Fils et câbles électroniques standards Filotex

Transcription

1 Fils et câbles électroniques standards Filotex

2 .

3 Contenu Guide de choix des fils et câbles... 4 Partie 1 - Câbles coaxiaux standards... 7 Câbles coaxiaux «professionels» standards KX & RG...9 Câbles coaxiaux sans halogène FLAMEX...15 Câbles coaxiaux télécom optimisés...17 Câbles coaxiaux traités anti-signaux...21 Câbles coaxiaux miniatures...23 Câbles coaxiaux malléables...25 Partie 2 - Fils et câbles mono et multiconducteurs Classes de température : 80 C C C C C...91 Partie 3 - Fils de wrapping Partie 4 - Accessoires Pour des longueurs impératives, consultez-nous. En plus des produits standards présentés dans ce catalogue, nos services études et développements mettent à votre disposition leur expérience pour répondre à vos besoins spécifiques. 3

4 Guide de choix Câbles coaxiaux standards Série Description Page COAX KX / RG Câbles coaxiaux «professionnels» standards KX & RG 9 COAX FLAMEX Câbles coaxiaux sans halogène FLAMEX 15 COAX TELECOMS Câbles coaxiaux télécom optimisés 17 CAS Câbles coaxiaux traités anti-signaux / 75 VMTX Câbles coaxiaux miniatures 23 QUICKFORM Câbles coaxiaux malléables 25 Fils et câbles mono et multiconducteurs Temp. de service maximale 80 C 105 C Isolation Monocond. Muticond. Série Description Page PE / PVC HT Fils de câblage haute tension 29 PVC ZERO HAL PVC PVC SUPERPO- LYAMIDE ZERO HAL UL 1007 Fils de câblage homologués UL 31 FM & FMA Monoconducteurs et multiconducteurs blindés gainés pour liaisons basses fréquences 33 EHE & EHEA Monoconducteurs et multiconducteurs blindés gainés pour liaisons basses fréquences 35 SMA & SMBL Multiconducteurs non blindés, gainés (SMA) et blindés gainés (SMBL) 37 GRTH & CCTB Multiconducteurs non blindés, gainés (GRTH) et blindés gainés (CCTB) 39 G250 Paires souples à blindage général par tresse 41 SMA-ZH SMBL-ZH G250-ZH Multiconducteurs sans halogène non blindés, gainés (SMA-ZH) et blindés gainés (SMBL- ZH) Paires souples sans halogène à blindage général par tresse UL 1015 Fils de câblage homologués UL 49 KY / EPDX Monoconducteurs nus 51 KY / EPDX Monoconducteurs blindés et blindés gainés Monoconducteurs nus Monoconducteurs et multiconducteurs blindés gainés A Monoconducteurs gainés 59 FLAMEX 20 Monoconducteurs sans halogène nus et blindés gainés 61 FLAMEX 20 Multiconducteurs sans halogène blindés gainés 63 KY / EPDX ZH Monoconducteurs nus sans halogène

5 Guideline Fils et câbles mono et multiconducteurs Temp. de service maximale 150 C 200 C 250 C Isolation FEP SU- PERPOLY- AMIDE ETFE PTFE Monocond. Muticond. Série Description Page 1806 Monoconducteurs nus Monoconducteurs et multiconducteurs blindés gainés 73 KU Monoconducteurs, paires et tierces nus 75 KU Monoconducteurs, paires et tierces blindés gainés 77 KZ Monoconducteurs nus, haute température 81 KZ Monoconducteurs blindés gainés, haute température 83 KZ Paires blindées gainées, haute température 85 KZ Tierces blindées gainées, haute température 87 ETF, EF & EEF Monoconducteurs nus, haute température 89 Câbles souples haute température de série légère 93 PTFE 1900 A PTFE POLYI- MIDE 2100 Câbles souples pour température ambiante élevée 95 Fils de wrapping Temp. de service maximale De 85 C à 200 C Isolation Monocond. Muticond. Série Description Page PVC WCP Fils pour connexions enroulées (wrapping) 99 ETFE WCZ Fils pour connexions enroulées (wrapping) 99 PTFE WCT Fils pour connexions enroulées (wrapping) 99 Accessoires Accessoires Série Description Page TRESSES FITE Tresses plates FITE en cuivre étamé 103 TRESSES RONDES Tresses rondes en cuivre étamé sans fausse branche 105 TRESSES RONDES Tresses rondes en cuivre étamé avec fausse branche 107 TRESSES RONDES Gaines tresses rondes en superpolyamide, haute température TUBES TUBES PTFE Tubes à paroi mince en PTFE extrudé

6 Symbols Température ambiante Souplesse Propriétés chimiques Tenue au feu Densité des fumées Corrosivité des fumées Interférences électromagnetiques Sans halogène Conforme à la directive ROHS 6

7 PARTIE 1 Câbles coaxiaux standards 7

8 . Décembre Copyright Nexans 8

9 Câbles coaxiaux standards Applications Câbles coaxiaux pour liaisons hautes fréquences. cables coaxiaux professionnels KX/RG Câbles coaxiaux 50 Ω à 95 Ω 1- CONDUCTEUR Divisée ou solide, en cuivre rouge, étamé, argenté, acier plaqué cuivre ou acier plaqué cuivre argenté 2- DIELECTRIQUE PE ou PTFE 3- ECRAN Simple ou double tresse en cuivre nu, étamé ou argenté 4- GAINE PVC, FEP, PFA ou fibre de verre Rayon de courbure 5 x diamètre extérieur (pour la majorité des coaxiaux) Normes MIL C17 NF C Voir pages suivantes Voir pages suivantes Souple 9

10 Câbles coaxiaux «professionnels» 50 Ω - KX & RG coaxial cables Temp. service max. Dielectric Références suivants normes NF C MIL C17 Réf. Nexans Composition n x Conducteur Nature Ø Dielectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaines Ø extérieur Masse moy. kg/km Utilisation 85 C 200 C ET + CuR : cuivre rouge CuEt : cuivre étamé CuAg : cuivre argenté APC R : acier plaqué cuivre rouge APC Ag : acier plaqué cuivre argenté 10 PE PTFE KX 3B x 0.16 APC R 0.48 RG 174 AU x 0.16 APC R 0.48 KX 15 RG 58 CU x 0.18 CuEt 0.90 RG 223 U x 0.89 CuAg 0.89 KX x 0.75 CuR 2.25 RG 213 U x 0.75 CuR 2.25 RG 214 U x 0.75 CuAg 2.25 KX 21 A x 0.10 APC Ag 0.30 RG 178 BU (M17/ ) RG 196 (M17/ ) x 0.10 APC Ag x 0.10 APC Ag 0.30 KX 22 A x 0.17 APC Ag 0.51 RG 316 U (M17/ ) RG 188 AU (M17/ ) x 0.17 APC Ag x 0.17 APC Ag 0.51 RG 142 AU x 0.94 APC Ag 0.94 RG 142 BU (M17/ ) RG 400 U (M17/ ) x 0.94 APC Ag x 0.20 CuAg 0.98 KX x 0.34 CuAg 1.02 RG 393 (M17/ ) x 0.80 CuAg 2.40 KX x 0.80 CuAg 2.40 Liaisons hautes fréquences 1.50 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± CuEt PVC 1 CuEt PVC 1 CuEt PVC 2 CuAg PVC 1 CuR PVC 1 CuR PVC 2 CuAg PVC 1 CuAg FEP 1 CuAg FEP 1 CuAg PFA 1 CuAg FEP 1 CuAg FEP 1 CuAg PFA 2 CuAg Fibre de verre 2 CuAg FEP 2 CuAg FEP 2 CuAg Fibre de verrer 2 CuAg FEP 2 CuAg Fibre de verre 2.54 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Liaisons subminiatures hautes fréquences pour utilisation en environnement haute température. De part leurs dimensions réduites, ils sont particulièrement adaptés aux câblages et liaisons des circuits miniaturisés fonctionnant à haute et basse température. Aptitude au raccordement par brasage. Décembre Copyright Nexans

11 Câbles coaxiaux standards Câbles coaxiaux «professionnels» 50 Ω - KX & RG Temp. de service Min / Max Tenue au feu Fréquence d utilisation max. GHz Capacité nominale pf/m 200 MHz Affaiblissement (db/100m) 400 MHz 3000 MHz MHZ Rigidité diélectrique kv Puissance max. à 40 C (kw) 200 MHz 400 MHz 3000 MHz MHz Vitesse de propagation Tension de service Volts NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC Liaisons hautes fréquences pour utilisation en environnement haute température, ou sur des appareils devant assurer un fonctionnement dans des conditions difficiles, sans défaillance. Aptitude au raccordement par brasage. 11

12 Câbles coaxiaux «professionnels» 75 Ω - KX & RG Temp. de service max. Diélectrique Références selon normes NF C MIL C17 Réf. Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaines Ø extérieur Masse moy. kg/km Utilisation RG 59 BU x 0.58 APC R ± CuR PVC 6.15 ± KX 6A x 0.20 CuR ± CuR PVC 6.10 ± C PE RG 11 AU x 0.40 CuEt ± CuR PVC ± RG 216 U x 0.40 CuEt ± CuR PVC ± C et + PTFE KX x 0.40 CuR 1.20 RG 179 BU (M17/94-RG 179) RG 187 AU (M17/ ) x 0.10 APC Ag x 0.10 APC Ag ± ± ± 0.08 Câbles coaxiaux «professionnels» 93 et 95 Ω - KX & RG 1 CuR PVC ± CuAg FEP 1 CuAg PFA 2.54 ± ± Temp. de service max. Diélectrique Références selon normes NF C MIL C17 Réf. Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaines Ø extérieur Masse moy. kg/km Utilisation 93 Ω 85 C 200 C et + PE 95 Ω PTFE RG 62 AU x 0.64 CCS 0.64 RG 180 BU (M17/95-RG 180) RG 195 AU (M17/ ) CuR : cuivre rouge CuEt : cuivre étamé CuAg : cuivre argenté APC R : acier plaqué cuivre rouge APC Ag : acier plaqué cuivre argenté x 0.10 APC Ag x 0.10 APC Ag 0.30 Liaisons hautes fréquences 3.71 ± ± ± CuR PVC 6.15 ± CuAg FEP 1 CuAg PFA 3.58 ± ± Liaisons subminiatures hautes fréquences pour utilisation en environnement haute température. De part leurs dimensions réduites, ils sont particulièrement adaptés aux câblages et liaisons des circuits miniaturisés fonctionnant à haute et basse température. Aptitude au raccordement par brasage. Décembre Copyright Nexans 12

13 Câbles coaxiaux standards Câbles coaxiaux «professionnels» 75 Ω - KX & RG Temp. de service Min/Max Tenue au feu Fréquence d ut. max. GHz Capacité nominale pf/m 200 MHz Affaiblissement (db/100 m) 400 MHz 3000 MHz MHz Rigidité diélectrique kv Puissance max. à 40 C (kw) 200 MHz 400 MHz 3000 MHz MHz Vitesse de propagation Tension de service Volts NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC Câbles coaxiaux «professionnels» 93 et 95 Ω - KX & RG Temp. de service Min/Max Tenue au feu Fréquence d ut. max. GHz Capacité nominale pf/m 200 MHz Affaiblissement (db/100 m) 400 MHz 3000 MHz MHz Rigidité diélectrique kv Puissance max. à 40 C (kw) 200 MHz 400 MHz 3000 MHz MHz Vitesse de propagation Tension de service Volts NF C 32070/C2 IEC & NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC

14 Autres câbles standards Impédance Temp. de service max Diélectrique Références selon normes NF C MIL C17 CuEt : Cuivre étamé Décembre Copyright Nexans Réf. Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaines Ø extérieur Masse moy. kg/km CABLES avec 2 CONDUCTEURS 78 Ω 85 C PE RG 108 AU x 0.32 CuEt CuEt PVC 6.0 ± Ω 85 C PE RG 22 BU x 0.38 CuEt CuEt PVC 10.7 ± Référence Temp. de service Min / Max Tenue au feu Fréquence d ut. max. GHz Capacité nominale pf/m 1 MHz Affaiblissement (db/100 m) 10 MHz 200 MHz 400 MHz Rigidité diélectrique kv Vitesse de propagation Tension de service Volts RG 108 AU RG 22 BU NF C 32070/C2 IEC &2 NF C 32070/C1 IEC Application: Liaisons hautes fréquences. Ces câbles twinaxiaux sont recoandés pour les transmissions de signaux digitaux à débit rapide dans les systèmes électroniques complexes. 14

15 Câbles coaxiaux standards Applications Nexans produit une gae de câbles coaxiaux sans halogène pour les transmissions de signaux radio-fréquence et de signaux vidéo. cables coaxiaux sans halogene FLAMEX KX/RG Câbles coaxiaux 50 Ω à 75 Ω 1- Conducteur Divisé ou solide, en cuivre rouge, étamé, argenté ou acier plaqué cuivre 2- Diélectrique PE 3- Ecran Simple or double tresse en cuivre rouge, étamé ou argenté 4- Gaine Sans halogène Couleur: noire Assemblage avec rubans protecteurs feu en option Marquage «FILOTEX P FLAMEX RG XXX» (cable type) in white marking. Rayon de courbure minimum Utilisation en statique : 5 x diamètre extérieur. Normes Câbles approuvés Bureau Veritas, Conformes à MIL C 17 (RG) excepté valeurs d affaiblissement. Connecteurs Compatible avec les connecteurs standards : SMA, SMB, TNC, BNC, N C à +80 C Bonne résistance Non propagateur de la de fumée et Faible émission chimique (acides, huiles, ) flae et de faible opacité l incendie (IEC 61034). (IEC /2/3 cat. C) Non corrosif et non toxique (IEC ) Souple Sans halogène (IEC ) 15

16 Câbles coaxiaux sans halogène FLAMEX 50 Ω Désignation Nexans Réference Nexans Composition n x Ø Conducteur Diélectrique Ø Capacité : < 106 pf / m Vitesse de propagation : 65.9% Câbles coaxiaux sans halogène FLAMEX 75 Ω Nature Ø FLAMEX KX 3B ET x0.16 APC R 0.48 FLAMEX RG 174 ET x0.16 APC R 0.48 FLAMEX RG 58 ET x0.18 CuEt 0.90 FLAMEX RG 213 ET x0.75 CuR 2.25 FLAMEX RG 214 ET x0.75 CuAg ± ± ± ± ± 0.18 Nb Tresses Nature Nature Gaine Ø extérieur 1 CuEt FLAMEX 2.54 ± CuEt FLAMEX 2.79 ± CuEt FLAMEX 4.95 ± CuR FLAMEX ± CuAg FLAMEX ± 0.18 Masse moy. kg/km Fréquence d ut. max. GHz Tension de service Volts Désignation Nexans Réference Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaine Ø extérieur Masse moy. kg/km Fréquence d ut. max. GHz Tension de service Volts FLAMEX KX 6A ET x0.20 CuR ± 1 CuR FLAMEX 6.10 ± FLAMEX RG 59 ET x0.57 APC R ± 1 CuR FLAMEX 6.15 ± FLAMEX RG 11 ET x0.40 CuEt ± 1 CuR FLAMEX ± FLAMEX KX 8 ET x0.40 CuR ± 1 CuR FLAMEX ± FLAMEX RG 216 ET x0.40 CuEt ± 2 CuR FLAMEX ± Capacité : < 72.2 pf / m Vitesse de propagation : 65.9% CuR: cuivre rouge, CuEt : cuivre étamé, CuAg : cuivre argenté, APC R : acier plaqué cuivre rouge Valeurs d affaiblissement 50 Ω 75 Ω Désignation Réference Nexans Affaiblissement à x MHz in db/100m (valeurs nominales) FLAMEX KX 3B ET FLAMEX RG174 ET FLAMEX RG58 ET FLAMEX RG213 ET FLAMEX RG214 ET FLAMEX KX6A ET FLAMEX RG59 ET FLAMEX RG 11 ET FLAMEX KX8 ET FLAMEX RG 216 ET Décembre Copyright Nexans 16

17 Câbles coaxiaux standards Applications cables coaxiaux TELECOMs optimises Types RG Câbles coaxiaux destinés aux liaisons hautes fréquences, en particulier dans les équipements de télécounication. L utilisation des modèles à double tresses est recoandée lorsqu une efficacité accrue du blindage est recherchée. Câbles coaxiaux 50 Ω à 75 Ω 1- CONDUCTEUR Divisé ou solide, en acier plaqué cuivre ou acier plaqué cuivre argenté 2- DIELECTRIQUE PE, FEP, PTFE. 3- ECRAN Simple ou double tresse en cuivre rouge ou cuivre argenté 4- GAINE PVC, FEP ou sans halogène Propriétés physiques Très bonne résistance aux solvants (sauf version sans halogène) Très bonne résistance aux opérations de soudure Pour les versions sans halogène (LSZH) : - ph>4 et conductivité < 100mS/cm selon norme IEC VW-1 et FT-1 selon normes UL et CSA - Faible émission de fumée selon norme IEC Rayon de courbure minimum Utilisation en statique : 5 x diamètre extérieur Normes Spécification NEXANS Connecteurs Compatibles avec les connecteurs standards destinés auxcâbles RG. Voir page suivante Voir page suivante Souple 17

18 Câbles coaxiaux télécoms optimisés 50 Ω Temp. de service max. Diélectrique Désignation Nexans Référence Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaine Ø extérieur Masse moy. kg/km 80 C 180 C 200 C Polyoléfine FEP PTFE RG 316 ST LSZH 2PB272 7 x 0.17 APC Ag CuAg RG 316 DT LSZH 2PB273 7 x 0.17 APC Ag CuAg RG 142 DT LSZH 2PB274 1 x 0.95 APC Ag CuAg RG 316 ST FEP x 0.17 APC Ag CuAg FEP RG 316 DT FEP x 0.17 APC Ag CuAg FEP RG 178 ST PTFE x 0.10 APC Ag CuAg FEP RG 316 ST PTFE x 0.17 APC Ag CuAg FEP RG 316 DT PTFE x 0.17 APC Ag CuAg FEP RG 142 DT PTFE x 0.95 APC Ag CuAg FEP Câbles coaxiaux télécoms optimisés 75 Ω Zero HAL Zero HAL Zero HAL 2.50 ± ± ± ± ± ± ± ± ± Temp. de service max. Diélectrique Désignation Nexans Référence Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaine Ø extérieur Masse moy. kg/km 80 C 180 C 200 C PTFE FEP PE Polyoléfine RG 179 ST LSZH 2PB270 7 x 0.10 APC Ag CuAg RG 179 DT LSZH 2PB271 7 x 0.10 APC Ag CuAg RG 179 ST PE/PVC x 0.25 APC R ± 0.10 RG 179 DT PE/PVC 2PB389 1 x 0.25 APC R ± 0.10 Zero HAL Zero HAL 2.54 ± ± CuR PVC 2.80 ± CuR PVC 3.20 ± 0.15 RG 179 ST FEP x 0.10 APC Ag CuAg FEP RG 179 DT FEP 2PA030 7 x 0.10 APC Ag CuAg FEP RG 179 ST PTFE x 0.10 APC Ag CuAg FEP RG 179 DT PTFE x 0.10 APC Ag CuAg FEP 2.54 ± ± ± ± Décembre Copyright Nexans CuR : cuivre argenté, CuEt : cuivre étamé, CuAg : cuivre argenté, APC R: acier plaqué cuivre rouge, APC Ag : acier plaqué cuivre argenté 18

19 Câbles coaxiaux standards Câbles coaxiaux télécoms optimisés 50 Ω Temp. de service Min / Max Tenue au feu Fréquence d ut. max. GHz Capacité nominale pf/m 10 MHz 100 MHz Affaiblissement (db/100 m) 1000 MHz 900 MHz 1800 MHz 3000 MHz Vitesse de propagation Tension de service Volts NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC Câbles coaxiaux télécoms optimisés 75 Ω Temp. de service Min / Max Tenue au feu Fréquence d ut. max. GHz Capacité nominale pf/m 10 MHz 100 MHz Affaiblissement (db/100 m) 1000 MHz 900 MHz 1800 MHz 3000 MHz Vitesse de propagation Tension de service Volts NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC NF C 32070/C1&C2 IEC

20 . Décembre Copyright Nexans 20

21 Câbles coaxiaux standards Applications CABLES coaxiaux traites anti-signaux CAS 85-22P CAS P Câbles coaxiaux destinés aux liaisons soumises à des mouvements ou des vibrations en cours de fonctionnements. CAS SP CAS /600 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé ou solide en acier plaqué cuivre argenté 2- DIELECTRIQUE PE ou PTFE 3- TRAITEMENT ANTI-SIGNAL 4- ECRAN Simple tresse en cuivre rouge ou cuivre argenté 5- GAINE Ruban(s) PVC ou PTFE Couleur: vert (en version standard) Autres coandes sur demande Rayon de courbure Utilisation en statique : 10 x diamètre extérieur Normes Spécification NEXANS Jusqu à +200 C Souple 21

22 Low noise coaxial cables Conducteur Tresses Gaine Décembre Copyright Nexans Diélectrique Désignation Référence Nexans Composition n x Ø Nature Ø Diélectrique Ø Nb Nature Nature Ø extérieur PE CAS 85-22P x 0.30 APC Ag ± BC PVC 2.15 ± 0.05 PTFE CAS P x 0.30 APC Ag ± SPC PTFE 1.90 ± 0.10 PTFE CAS SP x 0.10 APC Ag ± SPC PTFE 1.90 ± 0.10 PTFE CAS x 0.30 APC Ag ± SPC PTFE 2.15 ± 0.05 APC Ag : acier plaqué cuivre argenté Désignation Référence Nexans Masse moyenne kg/km Capacité nominal pf/m Vitesse de propagation Tension de service Volts Niveau de bruit CAS 85-22P <200 µvolts CAS P <200 µvolts CAS SP <200 µvolts CAS <200 µvolts 22

23 Câbles coaxiaux standards Applications Câbles coaxiaux miniaturisés destinés aux liaisons hautes fréquences. CABLES COAXIAUX Miniatures 50 VMTX 75 VMTX Câbles coaxiaux 50 Ω à 75 Ω 1- CONDUCTEUR Massive en acier plaqué cuivre argenté 2- DIELECTRIQUE PTFE extrudé 3- ECRAN Simple tresse en cuivre argenté 4- GAINE FEP Propriétés physiques Très bonne résistance aux solvants Très bonne résistance aux operations de soudure. Normes Spécification NEXANS Rayon de courbure Utilisation statique : 10 x diamètre extérieur -90 à +200 C Souple 23

24 Câbles coaxiaux miniatures Impédance Diélectrique Désignation Référence Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Décembre Copyright Nexans Ø Diélectrique Ø Nb Tresses Nature Nature Gaine Ø extérieur 50 Ω PTFE 50 VMTX Ω PTFE 75 VMTX APC Ag : acier plaqué cuivre argenté 1 x x 0.10 APC Ag ± SPC FEP 1.17 ± 0.05 APC Ag ± SPC FEP 1.22 ± 0.05 Désignation Référence Nexans Masse moyenne kg/km Fréquence d ut. max. GHz Capacité nominale pf/m 10 MHz 100 MHz Affaiblissement (db/100 m) 400 MHz 1000 MHz 2000 MHz 3000 MHz Vitesse de propagation Tension de service Volts 50 VMTX VMTX

