GP/HD/PD/CD/ED DESMI ROTAN, un des fabricants principaux mondiaux des pompes à engrenages internes

Transcription

1 D É V E L O P P É E P O U R V O S B E S O I N S

2 GP/HD/PD/CD/ED DESMI ROTAN, un des fabricants principaux mondiaux des pompes à engrenages internes A/S De Smithske, également connu sous le nom de DESMI, a été fondé en Aujourd hui DESMI A/S développe, fabrique et vend des pompes et des systèmes de pompage. Les pompes ROTAN sont commercialisées par la division DESMI ROTAN et sont distribuées dans plus de 40 pays par des filiales, des agences de ventes, et des distributeurs. Le principe des pompes à engrenages interne a été développé en 1915 par un Américo-danois. En 1921, il a autorisé une compagnie Danoise à fabriquer les pompes, et a les vendre sous le nom ROTAN dans le monde entier. La conception unique et modulaire des pompes ROTAN est reconnue comme la plus avancée des pompes à engrenages interne actuellement disponible. Développement des produits avec le système DAO Bureaux et usines à Aalborg 2 Les pompes sont commercialisées dans le monde entier sous le nom ROTAN.

3 La conception de la pompe à engrenages interne ROTAN permet d obtenir des conditions favorables de débit comme le sens de l'écoulement du fluide qui n est que très peu modifié à travers la pompe. Ce principe permet d obtenir de plus grandes capacités d'amorçage et un transfert doux du liquide. Il offre la possibilité de transférer des liquides fortement visqueux. Mode de fonctionnement Aspiration du liquide Passage du liquide Refoulement du liquide Chaque pompe est examinée en utilisant des équipements modernes. Certification ISO 9001 Fabrication avec des machines à commande numérique. Les pompes ROTAN offrent les avantages suivants: - Pompage dans les deux sens - Inspection et entretien facile basés sur la conception modulaire - Construction robuste et peu compliquée avec seulement deux pièces en rotation et une étanchéité d arbre - Grand choix de configuration disponible en standard - Conception pour démontage du palier par l arrière de la pompe sans démonter le corps des tuyauteries Chaque pompe ROTAN est testée en pression hydrostatique et en performances avant de quitter l'usine. Des procès verbaux d essais sont délivrés avec la pompe. C'est la politique de DESMI ROTAN d offrir des solutions en fonction des besoins du client, et de les suivre par un service après-vente de première classe. 3

4 GP Pompes tout usage en fonte, pour des liquides propres et non-abrasifs Les pompes monobloc type GP sont typiquement utilisées pour transférer des huiles propres. La construction simple et compacte propose une pompe peu coûteuse, souvent utilisée dans des versions modifiées par des intégrateurs. Un modèle compact pour les intégrateurs est également disponible (voir la photo ci-dessous.) Les pompes GP sont conçues pour l'utilisation de moteurs à bride IEC. Débit: Jusqu à 50m3/h Vitesse de rotation: Jusqu à 1750tr/min Pression différentielle: Jusqu à 16 bars Aspiration: Jusqu'à 0,5 bars de vide pendant l amorçage Jusqu'à 0,8 bars de vide pendant le pompage Viscosité: Jusqu à 7500 cst Température: Jusqu à 150 C 4

5 HD Pompes Heavy duty en fonte, pour une large gamme de liquides visqueux et non-corrosifs Les pompes HD sont spécifiquement conçues pour des applications sévères et à haute viscosité. Les applications habituelles sont le transfert d'huile, de bitume, de chocolat, de peinture, de vernis, de mélasse, de savon, et d'autres fluides visqueux industriels. Les pompes HD sont connues pour leur construction robuste et simple. Débit: Jusqu à 170m3/h Vitesse de rotation: Jusqu à 1750tr/min Pression différentielle: Jusqu à 16 bars Aspiration: Jusqu'à 0,5 bars de vide pendant l amorçage Jusqu'à 0,8 bars de vide pendant le pompage Viscosité: Jusqu à cst Température: Jusqu à 250 C 5

