Mode d'emploi. Servomoteur radiofréquence

Transcription

1 Mode d'emplo Servomoteur radofréquence

2 Table des matères A propos de ce mode d'emplo... 2 Représentaton de l'apparel... 3 Montage... 3 Démontage... 3 Almentaton... 4 Mettre la ple en place... 4 Comportement en cas de basse de tenson de la ple... 4 Apprentssage du servomoteur radofréquence... 5 Suppresson d'une affectaton radofréquence... 6 Interrogaton de la poston de la vanne (ndcaton de la course)... 6 Calbrage de la valeur réelle... 6 Raccordement du capteur... 6 Modfcaton de la commande de la force de fermeture... 7 Adaptaton de température... 7 Affchage de l'adaptaton de température... 7 Réglage de l'adaptaton de température... 7 Foncton de dagnostc... 8 Extenson de l'antenne... 8 Indcatons sur le fonctonnement radofréquence... 9 Transmsson radofréquence... 9 Caractérstques technques... 9 Garante A propos de ce mode d'emplo Ce mode d'emplo content les symboles et marquages suvants: 1. Les nstructons d'acton sont numérotées en contnu. 3 Les résultats d'actons sont dentfés par cette coche. Ce pont caractérse les énumératons. Indcaton! Les ndcatons d'utlsaton économque du capteur de température ambante radofréquence sont sgnalées par ce sgle. Attenton Les ndcatons concernant des rsques de dommages pour les personnes ou l'apparel sont ndquées par ce symbole. 2

3 Représentaton de l'apparel Le servomoteur radofréquence est un servomoteur commandé par radofréquence d'actonnement de vannes de chauffage pour une régulaton ndvduelle de local en relaton avec un chauffage par le sol, par radateurs ou par convecton. Le servomoteur radofréquence fonctonnant sur ples est commandé va le capteur de température ambante radofréquence ou le contrôleur radofréquence. La température de consgne peut être adaptée à tout moment à l'ade des deux touches Sonde de température ambante 2 Affchage LED, p. ex. température de consgne, poston de la vanne 3 Touche bleue, p. ex. abassement de la température 4 Touche rouge, p. ex. augmentaton de la température 5 Couvercle verroullable Montage Pour le montage du servomoteur radofréquence, procédez comme sut: 1. Enlevez les thermostats mécanques de chauffage exstants. 2. Vssez la bague adaptatrce jonte sur la vanne de chauffage et serrezla à la man. 3. Mettez le servomoteur radofréquence en poston vertcale. 4. Fates glsser le servomoteur radofréquence sur la bague adaptatrce jusqu'à ce qu'l se verroulle de manère audble. 5. Ensute, placez les ples et fates l'apprentssage de l'émetteur radofréquence correspondant dans le servomoteur radofréquence. Démontage Vous pouvez démonter le servomoteur radofréquence comme sut: 1. Déverroullez le couvercle nféreur du servomoteur radofréquence avec la clé spécale jonte et relevez le couvercle. 2. Poussez le lever rouge vers la gauche. 3. Extrayez smultanément le servomoteur radofréquence de la bague adaptatrce. 3

4 Almentaton L'almentaton du servomoteur radofréquence se fat à l'ade de deux ples alcalnes (type: Mgnon, AA, LR6, 1,5 V, 2600 mah). Mettre les ples en place Respecter la polarté! Respectez la polarté ndquée sur le couvercle lors de la mse en place des ples. Une tenson d'almentaton nversée du fat de ples ncorrectement placées peut condure à un défaut de l'apparel. Utlsez exclusvement des ples alcalnes (type: Mgnon, AA, LR6, 1,5 V). N'utlsez pas d'accus, ceux-c ont une courbe de décharge plus rapde que les ples. 1. Déverroullez le couvercle nféreur avec la clé spécale jonte et relevez le couvercle. 2. Placez les deux ples dans le couvercle. Vellez ce fasant à la polarté correcte. 3. Fermez rapdement le couvercle nféreur du servomoteur radofréquence et verroullez-le avec l'outl spécal. 3 Toutes les LED s'allument brèvement. La course de calbrage commence ensute automatquement. 3 S l'apprentssage du servomoteur radofréquence n'a pas encore été effectué, l va dans la poston de secours (ouverture de vanne de 30 %) après la course de calbrage. 3 S l'apprentssage du servomoteur radofréquence a été effectué, l assume la régulaton à la température de consgne prédéfne. + + Défaut de fonctonnement après un changement de ples En cas de fermeture retardée du compartment à ples, l peut arrver que la tenson sot pluseurs fos brèvement actvée et désactvée. Cec peut déclencher un défaut de fonctonnement du servomoteur radofréquence. Dans ce cas, ouvrez le compartment à ples pendant env. 1 mnute et fermez-le ensute d'un seul coup. Comportement en cas de basse de tenson des ples S la tenson des ples dmnue en dessous d'une valeur défne, la LED centrale clgnote toutes les 10 mnutes ou après l'actonnement d'une des deux touches (sgnal de clgnotement 5 fos en 15 secondes). Dans cet état, vous devrez changer les ples. Après l'affchage manuel du "sgnal de ples déchargées" après avor appuyé sur une des touches, l'affchage automatque du "sgnal de ples déchargées" est supprmé pendant 24 heures. La lason radofréquence est mantenue La lason radofréquence apprse reste également mantenue en cas de changement de ples. S une commande (p. ex; pour le décalage de la valeur de consgne) dot être effectuée dans l'état "ples déchargées", on dot d'abord attendre le sgnal de clgnotement avant de pouvor effectuer une commande avec les touches. S la tenson des ples dmnue au pont qu'aucune régulaton de température n'est plus possble, le servomoteur radofréquence se met dans la poston de secours (ouverture de vanne de 30 %). Cet état est ndqué par le clgnotement permanent de la LED centrale à ntervalles de 3 secondes. Ples Dangers et ndcaton d'élmnaton Garder les ples hors de portée des enfants. Enlever mmédatement les ples épusées et les élmner de manère respectueuse de l'envronnement. 4

