Nutzung Ihres Rollstuhls/Sitzschalenuntergestells oder Buggies zum Transport in Behindertentransportkraftwagen... 39

Transcription

1 Nutzung Ihres Rollstuhls/Sitzschalenuntergestells oder Buggies zum Transport in Behindertentransportkraftwagen... 3 Using your wheelchair/ mobility base with seating shell or buggy for transportation in motor vehicles Utilisation de votre fauteuil roulant / châssis de coque d assise ou de poussettes lors du transport dans des véhicules destinés au transport de personnes à mobilité réduite Benyttelse af kørstol eller klapvogn som sæde under transport i bil mv Otto Bock 646D

2

3 Nutzung Ihres Rollstuhls/Sitzschalenuntergestells oder Buggies zum Transport in Behindertentransportkraftwagen Inhalt Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Hersteller von Sicherungsgurtsystemen Anleitung zur Sicherung des Rollstuhls / Untergestells / Buggies im Fahrzeug Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy...12 Lisa Lisa...13 Eco Buggy...14 Kimba Spring...15 Kimba...16 LEO Produktspezifische Anweisungen Elektro-Rollstühle...18 B500/B A C Skippi...22 B Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle...24 Avantgarde T...24 Avantgarde VR...25 Start Basic, Start Multi...26 Start Hemi...27 Start Plus...28 Start M2 Effect...29 Start M3 Hemi...30 Start M5 Comfort...31 Start M6 Junior...32 BRAVO Racer...33 Motus Produktspezifische Anweisungen Sitzschalenuntergestelle...37 Dino Technische Daten

4 1 Einleitung Für die Nutzung Ihres Rollstuhls/Sitzschalenuntergestells oder Buggies zum Transport in Behindertentransportfahrzeugen hat Otto Bock unter Einhaltung nationaler und internationaler Normen Sicherungselemente entwickelt, die die Sicherheit der Fahrzeuginsassen während des Transports und während eines Frontalunfalls verbessern. Die Otto Bock Produkte gemäß der in Kapitel 5. aufgeführten Tabelle entsprechen den Anforderungen der ISO , ANSI/RESNA WC/ Vol.1 - Teil 19 und/ oder DIN Teil 2 wenn sie mit den bei den Tests verwendeten und für dieses Einsatzgebiet speziell entwickelten Gurthalteösen / Schlosszungen zur Aufnahme der fahrzeugverankerten Rückhaltsysteme ausgestattet sind. Die vorliegende Bedienungsanleitung gibt Ihnen Informationen und Hinweise zu Otto Bock Produkten, die zum Transport in Behindertentransportfahrzeugen eingesetzt werden können. Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in den allgemeinen Bedienungsanleitungen. Bitte lesen Sie diese Broschüre aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Produkt in Gebrauch nehmen. 4

