SUMMER CAMP 2007 CAMP D ÉTÉ 2007

Transcription

1 MARYMOUNT SCHOOL Marymount School Summer Camp 72 Boulevard de la Saussaye Neuilly s/ Seine SUMMER CAMP 2007 CAMP D ÉTÉ JULY - 20 JULY JUILLET - 20 JUILLET 2007 Marymount School 72 Boulevard de la Saussaye Neuilly sur Seine Tel: Ext:

2 Réunion d information avec visite de l école les PLAN - MAP SAMEDI 12 MAI et 2 JUIN 2007 de 10h00 à 13h00 OPEN DAYS Saturday 12 May and 2 June, 2007 from 10AM to 1PM

3 Collège 11 à 14 ans SUMMER CAMP 9 July - 20 July, 2007 from 9.00 am to 3.30 pm Possibility to leave the children at 8.30am and until 5.00pm in the extension program Cours du matin: 9h00-13h30 Nous vous proposons des cours d anglais adaptés à votre niveau utilisant à la fois des méthodes traditionnelles (vocabulaire, grammaire, étude de textes), ainsi que des supports interactifs: vidéo, jeux de rôle et improvisation. Notre objectif est de créer une dynamique de groupe, favorisant la communication en anglais tout au long de la journée. Les étudiants sont répartis par âge et par niveau. Pour constituer des groupes de travail homogènes, un test oral sera effectué le premier jour. Nous aurons un maximum de 18 participants par classe. Cours de l après-midi: 13h30-15h30 Ces activités sont conçues pour permettre aux élèves de pratiquer l anglais dans un contexte extrascolaire. Informatique ( nombre de places limité à 18): Tous les niveaux sont acceptés. Chaque participant dispose d un ordinateur connecté à Internet. L enseignement va de l initiation à la création de pages Web Art: peinture, dessin, sculpture. Venez avec votre projet ou choisissez le nôtre. Sports américains: Hockey, baseball, softball, basketball, football américain, soccer Cours intensifs d anglais: pour réviser certains points abordés lors de l année scolaire (grammaire et expression écrite). The Marymount School offers children from 5 to 14 the opportunity to study English in a secure and relaxed environment. All our teachers are fully qualified and use the latest teaching methods to support learning. Our main objective is to allow children to use the language all day during classes as well as during recess, break and lunch. The students will be completely immersed in American culture. Teachers will use video, computer, role-playing and group work to enable children to express themselves with confidence. Extension program: 3.30pm to 5.00pm: children will be given a snack, after which they will chose between a wide range of activities including computing, arts, board games and American sports. Children can bring their own lunch or use the camp s lunch service. For younger children, it is advisable to provide a change of clothing. OPEN HOUSE 12 MAY and 2 JUNE 2007 from 10am to 1pm DIRECTOR - Pascal Barbeau Mr. Barbeau has directed summer camps at the Washington International School in the USA, at the American School of Paris and at the International School of Toulouse. He is actually teaching at Marymount school. Notre service de restauration est à la disposition des participants ( sous réserve d inscriptions en nombre suffisant)

4 Le camp d été de l école Marymount est ouvert aux participants âgés de 5 ans à 14 ans Du 9 Juillet au 20 Juillet 2007 de 9h00 à 15h30 Possibilité d accueil à partir de 8h30 et d extension jusqu'à 17h00 L objectif du camp est de permettre aux participants, quel que soit leur âge, de pratiquer l anglais toute la journée, d être immergé dans la culture américaine, durant les cours et aussi lors des déjeuners, récréations et intercours. L accent est mis sur l expression orale grâce notamment à la vidéo, à l informatique et aux jeux de rôle. Le travail de groupe permet à chacun de s exprimer selon son niveau, de profiter des interventions des autres participants et de progresser en toute confiance. Nous offrons une large gamme d'activités á caractère ludique, pour apprendre en s amusant. Les participants ont la possibilité de profiter de notre service de restauration ou peuvent apporter leur déjeuner. Programme optionnel de 15h30 à 17h00: Les enfants se verront offrir un goûter puis des activités différentes selon les jours: informatique, art, jeux de société ou de détente, sports. DIRECTION Le camp sera dirigé par Pascal Barbeau, actuellement enseignant à Marymount. Il a par ailleurs dirigé les camps d été à l École Internationale de Washington aux Etats-Unis, ceux de l École Américaine de Paris et les camps de vacances à l école Internationale de Toulouse. Morning session 9.00 am pm Middle School 11 to 14 years old The program offers intensive English courses for non-native speakers each day. A placement test is given on the first day to ensure that students are put into a class adapted to their level. Small class sizes allow maximum oral participation (18 students per class). Highly qualified teachers enhance the learning experience by drawing from popular novels, short stories, poetry, newspapers, magazines, the Internet, music, films and videos. Afternoon session: 1.30 pm pm Please note instruction and supervision are in English. Students can choose from a number of options in the afternoon: Art: In our Art studio students will be able to use all their creativity while drawing, sculpting and painting. Students will be able to work on assigned projects or come with their own. IT (limited to 18 students): Each student will have their own computer. We adapt to all levels of expertise from beginner to expert. Sports: soccer, hockey, baseball, softball, flag football and basketball English courses: While helping the children improve their written and oral expression in English, these courses we will build upon the education nationale curriculum. JOURNEES PORTES OUVERTES Les 12 MAI 2007 et 2 JUIN 2007 de 10h à 13h

