... accorde une attention spéciale à la santé et à la sécurité des ses collaborateurs, ainsi qu à leur formation continue et spécialisée.

Transcription

1 ...fabrique des produits destinés à l isolation thermique et acoustique des bâtiments, dont certains d entre eux assurent également une protection additionnelle contre les incendies.... est spécialisée dans la production de mousses et de laine de roche. Ces produits d isolation sont distribués dans le monde entier, à travers ses filiales, ses agences de représentation et ses tenaires commerciaux.... est impliquée de façon permanente dans la recherche et le développement, grâce à sa coopération avec des instituts de recherche et grâce aux échanges permanents de connaissances et d expériences effectués entre eux les experts FIBRAN.... contribue à l obtention de l efficacité énergétique et d un confort durable à travers la production d une isolation thermique de haute qualité et à travers la divulgation de solutions techniques adéquates effectuée auprès des investisseurs, concepteurs, constructeurs et utilisateurs finaux.... accorde une attention spéciale à la santé et à la sécurité des ses collaborateurs, ainsi qu à leur formation continue et spécialisée.... ses salariés ont une vie sociale développée et sont conscients de leur responsabilité, ce qui leur permet se contribuer activement au bien-être de la communauté locale.... est à l écoute des besoins de ses tenaires, de façon à entretenir des rapports de confiance et de responsabilité mutuelles, au profit des deux ties.... ticipe aux travaux de plusieurs organismes internationaux,ainsi qu aux travaux d universités et d instituts de recherche qui encouragent activement l évolution européenne, notamment en ce qui concerne la protection de l environnement et la réduction des effets nuisibles des changements climatiques.... possèdent des usines dans six pays européens, ainsi que des centres d assistance technique dans onze pays. Le Groupe FIBRAN est présent dans plus de 40 pays, en Europe et dans le monde. IBERFIBRAN Poliestireno Extrudido, SA Av. 16 de Maio - Zona Industrial de Ovar Ovar - Portugal Tél. : Fax : iberfibran@iberfibran.pt Design: FIBRAN S.A. October 2011 GEP-10-CT-22 Révision:

2 Polystyrène extrudé Applications recommandées pour les panneaux d isolation L L L L L I MAESTRO ETICS GF ETICS BT FABRIC TOITURES Toitures plates inversées Toitures plates inversées Terrasses (Accessibles) Toitures plates inversées (Accessibles au trafic automobile Parking decks) Toitures plates traditionnelles Toitures Vertes (Toitures plates inversées recouvertes de jardins) Toitures inclinées (isolant sur la structure) Toitures inclinées (isolant sous la structure) Toitures inclinées (isolant sur dalle plate structurelle) Petites toitures, avant-toits, toitures inclinées Toitures d entrepôts, structures sportives et bâtiment agricoles SOLS Sols entre planchers et sols radiants Sols enterrés et dalles de fondation Sols supportant des charges élevées Chambres frigorifiques MURS Mur - Façade Ventilée Mur double Mur - ETICS (isolation l extérieur) Murs en béton (isolation en coffrage perdu) Double oi en panneau sandwich (en plâtre ou autres matériaux) Ponts Thermiques (vérandas, fenêtres et seuils, poutres et piliers en béton) Ponts Thermiques (vérandas, fenêtres et seuils, poutres et piliers en béton) Murs intérieurs des chambres frigorifiques ELEMTS TERRES Périmètre des murs enterrés et des piscines Dalles en rez-de-chaussée Ponts, Routes et Voies ferrées INDUSTRIE Panneaux préfabriqués pour le bâtiment, panneaux de portes, Composants plaqués, containers 01

