Ce guide présente brièvement les différentes techniques de recherche à utiliser dans le site Web du Parlement du Canada.

Transcription

1 GUIDE DE RECHERCH E PARL.GC.CA Ce guide présente brièvement les différentes techniques de recherche à utiliser dans le site Web du Parlement du Canada. Voici quelques conseils pour vous aider dans vos recherches. Plus vous utilisez de mots-clés, moins il y a de résultats. Méfiez-vous des mots ayant plus d une signification, surtout si vous utilisez un seul mot-clé à la fois. N utilisez pas de questions. Évitez les mots qui peuvent être associés à un sujet, mais qui risquent de ne pas apparaître sur les pages. Par exemple, il n y aura pas de mots d argot dans un rapport officiel. Utilisez des termes plus précis et moins ambigus dans votre recherche. Commencez par une recherche générale, puis précisez votre requête en y ajoutant des opérateurs avancés qui limiteront votre recherche à des sites définis. Le guide comprend les sections suivantes : Règles de base page 2 Cette section explique comment l outil de recherche interprète les critères de recherche et quoi faire pour éviter les erreurs courantes. Utilisation d opérateurs de recherche standard pour préciser vos recherches page 3 Cette section décrit les opérateurs de recherche standard à utiliser pour préciser vos recherches et raccourcir la liste des résultats. Utilisation de techniques de recherche avancées pour cibler vos recherches page 4 Cette section décrit comment utiliser des opérateurs de recherche avancés afin de créer des requêtes plus précises qui cibleront mieux les résultats de recherche à produire. Exemples : combinaison de diverses techniques page 7 Cette section présente des exemples pratiques de requêtes qui combinent des opérateurs de recherche standard et avancés. GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 1

2 Règles de base Pour choisir efficacement vos critères de recherche, vous devriez savoir comment le moteur de recherche interprète les chaînes que vous entrez dans la boîte de recherche et le type de résultats auxquels vous attendre. Le tableau suivant résume les règles de base qui régissent la recherche. Règle Explication Exemples Opérateur AND implicite Correspondance exacte Variation des mots Pertinence Exclusion des mots vides L outil de recherche trouve des pages qui répondent à tous les critères de recherche. Il ajoute un opérateur AND implicite entre vos critères de recherche. L outil de recherche trouve des correspondances exactes pour vos critères de recherche, même s il peut proposer des termes différents pour les mots mal orthographiés. L outil de recherche trouve des pages qui contiennent des termes semblables à vos critères de recherche. Un mot de votre requête pourrait ne pas apparaître dans les résultats si l outil de recherche détermine que le contenu de la page est pertinent autrement. Certains mots courants (appelés «mots vides»), comme un, une, de, du, le,la, the, on, a, how, where, de, et, sont exclus de la recherche. Vous n avez donc pas à les inclure dans votre requête. Exception : Les mots vides qui font partie d un nom ou d une expression populaire sont inclus dans la recherche Limite de 32 mots Votre requête ne doit pas compter plus de 32 mots. Proximité des termes Ordre des termes Insensibilité à la casse Ignorance de la ponctuation Si votre requête compte plusieurs mots, alors les premiers résultats de recherche présentent les pages qui possèdent ces termes les uns près des autres. Si votre requête compte plusieurs mots, alors les premiers résultats de recherche présentent les pages qui possèdent ces termes dans le même ordre que celui de votre requête. L outil de recherche ignore les distinctions entre caractères majuscules et minuscules des critères de recherche. Exception: Les opérateurs reserves tells qu OR et AND doivent être en majuscules. L outil de recherche ignore la ponctuation et les caractères spéciaux dans les critères de recherche. Exceptions : On tient compte de la ponctuation ayant une signification particulière (p. ex., C++ ou C#). Si vous entrez cimetière militaire national dans la boîte de recherche, alors cela signifie que vous cherchez les termes cimetière AND militaire AND national. Si vous entrez le terme MTL dans la boîte de recherche, alors vous n obtiendrez peut-être aucune occurrence du terme Montréal. Si vous entrez le terme ministre dans la boîte de recherche, alors vous obtiendrez aussi des occurrences pour les termes ministres et ministère. Si votre requête est membres du Parlement, alors l une des premières pages de la liste des résultats est «Parlement du Canada Page d accueil», même si l expression «membres du Parlement» ne figure pas sur cette page. Au lieu d utiliser rapport sur la santé, entrez plutôt rapport santé. Si votre requête est rapport santé, alors les pages qui contiennent des occurrences des deux mots se trouveront parmi les premiers résultats de recherche. Elles seront suivies par celles où chaque mot apparaît séparément. Si votre requête est rapport santé, alors on accorde la priorité aux pages qui renferment l expression «rapport santé». Ces pages sont suivies des pages comprenant l expression «rapport sur la santé». La requête Parlement du Canada produit les mêmes résultats que la requête parlement du canada. La requête m.p. produit les mêmes résultats que la requête mp. On tient compte du trait de soulignement (_) quand il relie deux mots. Variantes des mots à trait d union Les variantes des mots à trait d union sont incluses dans la recherche afin de tenir compte des différentes formes orthographiques. La requête agro-alimentaire permet de trouver des pages qui contiennent le terme avec un trait d union (agro-alimentaire), sans trait d union (agroalimentaire) et même avec une espace (agro alimentaire). GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 2

