Voyages panoramiques.

Transcription

1 Voyages panoramiques. Les 10 plus beaux itinéraires de Suisse SwissTravelSystem.com

2 Contenu. Arriver détendu 4 5 Adresses Swiss Travel System SA Limmatstrasse 23 Case postale 1975 CH-8021 Zurich SwissTravelSystem.com Suisse Tourisme Case postale CH-8027 Zurich MySwitzerland.com Impressum Editeur Swiss Travel System SA, Zurich Suisse Tourisme, Zurich Voyager en Suisse 6 7 Les 10 plus beaux itinéraires panoramiques 8 29 Conception et réalisation Festland SA, St-Gall / Zurich Swiss Travel System SA, Zurich Suisse Tourisme, Zurich Photo de la couverture Bernina Express, Grisons Stephan Schacher Services 31 Photos Swiss Travel System SA, partenaires, swiss-image.ch, CFF SA Cartes STS-GB-M-14, STS-P-XXS-14 CFF Imprimerie Hertig + Co. SA, Lyss Le Swiss Travel System Tirage total exemplaires Edition Novembre 2013

3 Bonjour. La Suisse au format panoramique. Avec ses km de chemins de fer, de voies navigables, de lignes postales et de remontées mécaniques, la Suisse est un véritable parc d attractions. A la différence près que tout y est authentique. Ses lacs aux eaux transparentes, ses montagnes majestueuses, ses magnifiques vallées, ses villages pittoresques et ses villes animées se prêtent par ailleurs parfaitement bien à d inoubliables voyages avec les transports publics. Inspirés par la diversité des paysages et d audacieuses lignes ferroviaires comme l Albula et la Bernina inscrites au patrimoine mondial de l Unesco, nous avons réuni dans cette brochure les dix plus belles routes panoramiques de Suisse ainsi qu un grand nombre de suggestions pour vos découvertes en train, en car, en bateau et en téléphérique. Bonne lecture et surtout bon voyage! SwissTravelSystem.com, Webcode 1290 Bonjour. Voyages panoramiques. 3

4 Strasbourg Paris Luxembourg Bruxelles Karlsruhe Frankfurt Dortmund Hamburg Be Dijon Paris Lyon Avignon Paris SwissTravelSystem.com DEUTSCHLAND Mulhouse Etat: Zell (Wiesental) Faute de place, toutes les lignes ne figurent pas sur cette carte. Sous réserve de modifications. Moyens de transport Waldshut Basel Weil a. R. Trains Cars Téléphériques, Bateaux EuroAirport Koblenz Riehen Funiculaires Belfort-Montbéliard TGV Basel St. Johann Möhlin Laufenburg Basel Bad Bf Basel Rheinfelden Stein-Säckingen Montbéliard Pratteln Delle Frick 1:1,05 mio. Ettingen Brugg Boncourt Bonfol Liestal km Rodersdorf Dornach Aesch Gelterkinden Roggenburg Sissach Lucelle Porrentruy Wildegg Laufen Breitenbach Courgenay Aarau Asuel Reigoldswil Len Waldenburg Suhr Besançon Damvant Delémont Olten Franche-Comté TGV Glovelier Teufentha Balsthal Moutier Schöftland Oensingen Bellelay Gänsbrunnen Zofingen Niederbipp B Besançon FRANCE Goumois Saignelégier Oberdorf SO Tramelan St.Urban Le Noirmont Menziken Tavannes Bellach Sonceboz- Grenchen Langenthal Be Sombeval -Nord -Süd Solothurn Mt-Soleil Herzogenbuchsee Sursee Magglingen/ Pieterlen Hoch St-Imier Macolin Büren a.a. Chasseral La Chaux-de-Fonds Zell Biel/ Willisau Huttwil Vue-des- Prêles Bienne Les Brenets Alpes Lyss Villiers Ligerz Burgdorf Eriswil Emmenbrü Erlach Jegenstorf Affoltern-Weier Wolhusen Le Locle Chaumont Aarberg Wasen i.e. Kri Hasle- Zollikofen Rüegsau Sumiswald- Ins Grünen Entlebuch Les Ponts-de-Martel Neuchâtel Kerzers Ramsei Colombier Bern Pilatu Schüpfheim Gümmenen Alpnachs Boudry Gümligen Langnau Travers Les Verrières Portalban Murten/Morat Worb St Pontarlier Gurten Bern Fleurier Escholzmatt Laupen BE Sarne Flughafen Buttes Avenches Flamatt Belp Konolfingen Sachseln Frasne Estavayer Münsingen Giswil Marbachegg Riggisberg Thurnen Ste-Croix Sörenberg Stö Payerne Schwarzenburg Kemmeriboden Lungern Fribourg/ Rothorn Baulmes Yverdonles-Bains Innereriz Freiburg Brünig Mel Guggisberg Heiligenschwendi Brienz Orbe Thun Niederhorn Ballenberg Gurnigel Gunten H Harder Meiringen Vallorbe Chavornay Le Day Bercher Stockhorn Iseltwald Le Pont Romont Spiez Beatenberg Interlaken Schwa Moudon First Schwarzsee Erlenbach i.s. Aeschi Schynige Oey Wilderswil Echallens Boltigen Platte Charmey Niesen Mülenen Bulle Grindelwald Sentier-Orient L Isle Cossonay Jaun Reichenbach i.k. Saxeten Lauterbrunnen Männlichen Corcelles Broc Moléson- Frutigen Grütschalp Wengen 1 Le Brassus Gruyères Allmendhubel 1 Village Kl. Scheidegg Apples Renens VD Zweisimmen Grimmialp Mürren Palézieux 1 Schilthorn Bière Le Moléson Griesalp Stechelberg U Jungfraujoch Lausanne Morez Mt- Châtel-St-Denis Schönried Rinderberg Gimel Oeschinen Aubonne Morges Pèlerin Les Montbovon Adelboden Münster La Cure Puidoux Pléiades Eggli Horneggli Sunnbüel Kandersteg Allaman Blonay Châteaud Oex Gstaad U.d. Birg St-Cergue Rolle Vevey Haut-de-Caux Lenk i.s. Fafleralp Engstligenalp Eggishorn Bellw Rochersde-Naye Gemmipass Höhi Gland Montreux Lauchernalp Wispile Lauenen Evian-les-Bains Rinderhütte Bettmeralp Fürg Wiler Plaine- Riederalp Fiesch St-Gingolph Le Sépey Les Leukerbad Goppen- Bi Divonne Nyon Diablerets Reusch Morte Belalp Leysin Blatten Betten Gex Oldenegg Pas-de- stein Mörel Coppet Torgon Col-de- Glacier-des- Maimbré Montana Leuk Ried-Brig Ollon Bretaye Gampel Brig Raron Hermance Aigle Diablerets Rosswald Villars Crans Anzère Derborence Sierre/ Oberems Unterbäch Genève- Grand-Saconnex Monthey Siders Visp Les Planssur-Bex Vercorin Chandolin Aéroport Monniaz FRANCE Morgins Genève Bex Gspon Simplon La Foilleuse Sion Stalden-Saas Chêne-Bourg Val-d Illiez Troistorrents St-Maurice Vissoie St-Luc Embd Hannigalp La Plaine Annemasse Ovronnaz Les Crosets Lancy-Pont- Grächen Iselle Isérables Grimentz St.Niklaus Rouge Planachaux Haute- Thyon Trasq Champéry Avusy Nendaz Hohsaas La Tzoumaz Moiry Zinal Hannig Martigny Saas Grund Evolène Saas Fee Verbier Saas Almagell Finhaut Längfluh Heidbodme Le Châble Les Haudères Le Châtelard Sembrancher Dixence Täsch Felskinn Plattjen La Rochesur-Foron Champex Ferpècle Mittelallalin Mattmark Orsières Zermatt Arolla Unterrothorn 2 Sunnegga Mauvoisin Schwarzsee Gornergrat Annecy Chamonix- Mont Blanc Ferret Le Grand- St-Bernard Klein Matterhorn ITAL Rayon de validité Swiss Pass Swiss Flexi Pass Swiss Youth Pass Rayon de validité Swiss Card Lignes pour voyages illimités, avec le Swiss Flexi Pass Lignes pour 1 voyage: Frontière/aéroport suisse destination et retour aussi pour des billets illimités à demi-prix ( 2 pas de réduction demi-tarif) et billets illimités à demi-prix ( 2 pas de réduction demi-tarif) Lignes avec réductions (50%, 1 25%) Aucune réduction Libre circulation sur le réseau des transports urbains Lignes avec réductions (50%) Aucune réduction

