Lösungen Lesen Französisch (4j/B1) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013

Transcription

1 Lösungen Lesen Französisch (4j/B1) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie bei jeder Frage im Bereich von der Lehrperson auszufüllen an, ob die Kandidatin/der Kandidat die Frage richtig oder falsch beantwortet hat. Falls Sie versehentlich das falsche Kästchen markieren, malen Sie es bitte vollständig aus (n ) und kreuzen das richtige an (T ). Gibt eine Kandidatin/ein Kandidat bei einer Frage zwei Antworten an und eine davon ist falsch, so ist die Antwort als falsch zu werten. Bei den Testmethoden Kurzantworten und Richtig/Falsch/Begründung zählen alle Wörter, die nicht durchgestrichen sind, zur Antwort. Es werden bei der Beurteilung nur ganze Punkte vergeben. (Die Vergabe von halben Punkten ist unzulässig.) Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung (nur Lesen B2) Bei der Testmethode Richtig/Falsch/Begründung müssen beide Teile (Richtig/Falsch und Die ersten vier Wörter) korrekt sein, um mit einem Punkt bewertet werden zu können. Beim Begründungsteil zählen nur Antworten als korrekt, die die ersten vier Wörter des Satzes, der die Antwort enthält, angeben. Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Kurzantworten Das Ziel der Aufgaben ist es, das Hör- bzw. Leseverständnis der Kandidatinnen und Kandidaten zu überprüfen. Grammatik- und Rechtschreibfehler werden bei der Korrektur nicht berücksichtigt, sofern diese die Kommunikation nicht verhindern. Um die Verlässlichkeit der Testergebnisse österreichweit garantieren zu können, ist eine Standardisierung der Korrektur unerlässlich. Die Antworten Ihrer Kandidatinnen und Kandidaten sind vielleicht richtig, auch wenn sie nicht im erweiterten Lösungsschlüssel aufscheinen. Falls Ihre Kandidatinnen und Kandidaten Antworten geben, die nicht eindeutig als richtig oder falsch einzuordnen sind, wenden Sie sich bitte an unser Team aus Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern sowie Testexpertinnen und Testexperten, das Sie über den Online-Helpdesk bzw. die telefonische Korrekturhotline erreichen.

2 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 2 Online-Helpdesk Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Lösungen können Sie unter Anfragen an den Online-Helpdesk des BIFIE stellen. Beim Online-Helpdesk handelt es sich um ein Formular, über das Sie Antworten der Kandidatinnen und Kandidaten, die nicht im Lösungsschlüssel enthalten sind, an das BIFIE senden können. Sie erhalten von uns zeitnah eine Rückmeldung, ob die Antworten als richtig oder falsch zu bewerten sind. Sie können den Helpdesk bis zum unten angegebenen Eingabeschluss jederzeit und beliebig oft den in Anspruch nehmen, wobei Sie nach jeder Anfrage eine Bestätigung per erhalten. Jede Anfrage wird von uns garantiert beantwortet. (Die Antwort- s werden zum unten angegebenen Zeitpunkt zeitgleich an alle Lehrer/innen versendet.) Anleitungen zur Verwendung des Helpdesks für AHS und BHS finden Sie unter: (AHS) (BHS) Online-Helpdesk Französisch Eingabe Helpdesk: 8. Mai 2013 bis 9. Mai 2013 Eingabeschluss: Versand der Antwort- s: 9. Mai 2013 um Uhr 10. Mai 2013 bis Uhr Telefon-Hotline Die Telefon-Hotline ist ausschließlich zu den unten angegebenen Zeiträumen besetzt. Bitte ordnen Sie Ihre Anfragen nach Fertigkeit, Aufgabe und Fragenummer, um dem Hotline-Team eine rasche Bearbeitung zu ermöglichen. Vielen Dank! Telefon-Hotline: Telefon-Hotline Französisch 13. Mai Uhr bis Uhr Telefonnummern:

3 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 3 Exercice 1 : Colocation à Paris Corrigé 0 00 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 A/D D/A B/E E/B D A A/D D/A E C Justifications 0/A ou D Le texte A dit : «[ ] je vous propose une chambre simple (à 650 /mois) ou double (pas de couple à 350 /par mois par personne [ ]». Le texte D dit : «Tout confort électroménager cuisine équipée lave-linge séchoir... charges comprises ( euros)». La réponse correcte est A ou D. 00/D ou A Le texte D dit : «Tout confort électroménager cuisine équipée lave-linge séchoir... charges comprises ( euros)». Le texte A dit : «[ ] je vous propose une chambre simple (à 650 /mois) ou double (pas de couple à 350 /par mois par personne [ ]». La réponse correcte est D ou A. Q1/B ou E Le texte B dit : «Je ne suis pas fêtarde mais j apprécie de sortir en amis ; je cherche une jeune fille qui me ressemble [...]». Le texte E dit : «Je cherche une coloc : nationalité indifférente, active ou non, qui aime la musique et sortir, très souriante». La réponse correcte est B ou E. Q2/E ou B Le texte E dit : «Je cherche une coloc : nationalité indifférente, active ou non, qui aime la musique et sortir, très souriante». Le texte B dit : «Je ne suis pas fêtarde mais j apprécie de sortir en amis ; je cherche une jeune fille qui me ressemble [...]». La réponse correcte est E ou B. Q3/D Le texte D dit : «Tout confort électroménager cuisine équipée lave-linge séchoir [...]». La réponse correcte est D. Q4/A Le texte A dit : «Belle cuisine et grande salle de bain et même une cave!». La réponse correcte est A. Q5/A ou D Le texte A dit : «[ ] il s agit d une chambre spacieuse et bien ensoleillée en plein Haut Marais [ ]». Le texte D dit : «Pièce spacieuse [ ]. Elle est très ensoleillée». La réponse correcte est A ou D.

4 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 4 Q6/D ou A Le texte D dit : «Pièce spacieuse [ ]. Elle est très ensoleillée». Le texte A dit : «[ ] il s agit d une chambre spacieuse et bien ensoleillée en plein Haut Marais [ ]». La réponse correcte est D ou A. Q7/E Le texte E dit : «Je cherche une coloc [ ]. Je sais lui faire de la bonne cuisine». La réponse correcte est E. Q8/C Le texte C dit : «Pour cause de départ à l étranger je cherche à louer ma chambre [ ]». La réponse correcte est C. Exercice 2 : Opinions sur les fast-foods Corrigé 0 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 A G C E I B H Justifications 0/A Xavier dit : «Le vrai problème : quand on doit manger dehors avec un petit budget, c est très difficile de trouver autre chose que des sandwichs». La réponse correcte est A (Il n y a pas un grand choix si on ne peut pas dépenser beaucoup). Q9/G Larry dit : «Il faut imposer des mesures dissuasives. Le plus efficace serait de taxer les fast-foods comme l on taxe les cigarettes ou l essence». La réponse correcte est G (À l exemple du tabac, les fast-foods devraient être plus chers). Q10/C Alexis dit : «C est aux parents de faire le bon effort d éducation». La réponse correcte est C (C est dans les familles que les changements doivent commencer). Q11/E Céline dit : «Ce n est pas avec des textes de loi que l on fera changer les mentalités. Qu il y ait des fastfoods à 200 mètres ou à 10 kilomètres, les gens iront de toute façon». La réponse correcte est E (On mangera dans les fast-foods malgré les restrictions de l État). Q12/I Thomas dit : «Les slogans sur l alimentation ne sont pas assez percutants. Les campagnes contre l obésité devraient s inspirer des méthodes utilisées par la Sécurité routière. Il faut être alarmiste pour bouger les jeunes». La réponse correcte est I (La publicité contre les fast-foods n est pas bien faite).

