Dépôt de neige interdit

Transcription

1 Tél.: Téléc.: Mensuel des citoyens de MARS 2015 Volume 20 Numéro 07 S o m m a i r e Balle Mineure & 5 Barre du Jour Biblio - Faubourg de la Cadie Cercle de Fermières Choeur de Bellechasse CJE de Bellechasse Fadoq Fondation ESSt-Charles Loisirs à 9 Municipalité - Appel d offres Collecte supp Déchetterie Dépôt de neige Mot du maire Procès-verbal à 21 - Tarification Travaux/réno Service incendie Société Historique Bell Quincaillerie Matériaux de constr. Portes et fenêtres Balle mineure de Inscription - Saison 2015 Loisirs Soirée des bénévoles Municipalité Produits de ferme Acces. d érablière Peinture 46, Rang 1 Est, pages 4 & 5 Dépôt de neige interdit Site web de la municipalité : page 7 page / Spécialiste des voyages en groupe et individuel depuis 28 ans! Nous connaissons l assurance 240, rue Principale Permettez-nous de vous connaître Que ce soit pour l Amérique du Nord, le sud, les croisières ou l Europe, notre équipe qualifiée peut vous aider pour la planification de vos vacances. Inscrivez-vous à notre infolettre au afin d être informé de nos départs de groupe. Plusieurs de nos départs sont garantis! Carte de membre sélect remise lors de la réservation d un voyage de 5 jours et plus. Cette carte vous donne 5% de rabais ou maximum 40$ par personne sur les futurs voyages. Détenteur d un permis du Québec. Consultez notre site web pour connaître tous les détails des prix et des inclusions de nos voyages. Centres de services : Beaumont Saint-Raphaël La Durantaye Saint-Michel Saint-Vallier Saint-Charles Saint-Nérée Téléphone : /

2 Permis # RBQ Équipements de Ferme Gaétan Théberge Inc. vente - InsTallaTIon - service 28, rang 2 Est,, Bell. G0R 3C0 Tél. : (418) Téléc. : (418) [email protected] coffrage Résidentiel - Commercial Alain Bourassa Propriétaire , 1 er rang Est, G0R 3C0 [email protected] A B A T T O I R - B O U C H E R I E J A C Q U E S M A R Q U I S L expérience des générations Service d abattage et de dépeçage de boeuf, porc, veau, agneau Viande pour congélation Poulet BBQ Viande au détail Fruits de mer Viandes marinées Poissons Charcuterie maison Abattage de viande de bois 117 Principale, M an o i r S t- G e rva i s I n c. Jacinthe & Simon Isabelle Copropriétaires Nourriture saine et équilibrée Infirmière du CLSC Chambres simples avec salle d eau Chambres doubles avec salle de bain complète Nicolas Rioux Blais Christian Bernier Représentants en épargne collective Inscrits auprès des Services en placement PEAK inc. Téléphone : (418) Où le service est gage de satisfaction! r u e L a c r o i x, S t - G e r v a i s d Alicia d Alicia Boutique où on trouve de TOUT... LES TROUVAILLES Nouvel arrivage chaque semaine Instr. de musique Bonbon Bibelots Acces. d autos Bijoux & percing... Vous avez une demande spéciale, venez me voir. 162 rue Principale, Guy Laplante, propriétaire

3 Bibliothèque municipale NOUVEAUTÉ - La maison d en face, Francine Allard - Elle & lui, Marc Lévy - Confession d une célibataire repentie, par Mélanie Beaulieu & Juliette Normandie BIENTÔT Série Chick Lit d Amélie Dubois : - La consoeurie qui boit le champagne - Une consoeur à la mer avenue de la Consoeurie - Vie de couple à saveur d Orient - S aimer à l européenne - Soleil, nuages et autres cadeaux SAVIEZ-VOUS QUE... La Société historique de Bellechasse publie un bulletin trimestriel portant sur l histoire et le patrimoin e de Bellechasse. Ce bulletin porte le nom «Au fil des ans». Dans le dernier numéro, on y retrouve une suite de saga de la vie de chantier des gens de Saint- Raphaël en Abitibi. Un témoignage privilégié de Yolande Roy. On peut y lire un texte bien fouillé, accompagné de photos du magasin général Albert Fradette & fils de Saint-Raphaël. Honfleur nous est aussi raconté en bref ainsi qu un retour sur l histoir e de la Corriveau. Vous aimez vous remémorer des choses du passé, connaître davantage les gens qui ont laissé leur marque dans Bellechasse afin que vous puissiez partager ces souvenirs avec vos enfants et petits-enfants, venez donc à la bibliothèque et vous y découvrirez dans les numéros déjà publié s «Au fil des ans» des textes pertinents sur des sujets très diversifiés ou de belles chroniques comme celle publiée sur les demoiselle s Paré de. Soyons fiers de notre belle région de Bellechasse HEURE D OUVERTURE Lundi : 13h30 à 15h30 Mardi et jeudi : 18h30 à 20h30 Mariette Labrecque Resp. des communications Faubourg de la Cadie La prochaine date de tombée sera vendredi le 17 Avril 2015 Faire suivre les communiqués à : 1. Bureau municipal 2. Gestion Dynamique 21 rue St-Étienne, [email protected] remplacement et réparation de pare-brise sans frais supplémentaires. DIrecTemenT Dans votre cour DIrecTemenT Dans votre cour Recevez 125 $ en argent pour votre vieux pare-brise endommagé. visitez notre site web au TÉl. : aussi offert : -Thermos de maison, vitres de meuble, vitres de machinerie agricole -Prise de mesure, cueillette et livraison de marchandise chaque semaine sans frais Jean Boutin, prop. 3