3 XPS T1-CS(10\Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7-WD(V)3-FT L , , , , , , , , , , , ,0 300 isolation thermique pour toitures plates et sols (charges légères) , , , , , , , , , ,0 300 Type d emboîtement : Feuillures d emboîtement L Dimensions : 1250/600 Protection mécanique de la membrane d étanchéité et en même temps isolation thermique du plancher enterré avec 300-L Protection thermique des murs Jet ground avec 300-L construction inversée d un mur de fondation Isolation thermique de sols à charges élevées avec 300-L APPLICATIONS RECOMMANDEES ELEMTS TERRES : Périmètre des murs souterrains, même en présence d eau (avec un niveau phréatique élevé) Piscines chauffées SOLS: Sols radiants Sols avec charges modérément élevées Patinoires adhésifs FIBRANstick adhésifs en caoutchouc butylique d adhésifs 90 d adhésifs panneau 5 m 2 Les adhésifs FIBRANstick sont des adhésifs spéciaux en caoutchouc butylique pour fixer les panneaux d isolation thermique sur les membranes d étanchéité des murs enterrés. Lors du processus de collage les panneaux de et la membrane d étanchéité doivent être propres et secs

4 Construction d une toiture inversée avec jardin, avec 300-L Isolation thermique de sols à charges avec 300-L Jardin (200mm d épaisseur) sur une toiture inversée (légerès) L TOITURES : Toitures plates inversées Toitures plates traditionnelles Toitures avec jardin, légères - Réhabilitation et adaptation de toitures - Toitures Vertes (plantes de jardin légères) Fixation des panneaux 300-L sur la membrane d étanchéité d un mur enterré avec des adhésifss FIBRANstick. 03

5 XPS T1-CS(10\Y)400-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2 400-L , , , , , ,0 400 Type d emboîtement: Feuillures d emboîtement L Dimensions : 1250/600 isolation thermique pour charges très élevées et environnements humides 500-L 600-L XPS T1-CS(10\Y)500-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7-WD(V)3-FT , , , , , , , , , , , , , ,0 500 Type d emboîtement: Feuillures d emboîtement L Dimensions : 1250/600 XPS T1-CS(10\Y)600-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7-WD(V)3-FT , , , , , ,5 600 Type d emboîtement: Feuillures d emboîtement L Dimensions : 1250/ L XPS T1-CS(10\Y)700-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)0,7-WD(V)3-FT , , , , , ,5 700 Type d emboîtement: Feuillures d emboîtement L Dimensions : 1250/600 04

6 APPLICATIONS RECOMMANDEES Toitures plates inversées Toitures plates avec circulation Toitures Vertes (plates avec jardin, lourdes) SOLS: Sols à charges élevées (entrepôts et bâtiments industriels) Patinoires ELEMTS TERRES : Sous les dalles de fondation Piscines chauffées Comme isolation antisismique Isolation thermique 400 L sous un sol radiant Jardin sur la toiture inversée d un garage enterré, isolée avec 500 L Toitures plates inversées Toitures plates avec trafic (king) Toitures Vertes (plates avec jardin, lourdes) Isolation thermique 400 L sous la dalle de fondation d une piscine chauffée SOLS: Sols à charges très élevées Chambres frigorifiques ELEMTS TERRES: Sous les dalles de fondation Sous la surface des ponts, routes et structures ferroviaires 600 L utilisé dans une chambre frigorifique Toiture inversée isolée avec 400 L Toitures plates supportant la circulation de véhicules lourds (king) SOLS: Sols à charges très élevées ELEMTS TERRES: Sous les dalles de fondation avec charges très élévees Sous la surface des ponts, routes et structures ferroviaires Hangars et pistes d aéroports Sol à charges très élevées avec 600 L Isolation thermique XPS sous une ligne de chemin de fer Isolation thermique d un sol très chargé avec 500 L 05