5 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 5 Q13/B Laura dit : «L ennui, le manque de lien social ou les problèmes d amour sont parmi les causes qui nous poussent à trop manger». La réponse correcte est B (Les difficultés personnelles font prendre du poids aux adolescents). Q14/H Ilhan dit : «La malbouffe ne se trouve pas que dans les fast-foods. Elle est aussi dans les supermarchés, avec la généralisation de la nourriture industrielle et l abondance des plats préparés». La réponse correcte est H (On trouve de la mauvaise nourriture un peu partout). Exercice 3 : Sophie la girafe Corrigé accepté 0 Vulli Q15 M. Rampeau Rampeau il est M. Rampeau Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 dans la société Delacoste Delacoste Delacoste à Asnières l entreprise Delacoste Delacoste Asnières-sur-Oise Zoë Zoé elle s appelle Zoe à Sainte Sophie Sainte Sophie la Sainte Sophie à la Sainte Sophie Saint Sophie Mona Cléo Mona et Cléo dix millions plus de dix millions dix millions d exemplaires non accepté Zoe Derolland Selon personne la girafe un bébé 1959 Asnières-sur-Oise des jouets en latex fabriquée techniqe américaine bébé Monsieur Rempel procédé Rempel quelle années en France Sophie dâte de Sainte-Sophie procédé Rempel la société eponyme commerciale conduit à Bapteme meilleur joeut de ventes baptême Rempel une technique americaine la societé eponyme l Allemagne Delacoste la Sainte Sophie a choisi organisation Sophie d exemplaires vendus doit son nom franchie exemplaires vendus est franchie Justifications 0 Le texte dit : «Devenu objet culte en France, ce jouet est désormais fabriqué par l'entreprise hautesavoyarde Vulli, située à Rumilly, qui a racheté la société Delacoste en 1981 [ ]».

6 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 6 Q15 Le texte dit : «Selon le fabricant, ce jouet aurait été créé par un certain M. Rampeau, spécialiste de la transformation du caoutchouc naturel [ ]». Q16 Le texte dit : «[ ] Rampeau, spécialiste de la transformation du caoutchouc naturel par rotomoulage travaillant dans l'entreprise Delacoste [ ]». Q17 Le texte dit : «Cependant plusieurs sources indiquent que la société Delacoste avait en réalité déjà tenté dès 1959 de commercialiser une première girafe de 46 cm, nommée Zoë, fabriquée selon une technique américaine [ ]». Q18 Le texte dit : «Une trouvaille commerciale conduit à son «baptême» officiel le 25 mai 1961, date de la Sainte Sophie dont elle tient dès lors son nom». Q19 Le texte dit : «Avec le succès de Sophie, les fabricants tentent de décliner les versions en créant Mona et Cléo, respectivement de 22 et 31 cm, mais qui connaîtront un moindre succès». Q20 Le texte dit : «En 2001, la barre des dix millions d'exemplaires vendus est franchie». Exercice 4 : Partir moins cher pendant les vacances d été. C est quoi votre truc? Corrigé 0 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27 D A D B B C A C Justifications 0/D Le texte dit : «Guide du routard et avec un peu de chance, logement chez l habitant. Pas d hôtels, ni de grosses maisons à louer. Pour moi, c est passer à côté de la découverte. Le plus, c est qu on est immergé au cœur de la population et en plein dans les traditions culturelles». La réponse correcte est D (chez les gens du pays). A n est pas correcte parce qu Anita ne dit pas qu elle habite dans des hôtels pas chers pour voyager moins cher. B n est pas correcte parce qu Anita ne dit pas qu elle habite chez des amis pour voyager moins cher. C n est pas correcte parce qu Anita ne dit pas qu elle habite dans sa famille pour voyager moins cher. Q21/A Le texte dit : «Sinon, je suis adepte du camping sauvage. Économique et enrichissant!». La réponse correcte est A (dans la nature). B n est pas correcte parce qu Anita ne dit pas qu elle dort dans des auberges de jeunesse. C n est pas correcte parce qu Anita ne dit pas qu elle dort dans une maison réservée d avance. D n est pas correcte parce qu Anita ne dit pas qu elle dort dans une caravane.

