Guide pour les transports publics. Informations générales

Transcription

1 Guide pour les transports publics Informations générales

2

3 Guide pour les transports publics 2007 Région Autonome de la Sardaigne Réalisé par l'assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio, Viale Trieste 105, 09123, Cagliari Text: Simone Deidda, Rosalba Depau, Valeria Monni, Diego Nieddu Coordination: Roberto Coroneo Mise en page: Alfredo Scrivani Images: Piero Putzu, Lino Cianciotto, Gianluigi Anedda, Donato Tore, Giovanni Paulis, Piero Pes, Paolo Giraldi, Renato Brotzu, archivio Ilisso. Textes composés en Frutiger (Adrian Frutiger, 1928) Fini d imprimer en février 2007 L Office du Tourisme de la Région Autonome de la Sardaigne publie les données de cet ouvrage dans le seul but de les divulguer et décline donc toute responsabilité quant à d éventuelles erreurs d impression ou d omission involontaire. Impression - reliure: Tiemme Officine grafiche srl Tel. 070/948128/9 - Assemini (Cagliari)

4 Guide pour les transports publics informations générales

5

6 Table des matières Venir en Sardaigne Informations générales sur les transports Le systhème ferroviaire Le systhème de transport routier Le systhème des liaisons aériennes intérieures Le systhème des liaisons maritimes intérieures Ce que vous trouverez au port de Cagliari Àu Port de Cagliari À l aéroport de Cagliari Comment rejoindre depuis Cagliari Les localités suivantes Barumini Bosa Dorgali Laconi Goni Guspini Nora Orroli Tharros Les aires maritimes protégées Asinara (Stintino) La Maddalena (Palau) Orosei San Giovanni di Sinis Tavolara (Porto San Paolo) Villasimius pag

7 Les stations thermales Fordongianus Sardara Les autres chefs-lieux de province Carbonia Iglesias Lanusei Nuoro Olbia Oristano Sanluri Sassari Tempio Tortolì Points de départes Des liaisons ferroviaires Des liaisons routières Remarques Ce que vous trouverez Au port de Porto Torres À l aéroport de Alghero-Fertilia Comment rejoindre depuis Sassari Les localités d intérêt historique et archéologique Barumini Bosa Dorgali Laconi Goni Guspini Nora Orroli Tharros Les aires maritimes protégées Asinara (Stintino) La Maddalena (Palau) Orosei San Giovanni di Sinis

8 Tavolara (Porto San Paolo) Villasimius Les stations thermales Fordongianus Sardara Les autres chefs-lieux de province Cagliari Carbonia Iglesias Lanusei Nuoro Olbia Oristano Sanluri Tempio Tortolì Points de départes Des liaisons ferroviaires Des liaisons routières Remarques Ce que vous trouverez Au port d Olbia Isola Bianca À l aéroport d Olbia Au port de Golfo Aranci Au port de Santa Teresa di Gallura Au port de Palau Comment rejoindre depuis Olbia les localités d intérêt historique et archéologique Barumini Bosa Dorgali Laconi Goni Guspini Nora Orroli Tharros

9 Les aires maritimes protégées Asinara (Stintino) La Maddalena (Palau) Orosei San Giovanni di Sinis Tavolara (Porto san Paolo) Villasimius Les stations thermales Fordongianus Sardara Les autres chefs-lieux de province Cagliari Carbonia Iglesias Lanusei Nuoro Oristano Sanluri Sassari Tempio Tortolì Points de départ Des liaisons ferroviaires Des liaisons routières Remarques Ce que vous trouverez Au port d Arbatax À l aéroport de Tortolì Au port de Portovesme Au port de Calasetta Avant de commencer votre voyage En bateau En avion En autobus En train Remarques