4 Balle mineure Saison 2015 Balle Mineure La prochaine saison approche! Le comité actuel de la balle mineure de Saint- Gervais est composé de Steve Roy, Nelson Godbout, Justine Roy, Carl Bilodeau, Chantal St-Hilaire et Frédéric Robichaud. Le nouveau comité serait tout de même très heureux d accueillir d autres membres ou de nouveau x entraîneurs pour nous aider au bon fonctionnement de la saison Vous pouvez communiquer avec Steve Roy au Tout le monde est bienvenu et n hésitez pas à vous implique r, nos jeunes profiteront de votre dévouemen t. Jacques Dupont, B.A.A. comptable q États financiers q Planification fiscale q Comptabilité q Impôt CorPorAtIoN & PArtICulIEr 82, rue des Aînés, app #2 St-Gervais, Qc G0R 3C0 Tél. : Téléc. : sejjdupont@ globetrotter. net Pour ceux qui ont encore des chandails de la dernière saison en leur possession, S.V.P., communique z avec Steve Roy au ou apporte z-les lors de la journée d inscription. L inscription aura lieu le vendredi 27 mars 2015 au Centre Socio Culturel de 18h00 à 21h00. Nous distribuerons des feuilles d inscriptio n dans les écoles dans les semaines précédant l inscription. Balle niveau paroissial pour garçons ou filles (né en 2008 ou avant) : Coût 10$ pour la saison. La saison débutera au début juin. Les pratiques se dérouleront les samedis de 9h00 à 10h00. Balle rapide pour l année 2015 : Coût: 60 $ pour le 1 er enfant 50 $ pour le 2 e enfant Gratuit pour le 3 e enfant Atome* (né en 2005, 2006 et 2007) Moustique* (né en 2003 et 2004) Benjamin* (né en 2001 et 2002) Cade * (né en 1998, 1999 et 2000) * Soustraire un an pour les filles. Élevage des Pigeonneaux Turlo SENC 168, Rang 1 Ouest, 4 vente à la ferme Pigeonneaux Porcelet Porc Charcuteries service de DÉcoupe de viande à forfait (Inspecté & sauvage) Nicolas Turcotte & Rhéa Loranger Lundi/mar./merc. 10h à 18h Jeudi fermé Vendredi 10h à 15h Samedi/Dim. : Sur rendez-vous Peut changer sans préavis T c

5 Balle mineure La saison débutera fin mai et se poursuivra jusqu en août avec la traditionnelle pause pendan t les vacances de la construction. Le souper Spaghetti de fin de saison se tiendra en octobre. Le projet de renouvellement des chandails est en cours et nous ferons tout notre possible pour qu ils soient prêts pour le début de la saison. OFFRE D EMPLOIS : Arbitres, marqueurs et préposés au terrain, venez donner votre nom le jour de l inscription au Centr e Socio Culturel. Salaires à confirmer. Merci et au plaisir de vous voir au terrain de balle de cet été! Municipalité Saint-Gervas DÉCHETTERIE MUNICIPALE Le site de dépôt des matières résiduelles, situé au 339, rue Principale, sera ouvert à partir du 18 avril 2015 et ce jusqu au 31 octobre 2015 inclusivement. Ouvert les à tous les samedis entre 9h et midi Seuls les résidents de ont accès à la déchetterie municipale. COLLECTES SUPPLÉMENTAIRES DES BACS VERTS Il est à noter qu à partir du 2 juin 2015 et ce jusqu au 8 septembre 2015 inclusivement, la collect e des bacs verts se fera chaque semaine. Steve Roy, pour le comité Offre d emploi Pharmacie Ruel et Genois Saint-Charles Livreur-livreuse pour la période estivale et vacance s (Noël, semaine de relâche, congé scolair e). Environ 40 h par semaine. Qualifications Permis de conduire valide de classe 5 Excellent dossier de conduite de la SAAQ Connaissance du territoire de livraison de la succursale Contact : Manon Ruel ou Marie-Eve Genois au ou par courriel : [email protected] Esthé tiq ue Peau -se B eau té Denise Couture Marie-Philippe Poirier 661 route Bégin, Saint-Anselme Annick Rodrigue BIENVENUE à Johanie Delage, coiffeuse 6 ans d expérience Spécial sur traitement raffermissant - Radiofréquence ( bras, fesses, cuisses, buste et abdomen ) Pour une heure de traitement : Rabais de 10 $ Informez-vous!

6 Municipalité Saint-Gervas TARIFICATION POUR DÉPÔT DANS LE ROLL-OFF Les tarifs s appliquent seulement pour le dépôt de matières résiduelles, des matériaux de construction s et rénovations. La tarification ne s applique pas pour le métal ainsi que les huiles usées. TARIFS : Plus les taxes applicables, le cas échéant. ½ verge cube ou l équivalent d un (1) bac de 360 litres 5.00$ 1 verge cube ou l équivalent de deux (2) bacs de 360 litres 10.00$ 1 boîte de petit camion ou une remorque équivalent à 2 ou 3 verges cubes 15.00$ La moitié du Roll-Off 70.00$ Un conteneur au complet $ Ces tarifs seront sujets à changement par résolutio n du conseil municipal. Le conseil municipal de. Cercle de Fermières Notre prochaine rencontre sera le 7 Mai à la salle de l Age D Or. Les portes ouvriront à 15h00 pour l exposition du travail de l année. Bienvenue à tous & à toutes. Suivra notre rencontre mensuelle avec comme invit é M. Yvon Dubé pour le centre de vie de Bellechasse. On souligne la Fête des Mères. Ne pas oublier que nous sommes rendus au renouvellement de notre carte de membre. Toutes personne s qui désirent intégrer notre cercle sont les bienvenues. Les dates du mois importantes à retenir : Le 8 journée internationale du cancer de l ovaire ainsi que du 12 au 18 mai semaine québécoise des familles. Au plaisir de vous y retrouver! Pour informations: Louise Bouchard Comité Communication Liette Lemieux Présidente LES ENTREPRISES Louis Gosselin 6 Arrosage en milieu agricole Conforme aux normes environnementales LOCATION DE GARAGES FABRIqUÉS EN BOIS 1 6, R a n g 2 O u e s t, S a i n t - G e r v a i s T é l. : ( )

7 LOISIRS DE SAINT-GERVAIS Communiqué Pour avoir de l information sur les loisirs de, ou pour offrir votre aide en tant que bénévole, téléphonez au service des loisirs Centre Socio-Culturel, 176 rue Nadeau, Saint- Gervais, G0R 3C0 Membre du conseil d administration : Denise Lapierre, Suzie Breton, Sonia Fradet, Johanne Lapointe, Patrick Langlois, Karine Bouley, Samuel Doiron et Bruno Fradet Si vous avez des suggestions d activités à réaliser, venez nous les proposer!!! Nous ferons de notre mieux pour les réaliser!! Voici une photo de famille des bénévoles qui ont assisté à la soirée en leur honneur, le 28 février dernier. 88 personnes sur 202 ont assisté à cette soirée. Un souper cocktail et le groupe les SMATTS leur était offert gratuitement par les loisirs. Plusieurs de nos précieux bénévoles manquaient à l appel mais nous tenons à vous dire à tous un très grand MERCI pour votre implication. En 2017, nous reviendrons pour souligner le travail de nos bénévoles Nous souhaiterons donc tous vous voir pour la traditionnelle photo familiale , P r i n c i p a l e, S t - L a z a r e ( Q u é. ) G 0 R 3 J 0 T é l. : T é l é c. : MAGASIN H. LÉTOURNEAU inc. Matériaux de construction Portes et fenêtres Plomberie Peinture Décoration Chantal Deslauriers Décoratrice 7