5 2 Sicherheitshinweise Otto Bock empfiehlt die Nutzung eines Rollstuhls/Sitzschalenuntergestells/Buggies zum Transport im Kraftfahrzeug nicht. Unsere Mobilitätshilfen sind in erster Linie wendig, leicht und funktional, dies steht im Gegensatz zu den Anforderungen an einen sicheren Sitz beim Transport in einem Kraftfahrzeug. Zudem beinhaltet die Anbringung von Rollstuhl- und Personenrückhaltesystemen viele mögliche Fehlerquellen, die ein höheres Sicherheitsrisiko bedeuten, als wenn die im Fahrzeug installierten Sitze und Rückhaltesysteme genutzt werden. Otto Bock empfiehlt daher: Wenn und wann immer möglich sollten die im Fahrzeug installierten Sitze und die dazugehörigen Rückhaltesysteme genutzt werden, d.h. sollten Benutzer in Sitze umgesetzt werden, die im Kraftfahrzeug vorhanden sind. Im Falle eines Verkehrsunfalls kann Otto Bock keinerlei Verantwortung für körperliche Beeinträchtigungen der Benutzer von Otto Bock Produkten übernehmen. Sicherheits- und Rückhaltesysteme können bei korrekter Verwendung Verletzungsrisiken mindern jedoch in keinem Fall gänzlich ausschließen. Die Beachtung nachfolgender Sicherheitshinweise ist unbedingt erforderlich: Der Rollstuhl/ das Untergestell/ der Buggy darf nur als vorwärts gerichteter Sitz in Motorfahrzeugen verwendet werden. Der Rollstuhl/ das Untergestell/ der Buggy darf nur wie in der allgemeinen Bedienungsanleitung beschrieben benutzt werden. Die Sicherheit der beförderten Benutzer im Rollstuhl/ Untergestell/ Buggy ist in erheblichem Maße von der für diesen Transport verantwortlichen Person abhängig. Stellen Sie sicher, das diese entsprechend geschult und mit den einschlägigen Vorschriften vertraut ist und diese berücksichtigt. Insbesondere sollte diese Person über die möglichen Risiken aufgeklärt sein. Rollstühle/ Untergestelle/ Buggies, die der ANSI/RESNA WC 19 oder ISO entsprechen sind in Fahrtrichtung einem Crash-Test unterzogen worden. Der dabei benutzte Dummy wurde mit einem rollstuhlverankerten Beckengurt und einem fahrzeugverankerten Schultergurt, der mit dem Beckengurt verbunden wurde, gesichert. Bei Benutzung des Rollstuhls/ des Untergestells/ des Buggies während des Transportes in Behindertentransportfahrzeugen sind zur Personenrückhaltung ebenfalls Becken- und Schultergurt zu benutzen, um die Wahrscheinlichkeit während eines Unfalls mit Fahrzeugteilen zu kollidieren zu reduzieren. Es dürfen nur Rückhaltegurte eingesetzt werden, die den in Kapitel 3 beschriebenen Normen entsprechen. Wenn der Rollstuhlfahrer nicht das rollstuhlverankerte Gurtsystem benutzen möchte, sollte er ein fahrzeugverankertes Gurtsystem benutzen. Zur Rückhaltung des Rollstuhls/ Untergestells/ Buggies müssen am Fahrzeug verankerte 4- Punkt - Rückhaltegurte eingesetzt werden, die mit den Anforderung der in Anhang B aufgeführten Normen übereinstimmen. Die Gurthalteösen/ Schloßzungen am Rollstuhl/ Untergestell/ Buggy müssen dabei mit dem System der Rückhaltegurtenden kompatibel sein. Sonstige Fixiersysteme und Gurte, die der Positionierung des Benutzers in Rollstühlen/ Sitzsystemen/ Buggies dienen, dürfen während des Transportes im Behindertentransportfahrzeug ergänzend genutzt werden. Sie sind jedoch in keinem Fall ein Ersatz für ein Rückhaltesystem. Sichern Sie bitte Ihr Produkt im Fahrzeug wie im Kapitel Anleitung zur Sicherung des Rollstuhls/ Untergestelles/ Buggies im Fahrzeug beschrieben. 5

6 Nur wenn Ihr Rollstuhl mit entsprechend gekennzeichneten Gurthalteösen/ Schlosszungen ausgerüstet ist darf der Benutzer des Rollstuhls/ Untergestells/ Buggies im Behindertentransportfahrzeug transportiert werden. Dies gilt auch, wenn der Benutzer die vorgeschriebenen Rückhaltesysteme zum Transport im Otto Bock Produkt im Fahrzeug nicht toleriert. Rollstuhlzubehörteile wie z.b. Therapietische oder Beatmungsgeräte sollten während der Fahrt entfernt und separat gesichert werden. Der Therapietisch kann am Produkt verbleiben, wenn er soweit vom Insassen entfernt ist, dass ein energieabsorbierendes Prallkissen zwischen Tisch und Insasse platziert werden kann. Die Eignung von Zubehörteilen, die nicht der getesteten Konfiguration entsprechen, kann nicht bewertet werden und Otto Bock kann keinerlei Gewährleistung übernehmen. Im Falle eines Unfalls muss darauf geachtet werden, dass nichts abbrechen und damit zu scharfen Kanten führen kann. Veränderungen oder Ersatz von Rahmen- bzw. Strukturteilen dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Otto Bock vorgenommen werden. Sollte das Otto Bock Produkt in einen Unfall verwickelt worden sein, so darf es nicht länger zum Transport von Benutzern eingesetzt werden. Wir empfehlen das Produkt auszutauschen oder zur Prüfung an Otto Bock zurück zu schicken. Plötzliche Halts oder ein Aufprall während der Fahrt können Ihren Rollstuhl/ Ihr Sitzschalenuntergestell/ Ihren Buggy in seiner Struktur beschädigen. Produkte, die in einen solchen Vorfall verwickelt wurden, sollten umgehend überprüft werden. Wenn Elektrorollstühle zum Transport in Kfz benutzt werden sollen, so ist dies nur mit auslaufsicheren Gel-Batterien gestattet. Wenn das Rollstuhlgesamtgewicht größer 125kg ist wird der Transport nur in Fahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht größer 4000kg empfohlen. Sollte der Rollstuhl/ das Untergestell/ der Buggy mit Vorrichtungen zur Rückenwinkelverstellung oder Sitzkantelung versehen sein, so ist sicherzustellen, dass der Insasse während der Fahrt annähernd aufrecht sitzt. 6