10 Venir en Sardaigne Venir en Sardaigne et surtout, essayer de la visiter de part et d autre sans utiliser sa propre voiture, peut apparaître comme une idée originale, voire compliquée sous certains aspects, mais qui peut toutefois réserver d agréables surprises et des émotions inattendues.les moyens de transports publics qui assurent la mobilité à l intérieur de l île sont essentiellement les autocars et le train, auxquels s ajoutent les ferry-boats pour les liaisons avec les îles de San Pietro et de La Maddalena. Le réseau routier de l île est mauvais, voire obsolète sur certains tronçons. Les autoroutes n existent pas, ni les routes à grande circulation, ce qui se reflète sur les limites de vitesse autorisées qui sont autour de 90 km/h. Cela entraîne, pour le transport en autocar, des fréquences inappropriées, des horaires peu confortables et des temps de parcours peu encourageants. Le transport ferroviaire est tout aussi mauvais : en Sardaigne, les trains de Trenitalia en effet résistent avec fierté à l électrification et au double rail, et cela provoque des conséquences inimaginables sur le plan du confort et de la durée du voyage. Sur l île, les Chemins de Fer de la Sardaigne (Ferrovie della Sardegna - Fds) opèrent également sous la gestion d un commissaire gouvernemental, sur des parcours d une incroyable beauté, leur ligne à écartement réduit s insinuant à travers les bois, les gorges et les cols montagneux, en utilisant des ponts et des tunnels pleins de charme. Les Chemins de Fer de la Sardaigne (Ferrovie della Sardegna - Fds) ne peuvent pas être considérés comme un simple moyen de déplacement car les horaires et les temps de parcours laissent souvent à désirer, mais ils représentent une opportunité unique et originale de connaître et d apprécier les panoramas cachés de la région. Si, malgré ces prémisses, votre détermination à connaître l île persiste, alors ce guide saura satisfaire votre attente. Il vous est destiné, à vous, touristes dont l âme est celle du voyageur, qui voulez non seulement voir mais comprendre aussi les lieux que vous visitez. 9

11 Informations générales sur les transports Les transports publics en Sardaigne s appuient principalement sur les reseaux ferroviare et routier, bien que certaines liaisons maritimes et quelques avions infrarégionaux ne manquent pas. Le système ferroviaire de la Sardaigne s articule autour d une ligne principale, autrefois appelée Ferrovie dello Stato et gérée aujourd hui par RFI et desservie par Trenitalia s.p.a.. Elle unit le chef-lieu aux centres portuaires du nord de l île et aux villes de Carbonia et Iglesias, et elle est reliée par quelques lignes à écartement réduit, gérées et desservies par les Chemins de Fer de la Sardaigne (Dfs). La dorsale sarde, achevée autour de 1883, parcourt l île du sud au nord, en reliant la ville de Cagliari à Porto Torres, l une des principales escales du trafic maritime de passagers et de marchandises à l arrivée et au départ de l île. Malgré la distance relativement courte de 230 kilomètres, les temps de parcours sont plutôt longs (plus de 4 heures) et le coût moyen pour un passage en seconde classe est d environ 13 euros. A Decimomannu, centre agricole important de la plaine du Campidano qui se trouve à seulement 19 kilomètres de Cagliari, le tronçon sulcitano se sépare de la ligne principale et, en se dirigeant vers l ouest, à travers la bretelle de Villamassargia, relie le chef-lieu avec le centre minier de Carbonia et la ville de Iglesias. Même dans ce cas, les temps de parcours sont plutôt longs, requièrant plus d une heure pour un trajet de moins de 70 kilomètres. Le prix pour un passager en seconde classe est d environ 3 euros. Après avoir dépassé Oristano (située au kilomètre 100) près de Macomer (située au kilomètre 150), la dorsale croise la ligne à écartement réduit Nuoro-Macomer-Bosa, dont la gare se trouve tout près de celle de Trenitalia. 10

12 Toutefois, la société ferroviaire sarde n assure le trafic toute l année que sur le parcours de Macomer à Nuoro (trait de 80 minutes environ). La section Macomer-Bosa desservie par le Trenino Verde (Petit Train Vert) de la Sardaigne, par contre, fonctionne régulièrement uniquement le samedi et le dimanche dans la période comprise entre le 2 juillet et le 28 août. La société des Chemins de Fer de la Sardaigne (Fds) offre dans tous les cas la possibilité de louer directement le wagon pour effectuer des voyages personnalisés le long du réseau à écartement réduit. Pour plus d informations, le numéro vert est disponible, ainsi que le site Passé Macomer, la ligne se poursuit vers le nord jusqu au terminus de Porto Torres, en passant, avant d arriver au terminus, par les noeuds de Chilivani et de Sassari. A Chilivani, ville située près de Ozieri renommée pour ses activités hippiques et qui accueille l unique hippodrome de l île, le tronçon gallurese (de la Gallure) se sépare de la dorsale : Il se dirige ensuite Train vert vers le nord-est et poursuit sa course sur environ 80 kilomètres pour atteindre, en traversant la ville d Olbia, l escale maritime de Golfo Aranci. Même dans ce cas, les temps de parcours sont plutôt longs : depuis Cagliari, il faut compter plus de 4 heures et demie. Le prix pour une place en seconde classe est de 15 euros environ. Dans la ville de Sassari, la ligne principale croise une autre ligne à 11