5 rlin Stuttgart Ravensburg Ulm München München Beggingen Thayngen Schleitheim Schaffhausen Erzingen (Baden) Neuhausen Rheinau Marthalen Singen Radolfzell Stein a.r. Insel Mainau Meersburg Konstanz Kreuzlingen Friedrichshafen Bad Zurzach Eglisau Lindau Frauenfeld Romanshorn Weinfelden Immenstadt Niederweningen Bülach Sulgen Arbon Sonthofen Turgi Rorschach Bregenz Bischofszell Baden Oberglatt Winterthur Wil Rheineck Wettingen Zürich Heiden St.Margrethen Flughafen Turbenthal St.Gallen Walzenhausen Uzwil Trogen Dornbirn Mellingen Dietikon Effretikon Heerbrugg Gossau Altstätten Oberstdorf Zürich Bauma Herisau -Stadt -SG Diepoldsau zburg Gais Wohlen Uster Uetliberg Schwellbrunn Appenzell Oberriet l Adliswil Lichtensteig Urnäsch Wetzikon Weissbad Jakobsbad Brülisau Felsenegg Esslingen Hinwil Wattwil Kronberg Hoher Kasten ÖSTERREICH Affoltern Thalwil Meilen Ebenalp Wasserauen Oetwil Wald a.albis Hinterschellenberg einwil a.s. Sihlwald Männedorf Rüti ZH Schwägalp Säntis Feldkirch Sihlbrugg Rapperswil Uznach Nesslau Stäfa Wädenswil Unterwasser Wildhaus Pfäffikon SZ LIECHTENromünster Alt St. Johann Bludenz Landeck- Cham Menzingen Samstagern Siebnen Gamsalp Schaan Zams Sins Selamatt Zug Biberbrugg Buchs SG Amden STEIN dorf Finstersee Chäserrugg St. Anton Rotkreuz Zugerberg Vaduz Langen a.a. Gisikon-Root Ziegelbrücke Oberägeri Malbun Perlen Einsiedeln Flums Sattel- Küssnacht a.r. Innerthal Flumserberg Aegeri Schruns cke Mostelberg Luzern Maschgenkamm Arth-Goldau Oberiberg Glarus Sargans ens Meggen Rigi Schwyz Wangs Bad Ragaz Weggis Hoch-Ybrig Klöntal Schwanden Maienfeld Horw Vitznau Brunnen Hergiswil Treib Illgau Weisstannen St.Antönien Pizol Pfäfers Schiers s Beckenried Seelisberg Stoos Muotathal Kajetansbrücke Landquart Samnaun Braunwald tad Stans Stockhütte Küblis Klewenalp Bisisthal Nauders Madrisa Martina anserhorn Niederrickenbach Isenthal Linthal Flüelen Elm Vättis n Wirzweli Altdorf Val Sinestra Chur Parsenn Klosters Platz Haldi Crap Klausen Weissfluh Flüeli-Ranft Schattdorf Sogn Gion Flims Reichenau Motta Naluns Sent Ramosch Brunni -Dorf Erstfeld ckalp Engelberg Rhäzüns Churwalden Davos Ftan Laax -Platz Scuol-Tarasp Jochpass Safien Arosa Trübsee Ilanz Versam- Feldis Titlis Jakobshorn Susch Flüela Sagliains chsee-frutt Gotthard Alp Stätz Parpaner Planplatten 2017 Rothorn S-charl Obersaxen Mals/ Lenzerheide/Lai asliberg Susten Thusis Sertig Dischma Zernez Malles Innertkirchen Wassen Disentis/Mustér Filisur Il Fuorn rzwaldalp Safien Brail Göschenen Sedrun Bergün/ Tiefencastel Müstair Guttannen Oberalppass Thalkirch Vrin Zillis Bravuogn Andermatt Vals Andeer Savognin Sta. Maria Realp Preda Zuoz Furka Gemsstock Gletsch Splügen Grimsel Samedan Bever Livigno Stilfserjoch/ Oberwald Gotthard Airolo Olivone Piz Nair Stelvio Pontresina lrichen Bedretto St. Moritz VS Ambrì- Bernina Bormio Piotta S. Bernardino Bivio Surlej Silvaplana Diavolezza Nufenen Faido Fusio Acquarossa Sils Maria Corvatsch Juf ald Furtschellas Ospizio Bernina San Carlo Diavolezza Maloja Alp Grüm angen Rossa Mesocco Sonogno Biasca Soglio nn Promontogno Poschiavo Bignasco Bosco/Gurin Castasegna Cevio Chiavenna Cerentino Brione Brusio Cimalmotto Grono Tirano Èdolo Spruga Ponte Mergoscia Brolla Cardada di Intragna Orselina Bellinzona uera Verdasio Camedo Ascona Giubiasco Locarno Cadenazzo Brissago Ceneri Domodossola 2020 Pino- Indemini Bogno Tronzano Tesserete Miglieglia Lamone Luino Monte Brè Porlezza Menaggio Lugano Campione ITALIA Ponte Tresa San Salvatore IA Verbania Morcote Generoso Vetta Capolago Muggio Stresa Mendrisio Lecco Chiasso Milano Malpensa Venezia Firenze Roma Torino Como Erlenbach Rayon de validité Swiss Transfer Ticket Lignes pour 1 voyage: Frontière/aéroport suisse destination et retour Aucune réduction L utilisation de certains trains/bateaux/car postaux est soumise à une taxe de réservation (y compris le supplément): tels que par ex. le Glacier Express, le Bernina Express, le Wilhelm Tell Express, le Train du chocolat, le Palm Express. Sur certains parcours de cars postaux (p.ex. cols alpins) un supplément (Alpine Ticket) et/ou une réservation de place est obligatoire. Innsbruck Salzburg Wien Merano STS-GB-M-14-fr SBB Relief: DHM25/SRTM-DTED swisstopo/nasa, NGA (JA100134)

