avant de conduire, lisez le manuel.

Transcription

1 manuel du conducteur manuel du Segway du TM conducteur HT, du modèles Segway séries HT, i et p modèles séries i et p avant de conduire, lisez le manuel.

2 2004 Segway LLC comment conduire le Segway HT en toute sécurité.

3 manuel du conducteur du Segway HT, modèles séries i et p L expérience du Segway Human Transporter (HT) ne ressemble à aucune autre. Pour assurer la sécurité de conduite, il est impératif de lire le manuel du conducteur et de regarder la vidéo de sécurité. Si vous n êtes pas en possession de la vidéo de sécurité, contactez un distributeur Segway. Pour une liste des distributeurs, visitez le site AVERTISSEMENT! RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. La conduite du Segway HT peut comporter des risques de blessures graves ou mortelles dues à la perte de contrôle, à une collision ou à une chute. Pour réduire ces risques, il est impératif de lire et respecter toutes les instructions et mises en garde du manuel du conducteur du Segway HT et de regarder la vidéo de sécurité. 3manuel du conducteur du Segway HT, modèles séries i et p Ce manuel du conducteur est conçu pour être utilisé en conjonction avec la vidéo de sécurité. Le manuel et la vidéo contiennent des informations qui leurs sont propres. Ils doivent tous deux être utilisés! Ce manuel du conducteur s applique au Segway HT, modèles séries i et p. Les caractéristiques des Segway HT série e sont différentes. Les manuels d utilisation des Segway HT série e sont différents.

4 4risques d accident risques d accident Le Segway HT est un véhicule individuel qui utilise un système d autoéquilibrage breveté. La technologie d autoéquilibrage ne peut pas empêcher les accidents si les règles de sécurité de conduite du Segway HT ne sont pas respectées. La conduite du Segway HT peut comporter des risques de blessures graves ou mortelles dues à la perte de contrôle, à une collision ou à une chute. Il vous appartient d apprendre à conduire le Segway HT en toute sécurité pour réduire ces risques. Ce manuel du conducteur et la vidéo de sécurité sont conçus pour vous aider à vous former.

5 apprendre à conduire le Segway HT Segway tient à assurer votre sécurité et votre plaisir pendant que vous apprenez à conduire votre Segway HT. Pensez à la façon dont vous avez appris à faire du vélo, à conduire une voiture, à skier ou à utiliser tout autre moyen de transport. Quelqu un vous a probablement aidé. Vous avez commencé dans un endroit sans danger, à basse vitesse. Tous ces éléments s appliquent au Segway HT. En suivant attentivement toutes les instructions et mises en garde de ce manuel du conducteur et de la vidéo de sécurité, vous devriez pouvoir apprendre à conduire le Segway HT sans aide, à condition de vous montrer prudent. En essayant d apprendre sans lire ce manuel et sans regarder la vidéo, vous vous exposeriez à un plus grand risque de blessures. Ne prenez pas ce risque. apprendre à conduire le Segway HT 5

6 6comment le Segway HT maintient son équilibre comment le Segway HT maintient son équilibre... et comment il peut tomber Les capteurs de Segway HT détectent si la machine et le conducteur sont penchés vers l avant ou l arrière. Le Segway HT commande alors immédiatement aux roues de tourner en avant ou en arrière, selon le cas, afin de maintenir la machine à la verticale. Lorsque vous pilotez le Segway HT, vous devez vous pencher vers l avant pour avancer, vous redresser pour arrêter et vous pencher en arrière pour reculer. Avec un peu de pratique, vous apprendrez facilement à avancer, reculer, tourner et vous arrêter. Évitez les manoeuvres brusques. Les démarrages et arrêt brusques, ainsi que les virages à grande vitesse sont dangereux et peuvent causer la perte de contrôle, une collision ou une chute. Malgré sa stabilité, le Segway HT peut, tout comme une personne, glisser, trébucher et tomber. Pour réduire les risques d accident, vous devez éviter les dérapages, accrochages et basculements.

7 dérapages La perte d adhérence peut causer une chute. Les pneus du Segway HT doivent adhérer au sol pour que la machine reste à la verticale! Évitez les surfaces glissantes. Lorsque l on marche sur de la glace ou sur toute autre surface glissante, on dérape parce que les chaussures n adhèrent pas au sol. Il en va de même pour le Segway HT. Si un pneu perd son adhérence, le Segway HT ne peut pas réagir pour rester à la verticale, ce qui risque de causer la chute du conducteur. Par mesure de sécurité vous devez donc éviter les surfaces glissantes, telles que la glace, les sols ou pelouses humides et toutes autres surfaces sur lesquelles vous risqueriez de déraper en courant. Gardez également à l esprit que des pneus mouillés, couverts de savon ou d huile peuvent déraper quelle que soit la surface. La plus grande prudence est donc de rigueur. Éviter les objets au sol et surfaces instables. Une branche, une corde ou tout autre objet roulant sous les pieds ainsi que les surfaces instables, telles que le gravier, peuvent faire perdre l équilibre à un piéton. Il en va de même pour le Segway HT. Par mesure de sécurité vous devez donc veiller à éviter les obstacles et objets au sol. Évitez les pentes raides. Un piéton risque davantage de glisser s il monte ou descend une pente raide, car il a besoin de davantage d adhérence. De même, la conduite du Segway HT sur une pente raide accroît les risques de perte d adhérence et de chute. Par mesure de sécurité il convient donc de veiller à éviter les pentes raides. accrochages Si une roue est bloquée, le Segway HT risque de perdre son équilibre. Évitez les trous, trottoirs, marches et autres obstacles. Une personne trébuche lorsqu elle heurte inopinément un obstacle avec son pied, marche dans un trou ou saute une bordure de trottoir. Cette personne est penchée vers l avant, pour effectuer une foulée normale, mais l obstacle, le trou ou la bordure de trottoir empêche le mouvement normal de sa jambe et elle trébuche. Le Segway HT peut trébucher de la même façon. Si la roue d un Segway HT heurte un obstacle, un mur, un trou ou saute une marche ou une bordure de trottoir, la machine peut ne pas pouvoir exécuter le mouvement nécessaire pour rester à la verticale, ce qui risque de causer sa chute et celle du conducteur. Pour votre sécurité, il convient d éviter les trous, murs et obstacles, ainsi que les sauts de marches ou de bordures de trottoir. comment le Segway HT maintient son équilibre 7