25 Câbles coaxiaux standards cables coaxiaux malleables Quickform 86 et 141 Applications Les câbles coaxiaux Quickform sont particulièrement recoandés pour les liaisons hyper fréquences dans les équipements de télécounication. Le Quickform 86 peut se substituer au M17/133-RG405. The Quickform 141peut se substituer au M17/133-RG402. Les Quickform sont aussi disponibles en style UL1354 sur demande. Câbles coaxiaux 50 Ω 1- CONDUCTEUR Solide, en acier plaqué cuivre 2- DIELECTRIQUE PTFE 3- CONDUCTEUR EXTERIEUR Tresse de cuivre noyée d étain Propriétés Les câbles coaxiaux Quickform ont des performances électriques proche des câbles semi-rigides (très faible affaiblissement, haute efficacité d écran) avec les avantages suivants : - préformage manuel ne nécessitant pas d outillage spécifique, - mises en formes répétées, - pas de stabilisation préalable, - connexion rapide avec tous les connecteurs standards destinés aux câbles semi-rigides. Rayon de courbure minimum Utilisation en statique: 7 (Quickform 86), 11 (Quickform 141) Normes Spécification NEXANS IEC IEC à +150 C Non propagateur de la flae (IEC ) Souple 25

26 Câbles coaxiaux malléables Impédance Diélectrique 50 Ω PTFE Désignation APC Ag : acier plaqué cuivre argenté Référence Nexans Composition n x Ø Conducteur Nature Décembre Copyright Nexans Ø Diélectrique Ø QF86 Cw PTFE x 0.51 APC Ag QF141 Cw PTFE x 0.92 APC Ag Conducteur Extérieur Nature Tresse en cuivre noyé d étain Tresse en cuivre noyé d étain Ø extérieur Masse Moyenne kg/km Référence Nexans Fréquence d ut. max. GHz Capacité (pf/m) Vitesse relative de propagation (%) 0.1 GHz 0.3 GHz Affaiblissement nominal (db/m) à 1 GHz 2 GHz 3 GHz 5 GHz 10 GHz 15 GHz 20 GHz 26 GHz

27 PARTIE 2 Fils et câbles mono et multiconducteurs 27

28 80 C 28

29 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles destinés aux connexions souples à très haute tension. HT Fils de câblage Haute tension Volts jusqu à Volts C.A. 1 - CONDUCTEUR Divisée en fils de cuivre recuit étamé 2 - ISOLATION Polyéthylène 3 - GAINE EXTERIEUR Polychlorure de vinyle (PVC) naturel Normes Spécification NEXANS - 20 C à +80 C Non propagateur de la flae (NF C /C2) Souple 29

30 HT - Fils de câblage haute tension Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Section 2 Décembre Copyright Nexans n x Ø Ø nom. sur isolation Ø extérieur Masse moyenne Kg/km Caractéristiques électriques Tension de service V.CA Tension d essaiv.ca HT 306 E X ± HT 406 E X ± HT 610 E X ± HT 810 E X ±

31 Fils et câbles mono et mulitconducteurs UL 1007 Fils de câblage Applications Ces fils sont destinés au câblage intérieur de matériels électriques et électroniques, adaptés aux environnements difficiles. Ils sont à la fois conformes aux normes UL et à la Directive RoHs. Et sont uttilisables dans le monde entier. 300 Volts 1 - CONDUCTOR Divisé en fils de cuivre étamé 2 - ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC-UL) 1 2 Normes UL AWM Style C à +80 C Non propagateur de la flae UL VW-1 Souple 31

32 UL Fils de câblage Conducteur Référence Nexans Diamètre extérieur Décembre Copyright Nexans Gauge AWG Section 2 n x Ø UL V 80 C x ± 0.05 UL V 80 C x ± 0.05 UL V 80 C x ± 0.05 UL V 80 C x ± 0.10 UL V 80 C x ± 0.10 UL V 80 C x ± 0.10 UL V 80 C x ±

33 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Ces câbles souples sont particulièrement recoandés pour des liaisons nécessitant un bon niveau de protection contre les perturbations électromagnétiques. Pour un diamètre réduit, choisissez les modèles FMA. Exemples typiques d utilisations : - liaisons intérieures et extérieures de sonorisation, - branchement de microphones, - câblage d éléments en milieu perturbé. FM & FMA Mono et multiconducteurs blindés gainés pour liaisons basses fréquences 250 Volts pour gauges Volts pour gauges CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé 2 - ISOLATION Polyéthylène (Pe) or polychlorure de vinyle (PVC) selon les produits 3- ECRAN Tresse en fils de cuivre étamé 4- GAINE EXTERIEURE Souple en polychlorure de vinyle (PVC) NOTA : Les articles dont la référence se termine par «PS» ont une gaine PVC formant un bourrage entre les éléments assemblés et le blindage Normes Spécification NEXANS - 20 C à +80 C Non propagateur de la flae (NF C /C2) Souple 33

34 FM & FMA - Mono et multiconducteurs blindés gainés Elément de base Diamètre extérieur Nb. de cond. Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Section ² n x Ø Ø nominal élément mini. maxi. Masse moyenne Kg / Km Code couleur des éléments FM 1 R x Blanc FMA 1 R x Blanc FM 1 M x Blanc FMA 1 M x Blanc FM x Blanc FMA x Blanc FM 1 P x Incolore FMA 1 P x Incolore FM 2 R x Blanc, Bleu FMA 2 R x Blanc, Bleu FM 2 M x Blanc, Jaune FMA 2 M x Blanc, Jaune FM x Blanc, Bleu FMA x Blanc, Bleu FM 2 P x Incolore, Rouge FMA 2 P x Incolore, Rouge FM 2 PS x Blanc, Jaune FMA 2 PS x Blanc, Jaune FM 3 R x Blanc, Bleu, Rouge FMA 3 R x Blanc, Bleu, Rouge FM x Blanc, Bleu, Rouge FMA x Blanc, Bleu, Rouge FM 3 PS x Blanc, Jaune, Vert FMA 3 PS x Blanc, Jaune, Vert FM 4 R x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune FMA 4 R x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune FM x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune FMA x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune FM 4 PS x Blanc, Jaune, Vert, Bleu FMA 4 PS x Blanc, Jaune, Vert, Bleu FM 5 R x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert FMA 5 R x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert FM x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert FMA x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert FM 6 R x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert, Noir FMA 6 R x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert, Noir FM x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert, Noir FMA x Blanc, Bleu, Rouge, Jaune, Vert, Noir Les câbles dont les références contiennent la lettre «P» (exemple FMA 2P) ont des éléments isolés en polyéthylène, les autres câbles ont des éléments isolés en PVC. Décembre Copyright Nexans 34

35 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Ces câbles sont particulièrement recoandés pour des liaisons basses fréquences nécessitant un bon niveau de protection dans un milieu industriel perturbé. Pour un diamètre réduit, choisissez les modèles EHEA. En effet, l écran constitué par l isolation continue (en matériau thermoplastique de haute conductibilité électrique) a une efficacité qui croit à mesure que la fréquence diminue. Un niveau d efficacité très élevée est ainsi atteint aux fréquences industrielles habituelles. Dénudage aisé et mise à la masse facilité par le toron de continuité placé sous l écran thermoplastique. EHE & EHEA Mono et multiconducteurs blindés gainés pour liaisons basses fréquences 250 Volts and 750 Volts selon les articles 1 - CONDUCTEUR Divisé, en fils de cuive étamé 2 - ISOLATION Polyéthylène (Pe) 3- TORON DE CONTINUITE 4- ECRAN Gaine semi-conductrice 5- GAINE EXTERIEURE Polychlorure de vinyle (PVC) souple Normes Spécification NEXANS - 20 C à +80 C Non propagateur de la flae (NF C /C2) Souple 35

36 EHE & EHEA - Mono et multiconducteurs blindés gainés Nb. de cond. Référence Nexans Gauge AWG Elément de base Conducteur Section ² Ø extérieu Décembre Copyright Nexans n x Ø Ø nominal éléments Mini. Maxi. Masse moyenne Kg / Km Tension de service Code couleur des éléments EHEA 1 PR x V Incolore EHEA 1 P x V Incolore EHE 2 PR x V Incolore, Bleu EHEA 2 PR x V Incolore, Bleu EHE 2 P x V Incolore, Bleu EHEA 2 P x V Incolore, Bleu EHE 3 PR x V Incolore, Bleu, Rouge EHEA 3 PR x V Incolore, Bleu, Rouge EHE 3 P x V Incolore, Bleu, Rouge EHE 4 PR x V Incolore, Bleu, Rouge, Jaune EHEA 4 PR x V Incolore, Bleu, Rouge, Jaune 5 EHEA 5 PR x V 6 EHEA 6 PR x V Incolore, Bleu, Rouge, Jaune, Vert Incolore, Bleu, Rouge, Jaune, Vert, Noir 36

37 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles souples convenant pour les liaisons de matériel destinés aux domaines d application tels que : électronique industrielle, télécoande, télémesure, instrumentation, contrôle. SMA & SMBL Multiconducteurs non blindés, gainés (SMA), blindés gainés (SMBL) 500 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé 2- ISOLATION Souple en polychlorure de vinyle (PVC) 3- ASSEMBLAGE Ruban polyester (pour les versions blindées) 4- ECRAN Tresse en fils de cuivre étamé (pour les versions blindées) 5- GAINE EXTERIEURE Polychlorure de vinyle (PVC) Marquage Repérage des conducteurs par couleur et anneaux (voir tableaux page suivante). Normes Spécification NEXANS - 20 C à +80 C Non propagateur de la flae Souple Versions blindées (NF C /C2) 37

38 SMA - Multiconducteurs non blindés, gainés Section Section Section 0.22 Référence AWG AWG AWG20 Ø +/- Masse Ø +/- Masse Ø +/- Masse Nexans moyenne moyenne moyenne Kg/Km Kg/Km Kg/Km 2 SMA 02x SMA 03x SMA 04x SMA 05x SMA 07x SMA 10x SMA 12x SMA 19x SMA 27x SMA 37x Nb. de cond. Nb. de cond. SMBL - Multiconducteurs blindés, gainés Référence Nexans Section Section Section Section Section Ø AWG24 AWG22 AWG20 AWG18 AWG16 +/- Masse Ø +/- Masse Ø +/- Masse Av. Ø +/- Ø +/- Masse moy. moy. moy. weight moy. Kg/Km Kg/Km Kg/Km Kg/Km Kg/Km 2 SMBL 02x SMBL03x SMBL 04x SMBL 05x SMBL 07x SMBL 10x SMBL12x SMBL19x SMBL 27x SMBL 37x Caractéristiques du conducteur Conducteur Ø Section 2 Gauge AWG n x Ø Isolation x x x x x Repérage couleur SMA/SMBL Exemple de coande : SMA 7 x 0.34 ; SMBL 19 x 0.93 Cond. Cond. Couleur fond/ Cond. Couleur fond/ Cond. Couleur fond/ Couleur pleine n n Couleur anneaux n Couleur anneaux n Couleur anneaux 1 Blanc 11 Blanc/Bleu 21 Bleu/Marron 31 Jaune/Vert 2 Bleu clair 12 Blanc/Jaune 22 Bleu/Noir 32 Jaune/Gris 3 Jaune 13 Blanc/Marron 23 Bleu/Rouge 33 Jaune/Orange 4 Marron 14 Blanc/Noir 24 Bleu/Vert 34 Jaune/Violet 5 Noir 15 Blanc/Rouge 25 Bleu/Gris 35 Marron/Noir 6 Rouge 16 Blanc/Vert 26 Bleu/Orange 36 Marron/Rouge 7 Vert 17 Blanc/Gris 27 Bleu/Violet 37 Marron/Vert 8 Gris 18 Blanc/Orange 28 Jaune/Marron 9 Orange 19 Blanc/Violet 29 Jaune/Noir 10 Violet 20 Blanc/Jaune 30 Jaune/Rouge Décembre Copyright Nexans 38

39 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles souples convenant pour les liaisons de matériels fonctionnant sous tension inférieure ou égale à 750 Volts C.A., destinés aux domaines d application tels que : électronique industrielle, télécoande, télémesure, instrumentation, contrôle. GRTH & CCTB Multiconducteurs non blindés, gainés (GRTH), blindés gainés (CCTB) 750 Volts C.A. 1 - CONDUCTEUR Divisée en fils de cuivre étamé 2 - ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC) souple 3- ASSEMBLAGE Ruban Polyester (pour les versions blindées) 4- ECRAN Tresse en cuivre étamé (pour les versions blindées) 5- GAINE EXTERIEURE Polychlorure de vinyle (PVC) Marquage Repérage des conducteurs par couleur et anneaux (voir tableaux page suivante). Normes Spécification NEXANS - 20 C à +80 C Non propagateur de la flae (NF C /C2) Souple Versions blindées 39

