2015

Transcription

1 2015

2 Par-delà les frontières Le CIJA et le réseau Information Jeunesse Aquitaine sont investis au service d une information rigoureuse et actualisée sur les question européennes. Notre objectif est de répondre, sur tous les territoires, aux nombreuses questions d un public soucieux de s exprimer sur les terres de liberté que lui offrent les vastes étendues de l Europe des 28 pays membres. Ce guide vise à ouvrir les portes d une mobilité européenne, désormais terre naturelle d évolution dans les parcours des jeunes. Il apporte des réponses concrètes afin d aider et d accompagner dans les démarches préalables : études, stages, programmes, emploi,... L Information Jeunesse est un acteur actif au sein des réseau européens de l Information (Europe Direct et Eurodesk), garantissant au citoyen une information de proximité gratuite et fiable. En ce sens, nous sommes au service d une véritable pédagogie européenne permettant de rendre accessibles ces nouveaux horizons. Pascal JARTY Directeur du CIJA

3 DESTINATION EUROPE REPÈRES PRÉPARER SON DÉPART Formalités administratives...3 Protection et prestations sociales...4 Impôts et argent...8 Logement Transports Cartes de réduction Préparer son retour FAIRE DES ÉTUDES A quel moment partir? Partir à titre individuel Reconnaissance des diplômes Partir dans le cadre d un programmes Aides financières et bourses Sources complémentaires d information FAIRE UN STAGE Réglementation du stage Comment chercher? Participer à un programme Aides financières Validation des expériences Partir en apprentissage Sources complémentaires d information TROUVER UN EMPLOI, UN JOB Reconnaissance professionnelle Comment chercher? Poser sa candidature Autres pistes Rechercher un job PARTIR AUTREMENT Echanger dans le cadre d un programme S engager en tant que volontaire ou bénévole Aides et bourses Sources complémentaires d information LIEUX RESSOURCES EN AQUITAINE Réseaux d information de l Union européenne Sites essentiels

4 REPÈRES LES PAYS EN EUROPE Pays de l Union européenne (UE) Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède. Pays candidats Ancienne république yougoslave de Macédoine, Islande, Monténégro, Turquie. Espace économique européen (EEE) Les 28 pays de l Union européenne + Islande, Liechtenstein et Norvège. Pays de l Association européenne de libre-échange (AELE) Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse. EURODESK Eurodesk aide les jeunes à construire leurs projets de mobilité en Europe : étudier, travailler, faire un stage, participer à des échanges, faire du volontariat. Eurodesk informe et conseille tous les jeunes, quel que soit leur statut. C est un réseau européen présent aux niveaux national, régional et local dans 33 pays d Europe. Relais d information officiel de la Commission européenne, dans le cadre d Erasmus+, Eurodesk gère le contenu du Portail européen de la jeunesse. Coordonné en France par le CIDJ, Eurodesk est présent dans 75 structures Information Jeunesse : CRIJ, CIJ, BIJ et PIJ PORTAIL EUROPÉEN DE LA JEUNESSE Il couvre les grands thèmes de la stratégie de l UE pour la jeunesse : volontariat, emploi, éducation, participation, culture et créativité, santé, inclusion sociale, penser global, voyager. Il contient des articles, des actualités et des événements, au niveau européen et pour les 33 pays qui participent au programme européen Erasmus+. Il est accessible dans plusieurs langues. 2