8 8comment le Segway HT maintient son équilibre Il convient également d éviter les surfaces où le dessous du Segway risque de heurter des objets. Méfiez-vous des changements de terrain. La plus grande prudence est de rigueur lors des changements de terrain (par exemple le passage d un trottoir à une pelouse, le franchissement d un seuil ou d'un ralentisseur). Tout changement de terrain est un obstacle potentiel. Les pneus doivent être maintenus en contact avec le sol. Pour assurer la traction du Segway, les deux pneus doivent être en contact avec le sol. Lors de la conduite sur un terrain accidenté ou inégal, il est impératif de veiller à ce que les deux pneus restent en contact avec le sol. Si un pneu quitte le sol, la roue perd son adhérence, ce qui risque de causer une chute. basculements Le Segway HT s équilibre d avant en arrière, mais pas latéralement! Un «basculement» est une chute sur le côté. Généralement, on ne bascule pas parce que l on se penche sur le côté pour conserver l équilibre. Imaginez marcher en travers d une pente. Vous vous penchez vers le haut pour conserver votre équilibre. Il en va de même lorsque vous prenez un virage serré en courant. Vous vous penchez vers l intérieur du virage. Si vous ne vous penchez pas vers le haut de la pente ou l intérieur du virage, vous pouvez perdre l équilibre, basculer et tomber. Penchez-vous vers le haut des pentes et l intérieur des virages. Lors de la conduite d un Segway HT, il convient de se comporter de la même façon. Le conducteur doit maintenir son équilibre latéral en se penchant vers le haut des pentes en travers desquelles il roule (ou lorsqu une roue se trouve plus haut que l autre) ou vers l intérieur des virages. Si le conducteur ne maintient pas son équilibre latéral, le Segway HT s incline sur le côté, ce qui peut causer sa chute et celle de son conducteur. C est pourquoi il faut toujours se pencher vers l intérieur des virages, éviter de conduire en travers de pentes raides et se pencher vers le haut de toute pente traversée.

9 dispositifs de sécurité du Segway HT... symptôme et réaction limiteur de vitesse Si le Segway HT pousse le guidon vers l arrière, ralentissez! Symptôme : Le Segway HT pousse le guidon vers l arrière, pour faire ralentir le conducteur. La vitesse à laquelle le Segway HT pousse le guidon vers l arrière est fonction de divers facteurs tels que le style de conduite, le terrain, la charge utile, la clé utilisée pour le démarrage, la charge du bloc de batteries et autres (voir le manuel de référence). Lorsque la vitesse maximum autorisée en fonction de ces facteurs est atteinte, le Segway HT pousse le guidon vers l arrière pour ralentir. Nous appelons ce système limiteur de vitesse. Réaction : Si vous sentez que le limiteur de vitesse pousse le guidon vers l arrière, cessez de vous pencher vers l avant pour ralentir! Vous devez toujours laisser un espace entre votre corps et le guidon. La conduite avec le corps contre le guidon peut causer une perte de contrôle, une collision ou une chute entraînant des blessures. dispositifs de sécurité du Segway HT 9

10 dispositifs de sécurité du Segway HT 10 vibration de la colonne pendant la conduite Si le Segway HT fait vibrer la colonne du guidon et ronfle, ralentissez. Si la vibration et le ronflement persistent, arrêtez-vous et descendez de la machine. Symptôme : L une des façons dont le Segway HT avertit d un risque de chute est la vibration du guidon et un ronflement. Nous appelons cet avertissement vibration du guidon. La vibration du guidon se produit lorsque la vitesse en marche arrière est excessive ou que la demande de puissance du Segway HT est trop grande, par exemple lors de la montée d une côte raide, de la conduite sur terrain accidenté ou contre un obstacle et lors des accélérations et décélérations brusques. La vibration du guidon est le plus susceptible de se produire lorsque les blocs de batteries sont déchargés, froids, fortement usés ou mal entretenus. Consultez le manuel de référence pour des informations plus détaillées au sujet de la vibration du guidon et comment elle peut se produire même à l arrêt. Réaction : En cas de vibration du guidon pendant la conduite, ralentissez. Si la vibration persiste, arrêtez-vous et descendez de la machine.

11 arrêt de sécurité En cas de ralentissement du Segway HT, accompagné de vibration du guidon, de ronflements, de bips sonores et d un clignotement en rouge de l affichage, arrêtez-vous et descendez de la machine. Symptôme : Si le Segway HT détecte un problème dans l un de ses systèmes redondants (voir la liste dans le manuel de référence), il avertit le conducteur en ralentissant, en secouant le guidon, en produisant des bips et des ronflements, accompagnés d un clignotement rouge de l affichage. C est ce que nous appelons un arrêt de sécurité. Réaction : Lorsque l arrêt de sécurité se produit, le conducteur dispose d environ 10 secondes pour parvenir à un arrêt contrôlé et descendre de la machine. Après environ 10 secondes, le Segway HT cesse de s équilibrer et les pieds du conducteur doivent être au sol. Lors d un arrêt de sécurité, le Segway HT peut cesser de s équilibrer et s arrêter immédiatement si le conducteur se penche trop en arrière alors que la machine est stoppée ou roule lentement. En cas d arrêt de sécurité, le conducteur doit être prêt à descendre de la machine dès qu elle est immobilisée. Regardez la vidéo de sécurité et familiarisez-vous avec les sons et mouvement d un arrêt de sécurité. L une des causes d arrêt de sécurité est une batterie déchargée. Le Segway HT avertit de l approche de la fin d autonomie de la batterie avant de déclencher un arrêt de sécurité. Une icône rouge de visage mécontent apparaît sur l affichage, la vitesse du Segway HT est réduite et un bip retentit. Il est alors nécessaire de s arrêter de façon contrôlée et de descendre du Segway HT avant le début de l arrêt de sécurité. N essayez jamais de démarrer ou de conduire le Segway HT après un avertissement de décharge de la batterie ou un arrêt de sécurité dû à une faible charge. Le Segway HT pourrait ne pas disposer d assez d énergie pour conserver l équilibre, particulièrement dans le cas d une forte demande de puissance. En redémarrant et en continuant de rouler, vous vous exposeriez à des risques de chute. En outre, les blocs de batteries pourraient être endommagés, ce qui entraînerait une réduction de leur vie utile et de leur capacité. Consultez le manuel de référence pour des informations au sujet de l indicateur de charge de batteries de l affichage. dispositifs de sécurité du Segway HT 11

