DESCRIPTIF FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES. Description du Produit Pompe AIRMATIC

Transcription

1 Description du Produit Pompe AIRMATIC DESCRIPTIF La pompe AIRMATIC à commande pneumatique est destinée selon les versions à alimenter en huile nos systèmes à résistance ou volumétriques. Son réservoir est en plastic ou métallique, équipé d un contrôl éléctrique de niveau bas. FONCTIONNEMENT La pompe AIRMATIC est du type simple effet, elle necessite l emploi d une vanne 3 / 2 pour son pilotage. Le cycle de décharge d huile est réalisé lors de l admission d air comprimé sur la pompe. L aspiration de l huile dans le réservoir est réalisé lors de la décompression du circuit d air à l aide d un ressort de rappel. En utilisation avec des doseurs volumétriques, la pompe est équipée d un bloc de décompression qui permet le réarmement des doseurs lors de la mise à l échappement du circuit d air Nota : Utilisez un air sec, filtré et lubrifié. CARACTÉRISTIQUES Capacité du réservoir : 1 ou 4L (plastique) 12L (métal) Contrôle électrique de niveau: 240 V maxi Pouvoir de coupure : 0.5 A maxi Pression d allimentation d air : 9 bars maxi Rapport de pression : 4 / 1 Débit : de 2 à 10ccm maxi Pression d huile : 36 bars maxi Filtres d aspiration : 120 microns. Température de fonctionnement : de 5 à 40 C Fréquence de fonctionnement: Jusqu à 30 cycles par minute. Lubrifiants utilisés: Huile minérale : Viscosité de 30 à 1800 Cst à tempétature de service Autre lubrifiant : Nous consulter Shéma de principe : 1 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

2 POUR COMMANDER Préciser la désignation et la référence en utilisant le code ci-dessous : Exemple : Une pompe Airmatic pour un système volumétrique, sur réservoir 4 litres avec contrôle de niveau bas : Référence : AIR 4BBA Code AIR A Capacité du réservoir 1 1 litre 4 4 litres litres Système de distribution A 2 B D Résistance Volumétrique Injection Option B C Contrôle de niveau bas (version standard) Contrôle de niveau bas et raccord de remplissage SBA11CNOMO (version automobile) 2 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

3 PLAN D UNE POMPE AIRMATIC 1 LITRE : Légende Repère Désignation Quantité 1 Joint de réservoir 1 2 Réservoir plastic 1L 1 3 Elément filtrant 1 4 Raccordement électrique CN 1 5 Bouchon de remplissage 1 6 Plaquette d'identification 1 7 Vis de réglage de débit 1 8 Contrôle de niveau 1 9 Sortie d'huile 1 10 Entrée d'air 1 3 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

4 INSTRUCTIONS POUR UNE POMPE AIRMATIC AVEC RÉSERVOIR DE 1L Mise en service : Remplir le réservoir et raccorder la pompe à l alimentation d air. Après avoir amorcé la pompe, s assurer de la monté en pression du système. Consulter la notice technique fournie avec l appareil. Huile : Utiliser une huile minérale propre, de qualité et de viscosité recommandée par le constructeur, compatible avec la pompe. Les caractéristiques de l huile doivent lui permettre le passage à travers un filtre de 10 microns sans aucune séparation. Entretien : Contrôler périodiquement les tuyauteries, en s assurant qu elles ne sont ni arrachées, ni écrasées, que les flexibles sont en bon état et que les raccords sont fixés correctement. Tout excès d huile à un endroit de la machine doit faire l objet d une vérification immédiate. IMPORTANT : Avant mise en service ou après toute intervention sur le système, purger le circuit. Pièces de rechange : Kit de maintenance pour pompe Airmatic 1L (voir tableau page suivante : exemple : référence A0-283) Pour toute réparation importante, il est recommandé de retourner la pompe complète à Bijur Delimon. 4 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

5 KIT DE MAINTENANCE POMPE AIRMATIC 1L KIT MAINTENANCE RESERVOIR A0283 Joint de réservoire 1 Element filtrant 1 Vis de réservoir 4 Rondelle de vis 4 Filtre de remplissage 1 Réservoir plastique 1L 1 Joint torique pour filtre de remplissage 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A RESISTANCE A0290 Kit de maintenance du réservoire 1 Clapet coudé 1 Adaptateur 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A DISTRIBUTION VOLUMETRIQUE A0291 Kit de maintenance du réservoire 1 Injecteur CTN5 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A INJECTION A0292 Kit de maintenance du réservoire 1 Connecteur droit 1 5 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