7 Um den Insassen des Rollstuhls/ Untergestells/ Buggies herum muß der umgebende Raum frei gehalten werden wie in der Figur unten beschrieben. Nach vorne beträgt der Freiraum 650 mm bei Verwendung von Schulter- und Beckengurten und 950 mm bei der ausschließlichen Verwendung eines Beckengurtes zur Personenrückhaltung. Nach hinten beträgt der Freiraum 400 mm. Nach oben beträgt der Freiraum 1200 mm für eine kleine weibliche Erwachsene und 1550 mm für einen großen männlichen Erwachsenen. Abstandsflächen Die Sicherungsgurte für den Transport im Fahrzeug müssen den folgenden Normen / Richtlinien entsprechen: International USA BRD ISO ANSI/ RESNA WC/ 19 DIN Personenrückhaltesystem ECE 16 od. FMVSS209 FMV SS 209 und ECE 14/ 16 oder gleichwertige FMV SS 302 oder gleichwertige ISO 3795 Beckengurt getestet nach ANSI/ RESNA WC/ 19 Rollstuhlrückhaltesystem ISO SAE J2249 ECE 16 oder gleichwertige Um Informationen zu den SAE J2249 Vorschriften zu Rollstuhlrückhalte- und Insassensicherungssystemen zu erhalten kontaktieren Sie bitte SAE International 400 Commmonwealth Drive Warrendale, PA USA Tel

8 3 Hersteller von Sicherungsgurtsystemen North America: Creative Controls (ANSI / RESNA) SureLok (ANSI / RESNA) EZ-Lock Independent Mobility Systems IMS-VANS Orthosafe (ANSI / RESNA) (ANSI / RESNA) (ANSI / RESNA) Q straint (ANSI / RESNA) Europe: Unwin Safety Systems (0) Q straint (ISO) info@qstraint.co.uk +44 (0) AMF Bruns (0) (ISO and ANSI / RESNA) (ISO and DIN) Ankerplatten-Sets Otto Bock bietet für die hier aufgeführten Produkte Ankerplatten-Sets für Rückhaltesysteme nach ISO Norm an. Ankerplatten-Sets für das Autogurtschlosssystem werden nicht von Otto Bock geliefert. Eine nach DIN Teil 2 geprüfte Kombination aus Ankerplatten-Sets und passende Sicherungsgurtsysteme können bezogen werden zum Beispiel bei: AMF Bruns

9 4 Anleitung zur Sicherung des Rollstuhls / Untergestells / Buggies im Fahrzeug Der Rollstuhl wird in Fahrtrichtung etwa mittig zwischen die im Fahrzeugboden verankerten Lochschienen geschoben und mittels Feststellbremse gesichert. Die Übereinstimmung des im Kraftfahrzeug vorhandenen Systems mit dem am Rollstuhl eingesetzten System muß überprüft werden: Autogurtschlosssystem Die am Fahrzeugboden befestigten Rückhaltegurte müssen mit dem Rollstuhl verbunden werden. Die Verankerungspunkte befinden sich am Rahmen vorne links/ rechts und am Rahmen hinten links/ rechts und sind durch dieses Symbol gekennzeichnet: Die Lenkräder werden falls möglich nach vorne gedreht um die Stabilität zu verbessern. Die Rückhaltegurte dürfen vorne in einem Winkel von maximal 45 verlaufen