6 Arriver complètement détendu.

7 Depuis l étranger. Avec nous, la détente propre aux vacances débute dès le voyage. Et peu importe d où vous veniez. Que vous arriviez en train ou en avion, d excellentes correspondances vous permettront de commencer vos vacances parfaitement détendu tout en contemplant de magnifiques paysages. Arriver en train La Suisse est la championne du monde des transports ferroviaires. Il en va de même pour ses liaisons internationales car des trains de toute l Europe y arrivent tous les jours, aussi bien depuis l Allemagne et l Autriche, que depuis la France, l Italie et les Pays-Bas. Cela dans le meilleur des conforts car la plupart des trains disposent d un wagon-restaurant ou d un bistro, de connexions électriques, de journaux et de bien d autres services. Il est également possible de voyager avec des trains de nuit afin d arriver frais et dispos le lendemain. Arriver en avion Atterrir, descendre de l avion et monter dans le train! C est aussi simple que cela en Suisse car nos aéroports sont parfaitement reliés au réseau des transports publics. Les distances et les attentes n y sont jamais trop longues, bien au contraire! A Genève et à Zurich, la gare se trouve directement au sous-sol de l aéroport et il y a pratiquement toujours un train qui part en ville ou même plus loin. A Bâle et à Berne, c est un service de bus régulier qui relie l aéroport au centre-ville d où vous pourrez confortablement poursuivre votre voyage en train. SwissTravelSystem.com, Webcode 1200 L ICE, Oberland bernois Arriver détendu. Voyages panoramiques. 5

8 Partir à la découverte de la Suisse.

9 Attention à la dépendance. La Suisse ne manque pas d arguments pour vous rendre dépendant. Il suffit de penser à son chocolat et à ses fromages... S y déplacer avec les transports publics risque cependant aussi de provoquer une forte dépendance. Des voyages très variés Nulle part ailleurs dans le monde vous ne circulerez aussi facilement en train, en car et en bateau dans des paysages aussi variés que magnifiques. Cela découle d une technologie à la fois visionnaire, soucieuse des détails et respectueuse de l environnement qui vous enthousiasmera en vous conduisant pratiquement partout. Aucun village n est en effet trop petit, aucune route n est trop étroite et presque aucune montagne n est trop haute. Une correspondance garantie Que vous circuliez en train, en car, en bateau ou en téléphérique, vous bénéficierez toujours d une correspondance, aussi bien à la frontière, à l aéroport ou à 3800 m d altitude. Nos transports publics ne sont pas seulement réglés comme du papier à musique, ils vous garantissent également d arriver à bon port en fin de journée. Un horaire qui a fait ses preuves Même si cela fait plus de 30 ans que la Suisse a adopté l horaire cadencé, sa précision et sa fiabilité n ont pris aucune ride. Nos trains, nos cars et nos bateaux circulent en effet toujours à une heure bien précise et font honneur à la ponctualité helvétique. SwissTravelSystem.com, Webcode 1020 Le lac Léman, Genève Voyager en Suisse. Voyages panoramiques. 7

10 Voyages panoramiques. 8

11 Voyager et contempler. Le voyage est parfois déjà un but en soi, surtout en Suisse. On en veut d ailleurs pour preuve le fait que les plus belles lignes panoramiques au monde se trouvent dans notre pays. Des lignes mondialement réputées La Suisse ne manquera pas de vous combler. Que vous voyagiez du nord au sud ou d est en ouest, vous admirerez toujours un lac, une montagne ou quelque chose d autre de magnifique. Nos lignes panoramiques mondialement célèbres, comme le Glacier Express ou le GoldenPass, connaissent un formidable succès depuis de nombreuses décennies. Des arrêts bienvenus Les lignes panoramiques traditionnelles ont certes beaucoup de charme mais les lignes ferroviaires «normales» comportent elles aussi des paysages de toute beauté. Et rien ne vous empêche de vous arrêter où bon vous semble afin de découvrir de façon plus approfondie la région traversée. Effectuer une excursion en téléphérique? Visiter un musée? Rien de plus facile, vous n avez qu à descendre et prendre le prochain train. Dix routes panoramiques Nous vous détaillons dans les pages suivantes les dix plus belles routes panoramiques de Suisse. Elles vous donneront certainement envie de découvrir notre magnifique pays. SwissTravelSystem.com, Webcode 1290 Le Bernina Express, Grisons Voyages panoramiques. 9

12 Route panoramique 1: de St-Moritz à Zermatt. Glacier Express Un voyage qui met tous les sens en éveil. De l Engadine au Cervin ou inversément en sept heures et demie. Il existe certes des moyens plus rapides de se déplacer, aucun d entre eux n est cependant aussi beau que le Glacier Express. L express le plus lent du monde est également le plus célèbre: en reliant St-Moritz à Zermatt, il permet de découvrir des prouesses techniques et des paysages exceptionnels. En un peu moins de huit heures, il traverse en effet 91 tunnels et 291 ponts. Et n allez pas croire que vous passerez la moitié du trajet dans le noir, bien au contraire! Le toit vitré et les fenêtres panoramiques vous offrent une vue imprenable sur la nature environnante, que ce soit vers le bas, en contemplant par exemple les gorges du Rhin d une profondeur de 400 m, ou vers le haut en franchissant le col de l Oberalp à 2033 m d altitude ou en admirant le Cervin. Sans parler des falaises vertigineuses, des lacs de montagne ou des villages authentiques, tous plus magnifiques les uns que les autres. Enoncer tout ce qui fait le charme du Glacier Express prendrait cependant trop de temps. Le mieux est encore de s en convaincre personnellement. Qu attendezvous donc pour monter à bord? SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. Glacier Express.