5 PRÉPARER SON DÉPART Formalités administratives Destination UE En tant que ressortissant de l Union européenne, vous pouvez entrer dans un autre pays de l Union sur simple présentation d une carte d identité ou d un passeport en cours de validité et y séjourner 3 mois. Après trois mois, on peut vous demander de vous enregistrer auprès des autorités (généralement à la mairie ou au commissariat de police). Renseignez-vous dans le pays d accueil. Si vous partez étudier, faire un stage, participer à un échange ou une rencontre, ou bien mener un projet, une carte de séjour renouvelable tous les ans peut être exigée dans certains pays de l UE. Pour l obtenir, vous devez être inscrit dans un établissement d enseignement agréé (pour les stagiaires et étudiants), justifier d une assurance maladie et disposer de ressources suffisantes. Si vous partez travailler, selon les pays, vous devrez demander une carte de séjour avec mention «Communauté européenne». Pour l obtenir, il faut présenter à l autorité locale compétente votre carte d identité ou passeport, un justificatif de domicile et votre contrat de travail. Attention! Certains États membres limitent les séjours des personnes à la recherche d un emploi. Le Royaume-Uni et l Irlande ont conservé le droit de contrôler les personnes à leurs frontières. Chypre, la Bulgarie et la Roumanie ne font pas encore partie de l espace Schengen. Il y a donc encore des contrôles aux frontières de ces pays. En savoir + : Rubrique -> «Papiers, citoyenneté» Portail «l Europe est à vous» : index_fr.htm: En Europe hors UE Pour entrer dans la plupart des pays et suivant le but de votre voyage (tourisme, emploi, études), un visa adapté peut être exigé. Contactez à l avance l ambassade ou le consulat en France du pays où vous partez. L inscription au registre des Français établis hors de France (pour 3

6 des séjours de longue durée) permet de s inscrire sur les listes électorales ou d obtenir une nouvelle carte d identité. (formalité gratuite) : s adresser au Consulat français dans le pays d accueil. 4 Protection et prestations sociales Protection sociale et santé Elle varie suivant la nature de votre séjour (études, stages, emploi) et le pays d accueil. Destination UE Demandez la carte européenne d assurance maladie (CEAM) à votre caisse d assurance maladie. Gratuite et valable un an, elle est reconnue dans les pays de l UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse. Elle est nécessaire dans le cadre de séjours d études, d échanges, de rencontres et de projets. La carte européenne d assurance maladie (CEAM) Vous devez la demander à votre caisse d assurance maladie, au moins 2 semaines avant votre départ. Nominative et gratuite, elle est valable 1 an. Il est indispensable de la présenter au moment des soins. Elle permet d attester de vos droits à l assurance maladie et de bénéficier d une prise en charge sur place de vos soins médicaux, selon la législation et les formalités en vigueur dans le pays de séjour : soit vous n avez pas à faire l avance des frais médicaux ; soit vous devez faire l avance des frais médicaux et vous vous faites rembourser sur place par l organisme de sécurité sociale de votre lieu de séjour. Attention! Elle ne couvre pas le rapatriement, les sauvetages en montagne ou le vol de biens. Vous devez donc souscrire une assurance voyage pour ces risques. Si vous ne bénéficiez pas d une couverture sociale en France, vous devez souscrire à une assurance maladie personnelle. Stagiaire : Dans le cadre d un stage non rémunéré, vous bénéficiez de la protection sociale attestée par la CEAM. La protection accident du travail est accordée par la caisse d affiliation française pour les stages conventionnés de moins de 6 mois. Dans les autres cas, il est recommandé de prendre une assurance complémentaire. Dans le cadre d un stage rémunéré auprès d une entreprise étrangère, vous devez être affilié et cotiser au régime de sécurité sociale de votre pays d accueil. Votre protection sociale dépend

7 CENTRE D INFORMATION DE LA JEUNESSE D AQUITAINE 50 OFFERTS à l ouverture d un 1 er compte bancaire Société Générale (1) 30 OFFERTS à l ouverture d un livret associé à Déclic régulier (2) > Pour profiter de ces offres, rendez-vous dans l une de nos Agences Société Générale de la région Gironde et de Biscarosse > Retrouvez l agence la plus proche de chez vous sur societegenerale.fr Offres cumulables entre elles mais non cumulables avec les autres offres Société Générale, valables jusqu au 30/07/2015 et réservées aux étudiants du Centre d Information Jeunesse Aquitaine, non clients Société Générale, uniquement dans les agences participant à l opération, sous réserve de l acceptation par la banque. (1) Offre réservée aux non-clients Société Générale et valable pour l'ouverture d'un premier compte bancaire Société Générale. Ouverture du compte soumise à l'acceptation de la banque. (2) Offre réservée aux moins de 25 ans pour toute première ouverture effective d'un Livret Jeune ou d'un Livret A concomitante à celle d'un Déclic Régulier. Cette offre est limitée à une par personne et valable jusqu'au 30/07/2015. La somme de 30 est versée dès l'ouverture effective du Livret. Société Générale, BDDF/DCM/CCM Tour Granite Paris Cedex 18, S.A. au capital de , RCS Paris, siège social 29, Bd Haussmann Paris - 01/15. 5

