Liste des pièces détachées pour freins de roue dans les véhicules utilitaires, autobus et remorques

Transcription

1 Liste des pièces détachées pour freins de roue dans les véhicules utilitaires, autobus et remorques 5ème édition Aucune mise à jour de cette publication ne sera effectuée. Les nouvelles versions seront disponibles dans INFORM sous Copyright 008 Sous réserve de modifications Version 005/03.08(de)

2 Conseils de sécurité et instructions Conseils de sécurité importants Les travaux de réparation sur les appareils d'un système de sécurité pour véhicule ne doivent être effectués que par les professionnels d'un atelier spécialisé. Respectez, dans tous les cas, les conditions et les consignes du constructeur. Observer les consignes de sécurité de l'entreprise concernant ce cas ainsi que les directives nationales. Utiliser exclusivement les pièces détachées de rechange homologuées par le constructeur automobile ou. Ne commencer la réparation qu'après avoir lu et compris toutes les informations nécessaires. Documents complémentaires requis : Pour obtenir les instructions de test, le feuillet Pièces détachées et les instructions générales de réparation et de contrôle ( ) se trouvant sur le site taper dans INFORM la référence de l'appareil ou de la documentation. Contrôler le bon fonctionnement et l'étanchéité de chaque appareil réparé conformément aux instructions de test sur une installation appropriée. Nous attirons votre attention sur le fait que nos pièces de rechange sont à monter avec soin. Les systèmes de freinage représentant un élément de sécurité de premier ordre, nous dégageons toute responsabilité en cas d usage ou de montage inadapté. Nos références pièces détachées ou freins à 8 ou 0 chiffres servent à identifier correctement les freins de roue nécessaires pour une réparation. Jeu de garnitures et système de support d'autres fabricants a constaté qu'il existe de plus en plus de fabricants qui proposent des jeux de plaquettes pour nos freins pneumatiques à disque de la gamme PAN ne satisfaisant pas à nos exigences de qualité et n'étant pas homologuées par. La composition et la qualité de ces jeux de réparation ne sont pas du niveau de nos jeux de réparation originaux. Ils présentent un risque important en terme de sécurité. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il n est possible de faire valoir aucun droit envers sur la suppression de tout vice et la garantie du produit si des pièces de rechange non homologuées par sont utilisées. Protection du produit et brevet La composition et le fonctionnement du système de soutien en corrélation avec les plaquettes de frein originales sont brevétés WA- BCO (EP B) dans toute la gamme PAN. Seul et les partenaires autorisés à la vente par sont en droit de commercialiser ce type de composant. En cas de violation de brevet, se réserve le droit de prétendre à des dommagesintérêts et de poursuivre en abstention. Notes Cette brochure ne contient qu un extrait de l'ensemble des freins de roue courants et des jeux de réparation ou pièces détachées nécessaires pour les véhicules utilitaires, les remorques et les autobus. Vous trouverez cette brochure sous forme de fichier PDF ainsi que d'autres informations dans notre catalogue produit IN- FORM, sur Internet, sous ou sur DVD. Les informations contenues dans cette brochure ne sont qu indicatives étant donné que les constructeurs peuvent, sans nous en informer, modifier les caractéristiques techniques de leurs véhicules (gamme de véhicules) et que, malgré tous les soins apportés pour constituer ces documents, des écarts peuvent subsister. En conséquence, nous ne pouvons pas garantir les données concernant les types de véhicule et les dimensions de garniture. Si vous avez des questions concernant cette brochure et les listes de pièces détachées ou encore sur des freins ou véhicules qui n y sont pas mentionnés, veuillez vous adresser directement à nous ou à un de nos partenaires commerciaux dans votre proximité qui vous aidera volontiers.

