Bonne rentrée d école aux étudiants et à tous le personnel!

Transcription

1 Automne 2014 C est qui le Centre communautaire francophone de Truro? Pleins feux sur : -Groupe tricoteuse, -Cours français -Groupe parents tout-petits et Literacy familiale 3 -Projet Bon Appétit en Acadie -Soirée musique 4 2 -ACA-jam - Fédération des femmes acadiennes 5 Contacte: Yvette Saulnier, directrice générale, par courriel : centrefranco@ns.aliantzinc.ca, ou sur le site-web : ou par téléphone : Le Centre communautaire francophone de Truro est un organisme sans but lucratif, fondé par un groupe d individus de la région, qui voulait encourager la langue française et les activités en français pour les gens, et une place où les francophones peuvent se rencontrer et assembler ensemble. The Centre communautaire francophone de Truro is a nonprofit organization founded by a group of individuals in the region who wanted to promote the French language and activities for all interested people in the area, regardless of their background. Bonne rentrée d école aux étudiants et à tous le personnel! - Noël Acadien 6 -Club Franco -Camps -Remerciements 7

2 Centre communautaire francophone de Truro Page 2 sur 7 Tricoteuses du CCFT Faites vous du tricot? Crochet? Du tapis? Ou autres passe-temps qui vous intéressent? À l automne 2014 date à venir On souhaite que ce groupe a pour but de faire le lien entre les tricoteurs/euses et les crocheteurs/euses de la région de Truro autour d une tasse de thé (ou café) et un petit goûter afin de partager un moment agréable, de faire de nouvelles rencontres et de discuter tricot/crochet ou autres artisanats! Les personnes de tous les niveaux sont les bienvenues dans le groupe, même si vous ne savez pas (encore) tricoter. Ce groupe n est pas un cours ou un atelier tricot : nous nous aidons et entraidons, mais personne n est assignée pour donner des cours. FRENCH COURSES FOR ADULTS Cours français pour adultes! **Niveaux: *débutants avancé (Advanced beginners) (8 semaines/$60 le lundi 6 octobre 18h30) *Intermédiaires (Intermediate) (8 semaines/$60, commence le mardi 7 octobre 18h30) *débutants/beginners (25 semaines/weeks), gratuit/free!! Rendu possible grâce à l appui financier de la Fondation pour les initiatives d alphabétisation familiale, (Commence le mercredi 8 octobre/beginning Wednesday, October 8, 18h30) Où: École acadienne de Truro (salle de classe) To register please call Norita Cunningham at or the Les cours de français recommencent la semaine du 6 octobre (les lundis, mardis et mercredis, 18 h30. Salle de classe École acadienne de Truro

3 Page 3 sur 7 Centre communautaire francophone de Truro Groupe Parents-touts petits et alphabétisation familiale! Êtes-vous un parent francophone à la recherche d'un environnement français amusant pour vos petits enfants? Êtes-vous anglophone mais intéressés par les avantages de l'introduction de votre enfant à la langue française? Voulez-vous en savoir plus vous-même? Venez à notre groupe parents-touts petits.pour socialiser, jouer, chanter et raconter des histoires. Une collation sera servit! Quand: Les vendredis matins, 9h30-11h30, à partir du 3 octobre pour 6 semaines Où: Le Centre communautaire francophone de Truro, 50 rue Aberdeen Coût: Gratuit Programme d alphabétisation familiale pour familles avec enfants de 2 à 6 ans Contes, jeux, chansons, comptines, bricolages et informations portant aux six compétences préliminaires à l apprentissage de la lecture. Bibliothèque de prêt offert. Gratuit! Lieu: Centre communautaire francophone de Truro (50 rue Aberdeen) Dates: 3, 10, 17, 24, 31 oct, 7 nov Heure : 10 :00 a.m. 11 :00 a.m. Durée : 6 semaines Pour plus de renseignements veuillez joindre: Norita Cunningham au Parents and tots group and family literacy (French) Are you a Francophone parent looking for a fun, French environment to bring your tots? Are you Englishspeaking but interested in the benefits of introducing your child to the French language? Come to our Playgroups and socialize, play, sing songs and a story! When: Friday mornings 9:30-11:30 beginning October 3 (6 weeks) Where: Le Centre Communautaire Francophone de Truro, 50 Aberdeen Street How: Just drop in! Family Literacy Program for families with children from 2 to 6 years of age (This program takes place in French) Stories, games, crafts, songs, rhymes and information pertaining to the six Pre-Reading Skills. Lending library. Free!