8 de la législation en vigueur dans ce pays. Auprès d une entreprise française, votre situation est assimilée à un détachement professionnel. Votre employeur français doit accomplir les formalités auprès de votre caisse d assurance maladie. Salarié : en tant que salarié, votre protection sociale varie selon votre statut : salarié détaché par une entreprise française, vous êtes soumis au système de sécurité sociale français. Vos cotisations sont versées en France. Expatrié pour une entreprise étrangère dans un pays de l UE, ou travailleur frontalier : vous relevez du régime de sécurité sociale du pays où vous travaillez et vous devez cotiser à ce régime. Vous pouvez cependant, en plus du régime local, choisir une assurance volontaire auprès de la sécurité sociale française pour les assurances maladie, maternité, accidents du travail, invalidité et décès. Ces assurances sont gérées par la Caisse des Français de l étranger (CFE). Vous évitez ainsi les délais de carence ou les trimestres perdus pour votre retraite. Aucun vaccin n est exigé en Europe, quel que soit le lieu de départ. À savoir! : Le 112 est le numéro d appel d urgence valable partout en Europe. En Europe hors UE Vos soins médicaux reçus à l étranger peuvent être pris en charge par votre caisse d assurance maladie sous certaines conditions. En général, seuls les soins urgents imprévus pourront éventuellement être remboursés, mais vous devrez régler vos frais médicaux sur place. Des vaccinations peuvent être nécessaires, voire obligatoires. Quelle que soit la destination, et pour un long séjour il est conseillé de souscrire un contrat d assistance ou d assurance, qui garantit le remboursement des frais médicaux engagés et le rapatriement sanitaire en cas de maladie à l étranger. En savoir + : Assurance maladie : : Rubriques «Assuré» -> «Droits et démarches : A l étranger» Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale : : Rubriques «Particuliers» (sécurité sociale et mobilité internationale), «Documentation» (conventions de sécurité sociale) Caisse des Français de l Etranger (CFE) : Rubrique «Nos assurances -> Particuliers» Portail «l Europe est à vous» : index_fr.htm: Rubriques «Travail et retraite» et «santé» Ministère des Affaires Européennes et Etrangères : Préparer son départ : Indemnisation du chômage Le maintien des allocations chômage est possible uniquement au sein 6