6 PLAN D UNE POMPE AIRMATIC 4 LITRES : Légende Repère Désignation Quantité 1 Joint de réservoir 1 2 Réservoir plastic 4L 1 3 Elément filtrant 1 4 Raccordement électrique CN 1 5 Bouchon de remplissage 1 6 Plaquette d'identification 1 7 Vis de réglage de débit 1 8 Contrôle de niveau 1 9 Sortie d'huile 1 10 Entrée d'air 1 6 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

7 INSTRUCTIONS POUR UNE POMPE AIRMATIC AVEC RÉSERVOIR DE 4L Mise en service : Remplir le réservoir et raccorder la pompe à l alimentation d air. Après avoir amorcé la pompe, s assurer de la monté en pression du système. Consulter la notice technique fournie avec l appareil. Huile : Utiliser une huile minérale propre, de qualité et de viscosité recommandée par le constructeur, compatible avec la pompe. Les caractéristiques de l huile doivent lui permettre le passage à travers un filtre de 10 microns sans aucune séparation. Entretien : Contrôler périodiquement les tuyauteries, en s assurant qu elles ne sont ni arrachées, ni écrasées, que les flexibles sont en bon état et que les raccords sont fixés correctement. Tout excès d huile à un endroit de la machine doit faire l objet d une vérification immédiate. IMPORTANT : Avant mise en service ou après toute intervention sur le système, purger le circuit. Pièces de rechange : Kit de maintenance pour pompe Airmatic 4L (voir tableau page suivante : exemple : référence A0-284) Pour toute réparation importante, il est recommandé de retourner la pompe complète à Bijur Delimon. 7 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

8 KIT DE MAINTENANCE POMPE AIRMATIC 4L KIT MAINTENANCE RESERVOIR A0284 Joint de réservoir 1 Element filtrant 1 Vis de réservoir 2 Entretoise de réservoir 2 Rondelle de vis 4 Filtre de remplissage 1 Réservoir plastique 4L 1 Joint torique pour filtre de remplissage 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A RESISTANCE A0294 Kit de maintenance du réservoir 1 Clapet coudé 1 Adaptateur 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A DISTRIBUTION VOLUMETRIQUE A0295 Kit de maintenance du réservoir 1 Injecteur CTN5 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A INJECTION A0296 Kit de maintenance du réservoir 1 Connecteur droit 1 8 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

9 PLAN D UNE POMPE AIRMATIC 12L Légende Repère Désignation Quantité 1 Joint de réservoir 1 2 Réservoire acier 12L 1 3 Bouchon de vidange 1 4 Raccordement électrique CN 1 5 Bouchon de remplissage 1 6 Plaquette d'identification 1 7 Vis de réglage de débit 1 8 Niveau d'huile 1 9 Sortie d'huile 1 10 Entrée d'air 1 11 Elément filtrant 1 9 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

10 INSTRUCTIONS POUR UNE POMPE AIRMATIC AVEC RÉSERVOIR DE 12L Mise en service : Remplir le réservoir et raccorder la pompe à l alimentation d air. Après avoir ammorcé la pompe, s assurer de la monté en pression du système. Consulter la notice technique fournie avec l appareil. Huile : Utiliser une huile minérale propre, de qualité et de viscosité recommandée par le constructeur, compatible avec la pompe. Les caractéristiques de l huile doivent lui permettre le passage à travers un filtre de 10 microns sans aucune séparation. Entretien : Contrôler périodiquement les tuyauteries, en s assurant qu elles ne sont ni arrachées, ni écrasées, que les flexibles sont en bon état et que les raccords sont fixés correctement. Tout excès d huile à un endroit de la machine doit faire l objet d une vérification immédiate. IMPORTANT : Avant mise en service ou après toute intervention sur le système, purger le circuit. Pièces de rechange : Kit de maintenance pour pompe Airmatic 12L (voir tableau page suivante : exemple : référence A0-285) Pour toute réparation importante, il est recommandé de retourner la pompe complète à Bijur Delimon. 10 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

11 KIT DE MAINTENANCE POMPE AIRMATIC 12L KIT MAINTENANCE RESERVOIR A0285 Joint de réservoir 1 Element filtrant 1 Vis de réservoir 8 Rondelle de vis 8 Filtre de remplissage 1 Joint pour bouchon de vidange 1 Niveau d'huile 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A RESISTANCE A0297 Kit de maintenance du réservoir 1 Clapet coudé 1 Adaptateur 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A DISTRIBUTION VOLUMETRIQUE A0298 Kit de maintenance du réservoir 1 Injecteur CTN5 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A INJECTION A0299 Kit de maintenance du réservoir 1 Connecteur droit 1 11 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