6 PD Pompes Pétrochimique en acier, conçues pour les raffineries et les applications pétrochimiques Les pompes PD sont conçues pour les raffineries et les applications pétrochimiques, ou réclamant une construction acier. Les applications habituelles sont le transfert de fioul, essence, lubrifiants, graisse, et autre fluide à base d hydrocarbure. Les pompes PD répondent aux normes API 676. Débit: Jusqu à 170m3/h Vitesse de rotation: Jusqu à 1750tr/min Pression différentielle: Jusqu à 16 bars Aspiration: Jusqu'à 0,5 bars de vide pendant l amorçage Jusqu'à 0,8 bars de vide pendant le pompage Viscosité: Jusqu à cst Température: Jusqu à 250 C 6

7 CD Pompes chimiques en acier inoxydable, conçues pour transférer les liquides corrosifs. Les pompes CD sont conçues pour transférer les liquides corrosifs principalement rencontrés dans le secteur chimique, l alimentaire et les industries pharmaceutiques. Les applications habituelles sont le transfert d'acides organiques, de l'acide gras, de l'alcalin, de la soude caustique, des polymères, du savon, du shampooing, de la graisse végétale et animale, du chocolat, et d'autres fluides spéciaux. Débit: Jusqu à 170m3/h Vitesse de rotation: Jusqu à 1750tr/min Pression différentielle: Jusqu à 16 bars Aspiration: Jusqu'à 0,5 bars de vide pendant l amorçage Jusqu'à 0,8 bars de vide pendant le pompage Viscosité: Jusqu à cst Température: Jusqu à 250 C 7

8 ED Pompes destinées à la protection d e l environnement, les pompes à entraînement magnétique apportent la solution pour une protection définitive contre les fuites. Les pompes ED sont conçues pour des applications où aucune fuite de liquide ou de gaz, n'est permise. Les champs d applications des pompes ED étaient habituellement destinés au isocyanate, solvants et autres liquides organiques dangereux. De nos jours les pompes ED sont, de plus en plus, aussi bien utilisées pour les liquides non dangereux, depuis que la pollution devient de plus en plus inacceptable. Comme un entretien minimal est nécessaire,les pompes ED seront une solution très économique comparée aux pompes traditionnelles où des remplacements fréquents de système d étanchéité sont exigés Matériaux de construction: Fonte, acier ou acier inoxydable Débit: Jusqu à 90m3/h Vitesse de rotation: Jusqu à 1750 tr/min Pression différentielle: Jusqu à 16 bars Aspiration: Jusqu'à 0,5 bars de vide pendant l amorçage Jusqu'à 0,8 bars de vide pendant le pompage Viscosité: Jusqu à cst Température: Jusqu à 250 C 8

9 Caractéristiques principales et avantages - Protection maximum contre les fuites - Système de refroidissement breveté, basé sur une pompe monobloc, éliminant le besoin de refroidissement externe. (voir l'image ci-dessous) - Système d'équilibrage axial dynamique, réduisant au maximum les charges axiales, économisant ainsi la consommation d énergie et augmentant la durée de vie. (voir l'image ci-dessous) - Sécurité accrue, par un palier enfermant complètement l accouplement magnétique - Optimal pour les installations extérieures. Le palier protège les aimants externes contre l'humidité et n'importe quels corps étrangers. Aspiration (refoulement) - Large gamme de matériaux de paliers lisses disponibles en fabrication standard, par exemple fonte, bronze, carbone, et carbure de tungstène. - Les aimants sont en néodymium-iron-boron. En option des aimants en cobalt de samarium sont disponibles et permettent des températures de fonctionnement jusqu'à 250 C. - Pompage dans l'une ou l'autre direction - Les enveloppes de réchauffage externes pour la couvercle avant et le palier de l accouplement magnétique sont disponibles en options. - Conception pour démontage du palier par l arrière sans démonter le corps de pompe des tuyauteries - Accouplement en entraînement direct en standard et en option bout d arbre nu - Protection interne et externe de la cloche Refoulement (Aspiration) Pompe ROTAN série ED La pompe la plus avancée, à entraînement magnétique. 9