40 GRTH - Multiconducteurs non blindés, gainés Nb. de cond. Référence Nexans Section AWG22 Section AWG20 Section AWG18 Section AWG16 Section AWG14 Ø extérieur Masse Ø extérieur Masse Ø extérieur Masse Ø extérieur Masse Ø extérieur min. max. moy. Kg/Km min. max. moy. Kg/Km min. max. moy. Kg/Km min. max. moy. Kg/Km min. max. 2 GRTH 02x GRTH 03x GRTH 04x GRTH 07x Masse moy. Kg/Km CCTB - Multiconducteurs blindés, gainés Nb. de cond. Référence Nexans Section AWG20 Section AWG18 Section AWG16 Section AWG14 Ø extérieur Masse Ø extérieur Masse Ø extérieur Masse Ø extérieur min. max. moy. min. max. moy. min. max. moy. min. max. Kg/Km Kg/Km Kg/Km Masse moy. Kg/Km 2 CCTB 02x CCTB 03x CCTB 04x Caractéristiques du conducteur Section ² Conducteur Gauge AWG n x Ø Ø isolation x ± x ± x ± x ± x ± 0.20 Exemple de coande : GRTH 02 x 0.34 ; CCTB 4 x 0.93 Repérage couleur GRTH/CCTB Cond. n Couleur pleine 1 Noir 2 Bleu clair 3 Marron* 4 Gris* 5 Orange* 6 Rouge* 7 Violet* * A partir de 3 conducteurs, le dernier est jaune/vert - Exemple pour 3 conducteurs : Noir Bleu clair Jaune/Vert Décembre Copyright Nexans 40

41 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles destinés aux liaisons souples nécessitant un écran de protection entre les circuits, principalement pour la transmission de données. G250 Paires souples à blindage général par tresse 250 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé, en fils de cuivre étamé 7x ISOLATION PVC 3- ASSEMBLAGE Sous ruban polyester 4- ECRAN Tresse en cuivre étamé - K>55% 5- GAINE EXTERIEUR Polychlorure de vinyle (PVC) de couleur grise très souple avec fil de déchirement Marquage Repérage des conducteurs par couleur et anneaux (voir tableaux page suivante). Normes Spécification NEXANS - 20 C à +80 C Non propagateur de la flae (NF C /C2) Souple 41

42 G250 - Paires souple à blindage général par tresse Nb de paires * Jonc PVC Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Tresse Diamètre extérieur Masse moyenne Section Ø brin Ø Ø Tolérance Kg/Km ² n x Ø 2 G250 2/ x ± G250 3/ x ± * G250 5/ x ± G250 7/ x ± G250 10/ x ± G250 12/ x ± G250 15/ x ± G250 21/ x ± G250 25/ x ± G250 30/ x ± Electrical characteristics Affaiblissement Valeur Unité Résistance linéique maximale du circuit bouclé à 20 C 200 Ω/km Résistance d isolement à 20 C sous 200 Volts C.C. 500 MΩ.km G250 colour coding PAIRE N FIL 1 Bleu Jaune Marron Noir Vert Blanc/Bleu Jaune/Bleu Marron/Bleu Bleu/Noir Vert/Bleu FIL 2 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc PAIRE N FIL 1 Blanc/Jaune Jaune/Marron Jaune/Noir Jaune/Vert Blanc/Marron Marron/Noir Marron/Vert Blanc/Noir Vert/Noir Blanc/Vert FIL 2 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc PAIRE N FIL 1 Bleu Jaune Marron Noir Vert Blanc/Bleu Jaune/Bleu Marron/Bleu Bleu/Noir Vert/Bleu FIL 2 Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Bleu = Blanc anneau Bleu Décembre Copyright Nexans 42

43 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles souples convenant pour les liaisons de matériels destinés aux domaines d application tels que : électronique industrielle, télécoande, télémesure, instrumentation, contrôle. Zéro halogène, ces câbles sont adaptés aux environnements dans lesquels la protection des personnes et des équipement est primordiale. Ils sont donc particulièrement recoandés pour le câblage d armoires électriques dans l industrie et les lieux publics tels que les batiments administratifs, les gares, les stations de métro... SMA-ZH & SMBL-zh Multiconducteurs sans halogène non blindés, gainés (SMA-ZH) blindés, gainés (SMBL-ZH) 500 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé 2- ISOLATION sans halogène 3- ASSEMBLAGE Ruban polyester (pour les versions blindées) 4- ECRAN Tresse en cuivre étamé (pour les versions blindées) 5- GAINE EXTERIEURE Sans halogène Marquage Repérage des conducteurs par couleur et anneaux (voir tableaux page suivante). Normes Spécification NEXANS Ces câbles sont qualifiés UL (80 C). Et peuvent être fabriqués avec le marquage UL sur demande C à +80 C Non propagateur de Faible la flae émission de (NF C /C2, fumée et faible opacité IEC /2) (IEC 61034) Non corrosif et non toxique (IEC ) Souple Versions blindées Sans halogène (IEC ) 43

44 Nb. de cond. SMA-ZH - Multiconducteurs sans halogène non blindés, gainés Référence Nexans Section 0,22 ² (AWG24) Ø +/- Masse moy. Kg/Km Section 0,34 ² (AWG22) Ø +/- Masse moy. Kg/Km SMBL-ZH - Multiconducteurs sans halogène blindés, gainés Section 0,60 ² (AWG20) Ø +/- Masse moy. Kg/Km Section 0,93 ² (AWG18) Ø +/- Masse moy. Kg/Km 2 SMA-ZH 02x SMA-ZH 03x SMA-ZH 04x SMA-ZH 05x SMA-ZH 07x SMA-ZH 12x SMA-ZH 19x SMA-ZH 27x SMA-ZH 37x Nb. de cond. Référence Nexans Section 0,22 ² AWG24 Section 0,34 ² AWG22 Section 0,60 ² AWG20 Section 0,93 ² AWG18 Ø +/- Masse moy. Ø +/- Masse moy. Ø +/- Av. weight Ø +/- Masse moy. Kg/Km Kg/Km Kg/Km Kg/Km 2 SMBL-ZH 02x SMBL-ZH 03x SMBL-ZH 04x SMBL-ZH 05x SMBL-ZH 07x SMBL-ZH 12x SMBL-ZH 19x SMBL-ZH 27x SMBL-ZH 37x Caractéristique du conducteur Conducteur Ø Section 2 Gauge AWG n x Ø Isolation x x x x Repérage couleur SMA-ZH/SMBL-ZH Exemple de coande : SMA-ZH 7 x 0.34 ; SMBL-ZH 19 x 0.93 Cond. Cond. Couleur fond/ Cond.. Couleur fond/ Cond. Couleur fond/ Couleur pleine n n Couleur anneaux n Couleur anneaux n Couleur anneaux 1 Blanc 11 Blanc/Bleu 21 Bleu/Marron 31 Jaune/Vert 2 Bleu clair 12 Blanc/Jaune 22 Bleu/Noir 32 Jaune/Gris 3 Jaune 13 Blanc/Marron 23 Bleu/Rouge 33 Jaune/Orange 4 Marron 14 Blanc/Noir 24 Bleu/Vert 34 Jaune/Violet 5 Noir 15 Blanc/Rouge 25 Bleu/Gris 35 Marron/Noir 6 Rouge 16 Blanc/Vert 26 Bleu/Orange 36 Marron/Rouge 7 Vert 17 Blanc/Gris 27 Bleu/Violet 37 Marron/Vert 8 Gris 18 Blanc/Orange 28 Jaune/Marron 9 Orange 19 Blanc/Violet 29 Jaune/Noir 10 Violet 20 Bleu/Jaune 30 Jaune/Rouge Décembre Copyright Nexans 44

45 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles destinés aux liaisons souples nécessitant un écran de protection entre les circuits, principalement pour la transmission de données. Zéro halogène, ces câbles sont adaptés aux environnements dans lesquels la protection des personnes et des équipement est primordiale. Ils sont donc particulièrement recoandés pour le câblage d armoires électriques dans l industrie et les lieux publics tels que les batiments administratifs, les gares, les stations de métro... G250-ZH Halogen free flexible pairs Screened with overall braid 250 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé 2- ISOLATION Sans halogène 3- ASSEMBLAGE Ruban polyester 4- ECRAN Tresse en fils de cuivre étamé K>55% 5- GAINE EXTERIEUR Sans halogène Marquage Repérage des conducteurs par couleur et anneaux (voir tableaux page suivante). Normes Spécification NEXANS Ces câbles sont qualifiés UL (80 C). Et peuvent être fabriqués avec le marquage UL sur demande C à +80 C Non propagateur de la flae (NF C /C2, IEC /2) Faible émission de fumée et faible opacité (IEC 61034) Non corrosif et non toxique (IEC ) Souple Versions blindées Sans halogène (IEC ) 45

46 G250-ZH - Paires souples sans halogène à blindage général par tresse Nb de paires Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Tresse Diamètre extérieur Section ² n x Ø Ø brin Ø Ø Tolérance Masse moyenne Kg/Km 2 G250-ZH 2/ x ± G250-ZH 3/ x ± * G250-ZH 5/ x ± G250-ZH 7/ x ± G250-ZH 10/ x ± G250-ZH 12/ x ± G250-ZH 15/ x ± G250-ZH 21/ x ± G250-ZH 25/ x ± G250-ZH 30/ x ± * Jonc PVC Caractéristiques Electriques Affaiblissement Valeur Unité Résistance linéique maximale du circuit bouclé à 20 C 200 Ω/km Résistance d isolement à 20 C sous 200 Volts C.C. 500 MΩ.km Repérage couleur G250-ZH PAIRE N FIL 1 Bleu Jaune Marron Noir Vert Blanc/Bleu Jaune/Bleu Marron/Bleu Bleu/Noir Vert/Bleu FIL 2 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc PAIRE N FIL 1 Blanc/Jaune Jaune/Marron Jaune/Noir Jaune/Vert Blanc/Marron Marron/Noir Marron/Vert Blanc/Noir Vert/Noir Blanc/Vert FIL 2 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc PAIRE N FIL 1 Bleu Jaune Marron Noir Vert Blanc/Bleu Jaune/Bleu Marron/Bleu Bleu/Noir Vert/Bleu FIL 2 Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Rouge Blanc/Bleu = Blanc anneau Bleu Décembre Copyright Nexans 46

47 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 105 C 47

48 . Décembre Copyright Nexans 48

49 Fils et câbles mono et mulitconducteurs UL 1015 Fils de câblage Applications Ces fils sont destinés au câblage intérieur de matériels électriques et électroniques, adaptés aux environnements difficiles. Ils sont à la fois conformes aux normes UL et à la Directive RoHs. Et sont uttilisables dans le monde entier. 500 Volts 1 - CONDUCTOR Divisé en fils de cuivre étamé 2 - ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC-UL) 1 2 Normes UL AWM Style C à +105 C Non propagateur de la flae UL VW-1 Souple 49

50 UL Fils de câblage Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Section 2 n x Ø Diamètre extérieur UL V 105 C x ± 0.10 UL V 105 C x ± 0.10 UL V 105 C x ± 0.10 UL V 105 C x ± 0.10 UL V 105 C x ± 0.12 Décembre Copyright Nexans 50

51 Fils et câbles mono et mulitconducteurs KY/EPDX Monoconducteurs nus Applications Fils esentiellement destinés au câblage intérieur de matériels électroniques. 250 et 750 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre recuit étamé 2- ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC) haute température 1 2 Normes NF C C à +105 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 51