9 de l Espace économique européen. Le demandeur d emploi est indemnisé par l État dans lequel il a cotisé en dernier. Si vous percevez une allocation chômage avant votre départ de France, vous pouvez la transférer dans un autre pays de l UE pour 3 mois maximum. Avant de partir, faites remplir le formulaire U2 par l agence Pôle emploi de votre domicile. Il faudra vous inscrire rapidement comme demandeur d emploi dans le pays de destination auprès de l organisme compétent. Si vous êtes indemnisé dans l État où vous avez travaillé et vous revenez en France, inscrivez-vous à Pôle emploi dans les 7 jours qui suivent la date de votre cessation d inscription dans l État que vous avez quitté. Vous devez fournir le formulaire U2 délivré par l institution en charge des indemnités chômage dans le pays où vous étiez. Ce document indique la durée du maintien de votre allocation versée par l institution d indemnisation étrangère, mais c est Pôle emploi qui assure le suivi de votre recherche d emploi. Si vous rentrez en France après avoir perdu un emploi dans un autre État membre, vous vous inscrivez comme demandeur d emploi. Si vous n avez pas travaillé en France avant votre départ, seule une allocation temporaire d attente (forfaitaire) peut éventuellement vous être versée. Si vous avez travaillé en France avant votre départ, Pôle emploi prendra en compte les périodes de travail accomplies à l étranger indiquées sur le formulaire U1 délivré sur demande par l institution en charge des indemnités chômage de l Etat dans lequel vous avez travaillé. En savoir + : Portail «l Europe est à vous» : : Rubrique «Travailler» Réseau Eures : Retraite Le système de protection et l âge de la retraite varient d un pays à l autre. Il existe néanmoins au sein de l UE une coordination des régimes obligatoires de sécurité sociale afin de faire valoir les périodes de travail à l étranger pour le calcul de la pension retraite. Si vous êtes détaché, vous continuez à cotiser au régime français d assurance vieillesse. Si vous êtes expatrié ou frontalier, vous êtes affilié au régime d assurance vieillesse du pays d accueil. Chacun des pays où vous avez cotisé pendant au moins 1 an verse sa part de la pension retraite. C est le centre de sécurité sociale du dernier pays où l on a travaillé qui traite le dossier. 7

10 8 En savoir + : L Assurance Retraite : : Rubrique «Salariés > Vos droits au cas par cas > activités en France et à l étranger» Portail «l Europe est à vous» : : Rubrique «Travailler-> Retraite» Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale : Impôts et argent Impôts Il n y a pas d harmonisation au niveau communautaire des règles de l impôt sur le revenu. Cependant dans la plupart des pays européens, les impôts sont retenus à la source sur le salaire. L endroit où vous allez payer vos impôts dépend de votre domiciliation fiscale et de l existence ou non d une convention fiscale entre la France et le pays d accueil. L objet de cette convention est d éviter toute double imposition des personnes qui perçoivent des revenus dans un pays, mais dont la domiciliation fiscale est dans un autre pays. Administration fiscale : > rubrique Particuliers > Vos préoccupations > Vivre hors de France Portail «l Europe est à vous» : europe/citizens/index_fr.htm : Rubrique «Travailler -> fiscalité» Argent Banque : Plusieurs solutions sont possibles : Garder sa banque, choisir une banque internationale ou ouvrir un compte bancaire dans un autre pays de l UE. Dans tous les cas, vérifiez, avec le banquier, les conditions de gestion de votre compte à distance : coût des virements, utilisation de votre carte à l étranger et montants des retraits autorisés par semaine). Carte bancaire : Au sein de la zone euro il est facile d utiliser une carte bancaire mais vérifiez, avant de partir, le montant de retraits autorisés par semaine. Dans les autres pays, l utilisation sera plus difficile et entraînera des frais. Vous pouvez également utiliser des chèques de voyage ; ils sont acceptés dans le monde. Il suffit de les commander à sa banque. Téléphone mobile Les appels et SMS sont surtaxés à l étranger. Si vous partez longtemps, résilier votre contrat en France et pensez également à déconnecter votre smartphone du web : sinon gare à la facture! En Europe, lorsque vous utilisez votre téléphone portable dans un