10 En indiquant les options dans l'ordre ci-dessous, la pompe complète peut être identifiée 1) Gamme de pompe GP HD PD CD ED Pompe monobloc en fonte Pompe Heavy duty en fonte Pompe en acier pour industrie pétrochimique Pompe en acier inoxydable pour industrie chimique Pompe à entraînement magnétique pour la protection de l environnement en fonte, acier ou acier inoxydable 2) Taille de pompe 26 DN DN /4 41 DN /2 51 DN DN /2 81 DN DN DN DN DN150 6 * 201 DN200 8 * * En développement Disponible avec des raccordements par brides ou raccords femelle, dépendants de la taille et du matériel. Les pompes GP sont disponibles jusqu à la taille 101 comprise, et les pompes PD ne sont pas disponibles dans la taille 152. ** Raccordements par bride selon ISO 2084 DIN 2501 BS ANSI B 16.1/B ) Configurations E Orifice aspiration refoulement en ligne B Orifice aspiration refoulement à 90 (Non standard) Options supplémentaires, voir page 12 4) Hyphen 5) Codes matériaux - pièces principales Code Type Corps /Couvercle Rotor/Engrenage Arbre 1 GP/HD GG-25 GG-25 St CD G-X 6 CrNiMo X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo PD GS-52.3 GG-25 St.60.2 Pompes ED : tous les codes matériaux peuvent être utilisés 6) Lubrification U Lubrification interne du coussinet de pignon et d arbre. M Lubrification externe du coussinet de pignon et d arbre. 7) Codes matériaux Coussinet de pignon Code Coussinet de pignon Pivot de pignon: GP-HD-PD Pivot de pignon: CD 1 Fonte Acier trempé 16 MnCr 5 X 8 CrNiMo Bronze Acier trempé 16 MnCr 5 X 8 CrNiMo Carbon Acier trempé 16 MnCr 5 X 8 CrNiMo Oxyde Revêtu 16 MnCr 5 Revêtu d aluminium X 8 CrNiMo Carbone Oxyde d aluminium, poli Oxyde d aluminium, poli 8 Carbure Carbure Carbure de tungstène de tungstène de tungstène 8) Codes matériaux Coussinet d arbre Code Coussinet Arbre: GP-HD-PD Arbre: CD 1 Cast iron St.60.2 X 8 CrNiMo Bronze St.60.2 X 8 CrNiMo Carbon St.60.2 X 8 CrNiMo Al.oxide Revêtu St.60.2 Revêtu X 8 CrNiMo Carbure Revêtu St.60.2 Revêtu de tungstène X 8 CrNiMo 27 5 B Roulement St.60.2 Impossible 9) Garniture mécanique B Garniture tresse à imprégnation Téflon 2 Garniture mécanique simple, DIN KU à soufflet ou joint o ring 22 Garniture mécanique double, DIN 24960_KU, joint torique Pour pompe ED uniquement: /xx longueur des aimants: xx cm N Matière des aimants : Neodyme-fer-bore C Matière des aimants : cobalt de samarium 10) Configuration spéciale S Toutes les configurations spéciales portent la mention «S» 10

11 Référence et description A Corps de la pompe S Capot aveugle BU Rotor AB Pignon AD Coussinet de pignon AC Couvercle supérieur du corps AA Couvercle avant BC Coussinet d arbre BA Couvercle arrière CY Bride CQ support de palier BN Couvercle d étanchéité BP Palier d étanchéité côté produit CJ Palier d étanchéité côté atmosphère BV Arbre CR couvercle de palier CU Roulement à billes CS couvercle de palier 11