12 premier essai mise en marche, arrêt et accès au mode d équilibre Une fois prêt pour votre premier essai, suivez les instructions ci-dessous dans l ordre indiqué : premier essai Il est impératif d avoir lu ce manuel du conducteur entièrement et d avoir regardé la vidéo de sécurité. 4 m 4 m Vérifiez que le Segway HT est assemblé et chargé conformément aux instructions d assemblage séparées, fournies avec la machine. 2. Choisissez un lieu approprié pour votre premier essai. Cet endroit peut se trouver à l intérieur ou à l extérieur et doit mesurer au moins 4 mètres sur 4, ne présenter aucun obstacle et présenter une surface plane et horizontale, offrant une bonne adhérence et à l écart de véhicules, vélos, animaux, jeunes enfants et autres distractions. 3. Vous aurez besoin de quelqu un pour vous servir «d assureur». L aide d un assureur est la meilleure des sécurités pour votre premier essai du Segway HT. Cette personne peut également vous aider avec ces instructions, ce qui vous permettra de vous concentrer sur la conduite. Si vous faites votre premier essai sans un assureur, vous courrez un plus grand risque de blessures et votre expérience ne sera probablement pas aussi plaisante. Demandez à votre ami de vous lire les instructions pendant que vous apprenez àconduire.

13 2 1 Bouton de changement de mode Poignée de direction Prise de clé Affichage 4. Portez votre casque. 5. Si la béquille de stationnement est déployée, rétractez-la avant de commencer. au-dessus du niveau du coude 3 premier essai 13 4 m 4 m 6. Placez le Segway HT au centre de l endroit choisi. 7. Réglez la hauteur du guidon. Desserrez le collier de réglage de hauteur en le tournant vers la gauche. Réglez le guidon juste audessus de votre coude (lorsque vous vous tenez debout sur le sol). Resserrer le collier de réglage de hauteur du guidon. Ce réglage est essentiel pour votre sécurité et votre confort. 8. Familiarisez-vous avec les éléments du guidon : Poignée de direction, bouton de changement de mode, prise de clé et affichage.

14 9. Familiarisez-vous avec quelques-unes des icônes pouvant apparaître à l affichage : tableau de référence des icônes de base premier essai 14 Pleine fonctionnalité (mode d'équilibre) conduite Fonctionnalité limitée (mode d'équilibre) 10. Enfoncez doucement la clé pour débutant dans la prise de clé. Une tonalité indique que le Segway HT est activé. Lorsque la tonalité retentit, retirez la clé. L affichage devrait indiquer : 3 NE PAS MONTER! VOTRE SEGWAY EST EN MARCHE MAIS PAS EN MODE D ÉQUILIBRE! Remarque : Le Segway HT s arrête automatiquement s il n est pas mis en «mode d équilibre» (décrit plus loin) dans un délai d environ 60 secondes. 11. Retirez la clé. ne pas conduire 1 Difficultés de démarrage? Consultez le chapitre Dépannage du manuel de référence. (mode de traction assistée) Consulter le manuel de référence 2

15 3 4 maintenir enfoncé 1 tapoter parallèle au sol Avant de passer à votre premier essai de conduite, entraînez-vous à arrêter le Segway HT. Pour ce faire, maintenez le bouton de changement de mode se trouvant sur le guidon enfoncé pendant deux secondes, jusqu à ce qu un visage orange endormi apparaisse à l affichage. Le Segway HT s arrête. 13. Après avoir arrêté la machine, remettez-la en marche au moyen de la clé pour débutant, pour faire apparaître l affichage suivant : 14. Écartez-vous du Segway HT tout en tenant le guidon de manière à ce que la plate-forme soit à l horizontale, appuyez brièvement (tapotement) sur le bouton de changement de mode. Ceci devrait déclencher une tonalité et faire apparaître un visage vert souriant sur l affichage. Ce visage signifie que le Segway HT est en mode d équilibre et prêt à être conduit. Vérifiez que le Segway HT est en mode d équilibre en poussant et tirant lentement le guidon pour s assurer que les roues réagissent. N essayez jamais de monter sur le Segway HT avant d avoir vérifié qu il est en mode d équilibre, (indiqué par le visage vert souriant) et vous être assuré que les roues répondent aux mouvements du guidon. Si la plate-forme n est pas maintenue à l horizontale, le Segway HT ne passera pas en mode d équilibre. Actionnez le guidon pour mettre la plate-forme à l horizontale, puis tapotez de nouveau le bouton de changement de mode. premier essai 15

16 AVERTISSEMENT! Avant de monter sur la machine, lisez les étapes 1 à 15 ci-dessous. pour monter sur la machine et en descendre =poids du corps premier essai Vérifiez que le Segway HT est en mode d équilibre. 2. Demandez à votre assureur de se tenir devant le Segway HT, face à vous et de tenir le guidon et la tige de commande fermement, à deux mains. L assureur doit être prêt à maintenir fermement la machine pour la maintenir immobile. 3. Vous pouvez maintenant monter sur le Segway HT. a) Tenez les poignées sans trop les serrer. Veillez à ne pas tourner la poignée de direction. b) Tout en maintenant la machine à l horizontale, posez un seul pied sur la plate-forme. c) Soulevez lentement l autre pied, jusqu à ce qu il soit tout juste décollé du sol. Remettez ce pied à terre. d) Entraînez-vous à soulever lentement votre pied et à le remettre à terre, jusqu à ce que vous puissiez le faire sans que le Segway HT n avance et ne recule. e) Essayez de garder la tête relevée et de regarder vers l avant. f) Une fois que vous pouvez soulever votre pied du sol sans aucun mouvement du Segway HT, placez-le LENTEMENT sur la plate-forme. Tenez-vous prêt. Certaines personnes oscillent involontairement d avant en arrière lorsqu elles essaient de monter sur la machine pour la première fois. Essayez de rester calme et détendu. g) Regardez devant vous. h) Si vous vous sentez instable, descendez du Segway HT, un pied à la fois et attendez quelques instants avant de remonter.