11 autre pays de l UE, le tarif appliqué par l opérateur est plafonné. Votre opérateur doit vous envoyer un SMS lorsque vous franchissez une frontière au sein de l UE, afin de vous informer du prix que vous allez payer pour passer et recevoir des appels, télécharger des données ou envoyer et recevoir des SMS. En savoir + en Europe : Logement Il est difficile de gérer la recherche d un logement à distance! Plusieurs pistes sont à explorer pour trouver l hébergement correspondant à vos besoins : sites Internet, offres publiées dans les journaux, auberges de jeunesse, centres d hébergement YMCA, chambres chez l habitant, gîtes, pensions et hôtels. Auberge de jeunesse Les auberges de jeunesse sont implantées dans le monde entier et proposent un hébergement bon marché. Pour y accéder, il faut être titulaire d une carte d adhérent achetée sur place ou sur Internet. Ligue française des auberges de jeunesse (LFAJ) : Fédération Unie des Auberges de Jeunesse (FUAJ) : YMCA : (EN) Les centres d hébergement du réseau YMCA accueillent des individuels, des groupes et des familles dans un très grand nombre de pays. Résidences universitaires Tous les pays n en possèdent pas, Il faut se renseigner auprès de l université et du consulat du pays concerné sur les possibilités offertes dans la région de destination. Logement temporaire Camping, chambre chez l habitant, locations, hôtels : renseignez-vous auprès des offices de tourisme : camping : auberges de jeunes : hôtels et B&B Échange ou partage d appartement : Echange d appartements étudiants : accueil de voyageurs : Réseau international d hôtes et de voyageurs, échange d hospitalité. : location de chambre chez l habitant : Agence spécialisées pour l échange d appartements 9

12 10 Transports En quelques clics, vous pouvez réserver votre transport au meilleur coût : les offres sont nombreuses et fluctuantes, mais attention, pensez à vérifier le prix taxes comprises. En cas de litige, consulter le site de l Union européenne Youreurope : citizens/index_fr.htm En autocar L autocar est un moyen convivial et économique pour voyager à travers l Europe. Eurolines - 32 rue Charles Domercq Bordeaux Tél. : (0,34 /min) Mél. : bordeaux@transdev-eurolines.com - Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 12h30, 14h à 18h30, samedi de 9h à 12h, 14h à 17h Départ vers de nombreux pays en Europe. En train Dans chaque pays, des cartes de réductions spécifiques permettent de se déplacer au meilleur coût. Interrail : La plateforme en ligne InterRail propose des «pass» à choisir en fonction de la durée de vos vacances et de votre budget. Selon votre âge, vous avez le choix entre InterRail Pass jeune pour les moins de 26 ans et valable en 2 nde classe, ou InterRail Pass adulte valable en 1 ère ou en 2 nde classe Le pass InterRail est valable uniquement pour les Européens ainsi que pour les non-européens qui vivent dans un pays européen depuis plus de six mois. Les autres voyageurs peuvent se procurer un Pass Eurail. Le pass InterRail est valable sur les réseaux ferroviaires nationaux des pays participants ainsi que sur certains réseaux ferroviaires privés. Global Pass : voyage illimité dans 30 pays d Europe de 5 jours, 10 jours, 22 jours ou 1 mois. One Country Pass : découverte d un pays européen de son choix, pendant 3, 4, 6 ou 8 jours sur une période d un mois. En savoir + : En avion Il y a souvent une importante différence de tarifs entre les multiples compagnies aériennes. N hésitez pas à utiliser les comparateurs de prix pour dénicher LE billet à moindre coût. Faites cependant attention aux clauses commerciales (différentes taxes, frais de dossier) qui peuvent fortement faire augmenter le prix du billet.

13 en accès direct Une question sur l Europe? Europe Direct vous donne l information à la source Agir avec l Europe? Europe Direct vous accompagne dans votre projet Faire entendre votre voix? Europe Direct vous écoute et répercute vos propositions Des services d information gratuits, du lundi au vendredi Europe Direct Aquitaine Centre d Information Jeunesse Aquitaine 125, cours Alsace-Lorraine - Bordeaux Tél. : europedirectaquitaine@cija.net 11