8 LOISIRS DE SAINT-GERVAIS Communiqué Les glissades à la côte des gardes : Elles ont été entretenues bénévolement par le Club de Motoneige Bellechasse pour la semaine de relâche (soit du 27 février au 8 mars inclusivement), si vous désirez aller les utiliser, sachez que c est à vos risques et périls et que votre remontée doit être prise en charge par vous-même Retour tournoi de Joffre du 27 février : Félicitations aux demi-finalistes : l équipe de Paul- Émile Asselin avec Stéphane Gagnon et Gaétan Sweeny avec Jean Fradet La finale s est jouée entre Francis et Yves Laflamme contre Chantal Lamontagn e et Richard Roy et s est dernier ont remporté le tournoi. Félicitations aux 25 équipes présentent. Francis Laflamme tient à remercier tous les gens qui sont venu l encourager ainsi que ses parents! 8 Vo u s r e c h e r c h e z un appar tement? portes ouvertes samedi 14 mars 2015 de 9 h à 15 h 330 rue principale, saint-gervais ( Avant : L Art des Puces ) 3 magnifiques logements : 1 X 4 1 /2 et 2 X 3 1 /2 Entièrement neufs Avec air climatisé Disponibles dès avril Denis Doiron, propriétaire Activités sportives de soir : Cardio-intervalle : les lundis soirs de 18h45 à 19h30 Hockey cosom : les mardis soir de 19h00 à 21h00 (5$ par personnes. (à compter du 22 janvier) Badminton : les mercredis avant 19h00. 10$ / 2 heures pour un terrain Volleyball : le groupe est parti mais il est toujours temps de vous joindre à eux. Les lundis soir de 19h30 à 21h00 vous n avez pas d affaire à être professionnel pour venir jouer il suffit simplement que ce sport vous motive. Vous pouvez vous inscrire seul ou en groupe. Peu import e votre âge on ne veut que s amuser!!! 5$ par personne. Piloxing : les jeudis soir de 18h30 à 18h30 Informez-vous sur les différents tarifs Heure d ouverture : Lundi au vendredi de 6h15 à 21h00 Samedi de 10h00 à 16h00 Toute l équipe de : Invitation Institut de beauté La Fine Pointe 132, rue Principale, vous invite à un 5 à 7 lundi, le 30 mars prochai n pour marquer l ouverture officielle de l institut. Bienvenue à tous!

9 LOISIRS DE SAINT-GERVAIS Activités à venir : 20 mars : tournoi de Joffre (20$ / équipe). Début des inscriptions à 19h00 et début du tournoi à 19h mars : PARTY BOOTCAMP avec Robin Roy (il a des DVD d entraînement à son nom et à une chronique au poste de télévision V : Ça commence bien la semaine) de 19h00 à 20h30. 15$ en prévente et 20$ à la porte. Vous aurez besoin d un tapis de sol avril : PIÈCE DE THÉÂTRE (Ça sent le sapin!). le 11 avril sera un souper-spectacle. 24 avril : tournoi de Joffre (20$ / équipe). Début des inscriptions à 19h00 et début du tournoi à 19h avril : BÉBÉ BAZAR (20$ / table, 30$/ 2 tables). Les tables sont d une grandeur de 6 pieds de long. De 8h30 à 12h00 seulement. Pour réserver, contacte z-nous au et demander Geneviève Godbout 3 mai : Bal des Bellechassois avec Jacques St-Amant 10 mai : Brunch de la fête des mères (Banquet Baillargeon sera le traiteur qui s occupera de l évènement) DÉFI-MARCHE Fadoq Entraide Solidarité Bellechasse et Kino-Québec invitent toutes les municipalités de Bellechasse à marcher tous les jours ou presque du 5 au 25 avril. Comment y participer? Très simple. - Procure-toi une feuille de marche auprès de Micheline Trudel au ou Marguerite Godbout au , animatrices de Viactive. - Marche, inscris le nombre de minutes sur ta feuille chaque jour. - Retourne ta feuille aux mêmes personnes au plus tard le 30 avril Excellent exercice pour te tenir en forme et conserve r ta santé. Bonne marche. LA FêTE DES SUCRES 10 AVRIL 2015 Au local du Club de l âge d or de Il y aura la dégustation de la tire dans l après-midi Qui débutera à 13h.00 avec jeux et tire vers 15h00. Bienvenue à tous! 15 mai : dernier tournoi de Joffre avant l été. (20$ / équipe) Début des inscriptions à 19h00 et début du tournoi à 19h mai : Bières et compagnie (info à venir) 6 juin : KARMAKAMÉLÉONS 9