3 Table des matières DAF LF 45 (essieux avant et arrière) LF 55 (essieux avant et arrière) LF 55 (essieux avant et arrière) Daimler 07 D jusqu à 30 D (essieu avant) D jusqu à 0 D (essieu arrière) D jusqu à 307 D (essieu arrière) Tout-terrain 30 G jusqu à 300 G (essieu avant) jusqu à 308 et Tout-terrain 30 G jusqu à 300 G (essieu arrière) Sprinter et Vario (essieux avant et arrière) Unimog U 400 / U Dispositif d écartement et rattrapeur Alexander Dennis Dart bus EvoBus (Kässbohrer) S 30 ES jusqu à S 38 DT (essieu arrière) (Kässbohrer) S 0 jusqu à S 300 NC (essieu arrière) (Kässbohrer) S 50 jusqu à S 00 (essieu arrière) (Kässbohrer) S 0 jusqu à S 38 DT (essieu arrière) IVECO Turbo Daily 35-0 jusqu à 49- Turbo (essieu avant) Turbo Daily 35-0 jusqu à 49- Turbo (essieu arrière) Turbo Daily 59 - (essieu avant) Turbo Daily 59 - (essieu arrière) Euro Cargo 0 E jusqu à 30 E (essieu arrière) Euro Cargo 5.4 jusqu à 45.7 (essieu arrière) Euro Cargo Type 0 EL (essieu avant) Euro Tech MP 80 E à 440 MP (essieu arrière et central) Euro Tech Type 40 E / 60 E et MP 40 à Euro Star LD 40 E jusqu à LD 50 E (essieu arrière) Euro Star LD 40 E jusqu à LD 50 E Euro Trakker MP 90 E jusqu à MP 440 E (essieux avant et arrière) Euro Trakker MP 90 E jusqu à MP 440 E (essieux avant et arrière) Autocar 47 jusqu à 580 (essieu avant) Autocar 47 jusqu à 580 (essieu arrière) Leyland/DAF SERIES 45 - Roadrunner (essieu avant) SERIES 45 - Roadrunner (essieu arrière) SERIES 45 - Roadrunner (essieu avant) SERIES 45 - Roadrunner (essieu arrière) SERIES 55 - Roadrunner (essieu avant) SERIES 55 - Roadrunner (essieux avant et arrière) MAN L 000 jusqu à /96 (essieu avant) L 000 depuis 0/97 et M 000 depuis 0/96 (essieux avant et arrière).. 43 Neoplan Autobus Type N 6 à N 40 NF (essieu avant) Autobus Jet-, Sky-, Space- Trans- et Cityliner (essieu arrière) Autobus Type N 8008 et Metroliner (essieux avant et arrière) RENAULT Renault Midlum 7 t (essieux avant et arrière) Renault Midlum 4 6 t (essieux avant et arrière) Remorques, Généralités Semi remorque (9,5 -Jante) Semi remorque (,5 -Jante) SAF Semi remorque (9,5 -Jante) Semi remorque (,5 -Jante) SAMRO/Fontenax Essieu SMB Semi remorque Schmitz Essieu SMB Semi remorque Véhicule GT Essieu SMB Semi remorque Grues Liebherr, Krupp, Mannesmann-Dematic, Tadano-Faun etc Liebherr Recherche d'erreurs Conseils techniques pour le réglage des freins

4 PAN 7 DAF LF 45 6, t LF 45 Modèle Année de fabrication à partir de / 000 Essieux avant et arrière : à disque pneumatique à étrier coulissant PAN 7 Liste des pièces détachées / 07 Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, ressorts de maintien, vis de maintien, brides de support, bouchons, indicateurs d'usure, attaches de tuyaux Jeu de réparation : Colonnes de guidage et joints Contient : capuchons protecteurs, vis à tête cylindrique, colonnes de guidage, joints, douilles Jeu de réparation : Joints Unité d'application Contient : Joints, bouchons Jeu de réparation: disque de frein 7 t Essieu avant Remplace : Jeu de réparation: disque de frein t Essieu avant Remplace : Jeu de réparation: disque de frein Essieu arrière Remplace : DAF VT par essieu* y compris les indicateurs d'usure VT VT VT VT de rechange (sans plaquettes) Malette d outillage

5 DAF LF 55 5 t PAN 9- Modèle Année de fabrication LF / / 003 Essieux avant et arrière : à disque pneumatique à étrier coulissant PAN 9- Liste des pièces détachées / 008 Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, ressorts de maintien, vis de maintien, brides de support, bouchons, indicateurs d'usure, attaches de tuyaux Jeu de réparation : Colonnes de guidage et joints Contient : capuchons protecteurs, vis à tête cylindrique, colonnes de guidage, joints, douilles DAF VT par essieu* y compris les indicateurs d'usure VT Jeu de réparation disque de frein essieux avant VT Jeu de réparation disque de frein essieux arrière VT de rechange (sans plaquettes) Malette d outillage

6 PAN 9- plus DAF LF 55 5 t LF 55 Modèle Année de fabrication à partir de 0 / 003 Essieux avant et arrière : à disque pneumatique à étrier coulissant PAN 9- plus Liste des pièces détachées / 044 Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, ressorts de maintien, vis de maintien, brides de support, bouchons, indicateurs d'usure, attaches de tuyaux Jeu de réparation : Colonnes de guidage et joints Contient : capuchons protecteurs, vis à tête cylindrique, colonnes de guidage, joints, douilles DAF par essieu* y compris les indicateurs d'usure Jeu de réparation : Joints Unité d'application Contient : Joints, bouchons Jeu de réparation disque de frein essieux avant VT Jeu de réparation disque de frein essieux arrière VT s de rechange PAN 9- plus (sans plaquettes) Malette d outillage

7 Daimler Transporter 07 D jusqu'à 30 (série T) 444 F-Ö Essieu avant : frein à disque hydraulique 4 pistons à étrier fixe Liste des pièces détachées 444 F-Ö circuits (07 D, 08, 09 D, 0) /84 (version rechange du frein série /04) T kw/cv depuis 977 jusqu à 07 D 48/65 8/ /85 8/8 08 D 58/79 8/8 09 D 65/88 9/ /05 9/ D 70/95 9/ D 48/65 8/8 307 D 48/65 9/ /85 8/8 308 D 58/79 8/8 308 D 58/79 9/ D 65/88 9/ /05 9/ D 70/95 9/ F-Ö simple circuit (307 D, 308, 309 D, 30) /50 (version rechange du frein série /06) s ( circuits, indicateur d'usure électrique, peint) s ( circuits, indicateur d'usure électrique, peint) s ( circuit, indicateur d'usure électrique, peint) s ( circuit, indicateur d'usure électrique, peint) Jeu de réparation : Plaquettes Contient : Plaquettes de frein Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bagues d'étanchéité Jeu de réparation : Piston Jeu de réparation : Piston (avec fourrure plastique côté jante) Contient : piston VT ou 999 VT ** dépend du modèle de frein Daimler par essieu* par essieu* VT VT VT /4** /0** Ressort de maintien Goupille