10 Die Rückhaltegurte müssen gemäß den Herstellerangaben straff gespannt werden Lose Teile sind separat im Fahrzeug zu sichern. Der Rollstuhlinsasse wird in eine annähernd aufrechte Sitzposition gebracht. Der Beckengurt muss beidseitig an den am Rollstuhl vorgesehenen Verankerungspunkten befestigt werden. Der Schultergurt wird in den Beckengurt eingehakt. Der Beckengurt muss in einem Winkel zwischen 45 und 75 zur Horizontalen verlaufen. Nur wenn dies in Ausnahmefällen nicht möglich ist kann auch ein Winkel zwischen 30 und 45 zur Horizontalen gewählt werden

11 Die Gurte müssen zu jeder Zeit körpernah geführt sein. Niemals dürfen Sie durch Komponenten oder andere Teile vom Körper des Benutzers weggehalten werden. Der Schultergurt muss beim Benutzen über die Schulter laufen. Ist dies nicht möglich, darf der Benutzer in dieser Position nicht im Fahrzeug transportiert werden. Nach dem Anlegen der Gurte zum Transport im Fahrzeug sind diese so straff wie möglich anzuziehen. Dabei muss jedoch der Komfort des Benutzers berücksichtigt werden. Das Gurtband darf nicht verdreht am Körper des Benutzers anlegen sondern muss flächig anliegen. Wenn vor den Füßen des Insassen ein freier Bereich größer als 30 cm ist sollte das Wadenband am Rahmen befestigt werden und die Füße des Rollstuhlfahrers hinter das Wadenband gestellt werden. 11

12 5 Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy Lisa 2005 Der Rehabuggy ist permanent mit Fixierungspunkten ausgestattet. Sie benötigen für diese Modelle keine zusätzlichen Fixierungssets. Führung des Beckengurtes Lisa Buggy mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Führung des Beckengurtes Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, zwischen Bespannung und Rahmen, nach außen durch und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin ein. Dieser Rehabuggy ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rehabuggy. 12

13 5 Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy Lisa Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets HR nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10, Innensechskantschlüssel Gr. 4, Spitzzange Montage der Fixierungspunkte am Produkt Schrauben Sie die mitgelieferten Pins links und rechts an die Halteplatten. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Hinterrahmen. Die Hutmuttern müssen nach Innen zeigen, die Hakensymbole müssen jeweils nach außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Halten Sie die Schellen mit einer Spitzzange geschlossen, während Sie die Ankerplatte mit der Schraube befestigen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Falten Sie den Buggy zusammen um die richtigen Positionen der Ankerplatten zu überprüfen, es sollen keine Rahmenteile an den Ankerplatten anstoßen. Führung des Beckengurtes Lisa Buggy mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, zwischen Bespannung und Rahmen, nach außen durch und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am zuvor verschraubten Pin ein. Dieser Rehabuggy ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und durch festes Anziehen der Sterngriffe links und rechts an den Schiebegriffen zu sichern. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rehabuggy. 13

14 5 Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy Eco Buggy Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets HR nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10, Innensechskantschlüssel Gr. 4, Spitzzange Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte mit vormontiertem Pin, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Hinterrahmen. Die Hutmuttern müssen nach innen zeigen, die Hakensymbole müssen jeweils nach außen zeigen und der Pin muss unten auf der Ankerplatte angebracht sein. Die Ankerplatten am Vorderrahmen jeweils ca. 20 nach außen verdrehen - Faltversuch! Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Halten Sie die Schellen mit einer Spitzzange geschlossen, während Sie die Ankerplatte mit der Schraube befestigen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Falten Sie den Buggy zusammen um die richtigen Positionen der Ankerplatten zu überprüfen, es sollen keine Rahmenteile an den Ankerplatten anstoßen. Führung des Beckengurtes Eco-Buggy mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, zwischen Rückenlehne und Rahmen, nach außen durch und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rehabuggy ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und durch festes Anziehen der Sterngriffe links und rechts an den Schiebegriffen zu sichern. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rehabuggy. 14