10 10 Fadoq LOTO-CALENDRIER : Tirage pour : JANVIER $ Gagnant(e) du 100 $ (Bimensuel) * Calendrier vendu par le Club de. NOM DES GAGNANTS LOCALITÉ Odile Gauthier$...Forestville Sylvain St-HilaireTremblay...Québec Sylvie Bernier...Saint-Michel Benoit Nadeau*... Richard Daignault...Saint-Michel Linda Pichette...Saint-Romuald Philippe Chicoine...Québec Loys Genest...Saint-Pascal Victor Godbout*... Pierre Bernier...Lévis Marlène Boucher...Saint-Romuald Daniel Saucier...Sainte-Paule Marcel Tanguay...Saint-Raphaël Odette Arsenault*... Gaétane Asselin*$... Réal Desrosiers...Sainte-Étienne Clarence Bergeron...Breakeyville Odette Léger...Saint-Romuald Lise Labonté...Sainte-Claire Huguette Laflamme...La Durantaye Émilien Godbout*... Daniel Lecours...Lévis Cédric St-Pierre...La Durantaye Murielle St-Pierre...La Durantaye Gilles Dumont...Lévis Nicole Fortier...Sainte-Claire Caroline Ouellet Bérubé...Lévis Bernadette Gauthier...Saint-Romuald Michel Gaudreault...Saint-Romuald France Cloutier...Saint-Romuald Francine Renaud...Sainte-Claire Loto-calendrier LOTO-CALENDRIER : Tirage pour : FÉVRIER $ Gagnant(e) du 100 $ (Bimensuel) * Calendrier vendu par le Club de. NOM DES GAGNANTS LOCALITÉ Émilien Godbout*$... Katleen Demers...Québec Eddy Roy...Saint-Raphaël Bruno Labrecque...Lévis Yolande Dutil...Saint-François Suzanne Larrivée*... Linda Guimond...Saint-Malachie Michèle Bédard/Johanne Demers...Saint-Romuald Daniel Dionne...La Pocatière Pierre Laplante...Québec Jaqueline Comeau*... Louise Quirion...Saint-Romuald Guy Arsenault*... Cindy Gourgues...La Durantaye Alexandre Vachon$...East Broughton Mérilda Martineau...Saint-Michel Lucie Coulombe...Saint-Michel Daniel Dion...Sainte-Claire Raynald Gosselin...Sainte-Claire Huguette Lemelin...Saint-Romuald Suzanne Fradet*... André Breton...Lévis Élyse Côté...Sainte-Claire Johanne Laflamme...Sainte-Claire Lionel Tanguay...Sainte-Claire LisePerras...Montréal Élise Thibault...Saint-Michel Guylaine Dubé...Saint-Nicolas Le premier tirage a eu lieu le 26 février à la caisse du Cœur de Bellechasse (Sainte- Claire ) pour le mois de janvier et février. Félicitations à tous les gagnants.

11 Service incendie SOYEZ PILE À L HEURE, VÉRIFIEZ VOS AVERTISSEURS Au moment du changement d heure, le 8 mars 2015, avez-vous vérifié le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée et remplacé les piles? Oui les piles sont encore bonnes, utilisez-les ailleurs que dans l avertisseur de fumée car il faut être certain qu il fonctionne. Comment vérifier votre avertisseur de fumée? Appuyez quelques secondes sur le bouton d essa i. Le signal doit se faire entendre immédiatemen t; Vérifiez sa capacité de détecter la fumée en éteignant une chandelle près de l avertisseur; Si l avertisseur est relié à une centrale, vérifiez auprès de la compagnie si le signal a été transmi s. Des points importants Si votre avertisseur émet des signaux sonores intermittents, remplacez la pile immédiatement. Ces signaux indiquent que la pile est trop faible et qu elle doit être changée. N installez jamais de pile rechargeable; Piles et votre avertisseurs Installez un avertisseur de fumée par étage, y compris au sous-sol; Installez-en dans les corridors, près des chambre s à coucher, en vous assurant qu aucun obstacle ne bloque la circulation de la fumée. Fixez-les au plafond ou sur les murs, à une distanc e de 10 à 30 cm (4 à 12 po) du mur ou du plafond. Remplacez votre avertisseur de fumée tous les 10 ans. Si vous êtes locataire, votre propriétaire doit vous fournir un avertisseur de fumée, mais vous êtes responsable de l entretenir et de changer la pile, au besoin. Vous savez un bon avertisseur de fumée avec une bonne pile, c est comme avoir un pompier qui vous surveille en tout temps. Merci à Mme Isabelle Garneau pour les années au service incendie de Saint Gervais. Bienvenue à M. Pierre-Yves Lemelin en tant que nouveau pompier au service incendie de Saint- Gervais. Gilles Boutin, directeur Rénovation résidentielle Maçonnerie & crépi Pose de céramique & plancher flottant Travaux après sinistre 4706, rang Sud Est, Saint-Charles de Bellechasse G0R 2T0 Cellulaire : L image de la mode... à votre portée! Sylvie Lemelin Propriétaire À votre service depuis 33 ans Salon de coiffure M arie- P aule , St-Étienne 11

12 Municipalité SOUMISSION POUR VENTE D UN CAMION CHEVROLET UNITÉ D URGENCE La municipalité de désire se départi r d un véhicule, en état de marche, (unité d urgence) Chevrolet avec moteur 350, Le camion est vendu tel quel et sans aucune garantie. Les personnes intéressées à déposer une offre de soumission pourront venir voir le camion (jaune) qui est stationné dans la cour de l hôtel de ville au 150, rue Principale. Les offres devront être déposées au bureau de l hôtel de ville, soit à l adresse ci-haut, et ce au plus tard le vendredi 27 mars Le formulaire à cet effet (qui doit obligatoirement être rempli) sera disponible à partir du vendredi le 13 mars Ce formulaire sera également présent sur la page internet de la municipalité et pourra être téléchargé pour impression. Le formulaire dument complété et signé devra être déposé dans une enveloppe fermée sur laquelle il devra être écrit : Offre d achat camion unité d urgence La municipalité n acceptera aucune offre inférieure à 650 $. La municipalité vendra le camion au plus offrant. L ouverture des soumissions se fera le lundi 30 mars à 9 h 30 soit au bureau de l hôtel de ville situé au 150, rue Principale à Richard Tremblay, Directeur général APPELS D OFFRES PUBLICS Kiosque libre-service Apportez votre : Choisissez vos photos Recadrez vos photos Corrigez les yeux rouges Manon Ruel et Marie-Eve Genois LIVRAISON GRATUITE Ouvert 7 jours et 5 soirs

13 Au calendrier pour Mars 2015 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Party Boot- 28 Clinique balle - Joueurs 29 Clinique balle Joueurs Clinique balle - Lanceurs Camp Insc. Balle Mineure Au calendrier pour Avril Clinique balle - Lanceurs Pâques Clinique balle - Lanceurs Pièce de théâtre Conseil municipal Souperthéâtre Pièce de 18 Clinique balle - Joueurs Clinique balle - Lanceurs Clinique balle - Joueurs Bébé Bazar Clinique balle - Joueurs Clinique balle - Lanceurs Clinique balle - Lanceurs Marc Martineau [email protected] D théâtre Date de tombée Tournoi Joffre D D Ouverture de la déchetterie de 9h00 à 12h00 L E S E N T R E P R I S E S M A RT I N E A U I N C , R a n g 1 O u e s t, S a i n t - G e r v a i s Q c G 0 R 3 C 0 Tél.: Téléc.: sans frais Ventilation naturelle et mécanique Silos à grains et à moulée Équipement d élevage Soigneurs automatiques 13