12 PLAN POMPE AIRMATIC 1L SPÉCIAL AUTOMOBILE Légende Repère Désignation Quantité 1 Joint de réservoir 1 2 Réservoir plastic 1L 1 3 Elément filtrant 1 4 Raccordement électrique CN 1 5 Bouchon de remplissage rapide CNOMO 1 6 Plaquette d'identification 1 7 Vis de réglage de débit 1 8 Contrôle de niveau 1 9 Sortie d'huile 1 10 Entrée d'air 1 12 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

13 INSTRUCTIONS POUR UNE POMPE AIRMATIC VERSION SPÉCIALE AUTOMOBILE AVEC RÉSERVOIR DE 1L Mise en service : Remplir le réservoir et raccorder la pompe à l alimentation d air. Après avoir ammorcé la pompe, s assurer de la monté en pression du système. Consulter la notice technique fournie avec l appareil. Huile : Utiliser une huile minérale propre, de qualité et de viscosité recommandée par le constructeur, compatible avec la pompe. Les caractéristiques de l huile doivent lui permettre le passage à travers un filtre de 10 microns sans aucune séparation. Entretien : Contrôler périodiquement les tuyauteries, en s assurant qu elles ne sont ni arrachées, ni écrasées, que les flexibles sont en bon état et que les raccords sont fixés correctement. Tout excès d huile à un endroit de la machine doit faire l objet d une vérification immédiate. IMPORTANT : Avant mise en service ou après toute intervention sur le système, purger le circuit. Pièces de rechange : Kit de maintenance pour pompe Airmatic 1L spécial automobile (voir tableau page suivante : exemple : référence A0-300) Pour toute réparation importante, il est recommandé de retourner la pompe complète à Bijur Delimon. 13 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

14 KIT DE MAINTENANCE POUR POMPE AIRMATIC VERSION SPÉCIAL AUTOMOBILE 1L KIT MAINTENANCE RESERVOIR A0300 Joint de réservoir 1 Element filtrant 1 Vis de réservoir 4 Rondelle de vis 4 Réservoir plastic 1L 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A RESISTANCE A0303 Kit de maintenance du réservoir 1 Clapet coudé 1 Adaptateur 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A DISTRIBUTION VOLUMETRIQUE A0304 Kit de maintenance du réservoir 1 Injecteur CTN5 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A INJECTION A0305 Kit de maintenance du réservoir 1 Connecteur droit 1 14 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

15 PLAN D UNE POMPE AIRMATIC SPÉCIAL AUTOMOBILE 4L Légende Repère Désignation Quantité 1 Joint de réservoir 1 2 Réservoir plastic 4L 1 3 Elément filtrant 1 4 Raccordement électrique CN 1 5 Bouchon de remplissage rapide CNOMO 1 6 Plaquette d'identification 1 7 Vis de réglage de débit 1 8 Contrôle de niveau 1 9 Sortie d'huile 1 10 Entrée d'air 1 15 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

16 INSTRUCTIONS POUR UNE POMPE AIRMATIC VERSION SPÉCIALE AUTOMOBILE AVEC RÉSERVOIR DE 4L Mise en service : Remplir le réservoir et raccorder la pompe à l alimentation d air. Après avoir ammorcé la pompe, s assurer de la monté en pression du système. Consulter la notice technique fournie avec l appareil. Huile : Utiliser une huile minérale propre, de qualité et de viscosité recommandée par le constructeur, compatible avec la pompe. Les caractéristiques de l huile doivent lui permettre le passage à travers un filtre de 10 microns sans aucune séparation. Entretien : Contrôler périodiquement les tuyauteries, en s assurant qu elles ne sont ni arrachées, ni écrasées, que les flexibles sont en bon état et que les raccords sont fixés correctement. Tout excès d huile à un endroit de la machine doit faire l objet d une vérification immédiate. IMPORTANT : Avant mise en service ou après toute intervention sur le système, purger le circuit. Pièces de rechange : Kit de maintenance pour pompe Airmatic 4L spécial automobile (voir tableau page suivante : exemple : référence A0-301) Pour toute réparation importante, il est recommandé de retourner la pompe complète à Bijur Delimon. 16 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