15 5 Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy Kimba Spring Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets HR /HR nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10, Innensechskantschlüssel Gr. 4, Spitzzange Montage der Fixierungspunkte am Produkt Modelle mit starren Vorderrädern Stellen Sie die Federung auf maximale Federvorspannung ein. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Die Ankerplatten am Vorderrahmen jeweils ca. 15 nach innen verdrehen Faltversuch! Modelle mit lenkbaren Vorderrädern Stellen Sie die Federung auf maximale Federvorspannung ein. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D25, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Alle Modelle Verschrauben Sie je eine Ankerplatte mit vormontiertem Pin, mit den Rohrschellen D25, links und rechts am Hinterrahmen. Die Hutmuttern müssen nach innen zeigen, die Hakensymbole müssen jeweils nach außen zeigen und der Pin muss oben auf der Ankerplatte angebracht sein. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Halten Sie die Schellen mit einer Spitzzange geschlossen, während Sie die Ankerplatte mit der Schraube befestigen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Falten Sie den Buggy zusammen um die richtigen Positionen der Ankerplatten zu überprüfen, es sollen keine Rahmenteile an den Ankerplatten anstoßen. Führung des Beckengurtes A B C Verriegelung der Rückenlehnenverstellung Lösen Sie zunächst die Verschraubung. Ziehen Sie den Justierknopf eingerastet sind. Kimba Spring mit richtig angebrachten Befestigungsgurten Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, unter den Falthebeln durch, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rehabuggy ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne und einem winkelverstellbaren Sitz ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Verriegelung der Rücklehnenverstellung zu schließen. Bringen Sie danach die Rückenlehne mit Hilfe der Sitzwinkelverstellung in eine annähernd aufrechte Position.. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rehabuggy. 15

16 5 Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy Kimba Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets HR nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10, Innensechskantschlüssel Gr. 4, Spitzzange Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte mit vormontiertem Pin, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Hinterrahmen. Die Hutmuttern müssen nach innen zeigen, die Hakensymbole müssen jeweils nach außen zeigen und der Pin muss oben auf der Ankerplatte angebracht sein. Die Ankerplatten am Vorderrahmen jeweils ca. 10 nach außen verdrehen Faltversuch! Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Halten Sie die Schellen mit einer Spitzzange geschlossen, während Sie die Ankerplatte mit der Schraube befestigen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Falten Sie den Buggy zusammen um die richtigen Positionen der Ankerplatten zu überprüfen, es sollen keine Rahmenteile an den Ankerplatten anstoßen. Führung des Beckengurtes Kimba mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, unter den Falthebeln durch, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rehabuggy ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne und einem winkelverstellbarem Sitz ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist der Sitzwinkel so zu verstellen, das die Zwangsarretierung einrastet. Danach ist die Rückenlehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und durch festes Anziehen des Stellhebels zu sichern. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rehabuggy. 16

17 5 Produktspezifische Anweisungen Rehabuggy LEO Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets HR /HR nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10, Innensechskantschlüssel Gr. 4, Spitzzange Montage der Fixierungspunkte am Produkt Modelle mit starren Vorderrädern Stellen Sie die Federung auf maximale Federvorspannung ein. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D20, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Die Ankerplatten am Vorderrahmen jeweils ca. 15 nach innen verdrehen Faltversuch! Modelle mit lenkbaren Vorderrädern Stellen Sie die Federung auf maximale Federvorspannung ein. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte, mit den Rohrschellen D25, links und rechts am Vorderrahmen. Die Hutmuttern, sowie das Hakensymbol müssen nach außen zeigen. Alle Modelle Verschrauben Sie je eine Ankerplatte mit vormontiertem Pin, mit den Rohrschellen D25, links und rechts am Hinterrahmen. Die Hutmuttern müssen nach innen zeigen, die Hakensymbole müssen jeweils nach außen zeigen und der Pin muss oben auf der Ankerplatte angebracht sein. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Halten Sie die Schellen mit einer Spitzzange geschlossen, während Sie die Ankerplatte mit der Schraube befestigen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Falten Sie den Buggy zusammen um die richtigen Positionen der Ankerplatten zu überprüfen, es sollen keine Rahmenteile an den Ankerplatten anstoßen. A B C Führung des Beckengurtes Verriegelung der Rückenlehnenverstellung Lösen Sie zunächst die Verschraubung. Ziehen Sie den Justierknopf eingerastet sind. Leo mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, durch das Polster, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rehabuggy ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Bringen Sie vor Fahrtbeginn die Rückenlehne in eine annähernd aufrechte Position und schließen Sie die Verriegelung der Rücklehnenverstellung. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rehabuggy. 17