14 Une équipe de professionnels pour combler vos besoins L expertise en tout temps > 7 jours sur 7 Financement hypothécaire > Un vaste réseau de guichets automatiques Accessible à toute heure > AccèsD : une vue directe sur vos avoirs > > CAISSES > m.desjardins.com Des experts disponibles Au moment qui vous convient, sur rendez-vous 14 Un seul numéro pour nous joindre : ou sans frais desjardins.com/caisseseigneuriesdebellechasse facebook.com/caisseseigneuriesdebellechassecaisseseigneuriesdebellechasse

15 Municipalité LES TRAVAUX DE RÉNOVATION OU DE CONSTRUCTION SANS PERMIS SOUS PEINE D AMENDE Par la présente, nous désirons vous rappeler qu il y a des règlements d urbanisme à respecter pour toute municipalité, la vôtre y comprise. Ainsi, ce règlement peut être consulté en tout temps au bureau de votre municipalité. L inspecteur est disponible, le mardi en après-midi, pour donner de plus amples détails sur son contenu. Donc, avant de débuter tout projet de construction, de rénovation ou d utilisation de votre terrain et/ou bâtiment, vous devez vous informer des dispositions du règlement pour la zone concernan t votre projet. Ensuite, l inspecteur a une période de trente (30) jours pour répondre à votre demande (nous vous recommandons d en faire la demande au moins deux semaines à l avanc e) et si tout est conforme, il procédera à l émission du permis ou certificat. S il advenait que vous commenciez les travaux ou pratiquiez un usage interdit sans aucune autorisation, des pénalité s et des amendes seront imposées. Vous pouvez rejoindre l inspecteur en communiquant au bureau municipal au Nous sommes disponibles pour répondre à vos question s et il n en tient qu à vous de nous contacte r. Un permis ou certificat est nécessaire pour : Les travaux extérieurs : - l aménagement de terrains (stationnement, usages permis dans les cours, etc.) - bâtiment résidentiel, commercial, industriel, agricole, institutionnel - remise, garage, abri d auto - toiture, portes et fenêtres - revêtement extérieur - galerie, patio, balcon - piscine hors-terre ou creusés - clôture, haie, mûret - enseigne - travaux dans la rive (coupe d arbre, quai, remblai, etc.) - entreposage extérieur - foyer extérieur - installation septique* - creusage d un puits artésien* - coupe forestière* * Service donné par la MRC de Bellechasse Les travaux intérieurs : Permis obligatoire s - usage pratiqué (résidentiel, commerciale, agricole, industriel, etc.) - rénovation de salle de bain, de la cuisine, etc. - finition du sous-sol - rajout d une chambre à coucher - rajout d un logement - nouvelles divisions intérieurs d un bâtiment Tél.: (418) LES SOUDURES ROUILLARD INC. Soudures d acier et d aluminium Réparations de machinerie MARCEL ROUILLARD 196, RUE NADEAU ST-GERVAIS, BELL. G0R 3C0 15

16 Municipalité MOT DU MAIRE MESSaGE important Politique familiale et des ainés Au cours des deux dernières années un comité de la municipalité a travaillé à bâtir une politique pour les familles et les ainés. Cette politique est maintenan t RÉALITÉ et elle servira à guider certaine s actions du conseil municipal visant à améliorer la qualité de vie dans notre municipalité. Un document à conserver Au cours des prochains jours, toutes les familles et les ainés recevront une copie de cette politique. Nous vous invitons à la conserver précieusemen t. En plus des actions retenues par le comité, vous y retrouverez des statistiques intéressante s concernant la population de Saint- Gervais. Vous recevrez également, avec le même envoi, un bottin très utile concernant des organisme s ou des adresses qui sont là pour répondre à vos besoins. Surveillez votre boîte aux lettres et conservez ces documents, ils vous seront utiles. Gilles Nadeau, maire 201, avenue Boyer Saint-Charles tél.: Sans frais : téléc. : Votre représentant : louis Isabel Distributeur de produits pétroliers Huiles de chauffage Huiles à moteur Essence Diesel Vente et entretien de fournaises 16 Municipalité DÉPÔT DE NEIGE INTERDIT SUR LA ROUTE ET LES TROTTOIRS Nous constatons qu en période hivernale plusieurs personnes déposent de la neige sur les routes, les rues ou les trottoirs de la municipalité. Nous attirons votre attention sur le fait que cette pratique en plus d être dangereuse, est interdite par l article 498 du Code de la Sécurité routière. Nous comptons sur votre collaboration afin de cesser ou de remédier à cette pratique, à défaut de quoi, nous devrons demander au corps policie r responsable du secteur d intervenir pour régularise r cette situation. Le Service de déneigement de la municipalité. BRUNCH La Fondation de l École secondaire de Saint-Charles vous invite à son brunch annuel le dimanche 26 avril 2015 de 10h à 13h. Adultes : 12$ 6 à 12 ans : 6$ 0 à 5 ans : gratuit Pour réservation : poste 2716 Cartes disponibles à l entrée Bienvenue à tous!

17 Municipalité PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-GERVAIS tenue le lundi 2 mars APPROBATION DES COMPTES DU MOIS IL EST RÉSOLU QUE ce conseil accepte les comptes du mois de février tels que présentés dans le document fourni aux membres du conseil et autorise le directeur général à en faire le paiement : Administration générale ,48 $ Sécurité publique ,30 $ Transport routier ,81 $ Hygiène du milieu 4 836,79 $ Santé & Bien-être 0 $ Aménagement et urbanisme 0 $ Loisirs et culture ,54 $ Frais de financement 0 $ Activités financières 0 $ TOTAL ,92 $ 5. COMMUNIQUÉS 5.1 Objet : invitation de participation au 27 e colloque annuel CaMF PROCÈS-VERBAL assemblée ordinaire du 2 mars IL EST RÉSOLU d autoriser M. Réjean Vermette et Mme Diane Bilodeau à participer au 27 e colloque du Carrefour action municipale et famille qui se tiendra à Montmagny les 7, 8 et 9 mai 2015 au coût de 260 $ par personne incluant les taxes. 5.2 Objet : Demande de commandite pour un athlète Jeux olympiques spéciaux IL EST RÉSOLU de faire une contribution de 100$ à titre de commandite pour appuyer un athlète de la municipalité dans le cadre des Jeux olympiques spéciaux Québec qui auront lieu à Lévis du 6 au 8 mars Objet : Demande de collaboration pour la randonnée cycliste bellechassoise de Michel Garant au profit de l aphb du 19 au 23 août Le conseil désire obtenir plus d informations sur les besoins de l organisation avant de prendre une décision. M. Gilles Nadeau, maire, va prendre plus d information sur cette activité et en informera le conseil à la prochaine rencontre. martin bouffard bertrand gobeil québec Édifice Le Delta , boul. Laurier Bureau 400 Québec G1W 4X5 Téléphone: (418) Télécopieur: (418) Courriel : [email protected] [email protected] 17