13 écartement réduit : la ligne Alghero-Palau, dont les trains partent depuis une zone latérale de la gare de Trenitalia. Dans ce cas aussi, la société des Chemins de Fer de la Sardaigne assure des liaisons régulières uniquement sur une partie de la section, à savoir celle qui va d Alghero à Sassari. A Sassari, la ligne se sépare en deux tronçons, dont l un arrive à Sorso et l autre continue vers Nulvi. Les temps de parcours sont de 35 minutes pour aller de Sassari à Alghero, de 50 minutes supplémentaires pour arriver à Nulvi et de 15 minutes pour relier Sassari à Sorso. Les Chemins de Fer de la Sardaigne, en outre, offrent la possibilité d aller de Nulvi à Tempio et à Palau, par l une des lignes touristiques du Trenino Verde (Petit Train Vert) de la Sardaigne. La liaison pour Tempio fonctionne uniquement le mercredi dans la période qui va du 22 juin au 7 septembre. La liaison reliant Tempio à Palau fonctionne, elle, tous les jours sauf le lundi et le mardi, du 22 juin au 11 septembre. Les temps de parcours sont de 150 minutes pour aller de Nulvi à Tempio et de 90 minutes supplémentaires pour arriver à Palau. Pour plus d informations, le numéro vert est disponible, ainsi que le site Le réseau ferroviaire de l île est complété par les lignes à écartement réduit Train vert qui unissent la ville de Cagliari à Arbatax et à Sorgono. Dans ce cas aussi, la société des Chemins de Fer de la Sardaigne garantit des transports de ligne réguliers sur une partie du tronçon, à savoir celui correspondant à la ligne Cagliari-Mandas-Isili, en 120 minutes environ. La ligne Cagliari-Mandas est actuellement desservie par des autocars. Mandas, centre agricole situé à 58 kilomètres de Cagliari, est relié à 12

14 Arbatax par la ligne touristique la plus longue d Italie. Le Trenino Verde (Petit Train Vert) effectue deux départs journaliers, tôt le matin et l aprèsmidi, tous les jours du 19 juin au 11 septembre. Les temps de parcours sont, pour 159 kilomètres, de 4 heures et demie environ. Pour la ligne qui unit Mandas à Isili et Sorgono, aucun départ régulier n est prévu et le service, opérationnel dans la période allant du 19 juin au 11 septembre, fonctionne uniquement sur demande (à effectuer une semaine à l avance au numéro ) et pour un nombre supérieur à 30 passagers adultes payants. Aussi bien pour la ligne Mandas-Arbatax que pour celle Mandas-Isili- Sorgono, la société des Chemins de Fer de la Sardaigne met à disposition, en correspondance avec le premier train au départ et le dernier à l arrivée de Mandas, un service d autocars pour Cagliari avec terminus à Place Repubblica. Pour plus d informations, le numéro vert est disponible, ainsi que le site 13

15 Le système de transport routier Il a comme opérateur principal l Entreprise Régionale Sarde des Transports (ARST), qui relie presque tous les centres de l île avec 175 lignes autorisées. Les billets sont en vente dans les guichets ARST, chez les marchands de journaux et autres revendeurs autorisés. Les temps de parcours sont plutôt longs, même pour les liaisons directes, et donc encore davantage en cas d arrêts (ex. Cagliari-Nuoro, environ 150 minutes pour parcourir 181 kilomètres, Cagliari-Oristano, 120 minutes environ pour parcourir 100 kilomètres). L île est desservie aussi par les lignes d autocars des Chemins de Fer de la Sardaigne (Fds) avec 96 lignes accordées (entre celles ordinaires et saisonnières). Seule la zone du Sulcis Iglesiente est desservie par les Chemins de Fer Méridionaux (FMS), avec 47 lignes accordées (entre celles ordinaires et celles saisonnières). Le tableau est complété par 64 opérateurs privés qui exercent au total sur 146 lignes accordées. De nombreux loueurs de voitures privés, enfin, relient les petits centres aux villes les plus importantes de la zone, aux chefs-lieux de province et aux chef-lieu régional. Ces services sont effectués avec des minicars confortables marqués par le sigle N.C.C. (location avec chauffeur). Les personnes intéressées par cette modalité de transport devront contacter directement les opérateurs qui, sur appel téléphonique, passent chercher les passagers chez eux. Les arrêts réservés aux taxis ou aux lignes d autocars en concession leur sont en effet défendus. 14