18 6 Produktspezifische Anweisungen Elektro-Rollstühle B500/B600 Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 491S00=SK022 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 13 und 17, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Schrauben Sie die mitgelieferten Pins links und rechts an die Halteplatten. Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen hinter den Lenkköpfen. Die Hutmuttern müssen nach Innen zeigen und die Hakensymbole müssen jeweils nach außen zeigen. Die Ankerplatten am Hinterrahmen sind schon ab Werk vorhanden. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes B500/B600 mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am "Pin" der gegenüberliegenden Seite ein. Dieser Elektrorollstuhl ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und das Einrasten der Verriegelung in die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Elektrorollstuhl. 18

19 6 Produktspezifische Anweisungen Elektro-Rollstühle A200 Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 491S00=SK024 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 13 und 17, Innensechskantschlüssel Gr. 10. Montage der Fixierungspunkte am Produkt Schrauben Sie die mitgelieferten Pins links und rechts an die vorgesehenen Bohrungen im Sitz winkel. Die Gurtösen vorne am Querrohr sind schon ab Werk vorhanden. Die Gurtösen am Sitzwinkel sind schon ab Werk vorhanden. Führung des Beckengurtes A200 mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am "Pin" der gegenüberliegenden Seite ein. Dieser Elektrorollstuhl ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und das Einrasten der Verriegelung in die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Elektrorollstuhl. 19

20 6 Produktspezifische Anweisungen Elektro-Rollstühle C1000 Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 491S00=SK025 nachfolgendes Werkzeug: Ring-Maulschlüssel Gr. 10 und 13,, Innensechskantschlüssel Gr. 6. Montage der Fixierungspunkte am Produkt Entfernen Sie die obere Heckverkleidung des C 1000 durch lösen der mittig angebrachten Flügelmutter M6. Stecken Sie die Gurtöse von unten um das Rahmenrohr, so dass sich die eigentliche Öse außenliegend befindet. Die Gurtöse soll soweit wie möglich nach hinten gezogen und am Rahmenrohr unten anliegend sein. Halten Sie die Abstandshülsen zwischen Bohrungen der Öse, oberhalb des Rahmens und führen sie die Schrauben M8 von außen in die Bohrungen ein. Auf der Gegenseite wird mit der entsprechenden Mutter gesichert. Ziehen Sie fest an. Stecken sie den Anchorpoint-Pin mit Kunststoffring von außen durch die entsprechende Bohrung und sichern sie von innen mit einer Mutter M6. Verfahren sie auf der Gegenseite entsprechend. Setzen sie die "Heckverkleidung oben" wieder auf und ziehen sie die Flügelmutter fest. 20

21 Führung des Beckengurtes C 1000 mit richtig angebrachten Befestigungsgurten Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am "Pin" der gegenüberliegenden Seite ein. Dieser Elektrorollstuhl ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und das Einrasten der Verriegelung in die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Elektrorollstuhl. Folgende Einschränkung ist zu beachten: Wenn der C1000 mit einer der folgenden Optionen ausgestattet ist, darf er nicht für den Transport im BTW genutzt werden: elektrische Sitzkantelung 30 mit Schwerpunktverlagerung, elektrische Rückenwinkelverstellung, elektrische Sitzhöhenverstellung, Plattform für Beatmungsgerät oder Therapietisch, seitlich abschwenkbar. 21