14 12 Co-voiturage Certains organismes mettent en relation conducteurs et passagers pour partager des trajets en voiture en France comme à l étranger. Les passagers participent aux frais de voyage et paient parfois un droit d inscription. En voiture Le permis de conduire français est reconnu par convention dans tous les Etats membres de l Union européenne ou de l Espace économique européen. Il est maintenant standardisé au format européen. Cartes de réduction Cartes ISIC : Carte d étudiant Internationale Tous les étudiants, lycéens, collégiens ou personnes en formation à temps complet peuvent acheter la carte ISIC L âge minimum est de 12 ans et il n y a pas d âge maximum. Seuls les avantages de la carte sont restrictifs en fonction de l âge du possesseur. Valable du 1 er septembre au 31 décembre de l année suivante, elle s obtient sur présentation de la carte d étudiant ou du certificat de scolarité et d une photo d identité. Carte Jeune Internationale : la carte IYTC La carte IYTC a pour objectif de faciliter et de réduire les coûts de voyage des moins de 26 ans. Elle est valable pour une année à partir de la date d émission. Ces 2 cartes peuvent être achetées en ligne et coûtent 13. Carte Jeunes Européenne : www. euro26.org Destinée aux jeunes européens de moins de 30 ans, elle permet de bénéficier de tarifs préférentiels dans certains pays sur les transports, dans certaines boutiques, lieux culturels, etc. Cette carte n existe pas dans tous les pays, consulter le site. Carte Franco-allemande des œuvres universitaires Elle permet aux étudiants français de moins de 35 ans de bénéficier des services des Studentenwerke au même titre et aux mêmes tarifs que les étudiants allemands. Elle est valable du 1er janvier au 31 décembre de l année en cours. Prix: 2,20. CROUS Agence comptable - 18 rue du Hamel Bordeaux Cedex - Tél. : agence-comptable@crous-bordeaux.fr Du lundi au vendredi de 13h30 à 16h et mercredi de 9h30 à 12h. CLOUS - Régie 7 rue St John Perse, Domaine Universitaire Pau Cedex - Tél. :

15 Préparer son retour Un retour de l étranger peut s avérer difficile sur le plan psychologique et social, surtout si vous êtes parti longtemps. il faut préparer son retour avec autant de soin que son départ. Certaines démarches sont à engager avant même votre départ de l étranger et d autres, dès votre rentrée en France. Il est conseillé de vous faire radier du registre des français établis hors de France, démarche indispensable pour vous réinscrire sur les listes électorales françaises. Contact le consulat. Logement : La recherche et les formalités de déménagement peuvent s avérer plus longues que prévues, même si au sein de l Union européenne, vous n avez pas de formalités douanières à accomplir. Etudes : Les réinscriptions se font souvent en février/mars, consultez les sites Internet des universités ou écoles. Elèves de terminale, choisissez votre filière d études supérieures dès février sur Emploi : Si vous avez exercé une activité professionnelle, conservez toutes les pièces justificatives (bulletins de paye, certificats de travail) nécessaires pour une nouvelle recherche d emploi en France et demander le formulaire européen justifiant de votre activité auprès du service de l emploi avant de quitter le pays. ec.europa.eu/eures Durant votre séjour, pensez à entretenir votre réseau personnel et/ ou professionnel afin de faciliter votre réinsertion. Au retour, mettez en valeur les compétences acquises au cours de votre mobilité (adaptabilité, ouverture d esprit, découvertes culturelles, perfectionnement linguistique, etc.) et utilisez des outils de valorisation comme l Europass mobilité. europa.eu/fr/home Sites incontournables Ministère des Affaires étrangères : : adresses des ambassades, consulats des pays, informations pratiques. L Europe est à vous : Site européen d aide et de conseils pour les citoyens de l Union européenne : informations pour voyager (droits des passagers, sécurité aérienne, etc), sur les véhicules, le shopping, la santé, l éducation et la jeunesse, le travail et la retraite. Portail européen de la jeunesse : Informations classées par activités Eurodesk : Le réseau européen Eurodesk regroupe des centres d information 13

16 jeunesse nationaux en Europe: Informations sur les programmes de mobilité et les aides financières de l Union européenne SOLVIT : SOLVIT est un réseau de résolution de problèmes en ligne : Il existe un centre dans chaque État membre de l UE (ainsi qu en Norvège, en Islande et au Liechtenstein). Les services fournis par SOLVIT sont gratuits. Toute l Europe : Portail français sur les questions européennes. Contacts Le réseau Eurodesk fournit des informations sur l étranger : les pays, les études, les stages, les bourses, le volontariat, etc. Europe Direct est un service d information gratuit de l Union européenne. Il a pour mission de répondre aux questions des citoyens sur l Union européenne, son fonctionnement, ses actions, et ses financements. EUROPE DIRECT AQUITAINE CIJA - 125, cours Alsace et Lorraine BORDEAUX Tél. : Mél. : europedirectaquitaine@cija.net MarquePage Europe-Direct.pdf 2 20/05/ :47 14