17 pour descendre de la machine 4. Une fois que vous êtes à l aise et que votre assureur ne sent pas le Segway HT pousser ou tirer, demandez-lui de lâcher la machine et de reculer d une longueur de bras. L assureur doit se tenir prêt à rattraper le guidon en cas de nécessité. Essayez de rester immobile et de sentir l équilibrage du Segway HT. Rappelez-vous que si vous vous penchez vers l avant, le Segway HT avance. Si vous vous penchez vers l arrière, il recule. Pour rester immobile, gardez votre poids centré sur les roues. d) Tout en maintenant la plate-forme à l horizontale, descendez de la machine par l arrière, un pied à la fois. Veillez à ne pas lâcher le guidon et à maintenir la plate-forme horizontale. Si la plate-forme est inclinée pendant que le Segway HT est en mode d équilibre, il se mettra en mouvement, risquant de vous heurter ou de heurter une autre personne ou un objet. 6. Ne lâchez pas le Segway HT lorsqu il est en mode d équilibre. Une fois descendu de la machine, continuez de tenir le guidon jusqu à ce que vous ayez engagé le mode de traction assistée (voir page 24) ou arrêté la machine. Si le Segway HT est lâché en mode d équilibre, il peut se mettre en mouvement, risquant de heurter quelqu un ou un objet, causant des blessures ou des dommages. premier essai Une fois que vous pouvez vous tenir immobile sur le Segway HT, entraînez-vous à en descendre. a) Assurez-vous d être complètement arrêté. b) Demandez à l assureur de tenir fermement le guidon. c) Retirez la main gauche de la poignée de direction.

18 premier essai 18 mon Segway HT vibre! scénario I Avez-vous lâché le Segway HT? La vibration du guidon est un avertissement. Ne laissez pas le Segway HT rouler sans vous. scénario II Avez-vous poussé votre Segway HT sur une certaine distance? Lorsque vous poussez le Segway HT, assurez-vous qu il n est pas en mode d équilibre. 7. Maintenant, avec l aide de votre assureur (ou avec celui-ci se tenant à proximité), entraînez-vous à remonter sur la machine en utilisant la même procédure. Avant de remonter, assurez-vous que le visage vert souriant est affiché et que les roues répondent aux mouvements du guidon. 8. Une fois sur la machine, penchez-vous vers l avant, vous sentirez le Segway HT avancer. Redressezvous et vous sentirez la machine ralentir, puis s arrêter. Répétez cet exercice plusieurs fois. Rappelez-vous que plus vous vous penchez, plus la machine accélère. 9. Ensuite, penchez-vous lentement vers l arrière, vous sentirez le Segway HT reculer. Redressezvous et vous sentirez la machine ralentir, puis s arrêter. Répétez cet exercice plusieurs fois. La marche arrière ne doit être utilisée que pour des manoeuvres sur une courte distance. Au lieu de rouler en marche arrière, faites demi-tour et roulez en marche avant. La différence entre une manoeuvre et la conduite en marche arrière est la même que faire un pas en arrière ou marcher à reculons. Ne manoeuvrez en arrière qu en cas de besoin pour une porte ou vous écarter d un obstacle. 10. Entraînez-vous à conduire en marche avant et en marche arrière. Veillez à ne pas heurter un mur ou tout autre objet avec les roues. Cela pourrait causer une perte de contrôle et une chute. 11. Maintenant, apprenez à tourner sur place. Pour ce faire, tournez la poignée de direction vers la droite, lentement et d un mouvement régulier. Le Segway HT se met alors à tourner sur place. Répétez cet exercice en tournant vers la gauche. Répétez plusieurs fois dans les deux sens.

19 12. Une fois familiarisé avec la marche avant, la marche arrière et la rotation sur place, essayez de rouler en marche avant tout en tournant la poignée de direction lentement et d un mouvement régulier. Gardez les genoux légèrement pliés et penchez vers l intérieur du virage. Effectuez quelques cercles dans les deux sens. 13. Après avoir effectué quelques cercles dans les deux sens, exercez-vous à stopper en déplaçant votre poids. Pour ce faire, alors que vous roulez en marche avant, ramenez doucement votre poids en arrière pour stopper le Segway HT. Une fois arrêté, centrez votre poids entre les roues pour rester immobile. Si vous continuez de vous penchez vers l arrière, vous reculerez. Choisissez un point sur le sol et exercez-vous à vous arrêter en douceur sur ce point. Une fois arrêté, restez immobile. Évitez les arrêts brusques et les surfaces glissantes. Un arrêt brusque, particulièrement sur une surface glissante, peut causer la perte d adhérence des roues du Segway HT et une chute. 14. Après vous être entraîné à stopper quelques fois, allez au centre de votre espace de conduite, stoppez et descendez de la machine. N oubliez pas de suivre toute la procédure décrite plus haut pour descendre de la machine. En descendant de la plate-forme ne vous penchez pas vers l arrière et ne tirez pas sur le guidon, ce qui causerait un recul du Segway HT. Continuez de tenir le guidon. Ne lâchez pas le guidon avant d avoir arrêté le Segway HT. Les deux pieds doivent avoir été retirés de la plate-forme (un à la fois) avant de pouvoir arrêter la machine. premier essai 19

20 3 maintenir enfoncé 1 premier essai Pour arrêter la machine, maintenez le bouton de changement de mode enfoncé pendant deux secondes, jusqu à ce qu un visage orange endormi apparaisse à l affichage. L affichage se vide, indiquant que le Segway HT est désactivé. 2 Ne lâchez jamais le Segway HT en mode d équilibre, car il continuerait de rouler sur une certaine distance avant de s arrêter de lui-même. Le Segway HT n ira pas très loin s il est lâché lorsqu il est à l arrêt. Si le Segway HT est lâché en mode d équilibre, à quelque vitesse que ce soit, il peut continuer beaucoup plus loin, risquant de blesser les personnes se trouvant sur son passage et d être endommagé. Félicitations, vous avez réussi votre premier essai de conduite! Peut-être vous sentez-vous prêt à sillonner les trottoirs dans le monde réel, mais vous ne l êtes pas. Avant d être prêt pour le monde réel, vous devrez 1) vous entraîner à manoeuvrer le Segway HT avec autant de précision que si vos marchiez et 2) apprendre à identifier rapidement et éviter les situations susceptibles de causer un dérapage, un basculement ou une chute.