7 XPS T1-CS(10\Y)*-DS(TH)-DTL(2)5-WL(T)0,5 Isolation thermique chargés en compression 300-I , , , , , , , , , , , , , ,0 300 Type d emboîtement: Bords droits I Dimensions : 1250/600 isolation pour double oi et façade ventilée MAESTRO XPS T1-CS(10\Y)*-DS(TH)-WD(V)3-FT , , , , , , , , , , , , , , Type d emboîtement: Mâle-femelle D Dimensions : 2800/600 fixations / chevilles FIBRANfix fixations pour l isolation thermique Désignation UFS 4/ SP 140 PP PSK d isolation fixations m SS UFS - Fixations ou chevilles pour l isolation thermique 06

8 APPLICATIONS RECOMMANDEES Toitures inclinées (isolant sur la structure) Toitures inclinées (isolant sous la structure) Toitures inclinées (isolant sur dalle plate structurelle) Petites toitures, avant-toits, toitures inclinées Façade ventilée avec isolation MAESTRO Sols radiants avec 300-I SOLS: Sols entre planchers et sols radiants Sols enterrés et dalles de fondation APPLICATIONS RECOMMANDEES Toiture plate ou inclinée (isolation fixée l intérieur) Double oi avec MAESTRO à l intérieur MURS: Double oi avec isolation à l intérieur Mur avec système de façade ventilée Isolation thermique visible avec MAESTRO PP - ETICS chevilles pour la façade PSK - chevilles avec metal 07

9 XPS T3-CS(10\Y)*-TR400-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)1,5-FT2 ETICS GF Surface gaufrée pour système de façade type ETICS (External Thermal Insulation Composite System) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 300 panneaux d isolation thermique à haute adhérence ETICS BT Surface sans peau d extrusion et rainurée XPS T3-CS(10\Y)*-TR400-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)1,5-FT2 Surface rugueuse gaufrée Type d emboîtement : Feuillures d emboitement L , , , , , , , , , ,0 300 * La résistance thermique des produits ayant une épaisseur non constante ne peut pas être déclarée Dimensions : 1250/600 Surface rugueuse avec des rainures Type d emboîtement : Feuillures d emboîtement L Dimensions : 2500/600 FABRIC Surface sans peau d extrusion avec ou sans rainures XPS T3-CS(10\Y)*-TR400-DS(TH)-DLT(2)5-WL(T)1,5-FT2 300/400/500/700 * à la compression selon spécifications du client Surface, dimensions, emboîtement et tolérances selon spécifications du client. Emballage de en ou sur avec film plastique. La résistance thermique des produits ayant une épaisseur non constante ne peut pas être déclarée Dimensions : 3000/500 Type d emboîtement : Bords droits I 08