4 Soirée musique pour les aînés Centre communautaire francophone de Truro Page 4 sur 7 Music Night Mondays from 7:00 p.m. come play and listen to music or just meet with old and new friends! Coffee and tea served. At the Centre commuanautaire francophone de Truro FREE!! No registration, bring your own instrument (if possible) Soirée-musique avec aîné(e)s Les lundis à partir de 19h Venez jouer et écouter la musique ou tout simplement jaser avec vos amis! Café/thé servis. Au Centre communautaire francophone de Truro (gratuit) Aucune inscription, apportez votre propre instrument (si possible) «Bon Appétit en Acadie» Un programme de lecture, des idées pour une alimentation saine, et des jeux en français. Ce nouveau programme aidera aux familles francophones et exogames à augmenter leur niveau de littératie familiale dans leur langue maternelle et donnera des outils aux familles pour augmenter l utilisation du français au foyer en s amusant avec l alimentation saine incorporé avec la culture acadienne Dates : à déterminer à l automne! Fondation pour les initiatives d alphabétisation familiale Bon appétit en Acadie Family literacy cooking classes with an Acadian twist! Dates to follow!

5 Page 5 sur 7 Centre communautaire francophone de Truro Spectacle avec ACA-Jam LE CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE TRURO SURVEILLER POUR DES DATES! Sous la direction de M. Rick Hiltz, ces jeunes vous présentent un show à ne pas oublier! Venez supporter nos jeunes! ACA-jam in concert! Come support our youth! Dates will be announced! Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle Écosse (FFANE) Si vous êtes intéressés à joindre un groupe de femmes qui souhaite se rencontrer et de s'amuser, laissez-nous savoir! On est encore à la recherche de quelqu un qui aimera organiser cette activité! Pour plus de détails, s'il vous plaît communiquer avec Yvette Saulnier au centrefranco@ns.aliantzinc.ca ou au

6 Centre communautaire francophone de Truro Page 6 sur 7 UN NOËL ACADIEN revient!!! Mélange de musique acadienne et Noël Avec membres du GRAND DÉRANGEMENT et invités! Centre Marigold, le jeudi 18 décembre 19h, 25$ billet Billets à la porte ou à l avance (aussi en ligne) au Centre Marigold OU le Centre communautaire UN SPECTACLE À NE PAS MANQUER! ACADIAN CHRISTMAS is back! Mix of Acadian and Christmas music With members of GRAND DÉRANGEMENT & special guests, ACA-jam Marigold Centre, Thursday, December 18, 7:00, 25$ ticket Tickets sold in advance or at the door (and on-line) Marigold Center and at the Centre communautaire A SHOW NOT TO BE MISSED! Club Franco Club Franco est un programme qui a lieu avant ET après les heures d école, où les enfants ont l occasion de pratiquer leur français, dans une atmosphère plaisante et positive! Ce programme est disponible aux enfants, âgés de 4 à 12 ans. Contacter Sarah Stewart au Centre communautaire à , ou par courriel: apresecole@ns.aliantzinc.ca, sur le site-web : Nous avons beaucoup d'événements excitants à venir pour Club Franco!. Il y a toujours des espaces libres dans Club Franco, appeler le Centre pour plus d information. Club Franco is a program where children have the opportunity to practice their French in a pleasant and positive atmosphere outside of school hours. This program is available to children aged 4 to 12 years. Contact the Centre for more details.

7 Page 7 sur 7 Centre communautaire francophone de Truro Centre communautaire francophone de Truro 50, rue Aberdeen Truro, N-É., B2N 5B6 TÉLÉPHONE : (902) ADRESSE ÉLECTRONIQUE : centrefranco@ns.aliantzinc.ca Camps de jour et camps d été Organisation : Le camp de jour et d été est organisé par le Centre Communautaire francophone de Truro. Il est ouvert à tous les jeunes qui parlent déjà le français. Le programme sera planifié et supervisé par Mme. Sarah Stewart, coordinatrice des projets. Si vous voulez que votre enfant participe aux camps (journées pédagogiques ou pendant l été) ils doivent être inscrits aussitôt que possible. The Summer day camp and inservice days are organized by the Centre communautaire francophone de Truro. It is open to all children who speak French. The camps are planned and supervised by Mme. Sarah Stewart, project Co-ordinator. Children MUST be registered in advance for these days and Summer camps. Spaces are limited! Nous sommes sur le Web et sur Facebook! Retrouvez-nous, à l'adresse :