16 Le système des liaisons aériennes intérieures Il se limite, entre les aéroports de la Sardaigne, au vol Cagliari-Olbia de la Compagnie Meridiana. La liaison journalière aller-retour est garantie uniquement en hiver et elle est interrompue en été (juin - septembre). Le système des liaisons maritimes intérieures Il concerne, entre les ports de la Sardaigne, exclusivement les relations avec les îles mineures de San Pietro et de La Maddalena. La compagnie Saremar, qui part de Portovesme et de Calasetta, ainsi que la compagnie Delcomar, qui part départ uniquement de Calasetta, assurent des liaisons régulières vers l île de San Pietro. La durée du voyage est de 30 minutes environ. Les liaisons de Palau vers l île de La Maddalena sont effectuées, en 20 minutes, par les compagnies de navigation Saremar et Enermar. Il existe en outre une liaison par caboteur entre Cagliari et Arbatax et vice versa. Certains bateaux de la compagnie de navigation Tirrenia effectuent, en effet, une fois par semaine, une escale intermédiaire dans le port ogliastrino de Arbatax sur le tronçon Cagliari - Civitavecchia. Voyons à présent ces services dans le détail et quelles opportunités de transport vous pouvez trouver si vous partez ou si vous arrivez dans les ports et dans les aéroports de la Sardaigne. 15

17 16

18 Ce que vous trouverez Au port de Cagliari Si vous débarquez au port de Cagliari, vous aurez à votre disposition un système intégré de services ainsi que l opportunité d atteindre chaque destination du centre ville et du reste de l île. Le port, la gare routière et la gare de la société nationale des Chemins de Fer, centres névralgiques du système des moyens de transport internes de la Sardaigne, se trouvent en effet à quelques dizaines de mètres les uns des autres ; ils sont parfaitement reliés entre eux et facilement accessibles. La gare maritime, située au centre du périmètre portuaire, tout près du lieu d abordage des ferry-boats de la compagnie de navigation Tirrenia, se trouve à l intérieur de l édifice élégant, bleu clair, qui accueille aussi les Autorités Portuaires. La gare maritime est ouverte de 8.00 à Depuis le 1er juillet 2005, des restrictions ont été imposées pour l accès à la gare maritime, dues à l entrée en vigueur de normes de sécurité plus sévères dans la zone portuaire. A la suite de ces dispositions, le guichet et le bureau d informations de la compagnie de navigation Tirrenia, qui était situé auparavant à l intérieur de la gare maritime, a été transféré à environ 300 mètres sur la gauche, à peine au dehors des limites portuaires, au n 2 de la Via Riva di Ponente (tél : ). Le guichet est ouvert les jours ouvrables de 8.30 à et de à 19.20, le samedi de 8.30 à et de à 18.00, le dimanche et les autres jours fériés, uniquement l après-midi de à L édifice de la Gare Maritime a deux entrées : l une à l ouest et l autre à l est. En entrant du côté oriental, les passagers trouvent, tout de suite sur 17

19 la droite, le centre d informations de l Organisme Provincial pour le Tourisme, auprès duquel est disponible une grande variété de dépliants sur la ville et sur le reste des sites touristiques de la Sardaigne. Attention : le bureau n effectue pas de réservations et n est pas autorisé à la vente de billets pour les moyens de transport. En poursuivant sur votre droite, vous trouverez un grand bar-tabac, toujours opérationnel pendant les horaires d ouverture de la gare maritime. La structure accueille aussi un dépôt bagages réservé aux passagers au départ et à l arrivée du port de Cagliari. Il est cependant momentanément hors service. Les passagers intéressés par la consigne peuvent toutefois utiliser celle opérationnelle auprès de la gare des Chemins de Fer de la Sardaigne (Fds) située Place Matteotti, à environ 100 mètres du port. Les toilettes situées sur la gauche de la structure, sont équipées pour les personnes invalides. La clé est disponible auprès du personnel de service, qui est reconnaissable de son uniforme bleu. A l extérieur de la structure, il n existe pas de statios de taxis, qui peuvent cependant être appelés aux numéros ou Les bureaux de sécurité publique les plus proches sont la Gendarmerie de Cagliari-Villanova, au n 9 de la Via Nuoro et le Poste de Police, Via Molo Dogana (tél : ). Une fois sortis de la gare maritime, en poursuivant sur la droite, pendant environ 800 mètres le long du Viale Colombo, vous trouverez la Sea Rent, société de location de motos et de bicyclettes ( ou ). Elle offre également la possibilité de transport gratuit des clients, depuis la gare maritime jusqu à leur résidence et vice versa. Pour les réservations et/ou informations, vous pouvez lui envoyer un mail à searent@tiscali.it Il est possible d atteindre rapidement à pieds, par un bref trajet, le principal carrefour ferroviaire de l île ainsi que la gare d autocars la plus importante, dont l accès principal se trouve Place Matteotti, à environ 200 mètres de la gare maritime (en continuant le long de la Via Roma sur la 18