3 Utilisation d opérateurs de recherche standard pour raffiner la recherche La plupart des recherches s effectuent au moyen d un mot ou de plusieurs mots que l on entre directement dans le champ de recherche. Habituellement, ces recherches simples produisent un grand nombre de pages correspondantes, mais l examen de ces pages peut prendre beaucoup de temps. Vous pouvez utiliser des modificateurs de mot-clé simples, comme le signe moins (-), pour limiter les résultats de la recherche et obtenir une liste plus facile à consulter. Ces modificateurs sont des «opérateurs». Dans une requête, ils servent à mieux préciser votre recherche. Conseil : Quand vous entrez des termes d interrogation dans la boîte de recherche, utilisez des mots susceptibles de se trouver dans les pages à trouver. Par exemple, un rapport officiel ne renfermera pas de mots d argot. Opérateur de recherche Description Guillemets anglais "mot-clé" La recherche d un mot-clé entre guillemets anglais affiche des pages comprenant exactement ce mot-clé et écarte les pages contenant des synonymes. Par exemple, une recherche avec "pm" ne produit aucune page comprenant «premier ministre». "mot-clé mot-clé" La recherche d une expression entre guillemets doubles affiche des pages comprenant exactement cette combinaison de mots. Par exemple, une recherche avec "cimetière militaire" permet de trouver les pages renfermant l expression «cimetière militaire», mais aucune page contenant seulement les mots «cimetière» ou «militaire». Avertissement : Si vous oubliez les guillemets fermants, l opérateur guillemets est appliqué jusqu à la fin de votre chaîne de mots-clés, ce qui pourrait ne produire aucun résultat. - (moins) -mot-clé L insertion d un signe moins (-) devant un terme exclut ce terme des résultats de recherche. Par exemple, une recherche avec cimetière national -militaire permet d afficher des pages qui possèdent les mots «cimetière» et «national», mais écarte les pages contenant des expressions comme «cimetière militaire national». ~ (tilde) ~mot-clé L insertion d un tilde (~) devant un terme permet d afficher des pages qui renferment ce terme et ses synonymes. Par exemple, une recherche avec ~mémorial produit des pages qui renferment des termes comme «Au nom du Parlement du Canada, le Président Kinsella dépose une couronne au pied du Monument commémoratif de guerre du Canada...». (barre verticale), OR mot-clé OR mot-clé mot-clé mot-clé L insertion de l opérateur OR (ou ) entre deux termes permet de trouver des pages qui comprennent au moins l un des deux termes. Par exemple, une recherche avec cimetière national OR militaire permet de trouver des pages renfermant le mot «cimetière», des pages qui contiennent le mot «national» et des pages qui comprennent le mot «militaire». Remarque : L opérateur OR doit être suivi et précédé d un espace, mais non la barre verticale... (deux points) nombre..nombre * (astérisque) *mot-clé Deux nombres séparés par deux points (sans espace) indiquent que vous cherchez des résultats pour un intervalle précis de nombres. Conseil : Vous pouvez utiliser l opérateur de nombres pour limiter les résultats à une période précise. Par exemple, une recherche avec hansard produit les liens des publications du Hansard de 2000 à L astérisque (appelé aussi «caractère de remplacement») sert à remplacer un mot ou plus. Par exemple, une recherche avec cimetière * permet de trouver des pages contenant les expressions «cimetière Beechwood», «cimetière national», «cimetière militaire» et «cimetière Cataraqui». Conseil : Précisez votre recherche en y ajoutant ou en modifiant des mots. Examinez la page des résultats pour savoir quels mots-clés utiliser. GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 3

