CertainTeed. Panneau d'appui pour carreaux de céramique. Qualité certaine. Satisfaction garantie.

Transcription

1 CertainTeed Panneau d'appui pour carreaux de céramique Qualité certaine. Satisfaction garantie.

2 Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Aperçu du produit céramique GlasRoc sont un substrat supérieur pour carreaux pour les murs, les plafonds et les dessus de comptoir, spécialement conçus par CertainTeed pour les endroits à humidité élevée. Avec un revêtement novateur d'acrylique intégré bloquant l'humidité qui résiste à l'humidité en surface, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc protègent les installations de carreaux et les cavités contre l'intrusion de l'humidité et éliminent la nécessité d'avoir une barrière contre l'humidité séparée. Comme les panneaux d'appui pour carreaux de céramique sans papier procurent une résistance accrue à la moisissure, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc conviennent très bien pour les installations avec ou sans carreaux dans des applications humides et non humides, pour les endroits à humidité élevée et pour les installations résistant au feu. Les panneaux pour carreaux de céramique GlasRoc offrent : A superior water-resistant surface that inhibits water vapor permeance. Une surface hautement résistante à l eau et perméable à la vapeur d eau. Un noyau de formule spéciale résistant à l humidité. D'excellentes propriétés ignifuges et de nombreuses conceptions pare-feu. Une cote de résistance à la moisissure de 10 lorsque testé conformément à la norme ASTM D Une conformité aux spécifications de conception et aux exigences du code du bâtiment. Un panneau d'appui pour carreaux de céramique se coupant comme un panneau de gypse standard et facile à manipuler et à installer irritation réduite des mains en raison des couches de fibre de verre entièrement intégrées aux panneaux. Une garantie à vie limitée pour les applications résidentielles. Une garantie limitée de 20 ans pour les applications commerciales. Une conformité à la norme ASTM C 1178 reconnue par le Tile Council of North America (TCNA). Une alcalinité réduite en surface comparativement au panneau de ciment conventionnel. Rapport d'évaluation de l'icc-es n o ESR-2769 Les produits GlasRoc Une technologie supérieure La gamme de produits GlasRoc de CertainTeed offre la technologie unique de gypse renforcé de fibre de verre intégrée (Enhanced Glass Reinforced Gypsum, EGRG MC ). Cette technologie brevetée* combine un revêtement acrylique protecteur sur le côté face à des couches de verre renforcées entièrement intégrées dans un noyau en gypse résistant à l eau sous une surface de gypse modifié par polymère. Le produit GlasRoc offre les caractéristiques suivantes : Surface sans papier résistante à l'eau conçue pour répondre aux exigences de perméabilité à la vapeur d'eau de l'application. Nombreuses conceptions cotées pour leur résistance au feu pour la sécurité et la performance. Résistance à l'humidité et à la moisissure pour la protection et la durabilité. Résistance naturelle à la formation de moisissure sans produits chimiques. Léger et conçu pour être coupé comme un panneau de gypse ordinaire pour faciliter l'installation. Acrylic coating bonded to a polymermodified gypsum surface Noyau spécialement conçu résistant à l humidité. Couche de renforcement en fibre de verre intégrée sous une couche de gypse modifiée par polymère. * Couvert par les brevets américains nos?? 6,524,679; 6,878,321; 6,866,492; et autres brevets en instance. 2

3 Propriétés techniques Propriétés Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc 1/2 po (12,7 mm) Largeur nominale 48 po (1 220 mm) 48 po (1 220 mm) Longueur standard* 8 pi (2 440 mm) 8 pi (2 440 mm) Poids - lb/pi2 (kg/m 2 ) 2,1 (10,3) 2,6 (12,7) Surface texturée du côté face Acrylique Acrylique Inflammabilité Non combustible Non combustible Propagation du feu/pouvoir fumigène 0/0 0/0 Cote de résistance à la moisissure** Spécification normalisée ASTM C 1178 ASTM C 1178 * Autres longueurs offertes. Parlez-en à votre représentant de commerce CertainTeed. ** Aucune formation de moisissure détectée. Prendre note que 10 est la cote la plus élevée. Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de type X5/8 po (15,9 mm) Conformité au Code et normes d'essai CertainTeed respecte l'environnement en développant de façon responsable des produits et des systèmes de construction durables. Les panneaux d'appui pour carreaux GlasRoc sont conformes au Code de l'irc et de l'ibc pour les épaisseurs de 1/2 po (12,7 mm) et de 5/8 po (15,9 mm). Ils satisfont la norme ASTM C 1178 en tant que panneaux d'appui en gypse avec couche de fibre de verre résistant à l'eau pour utilisation comme panneaux d'appui pour carreaux de céramique tel que reconnu par le Tile Council of North America (TCNA). Le TCNA recommande l'utilisation d'une barrière d'humidité pour les panneaux d'appui en fibragglo-ciment dans les endroits humides. Cependant, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc sont munis d'une barrière d'humidité qui bloque l'humidité à la surface, éliminant par conséquent le besoin d'une barrière additionnelle. Test de résistance à la moisissure - Lors d essais effectués conformément à la norme ASTM D 3273, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc n ont montré aucun signe de formation de moisissure ni de champignons après une période d'exposition de 28 jours, ce qui leur a permis d'obtenir la cote 10, soit le plus haut niveau de performance en résistance à la moisissure. Dans certaines conditions de travail, la résistance à la moisissure pour les produits de construction peut donner des résultats différents que ceux obtenus dans un environnement de laboratoire contrôlé. Cependant, lorsqu'ils sont manipulés adéquatement, à l'aide de méthodes de conception et de pratiques de construction appropriées, les panneaux GlasRoc avec la technologie de gypse renforcé de fibre verre intégrée (EGRG MC ) offrent une résistance accrue à la moisissure comparativement aux panneaux muraux standard avec surface en papier résistant à l'humidité. céramique GlasRoc satisfont la norme ASTM C 1178, qui est la référence du Tile Council of North America (TCNA). L'industrie de la construction continue de chercher des façons de réduire l'impact sur l'environnement tout en répondant à la demande de la clientèle pour des produits offrant beauté, confort et performance. L'engagement de CertainTeed face à ces objectifs se reflète ici, soulignant ses efforts continus visant à devenir le fournisseur prééminent de matériaux de construction écologiques. Table des matières: Aperçu du produit Propriétés techniques Conformité au Code et Tests Murs ou plafonds de baignoire/douche.4-5 Comptoirs Murs ou plafonds non recouverts de carreaux de céramique Installations résistant au feu Panneaux de gypse et produits de finition de CertainTeed Appelez sans frais au

4 Murs ou plafonds de baignoire et de douche Murs ou plafonds Lors de l'utilisation de panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc comme substrat à carreaux dans les applications murales résidentielles, les panneaux doivent être installés le côté gris faisant face à l'intérieur. Les carreaux de céramique doivent toujours être appliqués sur le côté gris. céramique GlasRoc peuvent être marqués et coupés à l'aide d'un couteau tout usage standard et ne nécessitent pas d'outil particulier. En travaillant du côté gris, les pièces se cassent net après avoir entaillé seulement un côté. Après avoir coupé les panneaux à la dimension requise, faire les découpes. Ensuite, ajuster les extrémités et les bords en veillant à ne pas laisser d'ouvertures entre les panneaux. Lorsque utilisés comme panneaux d'appui pour carreaux de céramique, il faut une charpente minimale de calibre 20 en acier ou en bois à 16 po (400 mm) d'entraxe sans obstruction pour une épaisseur de 1/2 po (12,7 mm) ou à 24 po (610 mm) d'entraxe pour une épaisseur de 5/8 po (15,9 mm). Les panneaux peuvent être appliqués horizontalement ou verticalement. Lorsqu'ils sont utilisés comme substrat pour carreaux pour les plafonds, les panneaux doivent être appliqués perpendiculairement à la charpente. La charpente ne doit pas être espacée à plus de 12 po (300 mm) d'entraxe pour une épaisseur de 1/2 po (12,7 mm) ou à plus de 16 po (400 mm) d'entraxe pour une épaisseur de 5/8 po (15,9 mm). Pour les murs et les plafonds, les fixations doivent être espacées à 6 po (150 mm) d'entraxe sur les charpentes en bois et en métal. Insérer les fixations à ras avec la surface grise et ne pas fraiser. Utiliser des clous à toiture galvanisés de 1 1/2 po (38 mm) pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de 1/2 po (12,7 mm) et de 1 3/4 po (44 mm) pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de 5/8 po (15,9 mm). Pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de 1/2 po (12,7 mm), utiliser des vis résistant à la corrosion pour planches d'appui d'au moins 1 1/2 po (38 mm). Pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de 5/8 po (15,9 mm), utiliser des vis résistant à la corrosion pour planches d'appui d'au moins 1 5/8 po (41 mm). À l'aide d'un ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de largeur, enrober le ruban sur tous les joints et les coins avec le matériau utilisé pour installer les carreaux. Appliquer un scellant pour sceller les raccords et les orifices pour la plomberie et les contreforts de matériaux différents. Si un panneau d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc rencontre un panneau de gypse à l'extérieur de la douche et Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Carreaux Adhésif pour carreaux (mortier mince modifié au latex selon la norme ANSI A118.4) Charpente en bois ou en métal de calibre 20 min. que les carreaux dépassent le joint du panneau de gypse et du panneau d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc, appliquer un ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de large sur le joint et lisser avec un mortier mince modifié au latex. Si un panneau d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc rencontre un panneau de gypse à l'extérieur de la douche et que les carreaux prennent fin avant le joint du panneau de gypse et du panneau d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc, appliquer un ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de large sur le joint et lisser avec un composé pour joints à prise rapide afin de créer une surface lisse et pouvant être peinte. Ruban à mailles en fibre de verre Scellant flexible dans un écart maximal de 1/4 po (6 mm) Remarques spéciales : N'utilisez pas de barrière d'humidité additionnelle. (Les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc possèdent une barrière d'humidité.) N'utilisez pas de composé à joints tout usage ou de ruban en papier dans les endroits humides. Utilisez du ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de largeur. N'utilisez pas les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc comme base pour clouer et les accessoires de pose. Baignoire Diagramme 1 4

5 Receveurs de douche Avant d'installer les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc sur les murs (voir diagramme 2), le receveur de douche ou la membrane de caoutchouc doit être incliné adéquatement vers le drain principal ou la chantepleure de façon à ne pas gêner le drainage adéquat. Pour les douches munies d'un rebord, une membrane imperméable doit être appliquée en montant vers le mur jusqu'à au moins 3 po (75 mm) et jusqu'à un maximum de 6 po (150 mm) au-dessus du rebord fini. Les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc ne doivent pas être utilisés dans le rebord. Pour les douches sans rebord, une membrane imperméable doit être appliquée en montant vers le mur jusqu'à au moins 6 po (150 mm) et jusqu'à un maximum de 8 po (200 mm). Une cale acceptable doit être appliquée dans le bas de la charpente (p. ex., bois). Remarques spéciales : N'installez pas le panneau d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc dans le lit de mortier de la douche. Laissez un espace maximal de 1/4 po (6 mm) et remplissez-le avec un scellant flexible. Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Membrane en caoutchouc inclinée Carreaux Tile adhesive (latex-modified thinset meeting ANSI A118.4) Scellant flexible dans un écart maximal de 1/4 po (6 mm) Lit de mortier incliné Diagramme 2 Receveur de baignoire ou de douche céramique GlasRoc peuvent être posés sur les murs horizontalement ou verticalement. Bien remplir l'espace entre les carreaux et la baignoire avec un scellant flexible aidera à prévenir la pénétration de l'eau. Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Adhésif pour carreaux (mortier mince modifié au latex selon la norme ANSI A118.4) Carreaux Receveur de douche Remarques supplémentaires : Les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc peuvent être posés sur les murs horizontalement ou verticalement. Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Carreaux Adhésif pour carreaux (mortier mince modifié au latex selon la norme ANSI A118.4) Fixation Scellant flexible dans un écart maximal de 1/4 po (6 mm) Montants en bois ou en métal Scellant flexible dans un écart maximal de 1/4 po (6 mm) Baignoire Receveur de douche Ignifugation lorsque nécessaire Montants en bois ou en métal Diagramme 3 Diagramme 4 Panneaux de gypse et produits de finition de CertainTeed Appelez sans frais au

6 Comptoirs Lors de l'utilisation des panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc pour les comptoirs (voir diagramme 5), une base extérieure d'au moins 23/32 po (18,3 mm) en contreplaqué collé doit d'abord être installée à plat et au niveau, suivi d'une couche d'assise de mortier léger modifié au latex appliquée sur le contreplaqué à l'aide d'une truelle brettée de 1/4 po x 1/4 po x 1/4 po (6 mm x 6 mm x 6 mm). L'espacement entre les charpentes ne doit pas dépasser 24 po (610 mm) d'entraxe. Les poutres en porte-à-faux des comptoirs doivent être soutenues pour prévenir le mouvement. Appliquer un panneau d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc propre et sec, le côté recouvert d'acrylique gris faisant face à l'extérieur avant que l'enduit de dressement ne soit sec. Fixer le panneau à 6 po (150 mm) d'entraxe dans les deux directions à l'aide de clous à toiture de 1 1/4 po (32 mm) ou de vis pour planche d'appui résistant à la corrosion de 1 1/4 po (32 mm). Faire chevaucher les joints des panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc avec ceux de la base en contreplaqué, en aboutant bien les joints. Appliquer le ruban sur tous les joints et les coins à l'aide d'un ruban de fibre de verre autoadhésif résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de largeur et recouvrir le ruban avec du mortier de ciment latex répondant à la norme ANSI A Installer les carreaux (à l'aide du mortier léger modifié au latex) sur les joints d'expansion/dilatation et le coulis selon la norme ANSI A108. Utiliser une membrane imperméable (norme ANSI A118.10) pour sceller les bords et le bas du porte-à-faux en contreplaqué du côté face du comptoir ainsi que tous les autres bords et surfaces de contreplaqué qui seront exposés à l'eau ou à l'humidité, particulièrement autour des lave-vaisselle automatiques. 1/2" (12.7 mm) GlasRoc Tile Backer Mortier de ciment-latex Portland (répond à la norme ANSI A118.4) Carreau Base en contreplaqué d'au moins 23/32 po (18,3 mm) Diagramme 5 Soutien de charpente Murs ou plafonds non recouverts de carreaux de céramique Endroits à humidité élevée, non mouillés et non recouverts de carreaux de céramique céramique GlasRoc peuvent aussi être utilisés dans des endroits non recouverts de carreaux qui ne peuvent être en contact avec l'eau mais qui sont exposés à des niveaux élevés d'humidité de façon intermittente tels que des endroits à l'extérieur des baignoires ou des douches dans les constructions résidentielles (voir diagramme 6). élevée tel que recommandé par le fabricant du produit pour les applications recouvrant un composé à joints à prise rapide. Remarque : Pour ce type d'application, n'utilisez pas de composé à joints prémélangé ou un composé qui nécessite un ponçage. Pour les murs, les charpentes en bois ou en acier (cal. 25 min.) ne doivent pas être espacées à plus de 16 po (400 mm) d'entraxe pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de 1/2 po (12,7 mm) et à plus de 24 po (610 mm) d'entraxe pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de 5/8 po (15,9 mm). Pour les plafonds, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique doivent être installés perpendiculairement à la charpente, la charpente n'étant pas espacée à plus de 12 po (300 mm) d'entraxe pour une épaisseur de 1/2 po (12,7 mm) et à plus de 16 po (400 mm) d'entraxe pour une épaisseur de 5/8 po (15,9 mm). Appliquer un ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de largeur sur les joints et les angles, en enfonçant le ruban dans un composé à joints de type à prise rapide. À l'aide d'une truelle, lisser tout le panneau avec le composé de façon à créer une surface lisse pour l'application de peinture ou de papier peint. Avant d'appliquer la peinture ou le papier peint, la surface doit être apprêtée pour les endroits à humidité Diagramme 6 Apprêt et peinture Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) de largeur Composé à prise rapide (enduit) 6