10 Isolation thermique Isolation XPS à haute capacité de charge, résistante à l eau, fabriquée avec une surface rugueuse pour une bonne adhérence sur le plâtre, le béton, à la colle et à autres matériaux Isolation thermique en polystyrène extrudé Les panneaux en polystyrène extrudé sont conçus et fabriqués pour des applications exigeantes, là où les autres matériaux d isolation n arrivent pas à assurer une isolation thermique efficace. Les panneaux de (polystyrène extrudé) sont produits en Grèce, Bulgarie, Slovénie et au Portugal sous la marque. Les panneaux en polystyrène extrudé sont produits avec différentes caractéristiques physiques, de surface et avec une grande variété de finitions pour leurs bords, afin de pouvoir être utilisés dans différentes applications. Ce sont les seuls panneaux capables de résister à des niveaux élevés d humidité et à des charges élevées. Données Techniques Code de désignation selon Unités de mesure L L Type d emboîtement (profil) L L L L L I D L L I Surface Dimensions mm L L L Lisse (avec peau) I MAESTRO ETICS GF ETICS BT FABRIC (1) Rugueuse (sans peau) /600 /600 /600 /600 /600 /600 /600 /600 /600 /500 Tolérance de l épaisseur Ti T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T3 T3 T3 823 compression CS(10\Y)x kpa /400 (avec 10% de déformation) /300 /300 / / gaufrée rainurée avec ou sans rainures Normes 822 APPLICATIONS RECOMMANDEES Murs bas à toitures plates Avancée de toit de toitures inclinées MURS: Systèmes d isolation l extérieur (ETICS) Coffrage perdu Murs extérieurs en sandwich Ponts thermiques (vérandas, fenêtres et seuils, poutres et piliers en béton) Parois internes des chambres frigorifiques Application de ETICS GF près d une fenêtre Isolation thermique des ponts thermiques en utilisant ETICS en environnement humide Le polystyrène extrudé a permis de résoudre le problème de l isolation thermique en environnements humides ou en présence d eau. Les panneaux d isolation thermique, grâce à leur structure à cellules fermées, sont excellents pour les environnements à forte humidité (caves, toitures inversées, piscines à l intérieur de bâtiments, façades, etc.). soumis à des charges élevées Grâce à sa structure cellulaire, le polystyrène extrudé résiste à des charges de compression élevées. Il peut être utilisé sur les sols exposés à des charges élevées permanentes. sans peau d extrusion Ces produits sont ticulièrement appropriés pour une utilisation sur le plâtre, les colles et le béton. Ces produits ont pour principales caractéristiques une haute perméabilité à la vapeur, une bonne adhérence sur les enduits et le béton, une faible absorption d eau et une résistance élevée à la compression et à la déchirure. est l un des rares produits en polystyrène extrudé possédant le certificat européen ETA (European Technical Approval) pour le système ETICS (External Thermal Insulating Composite Systems). ISOLATION THERMIQUE POLYSTYRE EXTRUDE: MODE D UTILISATION 1. STOCKAGE ET MANIPULATION Conductibilité thermique déclarée (après 25 ans) Absorption d eau immersion complète 20 mm d 30 mm 40 mm d 200 mm Conductibilité thermique (après 90 jours) 0,032 0,032 0,033 0,033 0,033 0,032 0,032 0,032 0,032 0,032 Surface lisse WL(T)0,7 Surface rugueuse WL(T)1,5 vol.% MUi - 0,033 0,035 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0, ,5 1,5 1,5 Absorption d eau diffusion WD(V)3 vol.% 1,5 1,5 1,2 1,2 1,2 1,5 1, Facteur de résistance à la diffusion de vapeur d eau Stabilité dimensionnelle (à la température de 70 C et humidité de 90%) Niveau déclaré de déformation à la compression de 40 kpa à la température de 70 C W/mK DS(TH) % <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 DLT(2)5 % <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 Module de compression de l élasticité E - MPa à la coupure - MPa ,15 0,15 0,15 Module de cisaillement G à la traction perpendiculaire aux faces Omt Coefficient linéaire de dilatation thermique a C τ - MPa ,6 2,6 2,6 TR400 kpa > 400 > 400 > mm/mk 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0, MURS: Systèmes de Façade ventilée Coffrage perdu Murs extérieurs en sandwich (bétonnage des deux côtés du produit) Ponts thermiques (vérandas, fenêtres et seuils, poutres et piliers en béton) Parois internes de Chambres frigorifiques Panneaux sandwich Isolation thermique combinée avec des panneaux en plâtre INDUSTRIE: Panneaux sandwich Matériau pouvant être découpé en profils pour les travaux de génie civil e autres applications industrielles Remplissage de cadres de fenêtres et portes Remplissage de portes Conteneurs / véhicules Industrie du mobilier Chambres frigorifiques Isolation thermique sur Façade