21 exercez-vous 1. Avant de vous aventurer dans le monde réel, vous devez vous exercer. > Au début, vous devrez toujours utiliser la clé pour débutant et ne conduire que dans des endroits ne présentant ni obstacles, ni distractions. > Vous devrez continuer d utiliser la clé pour débutant jusqu à ce que vous puissiez monter sur la machine et en descendre, avancer, reculer, tourner et vous arrêter avec autant de précision que si vous marchiez. > Le plus vous vous exercez, le moins de risque vous courrez lorsque vous vous lancerez dans le monde réel. 2. Avec de la pratique, vous devriez facilement pouvoir rouler chez vous, d une pièce à une autre. Vous devriez pouvoir conduire sur un trottoir étroit et sinueux. > Tant que vous n avez pas atteint ce niveau de précision, n essayez pas de conduire dans des endroits où vous pourriez rencontrer des enfants, des piétons, des animaux domestiques, des voitures, des vélos ou autres obstacles ou dangers potentiels et n utilisez que la clé pour débutant. Une fois que vous pourrez conduire avec la clé pour débutant avec autant de précision que lorsque vous marchez, vous pourrez essayer les autres clés. 3. Vos premiers essais avec les autres clés devront se faire dans les endroits où vous avez appris à conduire avec la clé pour débutant. > Soyez préparé et familiarisez-vous avec la plus grande sensibilité de direction permise par les autres clés. Lors de votre première utilisation de l une des autres clés, veillez tout particulièrement à tourner la poignée de direction très lentement. > Après vous être exercé avec les autres clés (voir «usage de la clé appropriée» page 26) dans les endroits choisis et vous avez appris à conduire avec la même précision qu en marchant, vous pourrez progressivement vous lancer dans des environnements plus difficiles. > N essayez pas de conduire dans des endroits où vous pourriez rencontrer des enfants, des piétons, des animaux domestiques, des voitures, des vélos ou autres obstacles ou dangers potentiels sans vous être exercé sur un terrain similaire, dépourvu de ces dangers potentiels. exercez-vous 21

22 tenue de conduite La posture du corps et la position des pieds sont essentiels à la sécurité de conduite : > Soyez vigilant et regardez devant vous vos yeux sont l outil le plus efficace pour éviter les obstacles et surfaces glissantes. tenue de conduite 22 > Gardez les bras et jambes détendus, genoux et coudes pliés. Cela vous aidera à absorber les vibrations et à maintenir la stabilité, ainsi que le contrôle du Segway HT. > Votre prise du guidon doit être légère, ne serrez pas trop. Attendez-vous à des mouvements latéraux sur terrains accidentés. > Laissez un espace entre votre corps et le guidon. Ne vous appuyez pas sur le guidon et ne vous penchez pas au-dessus de celui-ci. Cela augmenterait considérablement le risque de perte de contrôle, de collision ou de chute. > Assurez-vous que la hauteur du guidon est correcte. > Gardez les pieds centrés sur le tapis.

23 techniques de conduite techniques de conduite 23 évitez les dérapages, accrochages et basculements Maintenant que vous avez appris à conduire la machine, relisez les sections de ce manuel qui traitent des dérapages, des accrochages et des basculements, ainsi que les conseils d utilisation (pages 7 and 8). Il est impératif que vous appreniez à identifier et éviter les surfaces glissantes, terrains instables, pentes raides et obstacles. virages Les virages à grande vitesse pouvant être dangereux, veillez à tourner la poignée de direction lentement. Penchez-vous toujours vers l intérieur du virage. Tenez la poignée de direction légèrement et veillez à ne pas la tourner accidentellement. Perfectionnez votre technique! état du terrain Avec de la pratique, vous pouvez apprendre à conduire sur de nombreux différents types de terrain, à condition d éviter les surfaces glissantes, terrains instables, pentes raides et obstacles. Conduisez toujours lentement sur les terrains non familiers. Penchez-vous vers l amont de la pente lorsqu une roue se trouve plus haute que l autre. Ne laissez jamais le Segway HT décoller du sol, même pour un bref instant, car il perdrait son adhérence ce qui pourrait causer une perte de contrôle lorsque les roues reprendront contact.

24 mode de traction assistée mode de traction assistée Lors du démarrage initial, le Segway HT se met automatiquement en «mode de traction assistée» et le système d équilibrage est inopérant. N essayez pas de conduire le Segway HT en mode de traction assistée. Ce mode doit être utilisé pour pousser le Segway HT sur les surfaces glissantes, pour franchir des obstacles, monter et descendre des marches, monter, descendre ou traverser des pentes raides et à tout endroit où la conduite n est pas appropriée ou peut être dangereuse. Lorsque le Segway HT est en mode de traction assistée, l affichage se présente comme suit : tapoter Pour passer en mode d équilibre, descendez de la machine et tapotez le bouton de changement de mode. Observez l affichage pour vous assurer que le Segway HT est en mode de traction assistée. 2 Mode de traction assistée

25 Lorsque le Segway HT est en mode de traction assistée, la poignée de direction peut être utilisée pour contrôler la traction des roues. Tenez-vous sur le côté du Segway HT afin qu il ne risque pas de vous heurter les tibias. La rotation de la poignée de direction permet de commander la marche avant ou arrière. Le Segway HT réagit rapidement aux commandes. Il est donc impératif de se tenir prêt et de tourner la poignée lentement. Tant que vous n êtes pas familiarisé avec le fonctionnement en mode de traction assistée, tenez-vous sur le côté du Segway HT afin qu il ne risque pas de vous heurter les tibias. Exercez-vous à déplacer le Segway HT en avant et en arrière pour vous familiariser avec le mode de traction assistée. Une fois familiarisé avec les mouvements du Segway HT en mode de traction assistée, vous pourrez vous placer devant la machine et tenir le guidon à deux mains pour mieux la contrôler. En mode de traction assistée, le Segway HT s arrête automatiquement après environ 60 secondes d inactivité de la poignée de direction. Dans ce cas, il est nécessaire de réinsérer la clé pour remettre la machine en marche. En mode de traction assistée (et même lorsqu il est arrêté), le Segway HT doit toujours se trouver audessous de vous. Tirez-le pour monter les marches ou pentes. Retenez-le lors de la descente de marches ou de pentes. mode de traction assistée 25