12 Configurations Étanchéité assurée par presse-étoupe, avec ou sans lanterne pour lubrification externe. Pour fluides à haute viscosité et conditions où quelques fuites sont admissibles. M - GP/HD Étanchéité assurée par garniture mécanique simple, DIN KU, avec roulement à bille Pour conditions où seules de faibles fuites sont admissibles. M - PD/CD Étanchéité assurée par garniture mécanique simple, DIN KU, avec palier à coussinet-douille lubrifié par le produit. Pour conditions où seules de faibles fuites sont admissibles. MM (tandem) - MMP (dos a dos) Double garniture mécanique, DIN KU, en tandem ou dos à dos, avec palier principal baignant dans le fluide. Pour conditions où aucune fuite n est admissible. Écart de pression maximum admissible : 6 bars MMW (tandem) - MMPW (dos a dos) Double garniture mécanique, DIN KU, en tandem ou dos à dos, avec palier principal lubrifié par le produit. Pour conditions où aucune fuite n est admissible. Écart de pression maximum admissible : 16 bars T Jeux spéciaux. Augmentation des jeux pour les liquides présentant une viscosité supérieure à cst ou une température de plus de 150 C. D Enveloppe de réchauffage au niveau du couvercle avant, souvent nécessaire avant le démarrage pour des fluides à viscosité importante ou ayant tendance à se solidifier. K Enveloppe de réchauffage au niveau du couvercle arrière, souvent nécessaire avant le démarrage pour des fluides à viscosité importante ou ayant tendance à se solidifier. Cette enveloppe sert également à des fins de refroidissement de la partie d'étanchéité. CHD Combinaison de tolérances spéciales, d enveloppes de réchauffage et de lubrification externe du palier principal utilisé pour l industrie du chocolat. R Soupape de sécurité à simple effet (une direction), protégeant la pompe et le reste de l installation contre les surpressions. Configurations spéciales Exemple : Cartouche ou composant fourni ou spécifié par le client. Lubrification Lubrification externe du pignon et de son coussinet. Utilisée pour des fluides non lubrifiants ou à haute viscosités. 12

13 Sélection de la taille de la pompe VISCOSITÉ (cst) 50,000 25,000 3, & below 75,000 40,000 7,500 1, Pour choisir la taille de pompe avec cette table, vous devez seulement savoir Le débit La viscosité Commencez au-dessus de la table avec la viscosité, et tracez une ligne vers le bas, en restant dans la couleur de la gamme choisie de viscosité (voir l'exemple.) DÉBIT (m3/h) Continuer à droite de la table en traçant un trait horizontal partant du débit requis (voir l'exemple.) Le point où ces deux lignes se rassemblent détermine la taille de la pompe par les lignes diagonales de la table. Si vous ne tombez pas exactement sur une de ces lignes, augmentez ou diminuez un peu le débit. La vitesse est trouvée verticalement au-dessous du point d'intersection (voir l'exemple.) La vitesse maximum de chaque pompe est trouvée verticalement au-dessous de l'extrémité de chaque ligne de pompe (indiquée avec le petit point noir.) Cette vitesse maximum doit être réduite de 50% en pompant des liquides ou des émulsions fortement abrasifs. Quand la différence de pression est connue, la puissance absorbée est calculée par: E(KW)=0.07xdébit(m3/h)xpression(bar) ,000 1, VITESSE (tr/mn) La puissance à l arbre demandée doit être augmentée jusqu'à 35% lorsque l on utilise une petite pompe ROTAN en combinaison avec une viscosité élevée. (Plus de cst.) La puissance doit être diminuée jusqu'à 35% lorsque l on utilise une grande pompe ROTAN en combinaison avec une basse viscosité. (moins de 500 cst)

14 THE DESMI GROUP DESMI A/S Tagholm 1, Postboks 226 DK-9400 Nørresundby Denmark Tel.: Fax.: Internet: Prinfo Aalborg - Handelstrykkeriet - 08/2003