52 KY/EPDX - Monoconducteurs nus volts Référence NFC Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Diamètre extérieur Masse Section ² n x Ø moyenne Kg/Km KY EPDX 6x x KY EPDX 5x x KY EPDX 4x x KY EPDX x KY EPDX x KY EPDX x KY EPDX x KY EPDX x Mini Maxi KY/EPDX - Monoconducteurs nus volts Référence NFC Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Diamètre extérieur Masse Section ² n x Ø moyenne Kg/Km KY 33 A 01 EPDX x KY 33 A 02 EPDX x KY 33 A 03 EPDX x KY 33 A 04 EPDX x KY 33 A 05 EPDX x KY 33 A 06 EPDX x KY 33 A 07 EPDX x KY 33 A 08 EPDX x KY 33 A 09 EPDX x Mini Maxi Décembre Copyright Nexans 52

53 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Fils esentiellement destinés au câblage intérieur de matériels électroniques. KY/EPDX Monoconducteurs blindés et blindés gainés 250 et 750 Volts 1- CONDUCTEUR Divisée en fils de cuivre recuit étamé 2- ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC) haute température 3- ECRAN Tresse en fils de cuivre étamé 4- GAINE EXTERIEURE Polychlorure de vinyle (PVC), ou superpolyamide Normes NF C C à +105 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 53

54 KY/EPDX - Monoconducteurs blindés Nb de Cond. 1 Référence NFC Référence Nexans Elément de base Conducteur Tresse Ø nominal Gauge Section Ø brin élément AWG 2 n x Ø TYPE KY Volts - conducteur DIVISE kr % Ø extérieur mini maxi Masse moyenne Kg/Km KY EPDX 4x0 BL x KY EPDX 000 BL x KY EPDX 00 BL x TYPE KY Volts - conducteur DIVISE KY 37 A 01 EPDX 6 BL x KY 37 A 02 EPDX 7 BL x KY 37 A 03 EPDX 16 BL x KY 37 A 04 EPDX 17 BL x KY 37 A 05 EPDX 8 BL x KY 37 A 06 EPDX 9 BL x KY/EPDX - Monoconducteurs blindés, gainés Nb de Cond. 1 Référence NFC Référence Nexans Gauge AWG Elément de base Conductor Section 2 n x Ø Ø nominal élément Ø brin Tresse TYPE KY volts - conducteur DIVISE kr % Nature gaine extérieur Ø extérieur Masse moyenne Kg/Km KY EPDX4x0 BLP x P KY EPDX3x0 BLP x P KY EPDX 00 BLP x P mini maxi 1 TYPE KY volts - conducteur DIVISE KY 44 A 01 EPDX 6 BLP x P KY 41 A 02 EPDX 7 BLI x PVC KY 44 A 02 EPDX 7 BLP x P KY 41 A 03 EPDX 16 BLI x PVC KY 44 A 03 EPDX 16 BLP x P KY 41 A 04 EPDX17BLI x PVC KY 44 A 04 EPDX17BLP x P KY 41 A 05 EPDX8 BLI x PVC KY 44 A 05 EPDX8 BLP x P KY 41 A 06 EPDX 9 BLI x PVC KY 44 A 06 EPDX 9BLP x P Référence.. BLI : gaine extérieure en PVC assurant une bonne tenue mécanique et électrique. Référence.. BLP : gaine extérieure en superpolyamide n assurant qu une protection mécanique. Décembre Copyright Nexans 54

55 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 1604 Monoconducteurs nus Applications Câbles souples de série légère à isolation PVC + superpolyamide, prévus pour les zones basses températures. Bonne résistance à l abrasion. Résistent à la plupart des agents chimiques sauf à l acide nitrique concentré. 600 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé ou en alliage de cuivre étamé pour la section 0.21² 2- INSULATION Polychlorure de vinyle (PVC) 3- GAINE EXTERIEUR Superpolyamide (épaisseur radiale : de 0.10 à 0.15 ) Clauses techniques et conditions de réceptions Réglement Air 4524 (Septembre 1965) - Catégorie 105/135 C, Norme B.N.Aé NF.L52-120B (Décembre 1971) - Câbles légers. Marquage Codification des couleurs : norme AIR 0107A (Octobre 1961). Interchangeabilité Spécification américaine MIL-W-5086 B/7 U.S. (Décembre 1970). Recoandation AICMA N 5102 (Décembre 1962). Normes AIR 4524 et MIL.W 5086 B/7A. Homologués par le Ministère de l Air par lettres : - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG22 à AWG 8 - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG24 Enregistrées au B.N.Aé : N A - 40 C à +105 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 55

56 Monoconducteurs nus Type Référence Nexans Section AWG n x Ø Conducteur Elément Résit. Ø nominal Résist. à la traction dan. Ø extérieur Masse moy. Kg/Km Ohmique à 20 C (maxi.) Ω / km Intensité admissible A Couleur x 0.12 All Et ± Bleu clair x 0.20 CuEt ± Blanc x 0.20 CuEt ± Bleu clair x 0.25 CuEt ± Blanc x 0.30 CuEt ± Bleu clair x 0.30 CuEt ± Blanc x 0.30 CuEt ± Blanc x 0.30 CuEt x 0.30 CuEt Les intensités indiquées sont valables pour les câbles hors faisceaux. All Et : alliage de cuivre étamé - CuEt : cuivre étamé / / Blanc Blanc Décembre Copyright Nexans 56

57 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles souples de série légère à isolation PVC + superpolyamide, prévus pour les zones basses températures. Bonne résistance à l abrasion. Résistent à la plupart des agents chimiques sauf à l acide nitrique concentré. 604 Mono et multiconducteurs blindés gainés 600 Volts C.A. ELEMENT DE BASE CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé ou en alliage de cuivre étamé pour la section ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC ) 3- GAINE EXTERIEURE Superpolyamide (épaisseur radiale : de 0.10 à 0,15 ) ASSEMBLAGE 1 ou plusieurs éléments ECRAN Tresse de cuivre étamé Kr 62% 6- GAINE EXTERIEURE Superpolyamide (épaisseur radiale : de 0.20 environ) 1604 { Clauses techniques et conditions de réception Blindage : d après spécification américaine MIL.C. 7078C (Août 1971) Marquage Norme Air 0107 A (Octobre 1961) et note N 348/SIB diffusée sous le n 5927/STT/SIB (3 Mai 1961). Normes AIR 4524 et MIL-W 5086B/7A Homologués par le Ministère del Air par lettres: - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG 24 - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG 22 à AWG 8 Enregistrées au B.N.Aé : N A -40 C à +105 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 57

58 604 - Mono et multiconducteurs blindés gainés Nb de cond Référence Nexans n x Ø Elément de base 1604 Série 604 Ø extérieur nominal Code couleur des éléments Couleur gaine extérieure Ø extérieur (maxi.) Masse moyenne Kg/Km G x 0.12 All Et Bleu clair Bleu clair G x 0.20 CuEt 1.50 Blanc Blanc G x 0.20 CuEt 1.70 Bleu clair Bleu clair G x 0.25 CuEt 2.00 Blanc Blanc G x 0.30 CuEt 2.30 Bleu clair Bleu clair G x 0.30 CuEt 2.70 Blanc Blanc G x 0.30 CuEt 3.50 Blanc Blanc G x 0.12 All Et Bleu clair + Bleu Bleu clair G x 0.20 CuEt 1.50 Blanc + Bleu Blanc G x 0.20 CuEt Bleu clair + Bleu Bleu clair G x 0.25 CuEt 2.00 Blanc + Bleu Blanc G x 0.30 CuEt 2.30 Bleu clair+ Bleu Bleu clair G x 0.30 CuEt 2.70 Blanc + Bleu Blanc G x 0.30 CuEt 3.50 Blanc + Bleu Blanc G x 0.12 All Et Bleu clair + Bleu + Jaune Bleu clair G x 0.20 CuEt 1.50 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.20 CuEt 1.70 Bleu clair + Bleu + Jaune Bleu clair G x 0.25 CuEt 2.00 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.30 CuEt 2.30 Bleu clair + Bleu + Jaune Bleu clair G x 0.30 CuEt 2.70 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.30 CuEt 3.50 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.12 All Et Bleu clair + Bleu + Jaune + Vert Bleu clair G x 0.20 CuEt 1.50 Blanc + Bleu+ Jaune + Vert Blanc G x 0.20 CuEt 1.70 Bleu clair + Bleu + Jaune + Vert Bleu clair G x 0.25 CuEt 2.00 Blanc + Bleu + Jaune + Vert Blanc G x 0.30 CuEt 2.30 Bleu clair+ Bleu + Jaune + Vert Bleu clair Décembre Copyright Nexans G x 0.30 CuEt 2.70 Blanc + Bleu + Jaune + Vert Blanc G x 0.30 CuEt 3.50 Blanc + Bleu + Jaune + Vert Blanc All Et : alliage de cuivre étamé - CuEt : cuivre étamé 58

59 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 1625 A Monoconducteurs gainés Applications Câbles souples prévus pour zones basses températures avec des pointes à 135 C. Excellente tenue à l abrasion et aux courts-circuits. Classés ininflaables. Résistent à la plupart des agents chimiques. 600 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé ou alliage de cuivre étamé pour la section 0.21² (bonne résistance mécanique) 2- ISOLATION Polychlorure de vinyle (PVC ) 3- TRESSE EN FIBRE DE VERRE Enduite de vernis incombustible 4- GAINE EXTERIEURE a) De 0.21 à 3.18 ²: tresse superpolyamide (haute résistance à l abrasion) b) A partir de 3.18 ² : tresse superpolyamide enduite de vernis spécial Sections de 0.21 ² à 3.18 ² a Sections à partir de 5.15 ² b Clauses techniques et conditions de réception Réglement Air 4524 (Septembre 1965) - Catégorie 105/135 C Norme B.N.Ae NF.L52-120B (Décembre 1971) - Câbles classiques Marquage Selon norme AIR 0107A (Octobre 1961). Interchangeabilité Spécification américaine MIL-W-5086 B/7 U.S. (Décembre 1970), Spécification anglaise BSI-G.-177 (Mars 1961), Recoandation AICMA N 5102 (Décembre 1962). Normes AIR 4524 Homologués par le Ministère de l Air par lettres: - N STA/EQ.E2 ( ) - N STA/EQ.E2 ( ) pour sections >0.38 ² - N STA/EQ/E2 ( ) pour section 0.21 ² Enregistrée au B.N.Aé : N E - 55 C à +105 C AIR 4524 Souple 59

60 1625 A - Monoconducteurs gainés Référence Nexans US AWG n x Ø Conducteur Ø Résistance linéique à 20 C Ω / km Câble fini Ø Masse moyenne Kg/Km Nom. Max. Max. Nom. Max. Max A 0.21 G x A 0.38 G x A 0.60 G x A 0.93 G x A 1.34 G x A 1.91 G x A 3.18 G x A 5.15 G x A 8.98 G x A G x 7 x A G x 12 x A G x 19 x A G x 23 x A G x 29 x A G x 37 x A G x 36 x A 108 G x 36 x Décembre Copyright Nexans 60

61 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Strictement zéro halogène, ces fils allient les avantages d une taille et d une masse réduites à des propiétés chimiques et mécaniques élevées. Conformes aux normes EN et NF F , ces câbles sont recoandés pour le marché du matériel roulant férroviaire. FLAMEX SH20 Monoconducteurs sans halogène nus et blindés gainés Flamex SH V C.A. / 1000 V C.C. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé 2- ISOLATION Sans halogène, à épaisseur fine FLAMEX SH20 3- ECRAN (versions blindées) Tresse en fils de cuivre étamé avec ruban polyester optionnel 4- GAINE EXTERIEURE (versions blindées) Sans halogène FLAMEX Marquage Pour câbles NF F : Normes NF F , EN AWG AWG AWG AWG14 Pour câbles EN : Isolation : blanche, numérotation de 1 à n Autres couleurs d isolation sur demande Gaine : noire 2.61 AWG AWG12 Jaune Blanc Vert Jaune Blanc Vert - 40 C à +105 C Bonne résistance chimique (acides, huiles, ) IRM 902, IRM 903 Non propagateur de la flae et de l incendie (NF C /C1 & C2, IEC /2/3 Cat.C et EN ) Faible émission de fumée et faible opacité (IEC 61034) Non corrosif et non toxique (IEC et EN 50267) Souple Sans halogène (IEC ) 61