20 gauche). La gare de l ARST, Société Régionale Sarde de Transport, est ouverte dès le départ du premier autobus, vers 4 heures du matin et jusqu à 22 heures. Les informations sur les lignes, les horaires et les tarifs sont disponibles au numéro vert et sur le site arst.sardegna.it :8080. A l intérieur de la gare routière vous trouverez aussi : un bureau d informations et un guichet toujours opérationnels pendant les horaires d ouverture de la gare ; un distributeur automatique de la Banca Nazionale del Lavoro ; un service de location de voitures Hertz ( / ) et un fast-food ouvert toute la journée jusqu à 22 heures. Toujours à l intérieur de la gare ARST, vous trouverez le guichet et le bureau d informations des lignes d autocars en concession Pani (tél : , et site auprès duquel il est possible d acheter un billet pour aller de Place Matteotti aux principales agglomérations de l île. Le bureau observe les horaires suivants : dans les jours ouvrables de 8.00 à 8.12 et de 9.15 à et, l après-midi de à Pendant les jours fériés, il est ouvert de à et de à L achat des billets à bord des moyens de transport est autorisé seulement en cas de fermeture du bureau. A environ 50 mètres sur la gauche, en sortant de la gare routière, vous trouverez la gare des Chemins de Fer de la Sardaigne (Fds), carrefour principal des transports ferroviaires de l île. 19

21 Le guichet et le bureau d informations de Trenitalia ( sont situés à proximité de l entrée principale, sur la gauche et sont ouverts tous les jours de 6.10 à Vous trouverez aussi dans cette gare le seul dépôt bagages de la ville. Il est ouvert à tous les utilisateurs de 7.30 à et applique le tarif de 2,5 euro par colis pour un dépôt de 12 heures. La gare ferroviaire offre une grande variété de services : en entrant sur la droite vous trouverez l agence de la Banco di San Paolo, munie d un distributeur automatique accessible directement à l intérieur de la gare. Vous trouverez aussi un bar-tabac, un magasin de vêtements, un salon de coiffure unisexe et une agence d assurance. Au bout du quai à droite, vous trouverez aussi une petite chapelle qui célèbre la messe tous les mardi à 10 heures, les samedi à 20 heures et les dimanches à 11 heures et à 20 heures. C est là que vous trouverez aussi le Poste de Police Ferroviaire, dont le standard répond au Si vous voulez louer une voiture, vous trouverez sur le quai de gauche une société de location Avis (informations et/ou réservations aux numéros / ). Place Matteotti vous trouverez également une station de taxis ( / ), et l un des terminus principaux du réseau de transport urbain (CTM, tél : 070/ ) qui assure, outre les liaisons internes, celles avec les villes de l arrière pays et avec la plage du Poetto. Le prix du billet, valable sur tout le réseau pendant les 90 minutes suivant l oblitération, est de 80 centimes. Il peut être acheté auprès de tous les guichets de la société et des revendeurs autorisés qui exposent la marque de cette dernière. Il est possible d acheter le billet dans le bus en payant un supplément de 52 centimes. 20