7 Installations résistant au feu Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de type X : le choix ultime CertainTeed offre plus de 70 modèles de type X cotés pour la résistance au feu dans la famille de produits GlasRoc. céramique GlasRoc de 5/8 po (15,9 mm) répondent aux exigences du type X. La pose de carreaux n'est pas essentielle pour obtenir un classement de résistance au feu de une à deux heures. S'alignent parfaitement avec les panneaux de gypse ProRoc de type X de 5/8 po (15,9 mm) et sont homologués par l'ul. Résistance au feu d une heure Référence du test : UL U305 Épaisseur de la cloison : 4 3/4 po (120,7 mm) Poids : 6,8 lb/pi2 (33,2 kg/m 2 ) Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de type X de 5/8 po (15,9 mm) appliqués parallèlement ou à angles droits à des montants en bois de 2 x 4 à 16 po (400 mm) d'entraxe avec des clous recouverts de phosphate de 1 7/8 po (48 mm) à 7 po (175 mm) d'entraxe.joints alternés de chaque côté et recouverts de ruban de fibre de verre 10 x 10 résistant aux alcalis de 2 po (50 mm) et d'adhésif pour carreaux de céramique. (portant) Résistance au feu de deux heures Référence du test : UL U301 Épaisseur de la cloison : 6 po (152 mm) Poids : 12,0 lb/pi2 (58,6 kg/m 2 ) Couche de base : Panneaux de gypse ProRoc de type X de 5/8 po (15,9 mm). Couche de base fixée horizontalement ou verticalement à des montants en bois de 2 x 4 à un minimum de 16 po (400 mm) d'entraxe avec des clous de 1 7/8 po (48 mm) espacés à 6 po (150 mm) d'entraxe. Couche de face : Panneaux de gypse GlasRoc de type X de 5/8 po (15,9 mm) appliqués horizontalement ou verticalement. Couche de face fixée aux montants par-dessus la couche de base avec des clous de 2 3/8 po (60 mm) espacés à 8 po (200 mm) d'entraxe. Joints verticaux situés sur les montants. Tous les joints des couches de face alternés avec les joints des couches de base. Joints de chaque couche de base décalés avec les joints de la couche de base du côté opposé. (portant) Résistance au feu de deux heures Référence du test : UL U411 Épaisseur de la cloison : 5 po (127 mm) Poids : 11 lb/pi2 (53,7 kg/m 2 ) Couche de base : Panneaux de gypse ProRoc de type X de 5/8 po (15,9 mm) appliqués parallèlement de chaque côté des montants en métal de 2 1/2 po (64 mm) à 24 po (600 mm) d'entraxe avec des vis de type S de 1 po (25 mm) à 16 po (400 mm) d'entraxe. Couche de face : Panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de type X de 5/8 po (15,9 mm) appliqués parallèlement de chaque côté des montants avec des vis de type S de 1 5/8 po (41 mm) à 16 po (400 mm) d'entraxe au joint longitudinal à 12 po (300 mm) d'entraxe aux montants du périmètre et intermédiaires. Joints alternés à 24 po (600 mm) d'entraxe pour chaque couche et côté. (Non portants) Voir le «UL Fire Resistance Directory» pour des installations additionnelles résistant au feu. Panneaux de gypse et produits de finition de CertainTeed Appelez sans frais au

8 Avantages des panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc Meilleures caractéristiques physiques Testés selon la norme ASTM C 1178, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc satisfont ou surpassent toutes les exigences de propriétés physiques. Stabilité dimensionnelle accrue céramique GlasRoc résistent à la délamination, au ridement, à la déformation et au gauchissement liés aux conditions environnementales telles que les changements au niveau de la température et de l'humidité relative. Les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc procureront un substrat plat et uniforme pour l'application de carreaux de céramique. À ce titre, CertainTeed offre une garantie à vie limitée pour les applications résidentielles. Protection contre le feu