5 Le primaire 5 à 10 ans Primary School 5-10 years old L'objectif est de familiariser les participants avec une nouvelle langue vivante. Notre méthode met l'accent, d une part, sur la découverte de l'anglais et, d autre part, sur une autre culture, un autre mode de vie. Les cours donnent l'envie aux plus jeunes d'aller plus loin dans l'apprentissage de l'anglais. Les participants, quel que soit leur âge, pratiquent l anglais pendant les différentes activités artistiques proposées, informatiques, théâtre et aussi pendants les cours de langue (2 heures par jour). Ces cours sont dispensés par le professeur en charge de la classe à l exception des cours de sports assurés par un enseignant d éducation physique et sportive. Les enfants sont répartis par âge et par niveau de langue. Chaque professeur est en charge d une quinzaine d élèves. Chaque semaine, est placée sous un thème différent, décliné dans toutes les activités. Chaque fin de semaine, un spectacle est proposé aux parents. LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Anglais Informatique Sport Théâtre Anglais Sport Théâtre Informatique Sport Sport Récréation Récréation Récréation Récréation Récréation Informatique Sport Théâtre Anglais Informatique Théâtre Anglais Anglais Informatique Anglais Déjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner Anglais Anglais Anglais Anglais Art Art Art Art Art Préparation Récréation Récréation Récréation Récréation Spectacle Préparation du Spectacle de Vendredi Spectacle Au revoir Au revoir Au revoir Au revoir Au revoir Children will have two hours of language study and one hour of IT each day along with every opportunity to practice English in informal contexts during Art, Sports and Drama classes. Each teacher is responsible for no more than 18 children. Children are divided into class groups according to age and language ability. Sports activities are organised by a specialist teacher. There is a different theme each week, with a show for parents organized each Friday afternoon. Children can bring their own lunch or use the camp s lunch service. For younger children, it is advisable to provide a change of clothing. Timetable example MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY English IT Sports Drama English Sports Drama IT Sports Sports Break Break Break Break Break IT Sports Drama English Drama Drama English English IT English Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch English English English English Art Art Art Art Art Show set-up Break Break Break Break Show Set-up for the Friday Parents Show Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye

6 BULLETIN D INSCRIPTION CAMP D ÉTÉ JUILLET 2007 PRIMAIRE 9h00 à 15h30 ( Maternelle CM2) Merci de bien vouloir lire attentivement et remplir en lettres capitales pour chaque participant Le formulaire ci-dessous est à remplir et à retourner avec le paiement à l ordre de Marymount School à l attention de: Summer Camp; The Marymount School 72 Bld de la Saussaye Neuilly/Seine Nom: Prénom: Date de naissance: Sexe: Classe: Age: École: Nationalité: Tél. (dom) Tél. (prof) Adresse: Portable: Fax: Niveau d anglais Débutant Intermédiaire Bilingue COLLEGE 6ème - 3eme COURS DU MATIN 9h00 à 13h00 ANGLAIS NIVEAU: Débutant Intermédiaire Bilingue Classe ( année scolaire ) ACTIVITES APRES - MIDI 13h00 à 15h30 SPORTS INFORMATIQUE Limité à 18 élèves ART COURS D ANGLAIS Des photographies des classes et des enfants seront prises pendant les activités. J autorise Je n autorise pas leur publication dans les brochures du programme extra scolaire. Nom des Parents ou du tuteur: Date: Signature: FRAIS DE SCOLARITE 9 Juillet - 13 Juillet: Matinée Journée Juillet - 20 Juillet: Matinée Journée Juillet - 20 Juillet: Matinée Journée

7 DEJEUNER POUR PRIMAIRE ET COLLEGE 9 13 Juillet Juillet Juillet 90 Programme optionnel 15h30 à 17h00 MARYMOUNT SCHOOL BULLETIN D INSCRIPTION CAMP D ÉTÉ Juillet 90 QUESTIONNAIRE MEDICAL Informations spéciales à communiquer à l école:(epilepsie, Allergies, Diabète..) Autorisation à donner du paracétamol: oui non J autorise le directeur du camp à procéder à l hospitalisation de mon enfant en cas d accident: oui non Nom et numéro à contacter en cas d urgence: Ecrire en capitales Date et signature des parents INFORMATION PASCAL BARBEAU Ext: Fax: INFORMATION PASCAL BARBEAU Tel: Ext: Fax:

