STAGES DE CIRQUE POUR LES 6 14 ANS

Transcription

1 STAGES DE CIRQUE Zirkusworkshops (deutsche Fassung im Anschluss) POUR LES 6 14 ANS Du 11 au 15 juillet et du 29 au 31 août de 9h à 13h Option «jeux de vacances» jusqu à 17h30 pour les 6-12 ans Lieu : Kinderzirkus Zarakali, Platenstr. 79z, Frankfurt ACTIVITÉ CIRQUE DE 9h À 13h Au programme: funambulisme, trapèze, monocycle, échasses, acrobatie, marcher sur une boule, jongler, etc. L encadrement est réalisé par des professionnels du cirque Zarakali. Semaine du 11 au 15 juillet: le vendredi en dernière heure, les enfants présenteront un spectacle pour les familles.

2 Tenue et chaussures de sport, et chaussons de gymnastique indispensables. Tarif par enfant: du 11 au 15 juillet - 99 du 29 au 31 août Les tarifs indiqués sont valables pour les familles membres. En sus pour les familles non membres: 20 de cotisation annuelle par famille à l association. Chaque enfant apporte une boisson et une collation. OPTION JEUX DE VACANCES POUR LES 6-12 ANS Un ensemble d activités variées sur place et à l extérieur sera proposé par nos animateurs pendant les jeux de vacances. Les enfants seront pris en charge à 13h par un animateur du P tit Victor et rejoindront en transports en commun (bus) les jeux de vacances de Rödelheim. Les enfants inscrits en option jusqu à 17h30 doivent apporter un déjeuner. Tarifs de l option jeux de vacances : - du 11 au 15 juillet: du 29 au 31 août: 60

3 FEUILLE D INSCRIPTION STAGES DE CIRQUE L inscription est à remettre dans notre boîte à lettres dans l entrée des maternelles ou bien à l accueil de l école. Pour les familles extérieures au Lycée Français Victor Hugo, vous pouvez nous retourner l inscription scannée par . STAGES DE CIRQUE De 9h à 13h (pour les 6-14 ans) NOM, PRÉNOM(S) ET ÂGE(S) DE L (DES) ENFANT(S) Option jeux de vacances (pour les enfants de 6 à 12 ans) (entourer la réponse) Inscription au stage du 11 au 15 juillet 2016 Tarif: 160 Tarif option: 100 Inscription au stage du 29 au 31 août 2016 Tarif: 99 Tarif option: 60 Cette inscription est ferme. Le nombre de places est limité. 20 de cotisation annuelle familiale pour les familles non membres. Fait à Le Signature Pour tous renseignements complémentaires, contactez Mme Lorenz au 0173 /

4 PAIEMENT Par mandat de prélèvement SEPA: mandat rempli en début d année pour les familles déjà membres. Les familles qui ne sont pas encore membres auront la possibilité de régler la facture par virement La facture vous sera envoyée par . En cas d annulation de la part du P tit Victor : la totalité des sommes versées sera remboursée. En cas d annulation de la part du participant : la cotisation annuelle à l association sera retenue ainsi que les pénalités suivantes : o annulation jusqu à 4 semaines avant le début du stage : 50% du tarif o annulation à moins de 4 semaines avant le début du stage : 80% du tarif

5 ZIRKUS- WORKSHOPS Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren Vom 11. bis 15. Juli und vom 29. bis 31. August 2016 von 9 bis 13 Uhr Teilnahme an den Ferienspielen bis Uhr für Kinder bis 12 Ort : Kinderzirkus Zarakali, Platenstr. 79z, Frankfurt ZIRKUS VON 9 BIS 13 UHR Die Gruppe erhält einen erweiterten Einblick in die unterschiedlichen Zirkusgenre, wie z.b. Einrad, Trapez, Drahtseil, Stelzen, Akrobatik, Kugellauf ; Jonglage,.

6 Am Ende des Workshops vom 11. bis 15. Juli findet eine Präsentation für die Familien statt. Sportbekleidung sowie Turnschläppchen mitbringen. Preis pro Kind : - vom 11. bis 15. Juli: vom 29. bis 31. August : 99 Zusätzlich für neue Familien : 20 Mitgliedsbeitrag. Jedes Kind bringt etwas zu trinken sowie einen Imbiß mit. TEILNAHME AN DEN FERIENSPIELEN FÜR KINDER BIS 12 JAHREN Diverse Aktivitäten werden vor Ort sowie draußen angeboten. Die Kinder werden um 13 Uhr vom P tit Victor im Zirkus abgeholt und fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus) nach Rödelheim. Die bis Uhr angemeldeten Kinder müssen einen Mittagessen mitbringen. Preis für die Teilnahme an den Ferienspielen : - vom 11. bis 15. Juli: vom 29. bis 31. August: 60

7 ANMELDEFORMULAR ZIRKUSWORKSHOPS Bitte die Anmeldung am Empfang der Schule abgeben. Die Familien, die nicht im Lycée Victor Hugo sind, können die Anmeldung eingescannt per Mail senden. ZIRKUSWORKSHOPS Von 9 bis 13 Uhr (von 6 bis 14 Jahren) Name, Vorname und Alter des(der) Kindes(er) Teilnahme an den Ferienspielen (für Kinder bis 12 Jahren) Anmeldung zum Workshop vom 11. bis 15. Juli 2016 Preis: 160 Preis für die Ferienspiele am Nachmittag: 100 Anmeldung zum Workshop vom 29. bis 31. August 2016 Preis: 99 Preis für die Ferienspiele am Nachmittag: 60 Die Anmeldung ist verbindlich. Die Anzahl an Plätze ist begrenzt. Zusätzlich 20 Mitgliedsbeitrag für die neuen Familien. Ort Datum Unterschrift Für Fragen und weitere informationen, steht Ihnen Frau Lorenz gerne zur Verfügung /

8 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT für die Mitgliedsfamilien Die neuen Familien können auch per Überweisung bezahlen. Die Rechnung wird per geschickt. Bei Stornierung durch le P tit Victor: die Gesamtsumme wird erstattet. Bei Stornierung durch den Teilnehmer: der Mitgliedsbeitrag wird beibehalten sowie folgende Gebühren : o bei einer Stornierung bis 4 Wochen vor Anfang des Workshops : 50% des Workshoppreises o bei einer Stornierung weniger als 4 Wochen vor Anfang des Workshops : 80% des Workshoppreises