supérieure Testés conformément à la norme ASTM E 136, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de type X, grâce à leur revêtement en acrylique, sont non combustibles et offrent une protection supérieure. Ils ont affiché un indice de propagation des flammes et un indice de pouvoir fumigène nuls au cours d essais effectués conformément à la norme ASTM E 84 relative à la combustion de surface. Les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc de type X sont homologués par l'ul pour leur résistance pour utilisation dans les conceptions pare-feu. (Cote UL - Type EGRG) Faciles à manipuler et à installer céramique GlasRoc se manipulent et s installent comme des panneaux de gypse standard recouverts de papier. De plus : Ils sont beaucoup plus légers que les panneaux de ciment conventionnels, résultant en un coût d'installation inférieur. Ils peuvent être entaillés et coupés avec un couteau tout usage standard. Aucun outil électrique n'est nécessaire, réduisant ainsi la quantité de particules de poussière par rapport aux panneaux de ciment. Ils se cassent facilement après avoir été entaillés d un seul côté. Ils se posent sur la charpente à l'aide des mêmes fixations que celles utilisées pour la pose de panneaux de gypse recouverts de papier. Ils sont plus faciles à manipuler et irritent moins la peau en raison de leurs couches de fibre de verre entièrement intégrées et de leur revêtement novateur en acrylique sur le côté gris. Ils possèdent un champ uniforme et une dureté des bords, rendant la taille et la fixation rapides et faciles, tout en réduisant le risque de trop enfoncer les fixations. Résistance à l'humidité et à la moisissure Étant donné que les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc ne contiennent ni amidon ni sucre, ils résistent naturellement à la moisissure. Lors d essais effectués conformément à la norme ASTM D 3273, les panneaux d'appui pour carreaux de céramique GlasRoc n ont montré aucun signe de formation de moisissure après une période d'exposition de 28 jours, ce qui leur a permis d'obtenir la cote 10 qui est la cote la plus élevée. Durabilité supérieure céramique GlasRoc résistent au délaminage parce que les couches de fibre de verre sont entièrement intégrées au panneau, créant ainsi une structure plus durable et plus stable au niveau dimensionnel. Conformité aux normes et au code du bâtiment céramique GlasRoc sont conformes à la norme ASTM C 1178 en tant que panneaux d'appui avec couches de fibre de verre résistant à l'eau pouvant être utilisés comme panneaux d'appui pour carreaux de céramique. Les normes en matière d'installation, le cas échéant, correspondent à celles du TCA Handbook for Ceramic Tile Installation du Tile Council of North America Inc. pour les panneaux d'appui pour carreaux de céramique avec couches de verre résistant à l'eau. INFORMEZ-VOUS SUR NOS AUTRES PRODUITS ET SYSTÈMES CERTAINTEED : EXTÉRIEUR : TOITURES PAREMENTS FENÊTRES CLÔTURES PATIOS RAMPES GARNITURES FONDATIONS TUYAUX INTÉRIEUR : ISOLATION GYPSE PLAFONDS CertainTeed Corporation P.O. Box 860 Valley Forge, PA Professionnels : Consommateurs : Les caractéristiques, propriétés ou performances des matériaux ou systèmes fabriqués par CertainTeed qui sont décrites dans le présent document reposent sur les données obtenues lors d essais contrôlés. CertainTeed ne garantit en aucune manière, expresse ou implicite, leurs caractéristiques, propriétés ou performances lorsque les conditions s écartent de quelque façon que ce soit de celles des essais. CertainTeed n assume aucune responsabilité en ce qui concerne les effets des mouvements structurels. MC CertainTeed et le slogan «Quality made certain. Satisfaction guaranteed.» (Qualité certaine. Satisfaction garantie.) sont des marques de commerce de CertainTeed Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de sociétés qui lui sont apparentées ou affiliées. AVIS : Les renseignements contenus dans le présent document peuvent être modifiés sans avis préalable. CertainTeed n assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui peuvent s être glissées dans ce document par mégarde. 03/08 CertainTeed Corporation. Imprimé au Canada sur du papier recyclé. C Mai 2009 Rév. 1 Formulaire n o : L-BR-019-F