22 À l aéroport de Cagliari-Elmas L aéroport de Cagliari représente l un des noeuds principaux du système des transports de la Sardaigne et accueille plus de la moitié du trafic aérien au départ et à l arrivée de l île. La structure se trouve à Elmas, petite ville située à environ 10 kilomètres du chef-lieu. Le nouvel aérogare, inauguré en juin 2003, est l un des plus modernes et des plus grands d Italie. L aéroport se développe sur trois niveaux : le premier est destiné aux arrivées nationales et internationales, le deuxième aux départs et le troisième aux bureaux. Une fois atterri à l aéroport de Cagliari, vous trouverez avant même de sortir de la zone réservée aux voyageurs, le bureau d assistance pour les bagages. Vous pourrez aussi appeler au pour les bagages relatifs aux vols effectués par la compagnie Airone, au pour Alitalia et au pour les autres compagnies qui opèrent sur l aéroport de Cagliari. 21

23 Lorsque vous quitterez la zone réservée, à peine sortis dans le hall des arrivées, légèrement sur votre gauche, vous trouverez un point d informations ouvert de 8 heures à minuit, qui fournit des informations touristiques sur les transports et sur les structures d accueil (hôtels, pensions, etc.). En continuant sur votre gauche, vous trouverez une filiale de la Banca di Sassari avec un distributeur automatique. En continuant dans la même direction, vous arriverez au bureau de Poste Italienne, ouvert du lundi au samedi de 8 heures à L aérogare de Cagliari offre un vaste choix de location de voitures, à l intérieur d un grand espace de la zone arrivées, situé toujours sur la gauche par rapport à la sortie de la zone réservée. Vous y trouverez les compagnies suivantes : A.M. Service, tél : , , auto.amservice@tiscali.it. Auto Europa, tél : , Autonoleggio Matta, tél : , mattaautonoleggio@tin.it. Autonoleggio Pinna, tél : , , Autonoleggio Pintauro, tél : , Autonoleggio Ruvioli, tél : / , Dollar Thrifty, tél : , , Easy Car, tél : Euro Rent, tél : , Mida Rent, tél : , , Sardinya, tél : , sardinya.autonoleggi@tiscali.it. En sortant de la zone des arrivées de l aérogare, à environ 100 mètres sur la droite, se trouvent les bureaux et le parc automobile de cinq autres compagnies de location de voitures. Il s agit de : Avis, tél : , guichet de réservations , Europcar, tél : , guichet de réservations numéro vert , Hertz, tél : , guichet de réservations , 22

24 Maggiore, tél : , guichet de réservations , Sixt, tél : , guichet de réservations , En revenant à l intérieur de la zone des arrivées de l aérogare, vous trouverez une infirmerie bien équipée, qui peut être contactée au , ainsi qu un vaste bar avec glacier. Le deuxième niveau de l aérogare, accessible par escalier roulant ou par ascenseur, offre un grand espace commercial, une zone d affaires ainsi qu une petite chapelle. Une salle est également en phase d aménagement pour accueillir les personnes ayant des exigences particulières ou présentant une mobilité réduite. Depuis le mois de septembre 2005, une VIP Lounge de la compagnie Meridiana est opérationnelle. La partie de droite du deuxième étage de l aérogare est destinée aux comptoirs pour l exécution des procédures d embarquement et de livraison des bagages, ainsi qu aux guichets des compagnies aériennes. Vers la gauche, après le distributeur automatique de la Banca Nazionale del Lavoro, se trouve la zone d affaires qui occupe environ 800 m2 et qui accueille, outre un espace congrès avec trois salles, 6 bureaux destinés aux rencontres de travail et aux petites réunions. Toute information concernant les disponibilités, les coûts du service et les réservations peut être obtenue directement on line en remplissant le formulaire présent sur le site ou en transmettant un fax au Cette même zone accueille aussi une petite chapelle qui célèbre la messe tous les jours fériés et tous les dimanches à En continuant dans la même direction, vous trouverez la zone commerciale avec un point de vente des produits typiques de l île, une boutique d artisanat et, au-delà des portes coulissantes, une boutique de vêtements, une bijouterie, un libraire, un tabac et un kiosque à journaux, un petit fast food et un bar (qui ouvre en concomitance avec le premier vol au départ et qui ferme avec le dernier). Toujours dans cette zone, près des escaliers roulants qui mènent au troisième étage, vous trouverez un bar à vin qui offre la possibilité de déguster et d acheter les vins et les produits typiques de la Sardaigne et qui répond, pour toute commande au Le troisième niveau de l aérogare accueille, 23