62 Flamex SH20 - NF F Monoconducteurs nus sans halogène Désignation Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Ø extérieur Masse Section ² n x Ø Maxi. Ø mini. maxi. moyenne Kg/km FLAMEX PF x0.20 CuEt FLAMEX PF x0.25 CuEt FLAMEX PF x0.30 CuEt FLAMEX PF x0.25 CuEt FLAMEX PF x0.30 CuEt FLAMEX PF x0.30 CuEt Flamex SH20 - NF F Monoconducteurs blindés gainés sans halogène (à épaisseur de gaine réduite) Désignation Référence Nexans Gauge AWG Section ² Conducteur n x Ø Maxi. Ø Isolation nominale Ø Ø extérieur Câble nominal Ø Masse moyenne Kg/km FLAMEX BLG 2PF x0.20 CuEt ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.25 CuEt ± ± FLAMEX BLG 2PF x0.30 CuEt ± ± Flamex SH20 - EN Table 1 Catégorie M Monoconducteurs nus sans halogène (à épaisseur de gaine réduite) Désignation Référence Nexans Section ² Conducteur Isolation Ø Résistance Ø max. du mini. maxi. maxi. cond. n x Ø Ohms/km Masse moyenne Kg/km FLAMEX 20 EN X0.5 -M 2PG x0.18 CuEt FLAMEX 20 EN X0.75 -M 2PG x0.23 CuEt FLAMEX 20 EN X1.0 -M 2PG x0.25 CuEt FLAMEX 20 EN X1.5 -M 2PF x0.23 CuEt FLAMEX 20 EN X2.5 -M 2PG x0.30 CuEt Flamex SH20 - EN Table 1 Catégorie MM Monoconducteurs blindés gainés sans halogène (à épaisseur de gaine réduite) Designation CuEt = Cuivre étamé Ref. Nexans Section ² Conductor Isolation Ø extérieur Masse Ø moy. Mini. Maxi Mini. Maxi maxi. Kg/ n x Ø Km FLAMEX 20 EN x 0.50 MM S 2PH x0.18 CuEt FLAMEX 20 EN x 0.75 MM S 2PH x0.23 CuEt FLAMEX 20 EN x 1.00 MM S 2PH x0.25 CuEt FLAMEX 20 EN x 1.50 MM S 2PH x0.23 CuEt FLAMEX 20 EN x 2.50 MM S 2PH x0.30 CuEt Décembre Copyright Nexans 62

63 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Strictement zéro halogène, ces fils allient les avantages d une taille et d une masse réduites à des propiétés chimiques et mécaniques élevées. Conformes aux normes EN et NF F , ces câbles sont recoandés pour le marché du matériel roulant férroviaire. FLAMEX SH20 Multiconducteurs sans halogène blindés gainés Flamex SH V A.C. / 1000 V C.C. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre étamé 2- ISOLATION Sans halogène, à épaisseur fine FLAMEX SH20 3- ECRAN Tresse en cuivre étamé avec ruban polyester optionnel 4- GAINE EXTERIEURE Sans halogène FLAMEX Marquage Pour les câbles NF F : Normes NF F , EN AWG AWG AWG AWG14 Pour les câbles EN : Isolation : blanche, numérotation de 1 à n Autres couleurs d isolation sur demande. Gaine : noire AWG AWG12 Jaune Blanc Vert Jaune Blanc Vert - 40 C à +105 C Bonne résistance chimique (acides, huiles, ) IRM 902, IRM 903 Non propagateur de la flae et de l incendie (NF C /C1 & C2, IEC /2/3 Cat.C et EN ) Faible émission de fumée et faible opacité (IEC 61034) Non corrosif et non toxique (IEC and EN 50267) Souple Sans halogène (IEC ) 63

64 Flamex SH20 - NF F (isolation et gaine) Multiconducteurs blindés et gainés sans halogène (à épaisseur de gaine réduite) Nb de cond Désignation Réf. Nexans Diamètres extérieurs Ø Isolation nominale Ø Câble nominal Masse moyenne Kg/km FLAMEX 20 2x 0.38 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 0.60 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 0.93 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 1.34 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 1.82 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 2.61 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 2x 4.32 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 0.38 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 0.60 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 0.93 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 1.34 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 1.82 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 2.61 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 3x 4.32 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 0.38 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 0.60 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 0.93 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 1.34 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 1.82 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 2.61 BLG 2PF ± ± FLAMEX 20 4x 4.32 BLG 2PF ± ± Flamex SH20 - EN Table 1 Catégorie MM Multiconducteurs blindés et gainés sans halogène (à épaisseur de gaine réduite) Nb de cond Désignation Réf. Nexans 2 FLAMEX 20 EN x 0.50 MM S 2PG960 Section ² Conducteur Isolation Ø extérieur Ø Mini Maxi Mini Maxi maxi n x Ø 3 FLAMEX 20 EN x 0.50 MM S 2PG x0.18 TC Masse moy. Kg/Km 19x0.18 TC FLAMEX 20 EN x 0.50 MM S 2PH189 19x0.18 TC FLAMEX 20 EN x 0.75 MM S 2PG961 19x0.23 TC FLAMEX 20 EN x 0.75 MM S 2PG x0.23 TC FLAMEX 20 EN x 0.75 MM S 2PH190 19x0.23 TC FLAMEX 20 EN x 1.00 MM S 2PG962 19x0.25 TC FLAMEX 20 EN x 1.00 MM S 2PG x0.25 TC FLAMEX 20 EN x 1.00 MM S 2PG966 19x0.25 TC FLAMEX 20 EN x 1.50 MM S 2PF780 37x0.23 TC FLAMEX 20 EN x 1.50 MM S 2PH x0.23 TC FLAMEX 20 EN x 1.50 MM S 2PH192 37x0.23 TC FLAMEX 20 EN x 2.50 MM S 2PH193 37x0.30 TC FLAMEX 20 EN x 2.50 MM S 2PH x0.30 TC FLAMEX 20 EN x 2.50 MM S 2PH195 37x0.30 TC Décembre Copyright Nexans 64

65 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Flamex SH20 - NF F (isolation), NF F (gaine) Multiconducteurs nus et blindés, gainés sans halogène (à épaisseur de gaine réduite) Désignation Gauge AWG Section ² Conducteur n x Ø Maxi. Ø Ø extérieur mini. maxi. FLAMEX x0.25 CuEt FLAMEX x0.30 CuEt FLAMEX x0.25 CuEt Nb de cond. Désignation Nexans SANS TRESSE GENERALE 2 FLAMEX 20 2 x /826 Section ² Référence Nexans Ø extérieur mini. maxi. 2PF FLAMEX 20 3 x / FLAMEX 20 4 x /826 2PF FLAMEX 20 7 x / PF FLAMEX x /826 2PF FLAMEX x /826 2PF FLAMEX x /826 2PF FLAMEX 20 2 x /826 2PF FLAMEX 20 4 x / FLAMEX 20 7 x /826 2PG FLAMEX x /826 2PF FLAMEX x /826 2PG FLAMEX x /826 2PF x2 FLAMEX 20 3 x (BLG 2x1.34) 63808/826 2PF x2 FLAMEX 20 7 x (BLG 2x1.34) 63808/826 2PF FLAMEX x /826 2PG FLAMEX x / PF FLAMEX x /826 2PF AVEC TRESSE GENERALE 2 FLAMEX 20 2 x 0.93 BLG 63808/826 2PF FLAMEX 20 3 x 0.93 BLG 63808/ PF FLAMEX 20 4 x 0.93 BLG 63808/826 2PF FLAMEX 20 2 x 1.34 BLG 63808/ PF Décembre Copyright Nexans CuEt : cuivre étamé 65

66 66 Décembre Copyright Nexans

67 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Fils esentiellement destinés au câblage intérieur de matériels électroniques. Zéro halogène, ces câbles sont adaptés aux environnements dans lesquels la protection des personnes et des équipement est primordiale. Ils sont donc particulièrement recoandés pour le câblage d armoires électriques dans l industrie et les lieux publics tels que les batiments administratifs, les gares, les stations de métro... EPDX-ZH, ky type Monoconducteurs nus sans halogène 250 et 750 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre recuit étamé 2- ISOLATION Sans halogène 1 2 Normes Spécification NEXANS - 40 C à +105 C Non propagateur de la flae (NF C /C2, IEC /2) Faible émission de fumée et flaible opacité (IEC 61034) Non corrosif et non toxique (IEC ) Souple Versions blindées Sans halogène (IEC ) 67

68 KY/EPDX-ZH, KY - Monoconducteurs nus sans halogène volts Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Section ² n x Ø Diamètre extérieur Masse moyenne Kg/Km EPDX-ZH 6x x ± EPDX-ZH 5x x ± EPDX-ZH 4x x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± KY/EPDX-ZH, KY - Monoconducteurs nus sans halogène volts Référence Nexans Gauge AWG Conducteur Section ² n x Ø Diamètre extérieur Masse moyenne Kg/Km EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± EPDX-ZH x ± Décembre Copyright Nexans 68

69 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 150 C 69

70 . Décembre Copyright Nexans 70

71 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 1806 Monoconducteurs nus Applications Câbles souples de série légère à isolation FEP + superpolyamide destinés à la mise en faisceaux. Résitance moyenne à l abrasion. Résistent à la pulpart des agents chimiques sauf à l acide nitrique concentré. 600 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé, en fils de cuivre étamé ou en alliage de cuivre étamé pour la section 0.21 ² 2- ISOLATION FEP 3- GAINE EXTERIEURE Superpolyamide (épaisseur radiale : de 0.10 à 0.15 ) Clauses techniques et conditions de réception Réglement Air 4524 (Septembre 1965) - catégorie105 /135 C, Norme B.N.Aé NF-L B (Décembre 1971) - Câbles légers. Marquage Norme AIR 0107 A (Octobre 1961) et note N 348/SIB diffusée sous N 5927/STT/SIB ( ). Normes AIR 4524 et MIL-W 5086B/7A. Homologués par le Ministère de l Air par lettres: - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG 24 - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG 22 à AWG 12 Enregistré au B.N.Ae: N A - 50 C à +140 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 71

72 Monoconducteurs nus Référence Nexans Type Section AWG n x Ø Conducteur Ø nominal Résit. à la traction dan. Elément Ø extérieur Les intensités indiquées sont valables pour les câbles hors faisceaux. Masse moyenne Kg/Km Résistance Ohmique à 20 C (maxi.) Ω / km Intensité admissible A Couleur x 0.12 All Et Bleu clair x 0.20 CuEt Blanc x 0.20 CuEt Bleu clair x 0.25 CuEt Blanc x 0.30 CuEt Bleu clair x 0.30 CuEt Blanc x 0.30 CuEt Blanc All Et : alliage de cuivre étamé - CuEt : cuivre étamé Décembre Copyright Nexans 72

73 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câbles souples de série légère à isolation FEP + superpolyamide destinés à la mise en faisceaux. Résitance moyenne à l abrasion. Résistent à la pulpart des agents chimiques sauf à l acide nitrique concentré. 806 Mono et multiconducteurs blindés, gainés 600 Volts C.A. ELEMENT DE BASE CONDUCTEUR Stranded tinned copper wires or stranded tinned copper alloy wires for the cross section area ISOLATION Fluoropolymer (FEP) 3- GAINE EXTERIEURE Superpolyamide (radial thickness: from 0.10 up to 0.15 ) ASSEMBLAGE 1 ou plusieurs éléments ECRAN Tresse en cuivre étamé (Taux de recouvrement 62%) 6- GAINE EXTERIEURE Superpolyamide (épaisseur radiale : environ 0.20 ) 1806 { Clauses techniques et conditions de réception Blindage : d après spécification américaine MIL.C. 7078C (Août1971). Marquage Norme Air 0107 A (Octobre 1961) et note N 348/SIB diffusée sous N 5927/STT/SIB ( ). Normes AIR 4524 et MIL-W 5086B/7A. Homologués par le Ministère de l Air par lettres: - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG 24 - N STA/EQ/E2 ( ) pour AWG 22 à AWG 12 Enregistré au B.N.Ae: N A - 50 C à +140 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 73