5 Apprentssage du servomoteur radofréquence Portée radofréquence lmtée En mode de programmaton, la portée radofréquence du servomoteur radofréquence est lmtée à env. 5 m. 1. Lancez le mode de programmaton du servomoteur radofréquence en appuyant sur la touche rouge pendant plus de 4 secondes. 3 La LED rouge supéreure clgnote: le servomoteur radofréquence est mantenant dans le mode de programmaton pendant env. 1 mnute. 2. Déclenchez le télégramme d'apprentssage sur l'émetteur radofréquence correspondant (capteur de température ambante radofréquence ou contrôleur radofréquence). Vor mode d'emplo de l'émetteur radofréquence. 3 Le servomoteur radofréquence acqutte la récepton du sgnal d'apprentssage et la mémorsaton de la lason radofréquence par un allumage permanent de la LED supéreure. 3. Le mode de programmaton se termne automatquement après env. 1 mn ou après une courte presson sur la touche rouge. Apprentssage de pluseurs servomoteurs radofréquence S pluseurs servomoteurs radofréquence dovent être affectés, vous devez d'abord mettre tous les servomoteurs dans le mode d'apprentssage, avant de lancer le processus d'apprentssage sur l'émetteur radofréquence. S un servomoteur radofréquence dot être affecté ultéreurement à un groupe, vous devez d'abord supprmer toutes les lasons radofréquence pour affecter ensute smultanément tous les servomoteurs radofréquence. Affecter un nouvel émetteur radofréquence Lors de l'apprentssage d'un nouvel émetteur radofréquence, l'affectaton exstante est écrasée. Le servomoteur radofréquence réagt dans ce cas unquement à l'émetteur radofréquence affecté en derner leu. Le servomoteur radofréquence se trouve hors de portée d'apprentssage S le servomoteur radofréquence dot être monté en dehors de la portée d'apprentssage (env. 5 m), procédez comme sut pour l'apprentssage: 1. Placez les ples avant de monter le servomoteur radofréquence sur la vanne de chauffage. 3 Toutes les LED s'allument brèvement. Le servomoteur radofréquence effectue ensute des mouvements de réglage (course de calbrage). 2. Postonnez le servomoteur radofréquence à proxmté de l'émetteur radofréquence correspondant et fates son apprentssage. 3. Enlevez les ples du servomoteur radofréquence (la lason radofréquence apprse est mantenue). 4. Montez le servomoteur radofréquence sur la vanne de chauffage. 5. Après env. 1 mnute, replacez les ples dans le servomoteur radofréquence. 3 Toutes les LED s'allument brèvement. La course de calbrage commence ensute automatquement. La course de calbrage dot avor leu S la nouvelle course de calbrage ne dot pas être effectuée, enlevez à nouveau les ples et replacez-les après env. 1 mnute. S le servomoteur radofréquence n'est pas calbré pour la vanne de chauffage, aucune régulaton correcte de température n'est possble. 3 Lors de cette prodécure, l se peut que la régulaton de température ntervenne d'abord avec retard après l'apprentssage, le servomoteur radofréquence ayant beson d'un certan temps après un changement de ples pour se synchronser avec l'émetteur radofréquence. 5