8 30 35 SM-Öm Daimler Transporter 07 D jusqu'à 0 (série T) Essieu arrière : frein à tambour hydraulique avec dispositif de frein de stationnement SM-Öm T kw/cv depuis 977 jusqu à 07 D 48/65 8/98 07 D 53/7 / /85 8/ /79 / D 58/79 8/98 08 D 58/79 / D 65/88 / /95 /995 Liste des pièces détachées / /05 (avec rattrapage manuel)* (avec rattrapage manuel)* (avec rattrapage automatique)* (avec rattrapage automatique)* Jeu de réparation : Mâchoire cote d origine Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts, coupelles de ressort, goupille, rondelle * Les freins complets ne peuvent plus être livrés. * Daimler VT par essieu** VT par essieu** Rattrapeur pour /03 (manuel) 603 4VT Rattrapeur pour /05 (Cde automatique) 603 5VT Tige de poussée

9 Daimler Transporter 407 jusqu à 40 D (depuis jusqu à 977) SM-Öm Modèle Année de fabrication D depuis jusqu à 977 Essieu avant : frein à tambour hydraulique avec dispositif de frein de stationnement SM-Öm Liste des pièces détachées /33 * * Jeu de réparation : Mâchoire cote d origine Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de pression et de traction, coupelles de ressorts, goupille, rondelle * Les freins complets ne peuvent plus être livrés. * Daimler VT par essieu** 999 8VT par essieu** Rattrapeur (Cde automatique), (ancienne réf ) Tige de poussée

10 444 F-Ö Daimler Véhicule tout-terrain 30 GE jusqu à 500 GE AMG Essieu avant : frein à disque hydraulique 4 pistons à étrier fixe 444 F-Ö Modèle 30 GE 80 GE 40 GD 50 GD 90 GD 300 GD G 30 G 300 G 300 D 500 GE AMG Liste des pièces détachées /40 (simple circuit, peint) (version rechange du frein série /4) (témoin d usure électrique avec rattrapage automatique) (témoin d usure électrique avec rattrapage automatique) Alternative pour : (témoin d usure électrique avec rattrapage automatique) (témoin d usure électrique avec rattrapage automatique) Jeu de réparation : Plaquettes Contient : Plaquettes de frein VT ou VT Daimler par essieu* par essieu* par essieu* Jeu de réparation : Joints d étanchéité VT Contient : bagues d'étanchéité Jeu de réparation : Piston VT Contient : piston Ressort de maintien * Goupille * 0

11 Daimler Transporter 307 jusqu' à 30 et véhicule tout-terrain 30 G à SM-Öm Essieu arrière : frein à tambour hydraulique avec dispositif de frein de stationnement SM-Öm Liste des pièces détachées / /040 Pour tout-terrain, avec liquide de frein au silicone Modèle kw/cv Année de fabrication 307 D 48/ /8 307 D 48/65 8 / / /8 308 D 58/ /8 308 D 58/79 9 / D 65/88 8 / /05 8 /95 30 D 70/95 8 /95 30 G 40 G 80 G 300 G * * (avec liquide de frein au silicone)* (avec liquide de frein au silicone)* Jeu de réparation : Mâchoire cote d origine Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts, coupelles de ressort, goupille, rondelle * Les freins complets ne peuvent plus être livrés. * Daimler VT par essieu** VT par essieu** Rattrapeur (Cde automatique) 603 5VT Tige de poussée

12 44 V-Ö Sprinter (4,6 t) monte jumelée / VW LT 46 à double piston ( pistons dans l'étrier) Modèle kw/cv Année de fabrication 408 D 58/ /00 40 D 75/ /00 4 D 90/ / / /00 5 D /00 (Vario) VW LT 46 Essieux avant et arrière : frein à disque hydraulique à étrier coulissant 44 V-Ö Liste des pièces detachées /00 (A) /08 (B) gauche* droit* remplace gauche* droit* gauche* droit* Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, ressorts de maintien, vis Jeu de réparation : Etrier gauche* Contient : étrier avec piston, bague d'étanchéité, capuchon protecteur, vis à tête hexagonale Jeu de réparation : Etrier droit* Contient : étrier avec piston, bague d'étanchéité, capuchon protecteur, vis à tête hexagonale Jeu de réparation : Colonnette Contient : colonnes de guidage, capuchons protecteurs, vis à tête hexagonale SMB D B** D B** VT D A** VT VT VT D ** Indicateur d usure ou Version A Version A Version A / 04/00 Version A / 04/00 Version B Version B par essieu*** Version A Version B Version A Version B * Dans le cas du Vario 5 D les étriers de l essieu avant sont installés en sens inverse. ** VW LT 46 **