Ventilée Bordure d avant-toit sur la toiture avec ETICS GF Les panneaux d isolation thermique sont résistants au froid, à la pluie et à la neige, mais non à une exposition prolongée aux rayons ultraviolets, comme c est le cas lors d une exposition directe à la lumière solaire. Les panneaux devront donc être manipulés avec soin et le film de protection ne devra être enlevé que quelques instants avant la pose. Au cas où le film aurait été enlevé ou endommagé, les panneaux de devront être à nouveau protégés. Bien que les panneaux soient reconnus comme faisant tie des panneaux les plus résistants du marché de l isolation thermique, le contact avec des objets ou surfaces dures pourrait les endommager ou les déformer. Les panneaux peuvent être utilisés jusqu à une température maximale de 75 C, cependant, au cas où ils seraient stockés à l air libre et exposés à la lumière solaire ou recouverts d une bâche de couleur foncée, ils pourraient se déformer en raison des températures élevées qui en résulteraient. Les panneaux ne doivent pas être mis en contact avec des solvants tels que l essence, le goudron ou l acide formique, ni avec des gaz tels que le méthane, l éthane, le propane et le butane. Les chlorures peuvent aussi avoir un effet négatif sur le matériau XPS. Si les panneaux de sont fixés à l aide d un adhésif, nous recommandons de tester au préalable la résistance du matériau. Consultez s il vous plait notre détement technique, si nécessaire. Les panneaux sont modérément résistants à des substances telles que les minéraux et les huiles alimentaires, la affine, le phénol et les graisses, ce qui signifie qu à long terme l exposition à ces substances peut affecter l aspect ou la structure superficielle. Les panneaux sont hautement résistants au bitume, au ciment, à la chaux, au plâtre, à l eau de mer, aux lessives, aux blanchisseurs, à la plut des acides, aux gaz inorganiques, à l alcool et au silicium. En cas de doute, il est recommandé de procéder à un test préalable. 2. POSE Lors de la pose des panneaux de toutes les contraintes du projet devront être prises en compte. Les panneaux doivent être posés sur des surfaces lisses et propres. Ils peuvent être facilement découpés avec un couteau tranchant, une scie ou un dispositif à fil chauffé. La plut des produits ont des bords à feuillures d emboîtement (profil L) ou des bords droits (profil I). Les panneaux sont généralement posés en une seule couche. Une pose en double couche est souhaitable pour les panneaux à bords droits (I) pour empêcher la formation de ponts thermiques sur les joints. Sur les toitures plates inversées on ne devra appliquer qu une seule couche. Les apeils utilisant des jets de flamme sont interdits pendant la pose des panneaux de. Lorsque ces derniers sont posés sur les membranes d étanchéité des planchers enterrés, ils doivent être fixés avec l adhésif spécial FIBRANstick. En présence d eau (niveau phréatique élevé) l adhésif ( exemple, un produit à base de bitume) devra être étalé sur toute la surface du mur. Lors de l utilisation de isolation thermique sur de grandes surfaces, en ticulier sur des toitures plates, il faudra tenir compte de l expansion ou de la contraction des panneaux suite aux changements de température. Dans ces situations, la pose de joints de dilatation en laine minérale est recommandée. Note : Les sections transversales et les dimensions des structures du catalogue sont schématiques et devront être adaptées aux circonstances dans lesquelles elles seront utilisées. 3. PROTECTION PDANT LA POSE Givrage/Dégivrage - FT2 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Température d application - C entre - 50 et Il est recommandé que les ouvriers qui découpent les panneaux à l aide d un fil chauffé respectent toutes les mesures de sécurité nécessaires. Si la découpe des panneaux est réalisée dans un local confiné, ils devront porter des masques de protection respiratoire et des lunettes de protection. Réaction au Feu - Clase (1) Produit Spécial produit selon les spécifications du client (épaisseur, dimensions, tolérances, type de bord et surface de finition) E La qualité des produits est assurée les normes et Ces normes établissent le type et la fréquence des mesurages effectués des institutions indépendantes, conséquent les laboratoires FIBRAN. FIBRAN S.A. ne pourra être tenue pour responsable d aucun dommage résultant d une utilisation inadéquate des produits, de leur transport, de leur stockage et de leur manipulation. Pour certaines applications ticulières, des produits avec des dimensions spéciales pourront être fabriqués. Isolation thermique combinée avec des panneaux en plâtre