7 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 7 Q22/D Le texte dit : «Un de mes plans pas cher et très efficace, c est de partir à plusieurs, c est-à-dire une bonne dizaine de personnes voire plus si possible (amis, amis des amis, et ainsi de suite) en vue de louer une grosse maison avec piscine au soleil». La réponse correcte est D (en groupe). A n est pas correcte parce que Coralie ne dit pas qu elle passe ses vacances dans une auberge de jeunesse pour économiser. B n est pas correcte parce que Coralie ne dit pas qu elle passe ses vacances dans la maison de ses amis pour économiser. C n est pas correcte parce que Coralie ne dit pas qu elle passe ses vacances en famille pour économiser. Q23/B Le texte dit : «Selon moi, un des meilleurs moyens est de prendre ses billets de train environ trois mois à l avance. Idéalement avec la carte 12/25, pour des prix vraiment abordables». La réponse correcte est B (très tôt). A n est pas correcte parce qu Amélie ne dit pas qu elle essaie d acheter ses places par correspondance. C n est pas correcte parce qu Amélie ne dit pas qu elle essaie d acheter ses places toujours sur Internet. D n est pas correcte parce qu Amélie ne dit pas qu elle essaie d acheter ses places dans le train. Q24/B Le texte dit : «À l aéroport, lorsque les vols sont complets, les opérateurs peuvent te demander si tu es volontaire pour partir le lendemain». La réponse correcte est B (arriver plus tard à sa destination). A n est pas correcte parce qu Adrien ne dit pas qu il est d accord pour changer de compagnie aérienne. C n est pas correcte parce qu Adrien ne dit pas qu il est d accord pour changer de destination. D n est pas correcte parce qu Adrien ne dit pas qu il est d accord pour abandonner l idée de prendre l avion. Q25/C Le texte dit : «Si tu acceptes (il vaut mieux), ils modifient ton vol. Ça peut devenir intéressant quand la compagnie te propose une compensation financière, et dans le meilleur des cas, tu peux voyager en 1ère classe!». La réponse correcte est C (recevoir de l argent). A n est pas correcte parce qu Adrien ne dit pas qu on peut même voyager gratuitement. B n est pas correcte parce qu Adrien ne dit pas qu on peut même voyager en classe affaires. D n est pas correcte parce qu Adrien ne dit pas qu on peut même recevoir des réductions pour d autres vols. Q26/A Le texte dit : «Une bonne file d attente à l aéroport de Beauvais. Si l on est suffisamment patient, la récompense ne vous fera pas regretter l attente ni le déplacement». La réponse correcte est A (savoir attendre). B n est pas correcte parce qu Alexandre ne dit pas que le secret est de partir toujours du même aéroport. C n est pas correcte parce qu Alexandre ne dit pas que le secret est de bien sélectionner où on va. D n est pas correcte parce qu Alexandre ne dit pas que le secret est de bien planifier son voyage.

8 Lösungen Lesen F (4j/B1) (AHS) HT 2012/13 8 Q27/C Le texte dit : «Un très bon plan pour partir pas cher, le site Un site de revente de billets de train, non échangeables, non remboursables, certes, mais vraiment avantageux!». La réponse correcte est C (que d autres ne veulent plus). A n est pas correcte parce que Julie ne dit pas que, sur le site dont elle parle, on peut acheter des places seulement par carte bancaire. B n est pas correcte parce que Julie ne dit pas que, sur le site dont elle parle, on peut acheter des places pour toutes les destinations. D n est pas correcte parce Julie ne dit pas que, sur le site dont elle parle, on peut acheter des places qu on peut négocier.