74 806 - Screened and jacketed hook-up wires and multicore cables Nb de cond Référence Nexans n x Ø ELEMENT DE BASE 1806 SERIE 806 Ø extérieur nominal Couleur des éléments Couleur gaine extérieure Ø extérieur (maxi.) G x 0.12 All Et 1.10 Bleu Clair Bleu Clair Masse moy. Kg/Km G x 0.20 CuEt 1.33 Blanc Blanc G x 0.20 CuEt 1.49 Bleu Clair Bleu Clair G x 0.25 CuEt 1.69 Blanc Blanc G x 0.30 CuEt 1.97 Bleu Clair Bleu Clair G x 0.30 CuEt 2.35 Blanc Blanc G x 0.30 CuEt 2.94 Blanc Blanc G x 0.12 All Et 1.10 Bleu Clair + Bleu Bleu Clair G x 0.20 CuEt 1.33 Blanc + Bleu Blanc G x 0.20 CuEt 1.49 Bleu Clair + Bleu Bleu Clair G x 0.25 CuEt 1.69 Blanc + Bleu Blanc G x 0.30 CuEt 1.97 Bleu Clair + Bleu Bleu Clair G x 0.30 CuEt 2.35 Blanc + Bleu Blanc G x 0.30 CuEt 2.94 Blanc + Bleu Blanc G x 0.12 All Et 1.10 Bleu Clair+ Bleu + Jaune Bleu Clair G x 0.20 CuEt 1.33 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.20 CuEt 1.49 Bleu Clair + Bleu + Jaune Bleu Clair G x 0.25 CuEt 1.69 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.30 CuEt 1.97 Bleu Clair + Bleu + Jaune Bleu Clair G x 0.30 CuEt 2.35 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.30 CuEt 2.94 Blanc + Bleu + Jaune Blanc G x 0.12 All Et 1.10 Bleu Clair+ Bleu + Jaune + Vert Bleu Clair G x 0.20 CuEt 1.33 Blanc + Bleu+ Jaune + Vert Blanc G x 0.20 CuEt 1.49 Bleu Clair+ Bleu + Jaune + Vert Bleu Clair G x 0.25 CuEt 2.69 Blanc + Bleu + Jaune + Vert Blanc G x 0.30 CuEt 2.97 Bleu Clair+ Bleu + Jaune + Vert Bleu Clair Décembre Copyright Nexans G x 0.30 CuEt 2.35 Blanc + Bleu + Jaune + Vert Blanc G x 0.30 CuEt 2.94 Blanc + Bleu + Jaune + Vert Blanc All Et : alliage de cuivre étamé - CuEt : cuivre étamé 74

75 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage interne de matériels électroniques. KU Monoconducteurs, paires et tierces nus 600 Volts ELEMENT DE BASE KU CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre recuit étamé 2- ISOLATION Copolymère d ethylène et dr tetrafluoréthylène (E.T.F.E) KU 01 { KU 03 et KU ASSEMBLAGE 2 ou 3 éléments de base Normes NF C C à +150 C Non propagateur de la flae et de l incendie (NF C /C1 & C2) Souple 75

76 KU - Monoconducteurs nus NF C et Références Nexans Gauge AWG Section 2 n x Ø Diamètre extérieur Masse moyenne Kg / Km KU x KU x KU x KU x KU x KU x KU x KU x KU x KU x mini. maxi. KU - Paires et tierces nues Nb de cond. NF C et Références Nexans Type Gauge AWG ELEMENT DE BASE Conducteur Section ² n x Ø Ø Nom. élément Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg / Km Couleur des éléments KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU X KU KU X KU KU X KU KU X KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU X KU KU X KU KU X KU KU X Blanc Bleu Blanc BleuOrange Décembre Copyright Nexans 76

77 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage interne de matériels électroniques. KU Monoconducteurs, paires et tierces blindés gainés 600 Volts ELEMENT DE BASE KU CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre recuit étamé 2- ISOLATION Copolymère d ethylène et dr tetrafluoréthylène (E.T.F.E) KU 05 et KU ECRAN Tresse en fils de cuivre étamé 4- GAINE EXTERIEURE Copolymère d ethylène et dr tetrafluoréthylène (E.T.F.E) Blanc KU 01{ Normes NF C C à +150 C Non propagateur de la flae et de l incendie (NF C /C1 & C2) Souple 77

78 KU - Monoconducteurs blindés gainés Nb de cond. 1 NF C et références Nexans Type Gauge AWG ELEMENT DE BASE Conducteur Section ² n x Ø Ø nom. élément Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg / Km KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU X KU KU X KU KU X KU KU X KU -Paires et tierces blindées gainées Nb de cond. 2 3 NF C et références Nexans Tresse : Ø des brins Type Gauge AWG ELEMENT DE BASE Conducteur Section ² n x Ø Ø nom. élément Ø extérieur mini. maxi. Masse moyenne Kg / Km KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x KU KU x Référence AWG Ø Référence AWG Ø KU 02 De AWG 30 à AWG KU 05 De AWG 24 à AWG KU 02 De AWG 18 à AWG KU 06 De AWG 30 à AWG KU 05 De AWG 30 à AWG KU 06 De AWG 24 à AWG Couleur des éléments Blanc Bleu Blanc Bleu Orange Décembre Copyright Nexans 78

79 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 200 C 79

80 . Décembre Copyright Nexans 80

81 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage pour matériels électroniques, avions et satellites. Très bonne résistance chimique. La limitation à 200 C de la température de service est dûe à l âme en cuivre argenté. Pour des versions allant jusqu à 250 C, des KZ avec des âmes en cuivre nickelé sont réalisable sur demande. KZ 04, KZ 05, KZ 06 Monoconducteurs nus Haute température De 250 à 1000 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre argenté 2- ISOLATION Polytétrafluorethylène extrudé (P.T.F.E.) 1 2 Normes NF C C à +200 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 81

82 KZ - Monoconducteurs nus haute température NF C et référence Nexans Gauge AWG Section 2 n x Ø Ø nominal Résistance à 20 C maxi. Ohms / Km Ø extérieur mini. maxi. Masse maxi. Kg / Km KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x KZ x Tension de service Volts Décembre Copyright Nexans 82

83 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage pour matériels électroniques, avions et satellites. Très bonne résistance chimique. La limitation à 200 C de la température de service est dûe à l âme en cuivre argenté. Pour des versions allant jusqu à 250 C, des KZ avec des âmes en cuivre nickelé sont réalisable sur demande. KZ 55, KZ 57, KZ 59 Monoconducteurs blindés gainés Haute température De 250 à 1000 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre argenté 2- ISOLATION Polytetrafluoréthylène (P.T.F.E.) 3- ECRAN Tresse en cuivre argenté Les KZ 55 sont renforcés par un ruban polyimide 4- GAINE EXTERIEURE Fluoropolymer (FEP) (épaisseur radiale nominale : 0.30 ) Marquage - Elément : blanc - Gaine extérieure : blanche Normes NF C C à +200 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 83

84 KZ - Monoconducteurs blindés gainés haute température NF C et référence Nexans Type ELEMENT DE BASE Gauge AWG Section ² Conducteur n x Ø Ø nom. Résistance à 20 C maxi. Ohms / Km Tresse Ø nominal des brins Ø extérieur mini. maxi. Masse maxi. Kg / Km KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x Tension de service Volts Décembre Copyright Nexans 84

85 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage pour matériels électroniques, avions et satellites. Très bonne résistance chimique. KZ 67, KZ 69, KZ 71 Paires blindées gainées Haute température De 250 à 1000 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre argenté 2- ISOLATION Polytetrafluoréthylène extrudé (P.T.F.E.) 3- ECRAN Tresse en cuivre argenté Les KZ 67 sont renforcés par un ruban polyimide 4- GAINE EXTERIEURE Fluoropolymer (FEP) (épaiseur radiale nominale : 0.30 ) Marquage - Elément : blanc + bleu moyen - Gaine extérieure : blanche Normes NF C C to +200 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 85

86 KZ - Screened and jacketed pairs, high temperature NF C et référence Nexans Type ELEMENT DE BASE Résistance Tresse Ø extérieur Conducteur à 20 C Ø nom. mini. maxi. Ø max. des Gauge Section Nom. (Ohms/ brins AWG ² n x Ø Km) Masse moyenne Kg / Km KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x Tension de service Volts Décembre Copyright Nexans 86

87 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage pour matériels électroniques, avions et satellites. Très bonne résistance chimique. KZ 79, KZ 81, KZ 83 Tierces blindées gainées Haute température De 250 à 1000 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre argenté 2- ISOLATION Polytetrafluoréthylène extrudé (P.T.F.E.) 3- ECRAN Tresse en cuivre argenté Les KZ 79 sont renforcés par un ruban polyimide 4- GAINE EXTERIEUR Fluoropolymer (FEP) (épaisseur radiale nominale : 0.30 ) Marquage - Eléments : blanc + bleu moyen + orange - Gaine extérieure : blanche Normes NF C C à +200 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 87

88 KZ - Tierces blindées gainées, haute température NF C et référence Nexans Type ELEMENT DE BASE Ø extérieru Résistance Tresse Conductor à 20 C Ø nom. mini. maxi. Ø Gauge Section maxi. des brins Nom. AWG ² n x Ø Ohms/Km Masse moyenne Kg / Km KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x KZ KZ x Tension de service Volts Décembre Copyright Nexans 88

89 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Câblage pour matériels électroniques, avions et satellites. Très bonne résistance chimique. La limitation à 200 C de la température de service est dûe à l âme en cuivre argenté. ETF, EF & EEF Monnoconducteurs nus Haute température De 250 à 1000 Volts 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre argenté 2- ISOLATION Polytetrafluoréthylène extrudé (P.T.F.E.) 1 2 Normes D après spécification américaine MIL W 16878/4 (EF), 16878/5 (EEF), 16878/6 (ETF) -55 C à +200 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Souple 89

90 ETF, EF & EEF - Monoconducteurs nus, haute température Référence Nexans Gauge AWG Section 2 n x Ø Ø nominal Diamètre extérieur mini. maxi. ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x ETF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x EEF x Tension de service Volts Décembre Copyright Nexans 90

91 Fils et câbles mono et mulitconducteurs 250 C 91

92 . Décembre Copyright Nexans 92

93 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Destinés à la mise en faisceaux sous gaine extérieure pour ensembles ou au câblage de sousensembles, ces câbles sont utilisés dans des environnemts haute température pouvant atteindre les 280 C en pointe. Classés ininflaables, ils resistent à la plupart des agents chimiques 1900 A Câbles souples haute température de série légère 600 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé en fils de cuivre nickelé ou en alliage de cuivre nickelé pour la section 0.21 ² (alliage de bonne résistance mécanique) 2- ISOLATION PTFE - extrudé (de 0.21 à 1.34 ²), - rubané et soudé (1.91 et 3.18 ²) 1 2 Clauses techniques et conditions de réception Réglement Air 4524 (Septembre 1965) - catégorie 250/280 C, Norme B.N.Aé NF-L A (Décembre 1971) - Catégorie C - Câbles légers. Normes AIR 4524 Homologués par le ministère des armées par lettres : - N STA/EQ/E2 (02-67) pour AWG 24 - N STA/EQ/E2 (10-63) pour AWG 20 à AWG 12 Enregistré à B.N.Ae: : N B -50 C à +250 C AIR 4524 Souple 93