13 Le saviezvous? Neuchâtel Basel Bern Luzern Zürich Chur St. Gallen Davos Genève Lausanne Interlaken Montreux Brig Lenzerheide Locarno Lugano St. Moritz Zermatt Vous pouvez agrémenter votre voyage avec le Glacier Express en commandant un menu à trois plats ou une assiette du jour. Tous deux sont apprêtés à bord. Dès l été 2014, un Bus Glacier Express reliera Davos à Coire et inversément à chaque fois avec un arrêt à Lenzerheide. Ces deux stations touristiques sont très appréciées pour des vacances actives en pleine nature. Les familles y sont également les bienvenues. St-Moritz et ses environs Les atouts de St-Moritz sont nombreux. Qui aurait cependant pensé qu on puisse y naviguer à 1800 m d altitude? La croisière sur le lac de Sils dure près de 40 minutes. Il s agit du service régulier de navigation le plus haut d Europe et il existe depuis déjà 100 ans. Surplombant lacs, forêts et glaciers, le Corvatsch (3303 m) est le plus haut sommet du domaine skiable de la Haute-Engadine. On y accède très facilement en téléphérique. Suggestion hôtelière: le Kempinski Grand Hôtel des Bains***** Tél. +41 (0) Coire et ses environs Les gorges du Rhin, avec leurs falaises de calcaire blanc et leurs vastes forêts, constituent l une des attractions naturelles les plus spectaculaires de Suisse. Il est possible d y accéder à pied, à vélo et même à bord des trains des chemins de fer rhétiques. Suggestion hôtelière: Romantik Hotel Stern*** Tél. +41 (0) Zermatt Plus c est haut, plus c est beau! Cela est particulièrement vrai pour le train à crémaillère qui vous emmène au Gornergrat (3131 m). Une fois arrivé au sommet, vous ne vous lasserez pas de contempler le Cervin et 28 autres sommets culminant à plus de 4000 m d altitude! Et si cela ne vous suffit pas, vous pouvez couronner votre séjour à Zermatt en montant au Petit-Cervin. Le téléphérique le plus élevé d Europe vous conduira jusqu à la plateforme panoramique du Matterhorn glacier paradise (3883 m), le royaume des neiges éternelles. Suggestion hôtelière: Romantik Hotel Julen**** Tél. +41 (0) Glacier Express. Voyages panoramiques. 11

14 Route panoramique 2: de Coire à Tirano. Bernina Express L expérience alpine par excellence. Les talents du Bernina Express sont multiples. Il passe sans broncher des basses températures septentrionales à la chaleur du sud et se joue avec facilité de chaque montée afin de vous offrir l une des plus belles expériences alpines au monde. Le franchissement des Alpes à bord du Bernina Express est certainement le plus spectaculaire au monde, à l exception peut-être de celui d Hannibal avec ses éléphants. Après avoir quitté Coire et traversé l Engadine, le petit train rouge grimpe jusqu à l hospice de la Bernina (2253 m) avant de descendre paisiblement dans la vallée de Poschiavo et d arriver finalement dans la Valteline, en Italie. La première attraction se trouve à Filisur: comme dans un film, le Bernina Express enjambe à 65 m de hauteur le viaduc de Landwasser, l emblème des Chemins de fer rhétiques. Il traverse ensuite 55 tunnels et 196 ponts et escalade des pentes pouvant afficher jusqu à 70 pour mille de déclivité sans crémaillère et sans se plaindre! Et si les lignes ferroviaires de l Albula et de la Bernina entre Thusis et Tirano appartiennent depuis 2008 au patrimoine mondial de l Unesco, elles le doivent également aux sites exceptionnels qu elles traversent, à commencer par les gorges de Schyn, le glacier de Morteratsch ou le viaduc hélicoïdal de Brusio. Par ailleurs, dès que les premiers glaciers apparaissent à l horizon, tous les passagers se lèvent comme un seul homme afin ne rien perdre du panorama exceptionnel qui s offre à eux. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. Bernina Express.

15 Basel Zürich St. Gallen Luzern Neuchâtel Bern Interlaken Lausanne Montreux Brig Genève Locarno Zermatt Chur St. Moritz Lugano Tirano Le saviezvous? Coire et ses environs Les lignes des Chemins de fer rhétiques de l Albula et de la Bernina figurent parmi les plus spectaculaires au monde. Le chemin pédestre didactique Bahnerlebnisweg, entre Preda et Bergün, vous en dévoile leur passionnante histoire. Il en va de même au Bahnmuseum Albula, le musée ferroviaire de Bergün. Suggestion hôtelière: Romantik Hotel Stern*** Tél. +41 (0) En été, une fois arrivés à Tirano, les passagers du Bernina Express peuvent poursuivre leur voyage en car jusqu à Lugano. Lugano et ses environs Passer en à peine quatre heures des glaciers aux palmiers, c est ce que vous propose le Palm Express. Il relie St-Moritz, la cosmopolite, à Lugano, la méditerranéenne. Durant le voyage, vous admirerez les villages typiques de l Engadine, le pittoresque Val Bregaglia ainsi que le lac de Côme et ses charmantes localités touristiques. Une croisière sur le lac de Lugano peut être idéalement agrémentée d une excursion à Gandria. Ce village de pêcheurs au pied du Monte Brè est réputé pour ses ruelles pittoresques, ses restaurants au bord du lac et son Musée suisse des douanes. Suggestion hôtelière: Hotel Lugano Dante Center**** Tél. +41 (0) L endroit le plus connu de la ligne de la Bernina est certainement le viaduc hélicoïdal de Brusio. Cette construction en pierre permet de gravir une déclivité de 70 pour mille. Bernina Express. Voyages panoramiques. 13

16 Route panoramique 3: de Lucerne à Montreux. GoldenPass Line Un trio gagnant. Deux langues, trois régions, six lacs la ligne du GoldenPass constitue un trait d union entre deux mondes: en matinée celui de la Suisse centrale avec ses traditions bien vivantes et, en soirée, celui de la Suisse romande avec son lac Léman tourné vers la France. La ligne du GoldenPass est particulièrement riche en dépaysements. Après avoir quitté à Lucerne les magnifiques montagnes qui dominent le lac des Quatre-Cantons, vous escaladerez à bord du tout nouveau Lucerne Interlaken Express le col du Brünig. Une fois redescendu sur Meiringen, vous admirerez le lac de Brienz et les célèbres cascades de Giessbach avant de changer de train à Interlaken. A peine repartis, vous longerez le lac de Thoune avec, à l arrière-plan, les trois majestueux sommets Eiger, Mönch et Jungfrau. Arrivés à Zweisimmen, c est un nouveau train qui vous attendra, un train en or qui fait honneur à son appellation de GoldenPass. Il vous emmènera tout d abord dans la prestigieuse localité de Gstaad avant de vous offrir, dans les vignes, une splendide vue plongeante sur le lac Léman et d atteindre finalement Montreux. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. GoldenPass Line.