13 Daimler Unimog U 400 / U 500 (depuis jusqu à 000) 300 V-G U 500 U 400 Modèle Année de fabrication à partir de 03/000 à partir de 03/000 Essieux avant et arrière : à disque pneumatique à étrier coulissant 300 V-G Liste des pièces détachées /00 (à partir de 03/000) /004 (à partir de 03/000) remplacé par Liste des pièces détachées /00 (à partir de 0/00) /0 (à partir de 0/00) Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, goupilles, ressorts de maintien, bouchons, indicateurs d'usure, attaches de tuyau, anneau d'arrêt Jeu de réparation : joints et pièces en caoutchouc Contient : bagues d'étanchéité, capuchons protecteurs, couvercle, ressort de pression, vis, bouchon Jeu de réparation : douilles de glissement Contient : capuchon protecteur, douille, vis, couvercle, colonnes de guidage, joints Jeu de réparation : leviers de frein Contient : Angles d articulation, vis, leviers de frein, écrous de rechange (sans plaquettes) Daimler A A A A A A A A Essieu avant gauche Essieu avant droit Essieu arrière gauche Essieu arrière droit Essieu avant gauche Essieu avant droit Essieu arrière gauche Essieu arrière droit VT A par essieu* y compris les indicateurs d'usure VT A VT A VT A A A Essieu avant gauche Essieu arrière gauche Essieu avant droit Essieu arrière droit 3

14 Rattrapeur Daimler Rattrapeurs pour Transporter Typ 07 à 407 et véhicule tout-terrain type 30 G à 300 G Type du véhicule Dimensions du frein Essieu arrière Rattrapeur ancienne version Réf. Daimler Rattrapeur nouvelle version Réf. Daimler a) Cote d installat. b) lg de rainure / G / 40 G 80 G / 300 G (Cde automatique) (manuel) remplacé par : VT (Cde automatique) a) 8 mm b) 5 mm LKW remplacé par : VT (Cde automatique) a) 85 mm b) 7 mm 4

15 Alexander Dennis Dart Bus ZE à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées / / 080 Description DENNIS Essieu avant gauche Essieu avant droit Essieu arrière gauche Essieu arrière droit Tôle de protection mâchoires de frein garnies Mâchoires de frein nues VT * * Garniture cote d origine * Rivet Jeu de réparation : Ressorts VT - par essieu* Contient : ressorts, ressort à lames, rondelles Ressort à lames (indépendant) * Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur Contient : ressorts de pression, anneau, écrou, etc VT Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

16 40 40 Z-G EvoBus (Kässbohrer) Type S 30 ES jusqu à S 38 DT Essieu arrière : frein mécanique à tambour Simplex (à came) Z-G Liste des pièces détachées /78 (essieu suiveur) Modèle Année de fabrication S 30 ES SG S 80 N S 00 N S H 08/ S H 08/976 9/78 S 3 H, HD 08/976 9/78 S 5 H, HD 08/976 9/78 S 5 HDH 994 S 6 HDS S 8 DT S 38 DT N = essieu suiveur remplace EvoBus Mâchoire de frein nue 55 43VT * Garniture de frein Garniture de frein Rivet Jeu de réparation : Galet Contient : galets, axes, rondelles Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bague d étanchéité, douille, rondelle, anneau Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction par essieu par essieu par essieu VT VT VT * 6

17 EvoBus (Kässbohrer) Typ S 0 bis S 300 NC Z-G Essieu arrière : frein mécanique à tambour Simplex (à came) Z-G Liste des pièces détachées /309 Année de Modèle fabrication S 0, S 0, E, EV 08/978 S 30, S 40, E, ES 979 S 0, HD, HDV S, S HUE 983 S 3, S S 5, UL; SL 983 S H, S H 0/987 S 3 H, HD 0/987 S 5 H, HD 0/987 S 5 HDS, HDH S 6 HDS SG 9 SL, SG UL SG 8 DT S 309 S 300 NC (City-Bus) * * remplace * * * Les freins complets ne peuvent plus être livrés. * EvoBus Mâchoires de frein nues 55 49VT ** Jeu de réparation : Galet 999 VT Contient : galets, axes, rondelles Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bague d étanchéité, douille, rondelle, anneau 999 VT Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction 999 4VT ** 7

18 40 80 Z-G EvoBus (Kässbohrer) Type S 50 jusqu à S 00 Essieu arrière : frein mécanique à tambour Simplex (à came) Z-G Modèle Année de fabrication S 50 E S 0, HD, HDV 989 S H 0/ S 3 H, HD 0/ S 5 H, HD 0/ S S S 8 DT S 309 Liste des pièces détachées /784 remplace EvoBus Mâchoire de frein garnie VT * Jeu de réparation : Galet acier mâchoires 999 VT Contient : galets, axes, rondelles fonte mâchoires VT Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bague d étanchéité, douille, rondelle, anneau 999 3VT Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction 999 4VT * 8

19 EvoBus (Kässbohrer) Type S 0 jusqu à S 38 DT 40 0 Z-G Essieu arrière : frein mécanique à tambour Simplex (à came) 40 0 Z-G Liste des pièces détachées /790 Modèle S 0, S 0, E, EV S 30 S, ES S 40 E, ES S 50 E S 0, S 50 S H, S H S 3 H, HD, HDH S 5 H, HD, HDH S 5 HDS S 6 HDS, HDSI S, S HUE S 3, S 4, S 5, UL, SL S 7 HD, HDH SG 9 SL, SG UL SG 8 DT S 300 N, NC (City-Bus) S 3 HD, S 35 HD, HDH S 38 DT Année de fabrication 03/ /979 0/978 0/978 0/978 0/ * * remplace ou ou ou * Les freins complets ne peuvent plus être livrés * EvoBus Mâchoire de frein garnie sur demande ** Mâchoire de frein sur demande 4 par essieu** Mâchoire de frein sur demande 4 par essieu** Rivet sur demande 96 par essieu** Jeu de réparation : Galet acier mâchoires 999 VT Contient : galets, axes, rondelles fonte mâchoires VT Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bague d étanchéité, douille, rondelle, anneau 999 3VT Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction Arbres de frein 999 4VT ** VT VT