17 KIT DE MAINTENANCE POUR POMPE AIRMATIC VERSION SPÉCIAL AUTOMOBILE 4L KIT MAINTENANCE RESERVOIR A0301 Joint de réservoir 1 Element filtrant 1 Vis de réservoir 2 Entretoise de réservoir 2 Rondelle de vis 4 Réservoir plastic 1L 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A RESISTANCE A0306 Kit de maintenance du réservoir 1 Clapet coudé 1 Adaptateur 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A DISTRIBUTION VOLUMETRIQUE A0306 Kit de maintenance du réservoir 1 Injecteur CTN5 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A INJECTION A0308 Kit de maintenance du réservoir 1 Connecteur droit 1 17 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

18 PLAN D UNE POMPE AIRMATIC SPÉCIAL AUTOMOBILE 12L Légende Repère Désignation Quantité 1 Joint de réservoir 1 2 Réservoir plastic 4L 1 3 Elément filtrant 1 4 Raccordement électrique CN 1 5 Bouchon de remplissage rapide CNOMO 1 6 Plaquette d'identification 1 7 Vis de réglage de débit 1 8 Contrôle de niveau 1 9 Sortie d'huile 1 10 Entrée d'air 1 18 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

19 INSTRUCTIONS POUR UNE POMPE AIRMATIC VERSION SPÉCIALE AUTOMOBILE AVEC RÉSERVOIR DE 12L Mise en service : Remplir le réservoir et raccorder la pompe à l alimentation d air. Après avoir ammorcé la pompe, s assurer de la monté en pression du système. Consulter la notice technique fournie avec l appareil. Huile : Utiliser une huile minérale propre, de qualité et de viscosité recommandée par le constructeur, compatible avec la pompe. Les caractéristiques de l huile doivent lui permettre le passage à travers un filtre de 10 microns sans aucune séparation. Entretien : Contrôler périodiquement les tuyauteries, en s assurant qu elles ne sont ni arrachées, ni écrasées, que les flexibles sont en bon état et que les raccords sont fixés correctement. Tout excès d huile à un endroit de la machine doit faire l objet d une vérification immédiate. IMPORTANT : Avant mise en service ou après toute intervention sur le système, purger le circuit. Pièces de rechange : Kit de maintenance pour pompe Airmatic 12L spécial automobile (voir tableau page suivante : exemple : référence A0-302) Pour toute réparation importante, il est recommandé de retourner la pompe complète à Bijur Delimon. 19 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

20 KIT DE MAINTENANCE POUR POMPE AIRMATIC VERSION SPÉCIAL AUTOMOBILE 12L KIT MAINTENANCE RESERVOIR A0302 Joint de réservoir 1 Element filtrant 1 Vis de réservoir 8 Rondelle de vis 8 Joint pour bouchon de vidange 1 Niveau d'huile 1 Filtre de remplissage 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A RESISTANCE A0309 Kit de maintenance du réservoir 1 Clapet coudé 1 Adaptateur 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A DISTRIBUTION VOLUMETRIQUE A0310 Kit de maintenance du réservoir 1 Injecteur CTN5 1 KIT MAINTENANCE RESERVOIR ET POMPE POUR POMPE A INJECTION A0311 Kit de maintenance du réservoir 1 Connecteur droit 1 20 / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic

21 Bijur Delimon Bijur Delimon Bijur Delimon Germany Spain France Arminstraße 15 Avda. Txori-Erri 38 BP 50 D Düsseldorf Sondica - (Vizcaya) ZI de Courtabœuf Postfach Tel : (34) , Avenue de I'Atlantique D Düsseldorf Fax : (34) Courtaboeuf Cedex Tel: (49) Tel : (33 ) Fax : (49) Fax : (33) info@delimon.de contact@bijurdelimon.com Bijur Delimon United Kingdom Bijur Delimon Ramsden Court, Ramsden Road No B-5 & 6, A Block, SNS Arcade, & Rotherwas Industrial Estate Airport Road (HAL),BANGALORE Hereford India Bijur Delimon HR2 6LR Niederlassung Beierfeld Tel : +44 (0) Tel : (91 0 ) / 3959 / 652 Am Bockwald 4 Fax : +44 (0) mksantosh@bijurdelimon,in D Grünhain-Beierfeld info@delimon.co.uk www,bijurdelimon,com Tel : (49) Fax : +(49) Bijur Delimon Ireland Bijur Delimon Gort Road Austria Bijur Delimon Ennis, county Clare Am Spitz 2-3 / Schloßhofer Str. 4-6 USA Ireland Stiege 4, Top Gateway center Tel : A-1210 Vienna Blvd suite 109 Fax : Tel : (43) Morrisville NC Fax : (43) Tel : info@delimon.at Fax : Bijur Delimon China 9 Heng Tong Road Nanjing Economical And Technical Development zone Nanjing Tel : Fax : / 21 P_2009_1_FR _pompe_airmatic