8 LUNCH FOR PRIMARY AND MIDDLE SCHOOL 9-13 July July July 90 EXTENSION PROGRAM 3.30pm à 5pm MARYMOUNT SCHOOL REGISTRATION FORM SUMMER CAMP July 90 MEDICAL QUESTIONNAIRE Please note special medical condition (eg: allergies, diabetes, epilepsy) Authorisation to administer paracetamol Yes No I authorize the Director of the Camp to hospitalize my child in the event of an emergency: Yes No Emergency contact name: Emergency contact number: Date and signature of parents: INFORMATION PASCAL BARBEAU Ext: Fax: INFORMATION PASCAL BARBEAU Ext: Fax:

9 Merci de bien vouloir nous retourner la fiche d inscription remplie et signée, accompagnée d un chèque pour la totalité du règlement au plus tard le 21 juin Il devra être libellé à l ordre de «Marymount School». L inscription sera prise en compte á réception du chèque. Nous nous réservons le droit d annuler la session si le nombre d inscriptions est insuffisant. Dans ce cas, les participants inscrits seront remboursés. Tout programme commencé est dû. Aucun remboursement ne pourra être accordé en cas de départ anticipé. En cas d annulation pour raison grave, les frais de dossier ( 75 ) resteront acquis. Le camp d été se réserve le droit d exclure tout élève, dont le comportement sera jugé inacceptable par l administration et cela, sans remboursement. L inscription au camp d été implique l acceptation des conditions mentionnées ci-dessus. MARYMOUNT SCHOOL Fondée en 1923 á Neuilly par les Religieuses du Sacrée Cœur de Marie, Marymount School est une école privée catholique. Aujourd hui, Marymount compte 14 écoles situées à Fatima, Londres, Los Angeles, Lisbonne, New-York, Porto et Rome. Grâce à l expérience et à l implication de ses enseignants, Marymount offre à des garçons et des filles de 4 à 14 ans ( de la maternelle à la 4ème) un enseignement basé sur les programmes américains, incitant les élèves à donner le meilleur d eux-mêmes. L attention portée à chaque élève favorise son développement émotionnel intellectuel et social. Le français y est enseigné quotidiennement dans toutes les classes. Le caractère international et sa situation à l ouest de Paris (Neuilly/ seine) constituent pour ses élèves, une réelle opportunité d ouverture à d autres cultures. Marymount est facilement accessible par les transports en commun ou grâce à notre service de bus. Marymount School, Paris is a private, Catholic school that was founded in 1923 as one of a worldwide system of schools directed by the Religious of the Sacred Heart of Mary. Today the school is part of a Network of 14 schools located in Fatima, Kingston, Los Angeles, Lisbon, New York, Porto, and Rome. Supported by experienced and dedicated teachers and staff, Marymount offers a challenging academic program based on the American curriculum for boys and girls, ages 4-14, from Pre-Kindergarten through Grade Eight. The school s nurturing environment promotes the emotional, intellectual, and social development of every child. French lessons are taught daily in all grades. The Marymount community welcomes children of diverse cultures, religions beliefs, and abilities. Our international character and location on the western edge of Paris in Neuilly-sur-Seine, provide a valuable opportunity for increased cultural awareness and understanding. Marymount is easily accessible by public transport or by the school s bus service.

10 REGISTRATION FORM SUMMER CAMP JULY 2007 PRIMARY 9.00am to 3.30pm (Kindergarten Grade 5) Please read and complete this application form in CAPS for each child attending Please send completed application form addressed to Summer Camp at: Marymount School 72, Bd de la Saussaye, Neuilly s/ Seine Checks should be made payable to Marymount School. Last Name: First Name(s): Date of Birth: Sex: Year: Age: School: Nationality: Address: Tel. (home) Tel. (work) Mobile: Fax: I authorize / do not authorize* the Marymount School of Paris to use any pictures taken of my child(ren) during the camps in future camp brochures. *Cross out where necessary Name of Parents: Date: Signature: Language level Beginner Intermediate Advanced MIDDLE SCHOOL Grade 6 - Grade 8 MORNING SESSION 9.00am to 1pm ENGLISH LEVEL: Beginner Intermediate Bilingual Grade attended in AFTERNOON SESSION 1pm to 3.30pm SPORTS IT Max 18 students ART ENGLISH TUITION FEES 9 July - 13 July: Morning only week Session Full day July - 20 July: Morning only week Session Full day July - 20 July: Morning only week Session Full day