18 18 Municipalité 5.4 Objet : Renouvellement adhésion 2015 membre Radio Bellechasse-Etchemins IL EST RÉSOLU de renouveler la cotisation 2015 à Radio Bellechasse-Etchemins au montant de 40$. 5.5 Objet : Proposition entente intermunicipale pour utilisation de l aréna de St-Charles hockey mineur et patinage artistique Le conseil prend connaissance du document d informatio n et de ce fait M. Gilles Nadeau, Mme Suzy Breton et M. Réjean Vermette assisteront à la rencontre qui se tiendra prochainement afin d obtenir plus d information sur le sujet. 5.6 Objet : Demande pour promotion-cahier habitation la Voix du Sud IL EST RÉSOLU de réserver un espace de publicit é de ¼ de page au montant de 445$ dans le cahier spécial développement domiciliaire du journal «La Voix du Sud» afin de faire la promotion des terrains que la municipalité offre à vendre. PAVAGE ST-HENRI Québec Inc. RBQ : , trait Carré ouest St-Henri, lévis (Québec) G0r 3E0 Spécialité : Stationnement commercial François Marquis Bur. : Cell. : Fax : [email protected] Pavage commercial et résidentiel Pavé uni Bordure ciment coulé Bordure universelle réparations mineures Grilles d égouts pluviaux lignes de stationnement Estimation gratuite PROCÈS-VERBAL assemblée ordinaire du 2 mars Demande de don annuelle Moisson Beauce Le conseil décide de ne pas contribuer à la campagn e annuelle «Demande de don» de Moisso n Beauce. 5.8 Demande de commandite pour les athlètes de la région Le conseil décide de ne pas contribuer, pour l anné e en cours, à la demande de commandite pour les athlètes de la région. 5.9 Demande d appui par résolution Dérogation au Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection. Le conseil prend connaissance du document et décide de ne pas y donner suite invitation au sommet régional «Plan de développement bioalimentaire régional» Les membres du conseil sont invités à y participe r, mais aucun engagement n est confirmé à ce momen t. M. Gilles Nadeau, maire pourra être disponible pour y participer si son agenda lui perme t le moment venu. Jacques Dupont, B.A.A. comptable q États financiers q Planification fiscale q Comptabilité q Impôt CorPorAtIoN & PArtICulIEr 82, rue des Aînés, app #2 Tél. : St-Gervais, Qc G0R 3C0 Téléc. : sejjdupont@ globetrotter. net

19 Municipalité 6. QUESTIONS DE L ASSEMBLÉE 7. DÉVELOPPEMENT LAPIERRE PHASE PAIEMENT À L ENTREPRENEUR GÉNÉRAL IL EST RÉSOLU QUE la municipalité de Saint- Gervais, sur recommandation de la firme d ingénieur WSP Canada Inc, verse un montant de ,01$ incluant les taxes à Allen Entrepreneur général Inc. pour estimation de paiement 3 en lien avec l avancement des travaux du projet de développement Lapierre phase INSTALLATION DES POTEAUX ET LIGNE D ÉNERGIE Le directeur général informe le conseil que la mise en place des poteaux est complétée et que l installatio n de la ligne d énergie est prévue pour le 20 mars DÉCHETTERIE MUNICIPALE La déchetterie sera ouverte tous les samedis du 18 avril au 31 octobre Les heures d accès à la déchetterie municipale seront de 9 h à 12 h. Les tarifs demeurent inchangés pour l année PROGRAMME D AIDE À L ENTRE- TIEN DU RÉSEAU ROUTIER LOCAL - REDDITION DE COMPTE ANNÉE 2014 PROCÈS-VERBAL assemblée ordinaire du 2 mars IL EST RÉSOLU QUE la municipalité de Saint- Gervais informe le ministère des Transports de l utilisation des compensations visant l entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la Municipalité (année 2014), conformément aux objectifs du programm e d aide à l entretien du réseau routier local. 11. PACTE RURAL ANNÉES 2015 ET 2016 La municipalité dispose d une enveloppe budgétair e de $ pour ces 2 années soit $ par an. Détermination des projets reliés à ces subventions. Les membres du conseil vont prendre le temps d y penser. 12. LA MAISON DES JEUNES INC. / ASSURANCE S MMQ CONSIDÉRANT QUE l assureur de la municipalit é recommande l annulation de cet assur é de notre contrat puisque celle-ci n est plus en fonction, et ce depuis plusieurs années; CONSIDÉRANT QUE suite au retrait de celle-ci de notre assurance, il ne devra y avoir aucune autre activité reliée à celle-ci IL EST RÉSOLU d annuler l organisme la Maison des jeunes Inc. de notre contrat d assurance puisque celui-ci n est plus actif depuis plusieurs année s. 19

20 13. CORPORATION DE DÉVELOPPE - MENT / ASSURANCES MMQ CONSIDÉRANT QUE l assureur de la municipalit é recommande l annulation de cet assuré de notre contrat puisque celle-ci n est plus en fonction, et ce depuis plusieurs années; CONSIDÉRANT QUE suite au retrait de celle-ci de notre assurance, il ne devra y avoir aucune autre activité reliée à celle-ci IL EST RÉSOLU d annuler l organisme la Corporation de Développement St-Gervais de notre contrat d assurance puisque celui-ci n est plus actif depuis plusieurs années. 14. VARIA 2- ZONE 16-M, AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NO AJOUT MULTIFAMILIALE Demande de madame Lyne Godbout Le conseil a été informé de cette demande et celui-ci prendra une décision ultérieurement (voir le point 6). 20 Municipalité ARPENTEuR - GÉomèTRE 942 rue Ste-Anne, Saint-Anselme G0R 2N0 roch poulin, a.g. TÉl.: FAx: [email protected] PROCÈS-VERBAL assemblée ordinaire du 2 mars AUTORISATION D UNE DÉPENSE POUR ACHATS D ÉQUIPEMENTS ET DE PRODUITS NÉCESSAIRES À L OPÉRATION POUR LE TRAITE- MENT DE L EAU ATTENDU QUE des équipements et des produit s doivent être remplacés et commandés au plus tôt afin d assurer le bon fonctionnement des opération s pour le traitement de l eau, ATTENDU QU une soumission au montant de 2 466,77 $ plus les taxes a été acheminé à la municipalité par le sous-traitant qui opère les installation s. EN CONSÉQUENCE, IL EST RÉSOLU D autoriser la dépense pour effectue r la commande des produits et équipements nécessaires pour le traitement de l eau et ce au montant de 2 466,77 $ plus les taxes. 4- DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DE LA DÉPUTÉE DE BELLECHASSE POUR LES TRAVAUX D AMÉLIORATION DU RÉSEAU ROUTIER LOCAL ANNÉE 2015 CONSIDÉRANT QUE la municipalité fera exécute r des travaux de voirie au cours de la saiso n estivale; CONSIDÉRANT QUE ces travaux nécessiteront un investissement assez important;