4 Utilisation de techniques avancées pour cibler la recherche Outre les opérateurs de recherche de base, vous pouvez utiliser divers opérateurs avancés. Ces opérateurs servent à préciser des conditions pouvant limiter la recherche et les résultats. Avertissement : Utilisez ces opérateurs avec prudence, car ils peuvent exclure certaines pages importantes des résultats de recherche. Conseil : On peut combiner la plupart des opérateurs de base et avancés. Toutefois, il ne faut pas utiliser les opérateurs ayant le préfixe «allin» avec d autres opérateurs. Entrer les opérateurs directement dans le champ de recherche. Vous pouvez utiliser un opérateur seul ou le combiner avec d autres critères de recherche.éthique intitle:comités Le tableau suivant résume les opérateurs de recherche avancés à votre disposition. Opérateur Utilisation Explications Exemples intitle: dont le titre renferme un mot précis. Le critère de recherche doit apparaître dans le titre de la page. Le titre de la page est le texte qui est visible sur la barre de titre de la page. Si vous souhaitez trouver les projets de loi qui portent sur le droit d auteur, alors vous pouvez créer la requête suivante : droit dʹauteur intitle:loi Nota : Il n y a pas d espace entre l opérateur et le mot qui le suit. Cette requête affiche des pages comme celle-ci : GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 4

5 Opérateur Utilisation Explications Exemples intext: dont le contenu renferme un mot précis. Les critères de recherche doivent apparaître dans le texte de la page. Nota : Il n y a pas d espace entre l opérateur et le mot qui le suit. Si vous souhaitez trouver le texte des débats du Hansard qui mentionnent Radio-Canada, alors vous pouvez créer la requête suivante : hansard intext:radio-canada Cette requête affiche des pages comme celle-ci : inurl: Limiter les résultats aux pages répondant aux critères de publication suivants : Publié par le Sénat Publié par la Chambre des communes Publié au cours d une législature précise Publié au cours d une session précise Le critère de recherche doit apparaître dans l adresse URL de la page. Nota : Il n y a pas d espace entre l opérateur et le mot qui le suit. On peut utiliser les paramètres et les valeurs qui suivent avec l opérateur inurl:. sen publications du Sénat housepublications publications de la Chambre des communes parl=n o numéro de législature ses=n o numéro de session parlementaire Si vous souhaitez limiter votre recherche aux documents relatifs à la santé publiés durant la 2 e session de la 39 e législature, alors votre requête devrait être la suivante : santé inurl:parl=39 inurl:ses=2 inanchor: qui renferment des liens vers des sections précises du site Web (précisé dans les mots-clés) Les critères de recherche doivent apparaître dans le texte d appel* présent sur la page. *Le texte d appel fait référence au texte de la page qui est lié à une autre page. La requête suivante : inanchor:journaux affiche les pages ayant un lien qui mène aux journaux, comme la page ci-dessous : Nota : Il n y a pas d espace entre l opérateur et le mot qui le suit. allintitle: dont le titre renferme des mots précis. Tous les critères de recherche doivent apparaître dans le titre de la page. Nota : N utilisez pas d autres opérateurs avec allintitle:. L opérateur allintitle: doit se trouver au début de la requête. Comme les publications du Hansard possèdent le titre suivant : Compte rendu officiel * Table des matières * Numéro XXX (Version officielle) vous pouvez chercher ces pages à l aide de la requête ci-dessous : allintitle: compte rendu officiel GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 5