20 444 F-Ö IVECO Daily Type 35-0 Turbo jusqu à 49- Turbo / Basic et Classic Modèle kw/cv Depuis 35-0 T 76/ / T 90/ 90 07/ TW 76/ / T 76/ / T 90/ 90 07/998 T = Turbo TW = Four-wheel (4 4) Essieu avant : frein à disque hydraulique 4 pistons à étrier fixe 444 F-Ö Liste des pièces détachées /4 (simple circuit, indicateur d'usure électrique), simple circuit, indicateur d'usure électrique, simple circuit, indicateur d'usure électrique remplacent :, simple circuit, indicateur d'usure électrique, simple circuit, indicateur d'usure électrique et, simple circuit, indicateur d'usure électrique, simple circuit, indicateur d'usure électrique Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes et témoin d usure électrique Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bagues d'étanchéité, capuchons protecteurs VT remplace VT IVECO par essieu* y compris les indicateurs d'usure par essieu* y compris les indicateurs d'usure VT Jeu de réparation : Piston VT Contient : piston avec garniture plastique Ressort de maintien Goupille

21 IVECO Daily Type 35-0 Turbo jusqu à 49- Turbo / Basic et Classic SM-Öm Modèle kw/cv Année de fabrication 35-0 T 76/ T 90/ TW 76/ T 76/ T 90/ 990 T = Turbo TW = Four-wheel (4 4) Essieu arrière : frein à tambour hydraulique avec dispositif de frein de stationnement SM-Öm Liste des pièces détachées /59 remplace et Jeu de réparation : Mâchoire cote d origine Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture Contient : garnitures et rivets Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de pression et de traction, coupelles de ressort, goupilles IVECO VT par essieu* VT par essieu* VT * Jeu de réparation : Rattrapeur VT Contient : ressort de traction, vis Rattrapeur (Cde automatique) Cylindre de roue Tige de poussée

22 450 F-Ö IVECO Daily Type 59- Turbo Intercooler Modèle kw/cv Année de fabrication 59- T 90/ 99 Essieu avant : frein à disque hydraulique 4 pistons à étrier fixe 450 F-Ö Liste des pièces détachées /04 (simple circuit, témoin d usure électrique), simple circuit, indicateur d'usure électrique, simple circuit, indicateur d'usure électrique remplacent :, simple circuit, indicateur d'usure électrique, simple circuit, indicateur d'usure électrique Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes et témoin d usure électrique IVECO VT par essieu* y compris les indicateurs d'usure Jeu de réparation : Joints d étanchéité VT Contient : bagues d'étanchéité Jeu de réparation : Piston VT Contient : plastique) Ressort de maintien Goupille

23 IVECO Daily Type 59- Turbo Intercooler SM-Öm Modèle kw/cv Année de fabrication 59- T 90/ 99 Essieu arrière : frein à tambour hydraulique avec dispositif de frein de stationnement SM-Öm Liste des pièces détachées /00 Jeu de réparation: Mâchoire Contenus : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : garnitures, rivets, témoin d usure Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction et de pression, rondelle d'arrêt, oeillet IVECO VT par essieu* 999 4VT par essieu* VT * Jeu de réparation : Rattrapeur 999 3VT Contient : ressort de traction, vis Rattrapeur Cylindre de roue Tige de poussée

24 ZE IVECO EuroCargo Type 0 E jusqu à 30 E / à partir de 09/99 Essieu arrière : frein à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées /06 Modèle kw/cv 0 E5 05/43 0 E8 30/77 0 E3 67/7 30 E5 05/43 30 E8 30/77 30 E3 67/7 50 E5 05/43 50 E8 30/77 50 E3 67/7 50 E7 96/66 0 E3 50 E3 30 E3 depuis 05/999 remplacent du /993 au 05/999 et du 09/99 au /993 Jeu de réparation: Mâchoire Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : garnitures, rivets Jeu de réparation : Ressorts (pr frein /054) Contient : ressorts de traction, oeillets, ressorts de pression Jeu de réparation : Ressort (pr frein /090, /06) Contient : ressorts de traction, ressorts à lames IVECO VT par essieu* VT 90 6 par essieu* VT VT * par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur VT Contient : ressorts de pression, anneau, écrou, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

25 IVECO EuroCargo Type 5.4 jusqu à ZE Modèle Essieu arrière : frein à tambour simplex à coin ZE N de chassis :jusqu à /0 (770376/377) 7448 jusqu à /006 (484390/39) depuis 958 jusqu à /04 (483855/553) Liste des pièces détachées /04 * * Jeu de réparation: Mâchoire Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture Contient : garnitures, rivets Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction, oeillets, ressorts de pression * Les freins complets ne peuvent plus être livrés. * IVECO VT par essieu** 999 9VT par essieu** VT ** Écarteur VT 89 0 Jeu de réparation : Coin VT Jeu de réparation : Rattrapeur VT Jeu de réparation : Joints d étanchéité 999 0VT