21 Municipalité CONSIDÉRANT QUE les fonds disponibles à cet égard risquent de ne pas être suffisants; IL EST RÉSOLU QUE la municipalité demande à la députée de Bellechasse, Mme Dominique Vien, dans le cadre de son budget discrétionnaire, une aide financière afin d aider à la réalisation des travaux d asphaltage sur l ensemble du territoire de la municipalité. QUE la municipalité fasse parvenir une liste des travaux d entretien du réseau routier de la municipalit é pour l année 2015 ainsi que leurs coûts; QUE ladite liste soit annexée à la présente résolutio n pour en faire partie intégrante. PROCÈS-VERBAL assemblée ordinaire du 2 mars VENTE DE L UNITÉ D URGENCE Le directeur général informe les membres du conseil qu il a reçu des offres d achat pour le camion unité d urgence 1972, et ce au montant de 650 $. Par souci de transparence et pour obtenir un montant maximum, le conseil demande au directeu r général de faire paraître un appel d offre s pour ce camion dans le prochain bulletin «Le Gervaisien» ainsi les personnes désireuses de faire l acquisition de ce celui-ci pourront faire une offre en bonne et due forme selon les directives qui seront soumises aux soumissionnaires. Le montant de la vente du camion ne pourra être inférieu r à 650 $. 16. LA LEVÉE DE LA SÉANCE Vous arrive t-il parfois d être débordé/dépassé par la vie quotidienne? Saviez-vous que d autres personnes sentent probablement comme vous? Aujourd hui, suite aux grandes pressions que la société nous exige, il est très important de prendre soin de soi en prenant soin de notre santé physique et de notre santé psychologique. Venez en savoir plus! Café et bouchées fournies! Gratuit! Transport disponible Le mardi 31 mars 2015 de 19h à 20h30 À la salle «Mésaline», Bureau municipal 129, route 132 est, St-Michel de Bellechasse Pour informations et/ou inscriptions : La Barre du Jour ou sans frais :

22 Toujours le même bon service 21, rue St-Étienne, Qc. G0R 3C0 Tél. & Téléc. : Courriel : [email protected] personnalisé.. Toujours au même bas prix. vaste choix de services : vaste choix de services : OBjETS PROmOTIOnnELS Casquettes Vêtements Blocs notes Articles de golf Plaques d auto Stylos Sacs de sport et de tissus Calendriers etc. COnCEPTIOn GRAPHIqUE Logos Circulaires Papeterie de bureau Retouche photo Journaux Album souvenir Rapports financiers et bien plus... LETTRAGE PAR ORdInATEUR Affiches/Banderolles extérieures Poster etc. CAdEAUx CORPORATIfS Articles de bureau Tableaux Cartes de souhait Coupes et Verres etc. diverses PUBLICATIOnS Livres de recettes Recueil divers Bottins etc. POUR TOUS vos PROjETS, IL n y A qu Un SEUL numéro

23 JEUNES ADULTES RECHERCHÉS Jeunes en action vise à offrir aux jeunes adultes de 18 à 24 ans, éloignés du marché du travail, un accompagnement ayant comme objectif un retour sur le marché du trava il ou un retour aux études. À raison de 20 heures par semaine sur une durée minimale de 20 semaines et maximal e de 52 semaines, les participants peuvent profiter de différentes activités autan t individuellement qu en groupe. - des visites et stage en entreprises - différentes formations en lien avec l atteinte de leurs objectifs. - de l orientation - des ateliers sur la connaissance de soi - des activités plein air - des ateliers de créativité - rencontres individuelles - du bénévolat L horaire et le choix des activités sont personnalisés à chaque participan t en fonction de ses besoins et une compensatio n financièr e peut être reçue. Vous désirez en savoir plus, contactez : Véronique Poirier Poste 109 [email protected] 23

24 APPEL À TOUS La Société historique de Bellechasse travaille depuis quelques mois à la préparation d un livre sur les écoles de rang en Bellechass e, livre qui sera publié en Dans le cours de ce travail, les responsables de ce projet auprès de la Société historique de Bellechasse ont procédé récemment au relevé sur le terrain des écoles de rang et des emplacement s d écoles de rang dans le territoire de la municipalité de avec la précieuse aide de connaisseurs de. Nous sommes à la recherche de photos anciennes d écoles de rang et de photos d institutrice s et de classes d écoles de rang de pour rehausser nos relevés et recherches. Si vous possédez de telles photos et consentez à les partager, soit en nous les prêtant pour un très court délai ou soit par notre visite là ou vous le voudrez pour que nous les numérision s en votre présence, veuillez SVP communiquer avec : - ROBERT TESSIER, tél : , courriel: [email protected] - JEAN-CLAUDE TARDIF, tél : , courriel: [email protected] Les crédits photographiques seront évidemment attribués aux individus ou familles qui nous permettront de reproduire leurs photos. Merci de votre aide et coopération. La Société historique de Bellechasse 24 licence R.B.q.: Tél.: Fax.: Plomberie Dorchester (1999) Inc. 60 boul. Bégin, Sainte-Claire (Qué.) G0r 2V0 Courriel : [email protected] plomberie et chauffage vente et réparation De pompes À eau SoIR ET FIN DE SEmAINE André Roy Rés.: Lévis, 5500, boulevard de la Rive-Sud Local 102, Place Lévis, Lévis (Qc) G6V 4Z2 T.: Sainte-Claire, 86-B, boulevard Bégin Sainte-Claire (Qc) G0R 2V0 T.:

25 16 mai 2015 Le Choeur de Bellechasse à Saint-Charles par Jean-Pierre Lamonde Le Choeur de Bellechasse se produira à l église de Saint-Charles le samedi 16 mai 2015 à 20 h pour un spectacle sous le thème 5 ans déjà et toujours les mêmes, reprenant ainsi le titre d une des pièces qui sera présentée pour le 5 e anniversaire du groupe. Pour cette occasion toute particulièr e, la plupart des chanson s seront interprétées pour une première fois par le Choeur et une mise en scène appropriée sera déployée. 65 choristes provenant de 14 municipalités et de nombreu x musiciens se produiront sous la direction de Mme Carole Bellavance. Les personnes intéressées peuvent contacte r l organisation du concert au et on leur indiquera l endroi t le plus près où se procurer des billets qui se vendent à 20 $ pour les adultes et 10 $ pour les moins de 14 ans. Alain Bellavance, d.d. Vicky Chouinard, d.d / Quand changer vos prothèses dentaires? Vos prothèses dentaires ont une espérance de vie de plus ou moins 5 ans. Mais en tant qu expert, c est votre denturologist e qui est le mieux qualifié pour vous indiquer la nécessité d un renouvellement. En consultant chaque année votre denturologiste pour un examen et un nettoyage de vos prothèses, vous prévenez les problèmes. Dont les mauvaises habitudes que développent les porteurs de prothèse s nécessitant un ajustement, une nouvelle base ou un changement complet. Les signes suivants devraient vous alerter : votre prothèse adhère moins bien à vos gencive s, bouge, coupe mal les aliments, vieillit votre visag-e, est jaunie, vous occasionne un inconfort ou une douleur. Sans compter tous les autres indices que seul votre denturologiste peut détecter. En confectionnant lui-même des prothèses de qualité, votre denturologiste voit à minimiser l impact du changemen t. Lors du renouvellement, il s assure que votre nouvelle prothès e se fond aux transformations vécues par votre visag e au fil du temps. Chaque nouvelle prothèse entraîne une période d adaptation tout à fait normal e. Votre denturologist e vous informera sur les façons de faciliter et d écourter cette période. N oubliez pas que le port de prothèses de 10 ou 15 ans d âge provoque inévitablement des transformations souvent irréversibles de votre physionomie. Plus vous retardez le moment de changer, plus votre apparence et votre confort en seront affectés peu à peu et sans que vous en ayez vraiment conscience. Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois? 9 7, b o u l. B é g i n, S a i n t e - C l a i r e 25

26 26 Petites annonces À vendre : couverture en laine lit 54" et lit 1 place et catalogne neuve lit 54". Tout à très bas prix Pour toute personne intéressé e, il est possible de s abonner à votre journal communautair e : Le Gervaisie n. Pour plus d information s, contacter Marie-France au petites annonces encadré inclus Texte de base (130 caractères) 2.25 $ Pour chaque tranche supplémentaire de 42 caractères, ajoutez 1.00 $. Faites-la parvenir avant le 1 er vendredi du mois avec le paiement total à Gestion dynamique 21, rue St-étienne G0R 3C0 Tél. & Téléc.: [email protected] caractères gras (ajoutez 1.00 $) Sous-total Taxes (+ 5% %) Total Téléphones à retenir Veuillez noter que la quantité de carac tères de base pour une annonce classée est de 130 caractères pour la somme de 2.25 $. Pour 1 $ de plus, vous avez droit à 172 caractères, soit 42 de plus que le texte de base. Pour chacune des tranches de 42 caractère s supplémentaires, vous êtes tenus d ajoute r 1 $. Ceci est fait par soucis d équité enver s tous les utilisateurs des annonce s classées. Nous vous remercion s de l attention que vous portez à cette note. Téléphones à retenir URGENCES Administration municipale Alcoolique anonyme Ambulance Bibliothèque Bureau de poste Caserne des pompiers C.L.S.C Centre d éduc. des adultes École Nouvelle-Cadie Garage Municipal Hopitaux : Charny...(418) Lévis Montmagny (418) Loisirs Pompiers Premiers répondants Presbytère Sureté du québec Sans frais Cellulaire *4141 Travaux publics

27 2 endroits où trouver le même bon service. saint-gervais saint-georges i n f f r s g o u l e t e t f i l s. c o m VENTE ET SERVICE SUR MACHINERIE AGRICOLE Éric Goulet & Jean-Claude Goulet Téléc.: RENÉ GOUPIL notaire Et COnSEiLLER JURiDiQUE 172, rue Principale, C.P. 99, Bell., qué. G0R 3C0 [email protected] Tél.: (418) Fax.: (418) CLINIqUE DENTAIRE Bur.: Rés.: ANDRÉE PELLETIER D r Andrée Pelletier d.m.d. Chirurgien Dentiste LUNDI au VENDREDI 8h00 à 17h00 Sur rendez-vous seulement. 216,rue Principale, Georges Laflamme Inc. Centre de rénovation Manufacturier de portes et fenêtres Service de livraison Saint-Charles Sainte-Claire

28 ÉPICIER - BOUCHER - LICENCIÉ SPÉCIALITÉ : PRODUITS MAISON DÉVELOPPEMENT DE PHOTOS FRUITS ET LÉGUMES AGENT DE LA S.A.q. LIVRAISON À DOMICILE , Principale, Air climatisé tracteur - auto Réfrigération Ventilation coiffure Caroline Lemieux Services de climatisation Daneau inc. Jean-Yves audet 4605, boul. de la Rive-Sud lévis G6W 1H5 Tél. : Téléc.: , 3 e Rang Est Où chacun est important! HORAIRE Mardi 9h00 à 20h00 Mercredi 9h00 à 20h00 Vendredi 9h00 à 20h00 Samedi 8h00 à 12h00 G G oulet & odbout Notaires, s.e.n.c. 145, rue Principale, Qc G0r 3C0 tél.: (418) télécopieur: (418) Courriel: [email protected] Le spécialiste en équipement de jardin, pelouse et forestier 9154, Route 279 Saint-Charles, Bell (Qc) G0R 2T0 Téléphone: (418) Sans frais: Télécopieur: (418) Serge Roy, prop. la BouTIQue Du TravaIlleur Philip Isabelle, prop. SPÉCIALITÉS Vêtements de travail neufs et usagés Vente gros et détail Importateur et distributeur 192, rue principale, saint-gervais Dépôt légal _ Bibliothèque Nationale du Québec