17 FAIRE DES ÉTUDES Etudier dans un autre pays européen est une expérience humaine et culturelle, c est aussi l apprentissage de l autonomie, la maîtrise d une autre langue. La réussite de ce projet réside dans une préparation sérieuse et programmée. Il est préférable de commencer vos démarches un an à l avance. Pour mener à bien votre projet, posez-vous les bonnes questions. Pourquoi partir étudier à l étranger? Est-ce pour obtenir un diplôme et/ou pour améliorer vos connaissances linguistiques? Dans quel pays? Vos connaissances linguistiques vous permettent-elles d aller y étudier? Voulez-vous partir pour un an ou pour quelques mois? Partirez-vous seul ou dans le cadre d un programme? Pour quels bénéfices au retour? La formation que vous souhaitez effectuer à l étranger sera-t-elle reconnue en France?... A quel moment partir? Avant le bac Plusieurs dispositifs concernent les lycéens mais seuls les échanges scolaires mis en place par le responsable d établissement assureront une validité de l enseignement au retour ; toutes les informations sont à demander auprès de l établissement scolaire d origine y compris les bourses de mobilité. Scolarité à l étranger : plus de 480 écoles, collèges et lycées homologués dans 134 pays, proposent un enseignement conforme à l exigence des programmes de l Éducation nationale française : Le programme des bourses «de Londres» offre à des lycéens français la possibilité de passer une année scolaire (1ère ou terminale L, ES ou S) dans 6 établissements français de l étranger : Londres, Vienne, Munich, Barcelone, Madrid et Dublin : Une année scolaire à l étranger : cette formule est destinée en priorité aux lycéens qui veulent être scolarisés un an à l étranger et hébergés en famille. Elle apporte un bénéfice linguistique mais n est pas validée par l Éducation nationale. Cette formule est proposée par des organismes privés et le coût est élevé. Le bac international (IB), préparé grâce à une fondation éducative dans des établissements répartis dans 141 pays, n est pas reconnu en France. 15

18 16 Il est recommandé de s inscrire dans un lycée français à l étranger afin d obtenir le bac français, de passer un bac européen ou encore un bac binational. - Bac international : - Bac européen : : liste des écoles européennes En France, pensez aux sections européennes ou internationales au collège et au lycée qui favorisent l ouverture européenne et internationale ou passer un bac binational reconnu à la fois en France et dans l autre pays (Abibac franco-allemand, BachiBac franco-espagnol et EsaBac franco-italien). Ministère de l éducation : : Rubrique «Lycée» < Ouverture à l international - Contact : CIO Relais Europe Rectorat de l académie de Bordeaux : pid30951/europe-international.html Consulter la fiche du CIJA «Enseignement bilingue et international en Aquitaine» À savoir - Même si beaucoup de pays proposent des parcours en apprentissage, ce mode de formation n est pas dominant en Europe et varie d un pays à l autre. Pour l instant, vous former en Europe au cours de votre contrat d apprentissage est possible en suivant un stage dans le cadre d Erasmus +. Après le bac Le baccalauréat est largement reconnu pour l accès à l enseignement supérieur mais chaque pays ou université peut imposer ses conditions (sélection sur dossier, examen d entrée, tests de langue). Vous pouvez choisir de réaliser votre cursus universitaire complet à l étranger (sur plusieurs années), ou d effectuer seulement une partie de vos études (1 an) et revenir achever votre parcours universitaire en France. Après un bac + 2 Les BTS et DUT étant peu ou pas reconnus hors de France, il est difficile d entamer directement un second cycle en Europe. Dans la majorité des cas, vous serez admis en première année de formation. Après un bac + 3 C est la meilleure période pour partir étudier à l étranger car c est à ce niveau qu il existe le plus de correspondances entre les formations françaises et étrangères. En savoir +: CIO Relais Europe à Talence : Mél. : talencecio@free.fr DAREIC au Rectorat : ONISEP : Recherche géographique des établissements ayant une section européenne ou internationale