94 1900 A -Câbles souples haute température de série légères Référence Nexans Conducteur Elément Valeurs électriques Type Section US AWG Ø nominal Résistance à la traction Diamètre extérieur Masse moyenne Kg/Km Résistance à 20 C Ω / km Intensité admissible n x Ø dan Min. Max. Max. Max. A 1900 A x 0.12 All CuNi A x 0.20 CuNi A x 0.20 CuNi A x 0.25 CuNi 1.22 > A x 0.30 CuNi 1.47 > A x 0.30 CuNi 1.74 > A x 0.30 CuNi 2.25 > All CuNi : alliage de cuivre nickelé CuNi : cuivre nickelé Les intensités indiquées sont valables pour les câbles hors faisceaux. Décembre Copyright Nexans 94

95 Fils et câbles mono et mulitconducteurs Applications Ces câbles sont utilisés dans des environnemts haute température pouvant atteindre les 280 C en pointe. D une excellente tenue à la flae et classés ininflaables, ils resistent également à la plupart des agents chimiques 2100 Câbles souples pour température ambiante élevée 600 Volts C.A. 1- CONDUCTEUR Divisé en cuivre nickelé 2- Fine péllicule de PTFE 3- ISOLATION Polyimide 4- GAINE EXTERIEURE a) De 0.38 à 1.34 ²: PTFE extrudé (haute résistance àl abrasion) b) A partir de 1.91 ² : Isolation composite en fibre de verre + PTFE + gaine PTFE rubanée soudée Sections de 0.38 à 1.34 ² a Sections à partir de 1.91 ² b Clauses techniques et conditions de réception Réglement Air4524 (Septembre 1965) - Catégorie 250/280 C, Norme B.N.Aé NF.L A (Juillet 1978) - Catégorie C - Câbles standards. Interchangeabilité spécification américaine MIL-W D - Index 8 A (June 1973). Marquage Selon norme AIR0107 (10/1961). Normes AIR 4524, B.N.Aé, MIL-W D & B.M.S Homologué par le Ministère des armées par lettres : - N STA/EQ/E2 ( ) Enregistré au B.N.Aé : N C à +250 C AIR 4524 Souple 95

96 Câbles souples pour température ambiante élevée Référence Nexans Type Section Gauge AWG Conducteur Elément Valeurs électriques Ø nominal Ø extérieur Masse n x Ø Les intensités indiquées sont valables pour les câbles hors faisceaux. nomi. g/m maxi. g/m Résistance à 20 C (maxi.) Ω / km Intensité admissible x ± x ± x ± x ± x ± x ± x ± x ± x 7 x ± x 12 x ± x 19 x ± x 23 x ± x 29 x ± x 37 x ± A Décembre Copyright Nexans 96

97 PARTIE 3 Fils de wrapping 97

98 . Décembre Copyright Nexans 98

99 Fils de wrapping WRAPPING Fils pour connexions enroulées Applications Fils permettant de réaliser des connexions par enroulement en spirale sur des bornes métalliques et sans soudure. Connexions rapides et solides. 350 Volts 1- CONDUCTEUR Massive en fils de cuivre recuit argenté 2- ISOLATION Polychlourure de vinyle (PVC) ou copolymer d éthylène et tetrafluoréthylène (E.T.F.E.) ou polytetrafluoréthylène (P.T.F.E.) A 1 2 B Principe du wire-wrapping Methode A : conducteur enroulé seul autour de la borne. Methode B : conducteur et isolant enroulés autour de la borne (meilleure élasticité de la connexion). Normes NF C PVC : -40 C à +85 C ETFE : -60 C à +150 C PTFE : -90 C à +200 C PVC : NF C /C1 ETFE : NF C /C1 PTFE : NF C /C1 Extra-souple 99

100 Fils de connexions enroulés Conducteur Ø extérieur Référence NF C Référence Nexans Gauge AWG Section ² n x Ø Nature isolation mini. maxi. Masse moyenne Kg/km KW C1 WCP x PVC KW C1 WCP x 0.32 PVC KW C1 WCP x 0.40 PVC KW C1 WCP x 0.51 PVC KW B1 WCZ x ETFE KW B1 WCZ x 0.32 ETFE KW B1 WCZ x 0.40 ETFE KW B1 WCZ x 0.51 ETFE KW A2 WCT x PTFE KW A2 WCT x 0.32 PTFE KW A2 WCT x 0.40 PTFE KW A2 WCT x 0.51 PTFE Pour les connexions par machines automatiques, ces modèles sont fabriqués avec tolèrance réduite sur demande. Décembre Copyright Nexans 100

101 PARTIE 4 Accessoires 101

102 . Décembre Copyright Nexans 102

103 Accessoires FITE Tresses plates en cuivre étamé Applications Essentiellement destinées aux connexions de contacts mobiles, shunts et à la mise à la terre d installation susceptibles de mouvements (portes, chassis,etc.), ces tresses sont d une extrème souplesse et permettent un nombre presque illimité de flexions alternées. Tresses plates Tresses constituées de fils en cuivre étamé. Elles sont : - plates (en une seule nappe) jusqu à la FITE 10 - méplate (cylindre écrasé) pour les sections supérieures. Normes Spécification NEXANS Extra-souple 103

104 FITE - Tresses plates en cuivre étamé Référence Nexans n x Ø Section réelle ² Dimensions approximatives Masse moyenne Kg/km Intensité admissible A FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x FITE x x Décembre Copyright Nexans 104

105 Accessoires Applications Tresses sous forme de tubes en fils de cuivre étamé. Prévues pour servir d écran de faradisation sur des faisceaux de câbles, leur très grande souplesse offre la possibilité de faire varier le diamètre pour une pose facilitée. Tresses rondes en cuivre étamé sans jonc Tresses rondes Tresses sous forme de tubes en fils de cuivre étamé. Normes Spécification NEXANS Extra-souple 105

106 Tresses rondes en cuivre étamé sans jonc Ø nominal interne n x Ø Section réelle ² Surépaisseur Masse moyenne Kg/km x x x x x x x Décembre Copyright Nexans 106

107 Accessoires TrESSES rondes en cuivre étamé avec jonc Applications Tresses sous forme de tubes en fils de cuivre étamé servant d écran de faradisation sur des faisceaux de câbles. La fausse branche centrale évite toute déformation de la tresse et n est retirée qu au moment de l introduction des faisceaux Tresses rondes Tresses sous forme de tube en fils de cuivre étamé Nota : coefficient de couverture des brins de 75 % environ (Kr = 0,75) ou 80 % (Kr = 0,80) suivant normes NF C Normes Spécification NEXANS Extra-souple 107

108 Tresses rondes en cuivre étamé avec jonc Référence Nexans Ø interieur Ø exterieur Coefficient de recouvrement Kr Masse moyenne Kg/km Section nominale ² / / / / / / / / / / / Décembre Copyright Nexans 108

109 Accessoires GAINE TrESSES RONDES superpolyamide Applications Protection mécanique de câbles sans besoin de faradisation. Très grande robustesse. Très forte charge de rupture. Très bonne résistance à l abrasion. Gain de poids comparé à une gaine en cuivre ou en acier. Tresses rondes Tresses de brins en superpolyamide. Normes Spécification NEXANS +135 C max Extra-souple 109

110 Gaines tresses rondes en superpolyamide Ø Intérieur nominal n x Ø Surépaisseur Masse moyenne Kg/km 3 32 x x x x x x x x x x x x x Décembre Copyright Nexans 110

111 Accessoires Tubes A PAROI MINCE En PTFE extrudé Applications Ces tubes flexibles sont réservés pour l isolation et la protection mécanique d éléments nus ou isolés devant fonctionner en haute température et atteindre les 300 C en pointe. Ils résistent aux liquides de bord (huiles, skydrol, essence, alcool, isopropylique, éthylèneglycol, kérosène) et à de nombreux solvants, aux moisissures et aux champignons. Ils sont étanches à l eau et ne propagent pas l incendie. Tubes Tube isolant, continu, en polytétrafluoréthylène (PTFE) extrudé. Normes Spécification NEXANS - 90 C à +250 C Non propagateur de l incendie (NF C /C1) Ultra-souple 111

112 Tubes à paroi mince en PTFE extrudé Gauge AWG minimum Ø Intérieur nominal maximum Epaisseur radiale Tolérance +/- Ø extérieur nominal Masse moyenne Kg/km Décembre Copyright Nexans 112

113 Tableau de correspondance des gauges américaines en diamètres et sections GAUGES DIAMETRES* SECTIONS RESISTANCES LINEIQUES A 20 C AWG Mils Circ. mils sq. ( 2 ) Ohm / kft Ohm / Km 44 2,0 0,050 4,00 0, ,0 8498, ,2 0,055 4,84 0, ,0 7021, ,5 0,063 6,25 0, ,0 5446, ,8 0,071 7,84 0, ,0 4330, ,1 0,079 9,61 0, ,0 3540, ,5 0,089 12,30 0, ,0 2780, ,0 0,102 16,00 0, ,0 2130, ,5 0,114 20,30 0, ,0 1680, ,0 0,127 25,00 0, ,0 1360, ,6 0,142 31,40 0, ,0 1080, ,3 0,160 39,70 0, ,0 587, ,1 0,180 50,40 0, ,0 675, ,0 0,203 64,00 0, ,0 532, ,9 0,226 79,20 0, ,0 430, ,0 0, ,00 0, ,0 340, ,3 0, ,00 0, ,20 266, ,6 0, ,00 0, ,30 214, ,2 0, ,00 0, ,40 169, ,9 0, ,00 0, ,00 135, ,9 0, ,00 0, ,40 106, ,1 0, ,00 0, ,70 84, ,6 0, ,00 0, ,30 66, ,3 0, ,00 0, ,20 53, ,5 0, ,00 0, ,80 41, ,0 0, , ,10 33, ,9 0, ,6530 8,05 26, ,3 1, ,8230 6,39 21, ,3 1, ,0400 5,05 16, ,8 1, ,3100 4,02 13, ,1 1, ,6500 3,18 10, ,1 1, ,0800 2,52 8, ,0 1, ,6300 2,00 6, ,8 2, ,3100 1,59 5, ,7 2, ,1700 1,26 4, ,9 2, ,2600 0,9988 3, ,4 2, ,6300 0,7925 2, ,5 3, ,3700 0,6281 2, ,3 3, ,5500 0,4981 1, ,0 4, ,3000 0,3952 1, ,9 4, ,7700 0,3134 1, ,3 5, ,1500 0,2485 0, ,4 5, ,6700 0,1971 0, ,6 6, ,6200 0,1563 0, ,3 7, ,4100 0,1239 0,4065 1/0 324,9 8, ,4900 0, ,3223 2/0 364,8 9, ,4300 0, ,2557 3/0 409,6 10, ,0100 0, ,2028 4/0 460,0 11, ,2200 0, ,1608 *Diamètre d un brin de cuivre nu (valeurs nominales) 113

114 114 Décembre Copyright Nexans

115 Ce catalogue présente une description générale des produits et n a aucune valeur contractuelle. Les caractéristiques de ces produits peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement. La counication, la reproduction ou l exploitation du contenu de ce catalogue sont interdites en l absence d autorisation préalable écrite de Nexans. Décembre Copyright Nexans 115

116 Expert mondial des câbles et systèmes de câblage Inscrivant l énergie au cœur de son développement, Nexans, leader mondial de l industrie du câble, propose une large gae de câbles et systèmes de câblage. Le Groupe est un acteur majeur des marchés d infrastructures, de l industrie et du bâtiment. Il développe des solutions pour les réseaux d énergie, de transport et de télécounications, coe pour la construction navale, la pétrochimie et le nucléaire, l automobile, les équipements ferroviaires, l électronique, l aéronautique, la manutention et les automatismes. Avec une présence industrielle dans plus de 30 pays et des activités coerciales dans le monde entier, Nexans emploie personnes et a réalisé, en 2006, un chiffre d affaires de 7,5 milliards d euros. Nexans est coté à la Bourse de Paris, compartiment A de l Eurolist d Euronext. Pour plus d informations : 140, rue Eugène Delacroix - BP Draveil Cedex France Tel : + 33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] /2007 Nexans reserves the right to modify product characteristics without notice, in order to inform with new standards or to improve product performance.