26 ZE IVECO EuroCargo Type 5.4 jusqu à Modèle Essieu arrière : frein à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées /098 (depuis ) Jeu de réparation: Mâchoire Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture Contient : garnitures, rivets Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts de traction, ressorts à lames, vis, rondelles IVECO VT par essieu* VT 90 6 par essieu* VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressort, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur VT Contient : ressorts de pression, anneau, écrou, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

27 IVECO EuroCargo Type 0 EL PAN 7 Modèle kw/cv 0 EL 5 05 / 43 0 EL 8 30 / 77 0 EL 67 / 7 Essieux avant et arrière : à disque pneumatique à étrier coulissant PAN 7 Liste des pièces détachées / 059 (depuis 03/99) (depuis 03/99) Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, ressorts de maintien, vis de maintien, brides de support, bouchons, indicateurs d'usure, attaches de tuyaux Jeu de réparation : Colonnes de guidage et joints Contient : capuchons protecteurs, vis à tête cylindrique, colonnes de guidage, joints, douilles Jeu de réparation : Disque de frein Contient : disques de frein Jeu de réparation : Joints Unité d'application Contient : Joints, bouchons de rechange (sans plaquettes) IVECO VT par essieu* y compris les indicateurs d'usure VT VT par essieu Malette d outillage

28 40 00 ZE IVECO EuroTech Type MP 80 E jusqu à MP 440 E Essieu arrière : frein à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées /840 depuis Modèle Depuis MP 80 E34/38/4 9/99 MP 90 E34/38/4 9/99 MP 40 E38/4 9/99 MP 60 E38/4 9/99 MP 400 E34/38/4 9/99 MP 440 E34/38/4/5 9/99 MP 90 non routier 9/99 MP 360 non routier 9/99 MP 400 non routier 9/99 MP 70 non routier 9/99 MP = Multi Purpose/Gamme lourde Remplace :frein (jusqu'au 30/04/999) (jusqu'au 30/04/999) (jusqu'au 3//995) (jusqu'au 3//995) (depuis 0/08/995) (depuis 0/08/995) Jeu de réparation: Mâchoire Contient : Mâchoire de frein garnie Remplace : Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : Garniture de frein Remplace : Indicateur d usure Anneau (cote d origine) Anneau (cote de réparation ) Anneau (cote de réparation ) VT VT 999 7VT VT IVECO par essieu* par essieu* par essieu* par essieu* Rivet Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, ressorts de traction, vis à tête cylindrique, rondelles VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, galet, coin etc. Jeu de réparation : Rattrapeur 999 4VT Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

29 IVECO EuroTech Type 40 E /60 E et MP 40 jusqu à MP ZE Modèle Depuis 40 E38/4/5 N 9 60 E 5 H 9 MP 40 E38/4 Z 9/9 MP 60 E38/4 H 9/9 MP 400 E38/4 Z 9/9 MP 440 E34/38/4/5 N 9/9 MP 90 non routier V MP 60 non routier V et H Essieu avant : frein à tambour simplex à coin ZE Modèle MP 380 non routier MP 400 non routier MP 440 non routier MP 70 non routier H = e essieu arrière N = essieu suiveur V = essieu avant Z = essieu intermédiaire V V V et H V Depuis Liste des pièces détachées /838 (40 587/588) depuis Remplace :frein (jusqu'au 30/04/999) (jusqu'au 30/04/999) (jusqu'au 3//995) (jusqu'au 3//995) (depuis 0/08/995) (depuis 0/08/995) Jeu de réparation: Mâchoire Contient : Mâchoire de frein garnie Remplace : Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : Garniture de frein Remplace : Indicateur d usure Anneau (cote d origine) Anneau (cote de réparation ) Anneau (cote de réparation ) VT VT VT VT IVECO par essieu* par essieu* par essieu* par essieu* Rivet Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, ressorts de traction, vis, rondelles VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, galet, coin etc. Jeu de réparation : Rattrapeur 999 4VT Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

30 40 00 ZE IVECO EuroStar Type LD 40 E jusqu à LD 50 E depuis 993 Modèle LD 40 E4/5 LD 380 E LD 400 E5 LD 40 E LD 440 E4/5 LD 470 E LD 50 E Essieu arrière: Pour les types LD 380 à LD 50 il à tambour simplex à coin existent aussi les configurations ZE 6, Trak 6 et Twir 6. Liste des pièces détachées /840 depuis remplacent : (depuis 0/0/996 jusqu à 30/04/999) (depuis 0/0/996 jusqu à 30/04/999) Jeu de réparation: Mâchoire Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : Plaquettes de frein Indicateur d usure Anneau (cote d origine) Anneau (cote de réparation ) Anneau (cote de réparation ) VT remplace VT 999 7VT remplace VT IVECO par essieu* par essieu* par essieu* par essieu* Rivet Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, ressorts de traction, vis à tête cylindrique, rondelles VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur 999 4VT Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