17 Le saviezvous? Entre Zweisimmen et Montreux, vous pouvez voyager à bord du GoldenPass dans la locomotive de tête. Huit places VIP vous y attendent avec une vue imprenable. Genève Neuchâtel Lausanne Basel Montreux Bern Zermatt Luzern Interlaken Brig Zürich Locarno Lugano St. Gallen Chur St. Moritz Lucerne et ses environs Monter au Pilate avec le chemin de fer à crémaillère le plus raide du monde (46% de déclivité) constitue une expérience inoubliable. Inoubliable comme le panorama sur lac des Quatre-Cantons et les Alpes de Suisse centrale qui s offrira à vous. C est ensuite en téléphérique, de l autre côté de la montagne, que vous redescendrez en plaine. Suggestion hôtelière: Hôtel Pilatus Kulm**** Tél. +41 (0) Le Train du chocolat fait littéralement fondre tous les becs à sucre. Il circule de mai à octobre de Montreux à Broc en passant par Gruyères. Une fois arrivés à la fabrique de chocolat, vous pouvez manger autant de chocolat que vous voulez! Interlaken et ses environs Le Schilthorn et James Bond sont indissociables. C est en effet au sommet de cette montagne bernoise qu a été tourné le 6 e film de l agent secret 007. Aujourd hui encore, le restaurant tournant «Piz Gloria» et le «Bond World» inauguré en 2013 rendent hommage à ce film intitulé «Au service secret de sa Majesté». Souhaitez-vous voyager à bord d un train à vapeur comme au bon vieux temps? Vous devez alors monter au Brienzer Rothorn. Sa ligne ferroviaire n a jamais été électrifiée et c est une locomotive à vapeur qui tracte aujourd hui encore ses wagons historiques. Les traditions helvétiques sont plus vivantes que jamais au Musée de l habitat rural de Ballenberg. Celui-ci présente une centaine de maisons typiques de toute la Suisse, des artisans d autrefois et de nombreux animaux de ferme. Suggestion hôtelière: Hôtel Krebs**** Tél. +41 (0) Montreux Le Château de Chillon est le monument historique le plus visité de Suisse. Si les ducs de Savoie ont quitté les lieux depuis longtemps, il n en va pas de même pour les magnifiques tableaux, caves voûtées souterraines et autres salles de réception. Suggestion hôtelière: Tralala Hôtel*** Tél. +41 (0) GoldenPass Line. Voyages panoramiques. 15

18 Route panoramique 4: de Lucerne à Lugano/Locarno. Wilhelm Tell Express Aux origines de la Suisse. Le Wilhelm Tell Express constitue un itinéraire panoramique qui ne ressemble à aucun autre car il allie le bateau au train. Cette offre de premier ordre relie en outre deux des plus belles régions de Suisse. Quel est le plus beau tronçon? La croisière de près de trois heures sur le lac des Quatre-Cantons? Le voyage en train sur la ligne mondialement célèbre du Gothard qui grimpe de 470 à 1100 m d altitude avant de disparaître pendant 15 km dans le tunnel du Gothard et de ressortir au soleil du sud des Alpes? Difficile à dire! Ce qui est certain, c est que le «Guillaume Tell Express» est très dépaysant. Après avoir quitté Lucerne à bord d un bateau à vapeur historique à roues à aubes, vous admirerez des sites chargés d histoire comme la prairie du Grütli, la pierre de Schiller et la chapelle de Tell pendant que l on vous servira un délicieux menu dans l élégant restaurant Belle-Epoque. Une fois arrivé à Flüelen, vous monterez à bord du wagon panoramique 1 re classe des CFF dans lequel vous aurez droit en été à un accompagnement personnalisé. Tout en traversant l imposante vallée de la Reuss et le Tessin au charme méditerranéen, la passionnante histoire de la région du Gothard vous sera racontée en détail. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. Wilhelm Tell Express.

19 Neuchâtel Basel Luzern Bern Zürich St. Gallen Chur Le saviezvous? Lausanne Interlaken St. Moritz Genève Montreux Brig Locarno Zermatt Lugano Lucerne et sa région Pour atteindre les neiges éternelles du Titlis, il vous suffira de monter dans le premier téléphérique panoramique rotatif au monde. Une fois arrivé à 3020 m d altitude, vous aurez le choix entre le Titlis Cliff Walk, des terrasses ensoleillées et une balade sur le télésiège Ice Flyer du glacier. Suggestion hôtelière: Hôtel des Balances**** Tél. +41 (0) Locarno Le Centovalli Express n assure pas seulement la liaison la plus rapide entre le Tessin et le Valais, il relie également en deux heures Locarno à Domodossola, en Italie. Cela après avoir traversé le Centovalli, célèbre pour ses vertigineux viaducs, ses forêts de châtaigniers et le clocher d Intragna, le plus haut de Suisse. Saviez-vous que l on peut admirer au-dessus de Locarno aussi bien le point culminant de la Suisse que son endroit le plus bas? Il suffit de prendre le téléphérique pour Cardada qui attire aussi bien les amateurs de panoramas que les randonneurs. Suggestion hôtelière: Villa Orselina***** Tél. +41 (0) Lugano Tous deux réputés pour leur magnifique panorama, le Monte Brè et le Monte San Salvatore offrent une vue à couper le souffle aussi bien sur la ville que sur le lac de Lugano. On y accède en funiculaire en à peine quelques minutes. Suggestion hôtelière: Grandhôtel Villa Castagnola***** Tél. +41 (0) Grâce au tracé hélicoïdal de la ligne ferroviaire du Gothard, il est possible de voir à trois reprises l église baroque de Wassen, à chaque fois sous une autre perspective. Monuments emblématiques de Bellinzone, les châteaux moyenâgeux Castelgrande, Montebello et Sasso Corbaro sont inscrits au patrimoine mondial de l Unesco depuis l an Celui de Castelgrande abrite un musée archéologique qui vaut le détour. Wilhelm Tell Express. Voyages panoramiques. 17

20 Route panoramique 5: de St-Gall à Lucerne. Voralpen-Express La Suisse côté campagne. Il n y a pas que les sommets qui culminent à 4000 m d altitude qui valent le voyage. Le Voralpen-Express, à savoir l Express des Préalpes, vous fera découvrir une autre Suisse, ponctuée de douces collines, de charmantes localités et de magnifiques vergers. Le but premier du Voralpen-Express n est pas d aller le plus rapidement possible d un endroit à un autre. Avant toute chose, il vous faudra avoir suffisamment de temps, tellement il y a de choses à découvrir, à commencer par la Bibliothèque de l'abbaye de St-Gall, les magnifiques paysages d Appenzell ou le massif d Alpstein qui donne un avantgoût des Alpes. Un peu plus loin, le train se faufile à travers la vallée idyllique du Toggenbourg. Les fenêtres panoramiques offrent ensuite une vue imprenable sur de charmantes localités et collines avec, en toile de fond, l impressionnante chaîne des Churfisten. Et si vous ne vous êtes pas encore arrêté, il est grand temps de descendre à Rapperswil, sur la rive la plus à l est du lac de Zurich. Vous aurez alors le choix entre une balade en vieille ville, une visite du château ou une bonne glace au bord du lac. Que rêver de mieux avant la dernière étape de votre voyage au cœur de la Suisse? SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. Voralpen-Express.