26 usage de la clé appropriée usage de la clé appropriée Quatre clés sont fournies avec le Segway HT : une clé pour débutant, une clé pour conducteur intermédiaire et deux clés identiques pour conducteur chevronné. Les clés pour conducteur intermédiaire et chevronné sont fournies séparément, car elles ne doivent être utilisées qu après avoir appris à conduire la machine avec la clé pour débutant. Les limites de vitesse de marche avant et de virage sont différentes suivant la clé utilisée. Chaque clé permet d atteindre une vitesse maximum prédéterminée. Vitesse maximum la plus lente Vitesse maximum moyenne Vitesse maximum la plus rapide 26 La conduite avec les clés pour conducteur intermédiaire et chevronné n est pas la même qu avec la clé pour débutant. Avant d utiliser une clé pour conducteur intermédiaire ou chevronné, il est impératif de s'être familiarisé avec l augmentation de sensibilité de la direction. N oubliez jamais de tourner la poignée de direction avec précaution et de toujours vous pencher vers l intérieur des virages. Une certaine pratique sera nécessaire pour vous habituer à cette augmentation de sensibilité de la direction. Amusez-vous à vous entrainer! La clé pour débutant doit être utilisée par tous les nouveaux conducteurs. Les clés pour conducteur intermédiaire et chevronné sont destinées aux personnes plus expérimentées.

27 règles à observer L'extraordinaire capacité d équilibrage du Segway HT peut conduire à un excès de confiance. Si vous dépassez la capacité d équilibrage du Segway HT, par exemple en roulant sur des obstacles, un terrain accidenté, des surfaces glissantes/instables ou des pentes raides vous risquez de perdre rapidement le contrôle et d être la victime d une collision ou d une chute, entraînant des blessures. Comme c est le cas pour tout moyen de transport, la conduite du Segway HT implique des risques d accident. Bien que vous puissiez réduire ces risques en respectant toutes les instructions et mises en garde de ce manuel, vous ne pouvez pas les éliminer complètement. Chaque fois que vous conduisez, respectez les règles suivantes : 1. Lisez ce manuel et regardez la vidéo de sécurité. Ne laissez jamais une personne n ayant pas lu ce manuel et regardé la vidéo de sécurité attentivement utiliser votre Segway HT. 2. Portez un casque. Lors de toute sortie avec votre Segway HT, portez un casque bien ajusté, avec la mentonnière en place. Utilisez un casque homologué pour le cyclisme ou la planche à roulettes, assurant la protection de l arrière de la tête. Suivant les conditions et votre expérience de conduite de la machine, envisagez des équipements de protection supplémentaires, tels que des gants, des lunettes de sécurité, des manchettes de protection et des genouillères. Portez des chaussures protégeant les pieds et offrant un maintien et un confort suffisants. 3. Assistez les conducteurs débutant avec la plus grande vigilance. Tous les nouveaux conducteurs doivent utiliser la clé pour débutant. Vous êtes responsable de la sécurité des nouveaux conducteurs. Ne laisser personne monter sur le Segway HT pour la première fois si vous n êtes pas là pour tenir le guidon. Assistez les nouveaux conducteurs jusqu à ce qu ils se sentent à l aise avec les manoeuvres élémentaires du Segway HT. Ne laissez pas les conducteurs novices conduire la machine hors de votre supervision directe s ils n ont pas lu ce manuel et regardé la vidéo de sécurité. 4. Évitez les surfaces glissantes, terrains instables, pentes raides et obstacles. Si une surface glissante, un terrain instable, une pente raide ou un obstacle ne peut pas être évité, descendez de la machine et utilisez le mode de traction assisté pour passer l endroit difficile. Montrez-vous particulièrement prudent lors de la conduite dans des espaces restreints et à proximité d obstacles. 5. Soyez prudent sur les pentes. Soyez prudent lors de la monté, de la descente et de la traversée de pentes. N essayez pas de monter, descendre ou traverser des pentes raides, couvertes d un matériau instable ou glissantes. Au lieu de cela, descendez de la machine, passez en mode de traction assistée et accompagnez le Segway HT en le maintenant au-dessous de vous. Lors de la montée, de la descente ou de la traversée de pentes, penchez-vous vers l amont pour conserver votre équilibre. règles à observer 27

28 règles à observer Vous êtes plus grand que vous ne le pensez. Soyez conscient de la hauteur ajoutée à votre taille par le Segway HT et votre casque et faites preuve de prudence lors de la conduite à l intérieur ou à proximité de portes, d arcades, de branches, de panneaux ou autres obstacles en hauteurs bas. 7. Attention aux virages! Tournez toujours lentement et prudemment. Penchez-vous vers l intérieur des virages. Un virage trop rapide peut causer une perte de contrôle et une chute. 8. Ne prenez pas ce risque. Ne prenez pas le risque de conduire sur une pente, un terrain accidenté ou une surface qui ne vous est pas familière ou que vous pensez présente un risque pour votre sécurité. Au lieu de cela, descendez de la machine et utilisez le mode de traction assistée. 9. Les passagers sont interdits. Le Segway HT n est conçu que pour une personne. Ne conduisez pas en tandem et ne prenez pas de passager. Le transport d un enfant dans les bras ou sur un siège est interdit. 10. Les acrobaties sont interdites. N essayez pas d exécuter des acrobaties ou cascades de quelque nature que ce soit ou de faire la course avec votre Segway HT. 11. Cette machine n est pas un appareil médical. Le Segway HT n a pas été conçu, ni testé ou homologué en tant qu appareil médical. Le conducteur doit pouvoir monter sur le Segway HT et en descendre sans aide, ce qui exige des capacités physiques semblables à celles nécessaires pour monter et descendre des escaliers sans assistance et sans tenir la main courante. Le conducteur doit être capable d actionner la commande de direction avec sa main gauche. 12. Ne conduisez jamais dans des escaliers. La conduite dans les escaliers, mécaniques ou non, et le franchissement de portes tambour sont extrêmement dangereux. 13. Ne descendez pas du Segway HT en marche. Attendez toujours d être complètement arrêté pour descendre de la machine. 14. Les deux mains, les deux pieds. Conduisez avec les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur la plate-forme (les pieds ne doivent pas dépasser de l avant ou de l arrière de la plateforme). N essayez pas de transporter des objets dans vos mains. Pour le transport de toute charge, utilisez la sacoche approuvée par Segway ou un sac à dos solidement assujetti par ses deux sangles.