31 IVECO EuroStar Type LD 40 E jusqu à LD 50 E depuis ZE Essieu avant : frein à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées /838 depuis remplacent : (jusqu à ) (jusqu à ) (jusqu à 3..95) (jusqu à 3..95) (depuis 0/08/995) (depuis 0/08/995) Jeu de réparation: Mâchoire Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : Plaquettes de frein Indicateur d usure Anneau (cote d origine) Anneau (cote de réparation ) Anneau (cote de réparation ) VT remplace VT VT remplace VT IVECO par essieu* par essieu* par essieu* par essieu* Rivet Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, ressorts de traction, vis à tête cylindrique, rondelles VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur 999 4VT Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

32 40 80 ZE IVECO EuroTrakker Type MP 90 E jusqu à MP 440 E depuis 993 Véhicule lourds de chantier Essieux avant et arrière : frein à tambour simplex à coin ZE Modèle kw/cv MP 90 E MP 340 E34 59/345 MP 340 E37 7/370 MP 340 E4 309/40 MP 380 E34 59/345 MP 40 E37 7/370 MP 40 E4 309/40 MP 440 E Liste des pièces détachées /838 depuis Remplace : frein (jusqu'au 30/04/999) (jusqu'au ) (jusqu'au 3//995) (jusqu'au 3//995) (depuis 0/08/995) (depuis 0/08/995) Jeu de réparation: Mâchoire Contient : Mâchoire de frein garnie Remplace : Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : Garniture de frein Remplace : Indicateur d usure Anneau (cote d origine) Anneau (cote de réparation ) Anneau (cote de réparation ) VT VT VT VT IVECO par essieu* par essieu* par essieu* Rivet Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, ressorts de traction, vis à tête cylindrique, rondelles VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur 999 4VT Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

33 IVECO EuroTrakker Type MP 90 E jusqu à MP 440 E ZE Essieux avant et arrière : frein à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées /840 depuis remplacent : (du 0/0/996 jusqu'au 30/04/999) (depuis 0/0/996 jusqu à 30/04/999) Jeu de réparation : Mâchoire (par un essieu) Contient : Mâchoire de frein garnie Remplace : Jeu de réparation : Garniture cote d origine Contient : Garniture de frein Remplace : Indicateur d usure Anneau (cote d origine) Anneau (cote de réparation ) Anneau (cote de réparation ) VT VT 999 7VT VT IVECO par essieu* par essieu* par essieu* par essieu* Rivet Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, ressorts de traction, vis à tête cylindrique, rondelles VT par essieu* Écarteur VT Jeu de réparation : Ressort à lames VT Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur 999 4VT Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT

34 485 F-Ö Autocar IVECO Type MP 47 jusqu à 580 Modèle Année de fabrication Essieu avant : frein à disque hydraulique 4 pistons à étrier fixe 485 F-Ö Liste des pièces détachées /9 remplace Jeu de réparation : Plaquettes Contient : Plaquettes de frein Jeu de réparation : Piston Contient : pistons Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bagues d'étanchéité IVECO VT par essieu* 999 6VT VT

35 Autocar IVECO Type MP 47 jusqu à DE Modèle Année de fabrication Essieu arrière : frein à tambour duplex à coin DE Liste des pièces détachées / IVECO Jeu de réparation: Mâchoire VT par essieu ressorts de traction * Écarteur pour frein Écarteur pour frein Jeu de réparation : Coin Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur Contient : anneau, écrou, vis, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT VT VT VT VT

36 456 F-Ö Leyland/DAF Type 45 SERIES Roadrunner Range 6 8 t Essieu avant : frein à disque hydraulique 4 pistons à étrier fixe 456 F-Ö Liste des pièces détachées /034 Modèle Année de fabrication FA 600, 800 CN (DAF) FA 45 0, C FA 45.30, C6, C FA 45 50, C FA 45 60, C Roadrunner Range 6.0, , , 8.., Jeu de réparation : Plaquettes Contient : Plaquettes de frein Jeu de réparation : Piston Contient : piston Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : capuchon protecteur, bagues d'étanchéité DAF/Leyland VT FBU 977 par essieu* 999 7VT FBU VT FBU 076 Jeu de réparation : Tuyau VT FBU 4667 Contient : tuyaus Ressort à lames FBU 3480 Valve de purge Capuchon pour Valve de purge Goupille Disque de frein remplace FBU 4664 FBU 08 FBU 408 AMPB 889 PAK

37 Leyland/DAF 45 SERIES Roadrunner Range 6 8 t Z-Öm Essieu arrière : frein à tambour hydraulique simplex avec commande mécanique Z-Öm Liste des pièces détachées /58 Année de Modèle fabrication FA 600, 800 CN (DAF) FA 45 0, C FA 45.30, C6, C FA 45 50, C FA 45 60, C Roadrunner Range 6.0, , , 8.., remplacent : Plaque de recouvrement Plaque de recouvrement Bouchon Jeu de réparation : Mâchoire () Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Mâchoire () Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture Contient : garnitures, rivets Cylindre de roue Rattrapeur (Cde automatique) Soufflet (pour rattrapeur) Ressort de traction (côté cylindre de roue) Ressort de traction (côté rattrapeur) Ressort de pression VT VT DAF/Leyland AMPB 8 HJJ 5649 AMPB 83 HJJ FBU 539 FBU 540 FBU 07 AMPB 89 AMPB 94 5 pour un étrier gauche pour un étrier droit pour un * pour un * VT par essieu* VT FBU 3730 FBU 065 FBU 066 FBU 068 AMPB 094 FBU