21 Genève Neuchâtel Lausanne Basel Montreux Bern Zermatt Luzern Brig Interlaken St-Gall et sa région L esprit des moines bénédictins est toujours bien présent dans l Abbaye de St-Gall inscrite au patrimoine mondial de l Unesco. La magnifique cathédrale et la Bibliothèque de l abbaye avec sa salle baroque et ses livres valent à elles seules le déplacement. Zürich Locarno Lugano St. Gallen Chur St. Moritz L un des plus beaux panoramas de Suisse se trouve à proximité de St-Gall, au sommet du Säntis. Vous y accédez en téléphérique après avoir survolé d impressionnantes falaises. En guise de récompense, à 2052 m d altitude, vous bénéficierez d un panorama unique qui s étend des Vosges à la Forêt-Noire. Suggestion hôtelière: Hôtel Einstein**** Tél. +41 (0) Lucerne et ses environs Cinq bateaux historiques à vapeur dont l «Uri», le plus ancien bateau à roues à aubes de Suisse, naviguent sur le lac des Quatre-Cantons. Effectuer une croisière à bord de l un d entre eux constitue à la fois un véritable voyage dans le temps et une excellente façon de débuter une excursion à destination de l une des montagnes avoisinantes. Le malheur des uns fait le bonheur des autres. L éboulement qui détruisit en 1806 trois villages a donné lieu aujourd hui au Parc naturel et animalier de Goldau. Il comporte plus de 100 espèces d animaux sauvages dont des cerfs, des loups et des lynx. Suggestion hôtelière: Schweizerhof de Lucerne***** Tél. +41 (0) Le saviezvous? C est à bord du Voralpen-Express que vous enjamberez le Sitterviadukt de St-Gall. Avec ses 99 m, il s agit du plus haut viaduc ferroviaire de Suisse. Vous ne trouverez dans aucune autre région de Suisse autant de traditions qu à Appenzell. Les coutumes et l artisanat d antan sont en effet encore très vivants dans cette région entre le lac de Constance et le Säntis à découvrir aussi bien à pied qu avec les transports publics. Voralpen-Express. Voyages panoramiques. 19

22 Route panoramique 6: de Lucerne à Brigue. RegioExpress Berne Lucerne et Lötschberger Arriver au but par le chemin des écoliers. Le trajet le plus direct a beau être le plus rapide, il n est pas forcément le plus beau. Les RegioExpress de la BLS comportent ainsi un certain nombre de détours mais ils en valent largement la peine étant donné les magnifiques paysages traversés. Ici, pas de tracés rectilignes mais de nombreux zigzags. C est notamment le cas entre Lucerne et Berne, dans l Entlebuch. Cette réserve de biosphère de l Unesco, avec ses nombreux marais et rivières, est caractérisée par une faune et une flore uniques. Un peu plus loin, la région de l Emmental, avec ses fermes typiques et ses vaches qui donnent un si bon fromage, semble sortie d une carte postale. Ensuite, avec le train «Lötschberger» qui relie Berne au Valais, vous n emprunterez pas le tunnel de base du Lötschberg mais la ligne sommitale. Celle-ci a plus de 100 ans et offre de magnifiques points de vue. Vous rejoindrez ainsi Brigue de la plus belle façon qui soit, alors que le viaduc sur la Kander et les nombreuses possibilités de randonnée le long de la ligne vous inciteront peutêtre à y revenir en excursion. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. RegioExpress Berne Lucerne et Lötschberger.

23 Le saviezvous? Neuchâtel Basel Bern Luzern Zürich St. Gallen Chur Genève Lausanne Montreux Interlaken Brig Locarno St. Moritz Zermatt Lugano Envie de découvrir les secrets de fabrication des célèbres biscuits Kambly? Rien de plus facile avec le train qui vous conduit du mardi au dimanche depuis Berne ou Lucerne jusqu à Trubschachen où se trouve le «univers Kambly». Deux des plus beaux lacs de montagne de Suisse se trouvent dans les environs de Kandersteg. Il s agit de l Oeschinensee, au pied de la Blümlisalp, et de l idyllique Blausee. Lucerne et sa région Tradition et innovation sont deux termes qui qualifient parfaitement l offre proposée au Stanserhorn. On y accède en effet en empruntant successivement un funiculaire historique qui a 120 ans et un téléphérique futuriste à deux étages appelé téléphérique CabriO. Une appellation qui s explique par le fait que l étage supérieur est entièrement ouvert. Suggestion hôtelière: Romantik Hotel Wilden Mann**** Tél. +41 (0) Berne et sa région Saviez-vous que Berne est un véritable paradis du shopping? Ses six kilomètres d arcades forment l une des plus longues artères commerciales couvertes au monde. Et en flânant d une boutique à l autre, vous finirez par vous trouver au pied de la Zytglogge, la célèbre tour de l horloge connue loin à la ronde pour son calendrier astronomique. Culminant à 2363 m d altitude, le Niesen se dresse comme une pyramide au-dessus du lac de Thoune. Un funiculaire se joue de ses falaises abruptes afin de vous amener au sommet d où vous bénéficierez d une magnifique vue sur les Alpes bernoises. Suggestion hôtelière: Hôtel Allegro**** Tél. +41 (0) Brigue et ses environs L Allalin, au-dessus de Saas-Fee, est l une des montagnes culminant à 4000 m d altitude les plus escaladées de Suisse. Il n est cependant nul besoin d être un alpiniste aguerri pour respirer l air pur des montagnes. Le funiculaire souterrain Metro Alpin vous emmènera confortablement à 3456 m d altitude. Suggestion hôtelière: Hôtel Ambassador*** Tél. +41 (0) RegioExpress Berne Lucerne et Lötschberger. Voyages panoramiques. 21

24 Route panoramique 7: d Interlaken au Jungfraujoch. Jungfraubahn Sur le toit de l Europe. Une excursion au sommet du Jungfraujoch constitue le couronnement de tout voyage en Suisse. Une fois arrivé au «Top of Europe», on comprend mieux l expression «Avoir le monde entier à ses pieds». Il est indispensable d avoir un bon souffle si l on veut gravir le Jungfraujoch. Si son ascension à pied est réservée aux professionnels de la montagne que la légendaire face nord de l Eiger fascine toujours, vous n aurez pour votre part qu à vous rendre en train à Interlaken Ost. Une fois arrivé à la gare la plus haute d Europe (3454 m), vous constaterez que le souffle devient rapidement court. Vous n y penserez cependant plus dès que vous serez sorti car le panorama qui s offre à vous est tout simplement splendide avec de la neige, de la glace et des montagnes à perte de vue et, au beau milieu, l impressionnant glacier d Aletsch. Enfin, à l intérieur de la montagne, le parcours «Alpine Sensation» vous fera découvrir plus d un siècle d histoire des chemins de fer de la Jungfrau. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. Jungfraubahn.