6 Suppresson d'une affectaton radofréquence Calbrage de la valeur réelle 1. Appuyez sur la touche rouge pendant env. 20 secondes. 3 Après env. 4 secondes, la LED rouge supéreure commence à clgnoter, après 20 secondes ce clgnotement se transforme pendant env. 6 secondes en éclars pérodques. 2. Relâchez brèvement la touche rouge pendant ces 6 secondes et actonnez ensute celle-c encore une fos pendant env. 1 seconde. 3 Pendant la suppresson, la LED rouge supéreure est allumée en permanence. La suppresson de l'affectaton est ndquée par un clgnotement rapde de la LED rouge supéreure. 3 Le clgnotement cesse après env. 1 mnute ou un actonnement bref de la touche. Suppresson par un nouvel apprentssage De manère analogue aux autres composants du système de bus radofréquence Gra, la suppresson de l'affectaton est également possble par un nouvel apprentssage du même émetteur. Avec le potentomètre du servomoteur radofréquence, on peut décaler la température réelle mesurée (env. +6 à -2 kelvns). Cec est p. ex. nécessare pour compenser des erreurs de mesure lorsque le servomoteur radofréquence est caché par un recouvrement ou un rdeau. 1. Déverroullez le couvercle avec la clé spécale jonte et relevez-le. 2. Décalez la valeur réelle dans le sens désré avec le potentomètre: s'l fat trop chaud dans le local, dans le sens s la température sélectonnée n'est pas attente, dans le sens + 3. Fermez rapdement le couvercle du servomoteur radofréquence et verroullez-le avec l'outl spécal. Raccordement de la sonde à dstance + C + 0 Interrogaton de la poston de la vanne (ndcaton de la course) L'ndcaton de la course donne la poston actuelle du servomoteur radofréquence. Cette foncton est p. ex. utle lorsqu'l fat trop frod ou trop chaud dans le local et que la valeur réelle dot être calbrée à l'ade du potentomètre. 1. Vous lancez l'ndcaton de la course en appuyant brèvement sur les deux touches smultanément. 3 Les LED s'allument pendant env. 3 secondes et ndquent l'ouverture actuelle de la vanne en pour cent. Ouverture de vanne: > 60 % % % 0-20 % 0% S le servomoteur est monté caché (p. ex. derrère un habllage de radateur ou une tenture), l se peut que les mesures de température soent faussées. Dans ce cas, l est consellé de raccorder la sonde à dstance capteur et de la postonner dans le local à dstance du chauffage. 1. Brsez le recouvrement des bornes à la face arrère du servomoteur radofréquence avec un pett tournevs. 2. Raccordez les conducteurs du capteur à la borne dégagée. 6

7 Modfcaton de la commande de la force de fermeture Dans certanes crconstances, l peut arrver que la commande de la force de fermeture réglée en usne ne suffse pas pour fermer entèrement la vanne. Dans ce cas, vous pouvez modfer la détermnaton de réglage de la force de fermeture. Il y a deux types de commande de la force de fermeture: Commande par la poston: Les ponts de fermeture sont détermnés par une course de calbrage et pressés de 0,4 mm (réglage d'usne). Commande par la force: Le servomoteur radofréquence ferme la vanne de chauffage jusqu'à la mse hors servce par la lmtaton de courant. La commutaton de la force de fermeture se fat comme sut: 1. Appuyez sur les deux touches pour lancer l'ndcaton de la course. 2. Pendant l'ndcaton de la course, appuyez sur la touche bleue pendant plus de 3 secondes. 3. Relâchez la presson sur la touche et appuyez sur la touche rouge pour la commande par la poston ou sur la touche bleue pour la commande par la force. 3 Le type de commande de la force de fermeture respectvement réglé est ndqué par la LED supéreure ou nféreure. 3 Après que vous avez modfé la commande de la force de fermeture, le servomoteur radofréquence effectue une course de calbrage. Commande par la poston Commande par la force Adaptaton de température Pour l'adaptaton de la température ambante dans le local, on peut modfer la valeur de consgne du chauffage sur le servomoteur radofréquence de ±2 K. Affchage de l'adaptaton de température Pour affcher l'adaptaton actuelle de température sur le servomoteur, procédez comme sut: 1. Appuyez brèvement sur la touche rouge pour lancer l'affchage d'état. 3 L'adaptaton actuelle de température est affchée pendant 3 secondes à l'ade des LED. Réglage de l'adaptaton de température Pour régler l'adaptaton de température, procédez comme sut: 1. Fates d'abord affcher l'adaptaton actuelle de température en appuyant brèvement sur la touche rouge. 3 L'adaptaton actuelle de température est affchée pendant 3 secondes à l'ade des LED. 2. Pendant ces 3 secondes, appuyez sur la touche rouge pour augmenter la température de consgne la touche bleue pour dmnuer la température de consgne. Décalage de la valeur de consgne + 2K + 1K 0k - 1K - 2K Exemple: + 22 C + 21 C Temp. de cons. 20 C + 19 C + 18 C L'adaptaton de température est mantenue L'adaptaton de température (±2 K) reste également mantenue après un changement de la température de consgne (p. ex. de la température confort à la température d'abassement). 7