38 465 F-Ö Leyland/DAF Type 45 SERIES Roadrunner Range 8 t Essieu avant : frein à tambour hydraulique 4 pistons à étrier fixe 465 F-Ö Liste des pièces détachées /00 Modèle Année de fabrication FA FA 005 (DAF) FA 45 30, C FA 45 50, C FA 45 50, C FA 45 60, C FA 45 60, C FA 45 80, C FA 45 0, C FA 45.5 (0 t) Roadrunner Range 0., Jeu de réparation : Plaquettes Contient : Plaquettes de frein Jeu de réparation : Piston Contient : plastique) Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : bagues d'étanchéité Tuyau Tuyau DAF/Leyland ACU 9383 ACU VT BBU 877 par essieu* 999 VT FBU VT FBU FBU 300 FBU 99 Ressort à lames FBU 056 Valve de purge Capuchon pour Valve de purge Goupille Disque de frein remplace FBU 08 FBU 08 FBU 4067 AMPB 887 PAK

39 Leyland/DAF 45 SERIES Roadrunner Range 8 t Z-Öm Essieu arrière : frein à tambour hydraulique simplex avec commande mécanique Z-Öm Liste des pièces détachées /585 Modèle Année de fabrication FA FA 005 (DAF) FA 45 30, C FA 45 50, C FA 45 50, C FA 45 60, C FA 45 60, C FA 45 80, C FA 45 0, C FA 45.5 (0 t) Roadrunner Range 0., remplacent : Plaque de recouvrement Plaque de recouvrement Bouchon Jeu de réparation : Mâchoire () Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Mâchoire () Contient : mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Garniture Contient : garnitures, rivets Cylindre de roue Rattrapeur (Cde automatique) Soufflet (pour rattrapeur) Ressort de traction (côté cylindre de roue) Ressort de traction (côté rattrapeur) Ressort de pression DAF/Leyland AMPB 86 HJJ 5653 AMPB 87 HJJ FBU 847 FBU 847 FBU 07 5 pour un étrier gauche pour un étrier droit VT AMPB 88 pour un * VT AMPB 95 pour un * VT par essieu* VT FBU 373 FBU 065 FBU 066 FBU 068 AMPB 094 FBU 06 39

40 600 V-G Leyland/DAF 55 SERIES Roadrunner 5 t Modèle Année de fabrication FA 50 jusqu à 995 FA Essieu avant : à disque pneumatique à étrier coulissant 600 V-G Liste des pièces détachées /06 remplacent : Jeu de réparation : Plaquettes Contient : plaquettes, ressorts de maintien, goupilles, bouchons, frein d'écrou, support, indicateur d'usure Jeu de réparation : Piston Contient : piston, vis, joint, goupille, bouchon Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : joints, vis, ressort de pression Jeu de réparation : Ressorts Contient : ressorts à lames, anneau d'arrêt, bouchon, bride de support Jeu de réparation : Colonne de guidage Contient : colonne de guidage, douilles, joints, vis, capuchons Jeu de réparation : Fixation Contient : frein d écrou, support Jeu de réparation : Colonne de guidage Contient : colonnes de guidage, douilles DAF/Leyland AMPB 005 AMPB 006 AMPA 048 AMPA VT AMPA 694 par essieu* VT VT AMPA 39 AMPA 40 pour un étrier gauche pour un étrier droit VT AMPA VT AMPA VT VT Disque de frein remplace AMPA 35 AMPA 38 pour un étrier gauche pour un étrier droit VT AMPA VT AMPA 37 AMPB 860 AMPB 48 AMPA 04 40

41 Leyland/DAF 55 SERIES Roadrunner 5 t ZE Modèle Année de fabrication FA 50 jusqu à 995 FA Essieu arrière : frein à tambour simplex à coin ZE Liste des pièces détachées depuis 995: /08 depuis 997: /04 (essieu avant) U.K. (FA 50) (essieu avant) U.K. (FA 50) (essieu arrière) U.K. (FA 50) (essieu arrière) U.K. (FA 50) (essieu arrière) (essieu arrière) (essieu arrière) (essieu arrière) DAF/Leyland AXU 0059 AXU 0058 AXU 006 AXU 0060 HJJ 3693 HJJ 3694 HJJ 533 AMPB 009 HJJ 534 AMPB 00 Tôle de protection FBU 90 Jeu de réparation : Mâchoires de frein VT AMPB 07 par essieu* Contient : 4 mâchoires de frein garnies Jeu de réparation : Ressorts VT AMPB 694 par essieu* Ressort à lames FBU 96 Écarteur VT FBU 9 Jeu de réparation : Ressorts à lames VT FBU 7499 Contient : ressort, rondelle, bague d étanchéité Jeu de réparation : Coin VT FBU 93 Contient : piston, ressorts, galet, coin, etc. Jeu de réparation : Rattrapeur VT HBU 663 Contient : ressorts de pression, anneau, écrou, etc. Jeu de réparation : Joints d étanchéité Contient : rondelle, capuchon protecteur, ressort VT FBU 750 4