25 Le saviezvous? Basel Zürich St. Gallen Luzern Neuchâtel Chur Bern Interlaken Lausanne St. Moritz Montreux Brig Genève Locarno Zermatt Lugano Pour accéder au Jungfraujoch, les chemins de fer de la Jungfrau avalent une différence d altitude de 1400 m avec des pentes jusqu à 250 pour mille. Les arrêts intermédiaires à la mer de glace et au glacier de l Eiger permettent d admirer le panorama. A First, au-dessus de Grindelwald, vous fendrez l air à des vitesses pouvant aller jusqu à 84 km/h. La tyrolienne géante First Flyer plaira aussi bien aux grands qu aux petits. Interlaken et sa région Le Jungfraujoch a toujours été un formidable aimant pour les amateurs de montagnes du monde entier. A 3571 m d altitude, il attire cependant également les milieux de la recherche. Si les laboratoires ne sont pas accessibles au public, il en va différemment pour la terrasse panoramique du Sphinx qui offre une vue fantastique sur le glacier d Aletsch, inscrit au patrimoine mondial de l Unesco. Si vous souhaitez admirer l Eiger, le Mönch et la Jungfrau sous une autre perspective, vous pouvez emprunter le train à crémaillère historique de la Schynige Platte. Ce n est pas seulement une vue imprenable sur les trois montagnes précitées qui vous y attend, mais aussi de très beaux sentiers pédestres et un jardin alpin avec plus de 600 plantes. Les lacs de Thoune et de Brienz ont quelque chose de magique. Sinon comment expliquer la fascination qu ils exercent sur tout un chacun? Pour vous en convaincre, il n y a rien de tel qu une croisière sur les deux lacs à bord de l un des 14 bateaux, à commencer par le «Lötschberg» à vapeur qui fête ses 100 ans en 2014 et qui navigue sur le lac de Brienz. A Lauterbrunnen, les cascades du Trümmelbach sont tout aussi magiques. Il n y a pas moins de dix gorges glaciaires qui acheminent à travers les rochers l eau provenant de l Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. On accède à ce spectacle naturel unique per le biais d un ascenseur. Suggestion hôtelière: Victoria-Jungfrau Grand Hôtel & Spa***** Tél. +41 (0) Jungfraubahn. Voyages panoramiques. 23

26 Route panoramique 8: de Genève à Brigue. La ligne ferroviaire de Lavaux Au pays du bon vin. Assis dans le train qui vous emmène de Genève à Brigue, vous découvrirez entre Lausanne et Montreux un paysage paradisiaque, celui des vignobles de Lavaux inscrits au patrimoine mondial de l Unesco. «Le vin, c est de la poésie en bouteille». C est en ces termes que s exprima au 19 e siècle l écrivain écossais Robert Louis Stevenson. Si l auteur de «L île au trésor» s était rendu sur les rives du Léman, il aurait peut-être également constaté l aspect poétique des grappes de vins dans le vignoble. Celui de Lavaux, entre Lausanne et Montreux, est le plus grand de Suisse. Au milieu de vignes, audacieusement aménagées en terrasses et inscrites depuis 2007 au patrimoine mondial de l Unesco, vous trouverez de charmantes localités et de nombreuses caves qui seront tout autant d invitations à la dégustation. L itinéraire qui va de Genève à Brigue compte cependant encore bien d autres atouts. On citera par exemple Lausanne, capitale olympique, Montreux, berceau du célèbre festival de Jazz, ou encore Martigny, sur la route qui mène au Grand-St-Bernard. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. La ligne ferroviaire de Lavaux.

27 Neuchâtel Basel Bern Luzern Zürich St. Gallen Chur Le saviezvous? Genève Lausanne Montreux Interlaken Brig Locarno St. Moritz Zermatt Lugano Genève Le Palais des Nations, qui abritait autrefois la Société des Nations, est aujourd hui le siège européen de l ONU. La salle plénière ou la salle de conférence et ses magnifiques fresques valent le détour. Suggestion hôtelière: Hôtel N vy**** Tél. +41 (0) Lausanne Les bateaux Belle-Epoque du lac Léman assurent depuis 130 ans des croisières de rêve. Et ceux qui préfèrent quelque chose de plus moderne choisiront sans hésiter les bateaux électro-solaires Aquarel. Suggestion hôtelière: Beau-Rivage Palace***** Tél. +41 (0) Montreux Les Rochers-de-Naye surplombent Montreux de 1600 m. Ils abritent des marmottes de trois continents et offrent la possibilité d y passer la nuit dans des yourtes mongoles. Suggestion hôtelière: Hôtel Fairmont le Montreux Palace***** Tél. +41 (0) Brigue Le Château de Stockalper, avec ses trois tours couronnées de bulbes dorés, est l un des monuments emblématiques du Haut-Valais. Il a été construit par Gaspard de Stockalper, surnommé le «roi du Simplon». Le Musée Olympique de Lausanne retrace toute l histoire des Jeux olympiques, de l Antiquité à nos jours. Vous y revivrez les principaux exploits sportifs à travers de nombreux documents, films et pièces de collection. A St-Léonard, entre Sion et Sierre, se trouve le plus grand lac souterrain et navigable d Europe. Un tour en bateau vous révélera les secrets de ce plan d eau pour le moins magique. Suggestion hôtelière: Schlosshotel Art Furrer Tél. +41 (0) La ligne ferroviaire de Lavaux. Voyages panoramiques. 25

28 Route panoramique 9: de Bâle à Genève. La ligne ferroviaire du pied du Jura La capitale de l horlogerie. La ligne ferroviaire du pied du Jura est tout sauf monotone. Elle relie deux des plus grandes villes de Suisse en longeant les contreforts du Jura et de magnifiques lacs. Le voyage en train entre Bâle et Genève répond parfaitement à la définition du bon tuyau que l on se refile entre amis. Le trajet entre les rives du Rhin et celles du lac Léman ne vous permettra peut-être pas d admirer les paysages généralement associés à la Suisse, il ne manque cependant pas d atouts. On pense avant tout aux charmantes villes de Neuchâtel, Yverdon-les-Bains et Morges qui sont tout autant de perles d un même collier. Les bonnes tables ne manquent pas et les hauts-plateaux du Jura sont le berceau des chevaux des Franches- Montagnes, l unique race chevaline de Suisse. Au niveau du panorama, le point culminant est constitué par la région des Trois-Lacs qui doit son nom aux lacs de Bienne, Morat et Neuchâtel. On notera enfin que Bienne, Le Locle, La Chaux-de- Fonds et Genève abritent les plus importantes manufactures horlogères de Suisse. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. La ligne ferroviaire du pied du Jura.

29 Le saviezvous? Basel Zürich St. Gallen Neuchâtel Luzern Chur Bern Lausanne Interlaken St. Moritz Montreux Genève Brig Zermatt Locarno Lugano «Zolli» est le surnom que les Bâlois donnent à leur zoo qui existe depuis Il s agit du plus ancien et du plus grand zoo de Suisse. Le trajet entre Soleure et Bienne peut également se faire en bateau. En navigant sur l Aar, vous aurez tout le temps d admirer de magnifiques paysages. Bâle «Tout est en mouvement!» Avec ses célèbres machines mobiles, l artiste suisse Jean Tinguely s est forgé une renommée mondiale. Le Tinguely Musée, construit par l architecte Mario Botta, lui rend un vibrant hommage. Suggestion hôtelière: Hôtel Krafft*** Tél. +41 (0) Neuchâtel et ses environs Une croisière de quatre heures sur les lacs de Bienne, Morat et Neuchâtel, reliés entre eux par des canaux, vous permettra de découvrir de charmantes villes, des vignobles et bien d autres choses dont l île de St-Pierre sur laquelle souffle l esprit romantique de Jean-Jacques Rousseau. Sa réputation, La Chaux-de-Fonds ne la doit pas au fait qu elle est l une des villes les plus hautes d Europe (1000 m), mais bien à ses manufactures horlogères. L importance de ces dernières a conféré à la ville un «urbanisme horloger» unique qui lui a valu d être inscrite au patrimoine mondial de l Unesco. Suggestion hôtelière: Hôtel Palafitte***** Tél. +41 (0) Genève Les navettes jaunes qui transportent les habitants et les touristes d un côté à l autre du lac s appellent les mouettes. Elles se déplacent sur l eau avec presque autant de facilité que les oiseaux auxquels elles doivent leur nom. Suggestion hôtelière: Hôtel N vy**** Tél. +41 (0) La ligne ferroviaire du pied du Jura. Voyages panoramiques. 27