29 15. Ne conduisez pas dans l obscurité. Si la visibilité est faible, ne conduisez pas le Segway HT sans lumière. Pour assurer la sécurité de conduite, vous devez voir ce que se trouve devant vous et être clairement visible. 16. Soyez détendu. Conduisez dans une position détendue, les genoux et coudes légèrement pliés et la tête relevée. 17. Soyez prêt à stopper. Montrez-vous particulièrement prudent à l approche des intersections, voies d accès, coins, portes cochères et autres endroits où il peut être nécessaire de ralentir ou de stopper pour éviter des véhicules, cyclistes ou piétons. 18. Soyez vigilant. Comme avec tout moyen de transport, il est nécessaire de rester vigilant pour conduire le Segway HT en toute sécurité. N essayez pas de conduire si vous êtes souffrant ou dans l incapacité de respecter totalement les instructions et mises en garde contenues dans ce manuel. Ne conduisez jamais sous l influence de l alcool ou de médicaments. 19. Évitez les distractions. N utilisez pas de téléphone cellulaire ou de casque stéréo et ne vous engagez dans aucune activité susceptible de vous distraire ou de nuire à votre capacité d être conscient de ce qui vous entoure pendant la conduite. 20. Ne conduisez pas en marche arrière. La marche arrière ne doit être utilisée que pour des manoeuvres sur une courte distance. Au lieu de rouler en marche arrière, faites demi-tour et roulez en marche avant. La différence entre une manoeuvre et la conduite en marche arrière est la même que faire un pas en arrière et marcher à reculons. Ne manoeuvrez en arrière qu en cas de besoin d ouvrir une porte ou de vous écarter d un obstacle. 21. N essayez jamais de démarrer ou de conduire le Segway HT après un avertissement de décharge de la batterie ou un arrêt de sécurité dû à une faible charge. Le Segway HT pourrait ne pas disposer d assez d énergie pour conserver l équilibre, particulièrement dans le cas d une forte demande de puissance. En redémarrant et en continuant de rouler, vous vous exposeriez à des risques de chute. En outre, les blocs de batteries pourraient être endommagés, ce qui entraînerait une réduction de leur vie utile et de leur capacité. 22. Ne lâchez jamais le Segway HT en mode d équilibre. Ne lâchez jamais le Segway HT en mode d équilibre, car il continuerait de rouler sur une certaine distance avant de s arrêter de lui-même. Le Segway HT n ira pas très loin s il est lâché lorsqu il est à l arrêt. Toutefois, s il est lâché en mode d équilibre, à quelque vitesse que ce soit, il peut continuer beaucoup plus loin, risquant de blesser les personnes se trouvant sur son passage et d être endommagé. 23. Conduite sur route. Le Segway HT n est ni conçu, ni recommandé pour la conduite dans les rues ou sur la route. Si vous devez rouler dans la rue du fait de l absence de trottoir ou la traverser, montrez-vous extrêmement prudent. Restez le plus loin possible de la circulation. Prévoyez assez de temps pour la traversée des rues. N oubliez pas que le limiteur de vitesse ou un obstacle imprévu peut vous ralentir. Assurez-vous que la conduite dans la rue est autorisée. règles à observer 29

30 règles à observer Transport d objets. Pour le transport d objets, utilisez la sacoche approuvée par Segway ou un sac à dos solidement assujetti par ses deux sangles. Ne transportez jamais quoi que ce soit sur la plate-forme. Le poids total de la charge sur le guidon et de tout accessoire accrochés sur ce dernier ne doit pas dépasser 4,5 kg (10 lb). Le dépassement de cette limite nuirait à la capacité d équilibrage du Segway HT et pourrait causer une accélération involontaire, entraînant des risques de blessures et dommages matériels. 25. Gardez vos distances! Laissez un espace entre votre corps et le guidon. Ne vous appuyez pas sur le guidon et ne vous penchez pas au-dessus de celui-ci. Cela augmenterait considérablement le risque de perte de contrôle, de collision ou de chute.

31 lisez attentivement ce qui suit 1. Limites de poids. Ne dépassez pas le poids autorisé (conducteur et cargaison) indiqué dans le manuel de référence. Le dépassement de la limite de poids augmente les risques de chute, de blessures et de dommages au Segway HT. En outre, le poids du conducteur ne doit pas être inférieur au minimum spécifié dans le manuel de référence. Un conducteur pesant moins que le minimum requis risque ne pas pouvoir conduire en toute sécurité car il peut ne pas pouvoir porter un poids suffisant vers l arrière (à l arrière de l axe des roues) pour ralentir et s arrêter sans danger, particulièrement en descente. Un poids insuffisant peut également ne pas activer correctement le système d équilibrage du Segway HT. 2. Jeunes conducteurs. La sécurité de conduite du Segway HT exigeant le respect de toutes les instructions contenues dans ce manuel, recommande d interdire la conduite de la machine aux enfants, à moins que : (a) vous n ayez d abord appris à conduire la machine afin de comprendre le niveau d attention et les compétences nécessaires à la sécurité de conduite ; (b) l enfant n ait lu ce manuel et regardé la vidéo de sécurité entièrement et (c) que vous soyez certain que l enfant possède les connaissances, la maturité et les capacités physiques nécessaires pour ne pas se mettre ou mettre d autres personnes en danger. En règle générale, Segway recommande de ne pas laisser conduire les enfants de moins de 16 ans. 3. Aïe! Gardez les doigts à l écart des roues en rotation et des garde-boue. 4. Techniques de levage et de chargement. Utilisez des techniques de levage et de chargement sûres et appropriées. S assurer que le Segway HT est arrêté avant de le soulever. Segway recommande que le levage de la machine soit exécuté par deux personnes, chacune plaçant une main sur le colonne (au-dessous du collier de réglage de hauteur du guidon) et l autre sous la plate-forme. Soulevez avec les jambes, pas avec le dos. Ne soulevez jamais le Segway HT en le tenant par les garde-boue car les mains et les doigts risqueraient d être pincés, ce qui entraînerait des blessures. lisez attentivement ce qui suit 31