8 Foncton de dagnostc Avec la foncton de dagnostc, on peut vérfer comben de fos le servomoteur radofréquence a reçu les sgnaux radofréquence de l'émetteur correspondant dans des pérodes de temps défnes. La foncton de dagnostc est lancée comme sut: 1. Appuyez sur les deux touches pour lancer l'ndcaton de la course. 2. Pendant l'ndcaton de la course, appuyez brèvement sur la touche rouge. 3 La récepton radofréquence est ndquée par la LED rouge: Dans le cas normal (tous les sgnaux radofréquence ont été correctement reçus), les tros LED rouges sont allumées. S p. ex. les sgnaux radofréquence ont été reçus correctement au cours des dernères 24 heures, mas qu'l n'y a pas eu de sgnaux reçus au cours de la dernère pérode de récepton, les deux LED rouges nféreures sont allumées. Comportement après un nouvel apprentssage ou une réntalsaton Un nouvel apprentssage du servomoteur radofréquence efface l'ndcaton des télégrammes radofréquence reçus. Après une réntalsaton, toutes les LED rouges s'allument, ben qu'l n'y at pas encore 8 heures n 24 heures d'écoulées. Récepton rado OK dans la dernère pérode de récepton dans les 8 dernères heures dans les 24 dernères heures Fonctonnement en cas de mauvase récepton radofréquence En cas de récepton radofréquence manquante (p. ex. sute à une panne de courant de l'émetteur), la régulaton de température reste à la valeur de consgne reçue en derner leu. Extenson de l'antenne S la portée radofréquence devat ne pas suffre, vous pouvez déployer l'antenne du servomoteur radofréquence vers l'extéreur. 1. Déverroullez le couvercle nféreur avec la clé spécale jonte et ouvrez le couvercle. 2. Vous voyez mantenant l'antenne enroulée (câble blanc avec une ponte nore). 3. Déroulez l'antenne et fates-la passer vers l'extéreur à travers la pette ouverture du couvercle. 4. Fermez le couvercle du servomoteur radofréquence et verroullez-le avec l'outl spécal. Répétteur radofréquence non admssble L'utlsaton d'un répétteur radofréquence n'est pas possble en rason de l'échange synchronsé de télégrammes entre le servomoteur radofréquence et le capteur de température ambante radofréquence. 8

9 Indcatons sur le fonctonnement radofréquence La transmsson radofréquence se fat par une voe de transmsson non dsponble en exclusvté, auss des parastes ne peuvent-ls pas être exclus. La transmsson radofréquence ne convent pas pour les applcatons de sécurté, p. ex. arrêt d'urgence, appel d'urgence. La portée d'émsson d'un émetteur radofréquence (max. 100 m en champ lbre) dépend des caractérstques constructves du bâtment: Matérau sec Pénétraton Bos, plâtre, plaques de plâtre cartonné env. 90 % Brques, panneaux de partcules comprmés env. 70 % Béton armé env. 30 % Métal, grlle métallque, contrecollage d'alumnum env. 10 % Caractérstques technques Almentaton: 3 V Ples: 2 x 1,5 V Mgnon LR06 (AA), 2600 mah Course de la vanne: 7,5 mm Force de commande: 80 N Longueur du câble du capteur: max. 3 m Protecton contre le blocage: 1 course/semane Température du flude: max. 100 C Dmensons: (L x H x P) 51 x 80 x 60 mm Transmsson radofréquence L'nterconnexon de cette nstallaton radofréquence avec d'autres réseaux de communcaton est unquement admssble dans le cadre de la légslaton natonale. Cette nstallaton radofréquence ne peut pas être utlsée pour la communcaton au-delà des lmtes du terran. En cas d'utlsaton conforme, cet apparel respecte les exgences de la drectve R&TTE (1999/5/CE). Vous trouverez une déclaraton de conformté complète sur l'nternet sous: Le servomoteur radofréquence peut être utlsé dans tous les états de l'ue et de l'efta. 9

10 Garante Nous accordons une garante dans le cadre des stpulatons légales. Veullez envoyer l'apparel franco de port avec une descrpton du défaut à notre servce après-vente central: Gra Gersepen GmbH & Co. KG Servce Center Dahlenstraße 12 D Radevormwald Gra Gersepen GmbH & Co. KG Postfach 1220 D Radevormwald Téléphone: +49 (0) 2195 / Télécope: +49 (0) 2195 / Internet: 10