6 Opérateur Utilisation Explications Exemples allintext: dont le contenu renferme des mots précis. Tous les critères de recherche doivent apparaître dans le texte de la page. Nota : N utilisez pas d autres opérateurs avec allintext:. La requête suivante : allintext: andrew scheer affiche les pages qui mentionnent l actuel président de la Chambre des communes. L opérateur allintext: doit se trouver au début de la requête. allinurl: Limiter les résultats aux pages répondant aux critères de publication suivants : Publié par le Sénat Publié par la Chambre des communes Publié au cours d une législature précise Publié au cours d une session précise Tous les critères de recherche doivent apparaître dans l adresse URL de la page. Nota : N utilisez pas d autres opérateurs avec allinurl:. L opérateur allinurl: doit se trouver au début de la requête. La requête suivante : allinurl: sen committee affiche les pages liées aux comités du Sénat qui ont les mots «sen» et «committee» dans leur adresse URL, comme la page ci-dessous : allinanchor: qui renferment des liens avec des sections précises du site Web (précisé dans les critères de recherche). Tous les critères de recherche doivent apparaître dans le texte d appel ou dans le lien de la page. Nota : N utilisez pas d autres opérateurs avec allinanchor:. La requête suivante : allinanchor: ordre feuilleton affiche les pages ayant du texte d appel dans lequel figurent les mots «ordre», «feuilleton» ou l expression exacte, comme la page ci-dessous : L opérateur allinanchor: doit se trouver au début de la requête. GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 6

7 Exemples : combinaison de diverses techniques Les exemples qui suivent montrent comment combiner différents opérateurs de recherche pour créer des requêtes efficaces. Exemple 1 Vous voulez trouver les débats des comités sur la santé de la population canadienne. Votre première requête pourrait être la suivante : L utilisation du mot-clé «témoignages» avec l opérateur intitle découle du fait que les comptes rendus des délibérations des comités emploient le terme «témoignages» dans leur titre de page : Pour limiter les résultats de recherche aux publications du Sénat seulement, vous pouvez modifier votre requête à l aide de l opérateur inurl et du paramètre «sen» : Pour limiter les résultats de recherche aux publications de la Chambre des communes seulement, modifiez la requête comme suit : Exemple 2 Recherche du rapport du vérificateur général publié par les deux chambres lors de la 38 e législature. La requête ressemblerait à ceci : Remarquez les opérateurs suivants dans la requête : l opérateur OR sert à indiquer que la recherche englobe les publications de la Chambre des communes ou du Sénat; l opérateur inurl limite la recherche aux publications de la 38 e législature. Exemple 3 Vous devez trouver des documents sur la Garde côtière canadienne. Vous savez que ces documents ont été publiés durant la dernière partie de la 40 e législature. GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 7

8 Votre requête pourrait être la suivante : Remarquez les opérateurs suivants dans la requête : l opérateur inurl est utilisé trois fois pour indiquer qu il est question de la 40 e législature et limiter la recherche aux 2 e et 3 e sessions; l opérateur OR sert à indiquer que les documents de l une ou l autre des sessions sont acceptables. GUIDE DE RECHERCHE PARL.GC.CA 8