19 Partir à titre individuel Dans ce cas, vous devez effectuer seul toutes vos démarches : trouver un établissement et vous inscrire, vous informer sur la reconnaissance des diplômes trouver un logement régler tous les aspects de la vie quotidienne sur place. Prévoyez une période de 2 à 4 mois pour les formalités d inscription : tests linguistiques, CV et lettre de motivation rédigés selon les pratiques et dans la langue du pays, diplômes traduits par des traducteurs assermentés, lettres de recommandation de vos professeurs, etc. Formalités d inscription La première étape consiste à trouver les adresses des établissements et à faire un choix de filière et d option.. A savoir! Il est possible d étudier en anglais en Europe, en particulier dans les pays anglophones mais aussi dans les pays du Nord de l Europe (Pays scandinaves et Pays-Bas). Les études en anglais préparent souvent à un Bachelor ou un master. Trouver les adresses des établissements Pour obtenir les coordonnées des lieux d études dans d autres pays d Europe et en connaître l organisation, consultez des organismes et des sites d information spécialisés. Euroguidance : : Informations sur les études en Europe, par pays Ploteus : : Portail européen sur les études Study in Europe : : informations sur les formations, les bourses, les coûts d inscription, etc Study portal : : liste dse bachelors, masters, phd, etc Xstudy : : bachelors et masters en Europe European Education Directory : Promodoc : : doctorats en Europe (organisation des études, formalités d inscription, programmes, bourses, liens utiles). Youreurope : : Rubrique «Education, Jeunesse» : Informations pratiques Eurydice : fr.php Réseau d information sur les systèmes éducatifs en Europe ONISEP : : Rubrique «Choisir mes études» -> «Après le bac» -> «Etudier en Europe» Ne pas oublier les services culturels ou d éducation des pays présents 17

20 en France, le Bureau des Relations Internationales de votre université et le Service d information et d orientation de l université. Pour la formation professionnelle : Portail européen sur la mobilité des jeunes en formation professionnelle : informations sur les dispositifs de mobilité, et présentation de la formation professionnelle par pays. S inscrire Avant de vous inscrire, vous devrez : Vous renseigner sur les dates limites et les conditions d inscription de l établissement choisi Vous assurer d avoir les diplômes nécessaires (voir La reconnaissance des diplômes ) Réussir la sélection d entrée : examen et test de langue. Rédiger une lettre de motivation dans la langue du pays. Rassembler des lettres de recommandation de vos professeurs. Justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir les frais de scolarité et de séjour. Posséder une couverture sociale (voir chapitre «préparer son départ»). Faire une demande de «dispense d études» accompagnée d une attestation des diplômes acquis et d une description détaillée de votre cursus traduites dans la langue du pays par un traducteur assermenté (liste disponible sur Puis contacter directement le service des admissions de l établissement choisi. ou passer par un organisme centralisateur : Irlande (Central application office) ; Royaume-Uni (Universities and colleges admission service) : 18 Avant de partir, il est indispensable, d avoir une bonne maîtrise de la langue du pays d accueil. Le CIJA réalise un document de synthèse sur l apprentissage des langues étrangères qui présente les différents organismes proposant des cours en Aquitaine : rubrique «S informer» -> «Se former» Apprentissage des langues en ligne : BBC : Primlangues : : Rubrique «Formation» puis «autoformation en langues» Université de Bordeaux 4 : : Rubrique «Tests» : cours originaux en ligne, liens vers des sites d apprentissage dans 3 langues (anglais, espagnol, allemand).