30 Route panoramique 10: de Lucerne à Coire. Ligne ferroviaire des trois villes Allier la ville à la campagne. Il y a de nombreuses choses à découvrir entre Lucerne et Coire, Zurich par exemple. Il ne s agit pas seulement de la plus grande ville de Suisse, mais également de la plus internationale. Sans prendre le temps de regarder à gauche et à droite, le trajet entre Lucerne, sur les rives du lac des Quatre-Cantons, et Coire, dans les Grisons, ne dure que deux heures et demie. En procédant de la sorte, vous passerez cependant à côté d un grand nombre d endroits passionnants, à commencer par Zurich. Son caractère cosmopolite, son lac, ainsi que ses innombrables curiosités touristiques et divertissements méritent le détour. Après Zurich, vous poursuivrez votre route par Pfäffikon et longerez le Walensee. Sur la rive opposée de ce lac se trouve le village sans voitures de Quinten, réputé pour son climat méditerranéen. Vous arriverez ensuite à Sargans, puis dans les vignobles du canton des Grisons et enfin à Coire, la ville la plus ancienne de Suisse. SwissTravelSystem.com, Webcode Voyages panoramiques. Ligne ferroviaire des trois villes.

31 Neuchâtel Basel Luzern Zürich St. Gallen Le saviezvous? Genève Lausanne Montreux Bern Zermatt Brig Interlaken Lucerne et ses environs Saviez-vous qu il est possible de monter sur le Rigi en empruntant trois itinéraires différents? Vous avez en effet le choix entre le plus ancien chemin de fer à crémaillère d Europe (1871) depuis Vitznau, le chemin de fer à crémaillère depuis Goldau et le téléphérique panoramique depuis Weggis. A vous de trouver lequel est le plus spectaculaire! Suggestion hôtelière: Seehotel Hermitage**** Tél. +41 (0) Locarno St. Moritz Lugano Chur Zurich L Uetliberg, qui domine la ville de Zurich, culmine à 871 m d altitude. On y accède avec un petit train et l on y bénéficie d une magnifique vue panoramique sur la ville. L Uetliberg est également le point de départ de nombreux itinéraires de randonnée et de VTT et même d un sentier des planètes. L élément aquatique est omniprésent à Zurich. De nombreux bateaux assurent des courses régulières aussi bien sur le lac de Zurich que sur la Limmat. Une promenade en bateau vous permettra de découvrir la ville sous un angle inédit. Suggestion hôtelière: Ambassador à l Opéra**** Tél. +41 (0) Coire L espace de détente de Brambrüesch se trouve juste au-dessus de Coire. Situé à 2200 m d altitude, il ne propose pas seulement des sentiers pédestres, des pistes de VTT et un domaine skiable, mais également une des descentes les plus impressionnantes des Grisons. On y accède en téléphérique depuis le centre de Coire. C est au Musée des transports de Lucerne qu est détaillée l histoire de nos réseaux ferroviaires, routiers et lacustres. Parmi ses différentes attractions, on citera un simulateur de locomotive et une vue aérienne de la Suisse sur laquelle les visiteurs peuvent se promener. Les cars postaux jaunes qui relient Coire à Bellinzone empruntent un parcours chargé d histoire. Vous découvrirez à leur bord plusieurs facettes de la richesse culturelle de la Suisse. Suggestion hôtelière: Romantik Hotel Stern*** Tél. +41 (0) Ligne ferroviaire des trois villes. Voyages panoramiques. 29

32 PRENEZ DE LA HAUTEUR Passez une journée à la neige, à 3020 mètres d altitude. TITLIS ROTAIR Snowtubing SWISS PASS SWISS CARD DE RÉDUCTION LONDRES BRUXELLES PARIS GENÈVE MARSEILLE BARCELONE STRASBOURG LUXEMBOURG HAMBOURG BÂLE BERNE LUCERNE ENGELBERG STUTTGART MUNICH ZURICH LUGANO MILAN ROME VIENNE TITLIS Cliff Walk TITLIS ROTAIR Depuis le premier téléphérique à cabine tournante du monde, découvrez le panorama fascinant des sommets enneigés. TITLIS LE GLACIER L unique glacier de Suisse centrale vous accueille pour passer une incroyable journée à la neige quelle que soit la saison. NOUVEAU TITLIS PARC GLACIAIRE Le parc glaciaire vous invite à vous laisser glisser sur les pentes du glacier en Snowtube ou avec d autres engins de glisse. Ice Flyer TITLIS CLIFF WALK Pour traverser le plus haut pont suspendu d Europe, il va falloir faire preuve de beaucoup de sang-froid. TITLIS ICE FLYER Depuis le télésiège Ice Flyer, admirez les reflets bleus des profondes crevasses du glacier. WWW TITLIS CH TITLIS CABLEWAYS HOTELS & RESTAURANTS CH- ENGELBERG SUISSE TÉLÉPHONE

33 Détendu et sans soucis avec les transports publics. Voyager avec les transports publics en Suisse constitue une expérience qui va beaucoup plus loin que le simple fait d aller d un point A à un point B. On en veut pour preuve les très fiables services de transports de bagages ou l offre culinaire à bord. Davantage de confort sans bagages Profitez pleinement de vos vacances dès votre arrivée en Suisse, sans vous soucier de vos bagages. Ceux-ci sont en effet transportés par les CFF. Que ce soit à votre arrivée, au retour ou lors d un tour de plusieurs étapes en Suisse, vos bagages arriveront toujours à temps à destination. SwissTravelSystem.com, Webcode 1280 Des horaires toujours à portée de main Connaître le départ des prochains trains, cars ou bateaux pour n importe quelle destination est un jeu d enfant. Vous trouverez sur les horaires de toutes les lignes. Il en va de même sur les applications pour smartphones des CFF. Des renseignements personnalisés vous sont en outre proposés aux guichets des gares. SwissTravelSystem.com, Webcode 1270 La restauration à bord Les voyages ouvrent l appétit. En Suisse, vous trouverez dans la plupart des trains de quoi calmer votre faim, que ce soit avec un bon repas au wagon-restaurant, un repas plus léger au Bistro ou un en-cas du Minibar. SwissTravelSystem.com, Webcode 1250 Changer de devises? Rien de plus facile! En Suisse, cela ne pose aucun problème étant donné que l on peut retirer des devises dans plus de 200 gares. Et vous n y obtiendrez pas seulement des francs suisses mais également plus de 90 autres devises. Sachez en outre que les guichets de change dans les gares d une certaine importance sont également ouverts le soir et le week-end. Services. Voyages panoramiques. 31