22 6 Produktspezifische Anweisungen Elektro-Rollstühle Skippi Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 491S00=SK024 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 13 und 17, Innensechskantschlüssel Gr. 10. Montage der Fixierungspunkte am Produkt Schrauben Sie die mitgelieferten Pins links und rechts an die vorgesehenen Bohrungen im Sitzwinkel. Die Gurtösen vorne am Querrohr sind schon ab Werk vorhanden. Die Gurtösen am Sitzwinkel sind schon ab Werk vorhanden. Führung des Beckengurtes Skippi mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am "Pin" der gegenüberliegenden Seite ein. Dieser Elektrorollstuhl ist mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und das Einrasten der Verriegelung in die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Elektrorollstuhl. Dieser Elektrorollstuhl kann mit einer elektrischen oder mechanischen Kantelung ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn muss die Kantelung auf 0 eingestellt werden. 22

23 6 Produktspezifische Anweisungen Elektro-Rollstühle B400 Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 491S00=SK027 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 13 und 17, Innensechskantschlüssel Gr. 6. Montage der Fixierungspunkte am Produkt Schrauben Sie die mitgelieferten Pins links und rechts in die vorgesehenen Bohrungen im Sitzrahmen. Führung des Beckengurtes Befestigen Sie die mitgelieferten Gurtösen an den im Fahrgestell über den Lenkrädern vorhandenen Bohrungen. Die hinteren Gurtösen sind am Antriebsträger schon ab Werk vorhanden. B400 mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus nach hinten und hängen Sie das Ende des Beckengurtes jeweils am Pin der gegenüberliegenden Seite ein. Dieser Elektrorollstuhl ist mit einer winkeleinstellbaren Rückenlehne ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rückenlehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und das Einrasten der Verriegelung in die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Elektrorollstuhls. Dieser Elektrorollstuhl kann wahlweise mit einer elektrischen oder mechanischen Kantelung ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn muss die Kantelung auf 0 eingestellt werden. 23

24 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Avantgarde T Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK029 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen hinter den Lenkköpfen. Die Halteösen müssen nach außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 646F201. Führung des Beckengurtes Avantgarde T mit richtig angebrachten Befestigungsgurten Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 24

25 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Avantgarde VR Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK018 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen hinter den Lenkköpfen. Die Halteösen müssen nach außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes Avantgarde VR mit richtig angebrachten Befestigungsgurten Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 25

26 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start Basic, Start Multi Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK019 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes Start Rollstuhl mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 26

27 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start Hemi Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK017 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes Start Hemi mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 27

28 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start Plus Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK020 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes Start Plus mit richtig angebrachten Befestigungsgurten Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 28

29 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start M2 Effect Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK030 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F295 Führung des Beckengurtes Start M2 Effect mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 29

30 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start M3 Hemi Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK030 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F260 Führung des Beckengurtes Start M3 Hemi mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 30

31 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start M5 Comfort Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK030 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F262 Führung des Beckengurtes Start M5 Comfort mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 31

32 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Start M6 Junior Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK030 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F263 Führung des Beckengurtes Start M6 Junior mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 32

33 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle BRAVO Racer Fixierung mit Gurtschlaufen. Sie benötigen zur Montage vier Gurtschlaufen. Montage der Fixierungspunkte am Produkt Legen Sie je eine Gurtschlaufe links und rechts am Vorderrahmen hinter den Lenkköpfen um das Rahmenrohr. Hängen Sie die Haken des Sicherungsgurtsystems in die Gurtschlaufe ein. Kontrollieren Sie vor dem Spannen des Sicherungsgurtsystems die richtige Position der Gurtschlaufen. Legen Sie je eine Gurtschlaufe links und rechts innen um das hintere Rahmenrohr. Hängen Sie die Haken des Sicherungsgurtsystems in die Gurtschlaufe ein. Kontrollieren Sie vor dem Spannen des Sicherungsgurtsystems die richtige Position der Gurtschlaufen. Montage-Tipp: Je nach Länge der verwendeten Gurtschlaufen können Sie diese ein- oder zweimal um das Rahmenrohr führen. Führung des Beckengurtes BRAVO Racer mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus nach hinten und hängen Sie das Ende des Beckengurtes jeweils am Pin des Sicherungsgurtsystems ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer fest winkeleinstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Um einen sicheren Transport des Rollstuhl-Insassen im Fahrzeug zu gewährleisten, muss die Rückenlehne in annähernd aufrechter Position montiert sein. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 33