32 lisez attentivement ce qui suit Débranchez les batteries avant tout entretien. Débranchez l alimentation électrique du Segway HT avant d installer ou de retirer les blocs de batteries ou de procéder à tout entretien. Consultez le manuel de référence pour des mises en garde et instructions supplémentaires concernant l entretien. 6. Inspection avant la conduite. Inspectez votre Segway HT avant chaque utilisation. N utilisez pas la machine si des pièces sont desserrées ou endommagées. Si une pièce est desserrée ou endommagée, consultez le manuel de référence. 7. La plate-forme doit être dégagée. Ne placez jamais quoi que ce soit sur la plateforme. Ceci pourrait causer un mouvement incontrôlé lorsque le Segway HT est en mode d équilibre. 8. Ne séparez pas les pneus des roues. Cela pourrait endommager le Segway HT et le rendre dangereux. 9. Évitez la submersion. Les blocs de batteries et la plate-forme ne doivent en aucun cas être submergés. Le Segway HT ne doit jamais être lavé avec un système à haute pression. Utilisez un tuyau d arrosage à basse pression et un chiffon doux. Évitez d introduire de l eau dans la prise de charge. Toujours refermer le compartiment de la prise après la charge. 10. Séchez les prises de charge et de clés. Vérifiez que la prise de charge est sèche avant de brancher le cordon d alimentation. Si la prise de clé est mouillée, séchez-la avant d essayer de démarrer. 11. N ouvrez pas la plate-forme. Aucune pièce pouvant être entretenue par l utilisateur ne se trouve sous la plate-forme. L ouverture de la plate-forme présente des risques de choc électrique. En outre, cela pourrait entraîner l annulation de la garantie, endommager le Segway HT et le rendre dangereux. 12. N ouvrez pas les boîtes de transmission. Aucune pièce pouvant être entretenue par l utilisateur ne se trouve dans les boîtes de transmission. L ouverture des boîtes de transmission pourrait endommager le Segway HT et le rendre dangereux. 13. Maintenez la pression de gonflage des pneus. La pression de gonflage correcte est celle qui est indiquée sur la plaquette signalétique des roues, pas celle pouvant figurer sur le flanc des pneus. Une pression supérieure à celle indiquée sur la plaquette de la roue augmenterait le risque de perte de contrôle, de collision ou de chute. Une pression insuffisante nuirait à l autonomie et pourrait causer des dommages aux roues et aux pneus. En cas de doute concernant la pression de gonflage des pneus, contactez un distributeur Segway. Pour une liste des distributeurs, visitez le site Atmosphères dangereuses. Le Segway HT n est pas certifié pour l utilisation en atmosphères dangereuses, telles que définies dans le code électrique américain NFPA 70. Les atmosphères dangereuses sont les endroits présentant des risques d incendie ou d explosion dus à la présence de gaz, de vapeurs, de liquides, de poussières ou de fibres inflammables.

33 le savoir-vivre du conducteur du Segway HT vous pouvez faire toute la différence Votre comportement, votre attitude et votre savoir-vivre seront déterminants pour l avenir des moyens de transport personnels. > Soyez prudent et respectez les autres. > Conduisez toujours à une vitesse assurant votre sécurité et celle de toutes les personnes présentes. > Soyez toujours prêt à stopper. > Respectez les piétons en leur donnant toujours la priorité. > Évitez d effrayer les piétons. Lorsque vous approchez d un piéton par l arrière, signalez votre présence et ralentissez à une vitesse de marche pour passer. Dans la mesure du possible, doublez sur la gauche. Lorsque vous approchez d un piéton de face, tenez votre droite et ralentissez pour ne pas l inquiéter inutilement. > En cas de forte circulation piétonnière, ralentissez et roulez à la vitesse des marcheurs. > Ne doublez que si l espace est amplement suffisant pour le faire en toute sécurité. Ne vous faufilez pas entre les piétons. > Si vous conduisez en groupe, maintenez une distance sûre entre les conducteurs, identifiez les dangers et obstacles et ne roulez côte à côte que si cela laisse suffisamment d espace pour les piétons. > Ne garez pas votre Segway HT à des endroits ou il pourrait bloquer la circulation piétonnière. > N utilisez pas votre Segway HT comme un jouet pour exécuter des acrobaties ou des cascades. > Ne traversez les rues que dans les passages piétons ou aux feux de circulation. Ne traversez pas aux endroits interdits. > Ne roulez sur la rue qu en cas d absence de trottoir ou s il est interdit de conduire sur le trottoir. > Ne conduisez votre Segway HT dans des propriétés privées (à l intérieur ou à l extérieur) que si vous y avez été autorisé. > Apprenez et respectez toutes les lois et réglementations en vigueur. le savoir-vivre du conducteur du Segway HT vous pouvez faire toute la différence 33

34 notes 34 notes

35 rapportez tout incident Si vous ou tout autre utilisateur de votre Segway êtes impliqué dans un accident, si la machine ne fonctionne pas comme vous le désirez ou comme elle le devrait, contactez un distributeur Segway. Pour une liste des distributeurs, visitez le site respectez toutes les lois et réglementations Beaucoup d autorités gouvernementales réglementent la conduite du Segway HT sur les trottoirs et voies publiques. Entre autre, ces lois et réglementations peuvent inclure un âge minimum pour la conduite des Segway HT, des limites de vitesse et le port obligatoire d équipements de protection. Certaines autorités gouvernementales interdisent la conduite du Segway HT sur les trottoirs et voies publiques. Consultez les autorités locales pour vous familiariser avec ces lois et réglementations. (Aux États-Unis les textes de ces lois utilisent les termes «Appareil électrique d assistance à la mobilité personnelle» ou «Appareil de mobilité personnelle motorisé» qui ont été spécifiquement choisis pour inclure les Segway HT.) consultez le manuel de référence ou le site internet Segway fournit également un manuel de référence détaillé, contenant des informations importantes concernant les messages de l affichage, la lecture du niveau de charge des batteries, la charge des batteries, l entretien, le dépannage et d autres sujets. Pour les mises à jour, consultez le site Internet : soyez prudent et faites bonne route! rapportez tout incident 35