25 outre les bureaux des organismes d Etat et des compagnies aériennes, une vaste zone destinée à la restauration. Vous pourrez choisir parmi un restaurant, une pizzeria ou un bar avec terrasse. Pour toute information ou réservation, contactez le A chaque étage, les toilettes sont bien indiquées et sont équipées pour les personnes invalides. La structure accueille les bureaux de toutes les Forces de sécurité publique : Gendarmerie, tél : ; Corps militaire pour les dispositions financières d Etat, tél : ; Police de Frontière, tél : et Pompiers, tél : La liaison entre l aéroport et la ville (15 minutes environ en voiture) est assurée par un service efficace de navette jusqu à la gare d autocars de l ARST, Société Régionale Sarde de Transport, d où il est possible de prendre les autocars pour arriver à toutes les villes de l île ou de rejoindre la gare des Chemins de Fer de la Sardaigne située à environ 50 mètres de distance. Le service navette effectue des départs réguliers aux horaires suivants : 08:45 ; 09:30 ; 10:30 ; 11:30 ; 12:30 ; 13:30 ; 14:30 ; 15:30 ; 16:30 ; 17:30 ; 18:30 ; 19:30 ; 20:30 ; 21:00 ; 22:10 ; 22:30 ; 23:00. Pour toute information supplémentaire, contactez le numéro vert ou visiter le site arst.sardegna.it :8080. Il est aussi possible d aller à Cagliari en autocars de ligne Pani qui effectuent des départs réguliers (10.32 ; ; ; 23.11) et arrivent devant la gare ARST. La même compagnie effectue également des trajets depuis l aéroport vers les principales villes de l île. Pour toute information supplémentaire, contactez le numéro ou visitez le site Devant la sortie correspondant au terminus des arrivées, vous trouverez une station de taxis, dont le service radio répond aux numéros et Le prix moyen pour une course ordinaire vers le centre de Cagliari est d environ euros. 24

26 Comment rejoindre depuis Cagliari, Les localités d intérêt historique et archéologique Barumini (distance 59 kilomètres). La liaison est assurée par les autocars de la société ARST en 110 minutes. Pour toute information sur les lignes, les horaires et les correspondances, contactez le ou visitez le site arst.sardegna.it :8080. Bosa (distance 170 kilomètres). Il n existe pas de liaison directe à partir de Cagliari. Il faut donc passer par Macomer, que l on peut rejoindre en train, en 2 heures 30 minutes (pour toute information sur les lignes, les Site archéologique de Barumini horaires et les correspondances, contactez le ou visitez le site ou en autocar (société Pani), en 3 heures environ(tél : et site La liaison pour Bosa est assurée, en un peu plus d une heure, par les autocars des Chemins de Fer de la Sardaigne (tél : et site 25

27 Dorgali (distance 210 kilomètres). La liaison est assurée par la société ARST par les lignes Cagliari-Nuoro, en 2 heures 30 minutes pour la liaison directe, et Nuoro-Dorgali, en 45 minutes. Les informations sur les lignes, les horaires et les correspondances sont disponibles au numéro vert et sur le site arst.sardegna.it :8080. La liaison jusqu à Nuoro est assurée aussi par les autocars de la société Pani, qui ont cependant des temps de parcours plus longs à cause de nombreux arrêts (4 heures environ). Informations au et sur le site Laconi (distance 83 kilomètres). La liaison directe est assurée par les autocars de la société ARST en 120 minutes environ. Les informations sur les lignes, les horaires et les correspondances sont disponibles au numéro vert et sur le site arst.sardegna.it :8080. Goni (distance 58 kilomètres). La liaison est assurée par les autocars des Chemins de Fer de la Sardaigne, en passant par Senorbì. Les temps de parcours sont d environ 70 minutes pour la ligne Cagliari-Senorbì et de 40 minutes pour la ligne Senorbì-Goni. Les informations sur les lignes, les horaires et les correspondances sont disponibles au et sur le site Guspini (distance 66 kilomètres). On peut y arriver en train en passant par San Gavino, en 50 minutes environ. Les informations sur les lignes, les horaires et les correspondances sont disponibles au et sur le site La liaison pour Guspini est assurée par les autocars de la société ARST en 20 minutes environ (numéro vert et site arst.sardegna.it :8080). La ville est aussi accessible par la ligne directe assurée par la société ARST, avec des temps de parcours sensiblement plus longs, de 100 minutes environ. À gauche : Sépulture à Pranu Murteddu. Goni À droite : Ruines de Tharros