34 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle BRAVO Racer Fixierung mit Halteösen Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK040 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen hinter den Lenkköpfen. Die Halteösen müssen nach vorn und Ankersymbole nach oben zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 646F201. Führung des Beckengurtes BRAVO Racer mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer fest winkeleinstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Um einen sicheren Transport des Rollstuhl-Insassen im Fahrzeug zu gewährleisten, muss die Rückenlehne in annähernd aufrechter Position montiert sein. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 34

35 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Motus Fixierung mit Gurtschlaufen (Chrash getestet nach ISO ) Sie benötigen zur Montage vier Gurtschlaufen (siehe Kap. 3, Liste der Hersteller von Sicherungsgurtsystemen). Montage der Fixierungspunkte am Produkt Legen Sie je eine Gurtschlaufe links und rechts am Vorderrahmen um das Rahmenrohr. Hängen Sie die Haken des Sicherungsgurtsystems in die Gurtschlaufe ein. Kontrollieren Sie vor dem Spannen des Sicherungsgurtsystems die richtige Position der Gurtschlaufen. Legen Sie links und rechts je eine Gurtschlaufe um das hintere Rahmenteil unterhalb des Antriebsradadapters. Hängen Sie die Haken des Sicherungsgurtsystems in die Gurtschlaufe ein. Kontrollieren Sie vor dem Spannen des Sicherungsgurtsystems die richtige Position der Gurtschlaufen. Montage-Tipp: Je nach Länge der verwendeten Gurtschlaufen können Sie diese ein- oder zweimal um das Rahmenrohr führen. Führung des Beckengurtes Motus mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus nach hinten und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin des Sicherungsgurtsystems ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer fest winkeleinstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Um einen sicheren Transport des Rollstuhl-Insassen im Fahrzeug zu gewährleisten, muss die Rückenlehne in annähernd aufrechter Position (max. 20 ) montiert sein. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 35

36 7 Produktspezifische Anweisungen Manuelle Rollstühle Motus Fixierung mit Halteösen (nach ANSI/RESNA WC 19) Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 481S00=SK018 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt (Erfolgt nur durch Otto Bock) Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen oberhalb der Lenkköpfe. Die Halteösen müssen nach außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes Motus mit richtig angebrachten Befestigungsgurten. Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus nach hinten und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieser Rollstuhl kann mit einer winkelverstellbaren Rückenlehne ausgestattet sein. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position (max. 20 ) zu bringen und die Arretierung auf beiden Seiten zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls. 36

37 8 Produktspezifische Anweisungen Sitzschalenuntergestelle Dino 3 Sie benötigen zur Montage des Fixierungssets 471S00=SK021 nachfolgendes Werkzeug: Ringschlüssel Gr. 10 und Gr. 13, Innensechskantschlüssel Gr. 4 und Gr. 5 Montage der Fixierungspunkte am Produkt Verschrauben Sie je einen Ankerpunkt links und rechts am Vorderrahmen oberhalb der Lenkköpfe. Die Halteösen müssen nach Außen zeigen. Verschrauben Sie je eine Ankerplatte links und rechts innen am hinteren Rahmenteil. Die Halteösen und die Ankersymbole müssen nach Außen zeigen. Montage-Tipp: Legen Sie die Schellen an den angezeigten Stellen um den Rahmen. Ziehen Sie alle Verschraubungen erst fest, wenn Sie alle Schellen und Ankerplatten montiert und in die richtigen Winkel gedreht haben. Leider können die Fixierungssets nicht bei allen Ausstattungs- und Zubehörkombinationen eingesetzt werden. Bestehende Einschränkungen in der Kombination von Ausstattung und Zubehör entnehmen Sie bitte dem Infoblatt 647F231. Führung des Beckengurtes Dino 3 mit richtig angebrachten Befestigungsgurten Stecken Sie je ein Ende des Beckengurtes von der Sitzseite aus, nach außen und hängen Sie das Ende des Beckengurtes am Pin auf der Ankerplatte ein. Dieses Sitzschalenuntergestell ist mit Sitzkantelung und Rückenlehnenverstellung ausgestattet. Vor Fahrtbeginn ist die Rücklehne in eine annähernd aufrechte Position zu bringen und die Arretierung zu prüfen. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung des Sitzschalenuntergestelles. 37