The first address for ph & Cond measuring

The first address for ph & Cod measurig 12 14 16 20 22 INDEX 6 2 4 Aperçu des familles Lab et ProLab ph mètres de la série Lab 8xx Coductomètres de la série Lab 9xx ph mètre ProLab 1000 8 10 Multiparamètre ProLab 2000 ph- et ioomètre de haut de gamme ProLab 3000 ph-, coducto- et ioomètre de haut de gamme ProLab 4000 Caractéristiques techiques Référeces Electrodes ID www.schottistrumets.com

...la famille Lab et ProLab Electrodes et appareils de SCHOTT Istrumets Das tous les s du mode des électrodes de SCHOTT Istrumets sot à l œuvre. Il y a pas de miracle à cela. Leur fabricatio et leur amélioratio sot otre préoccupatio depuis près de 70 as. Nos cliets profitet aisi de otre savoir-faire e matière de verre. Depuis le tout début avec le brevet sur les électrodes de ph jusqu à aujourd hui avec plusieurs cetaies de modèles du stadard jusqu aux applicatios spéciales. Pour aalyser l eau, le vi et tous les types d échatillos evisageables chez os cliets ous produisos le modèle optimal. Seule la boe adéquatio etre l électrode, la solutio tampo et l appareil permet les mesures précises. Qu y avait-il doc de mieux à faire que de développer des appareils e harmoie avec os électrodes et os solutios tampo? Le résultat: les ouveaux ph-, ioo-, coductomètres et multiparamètres de la famille Lab et ProLab de SCHOTT Istrumets. Ils fixet les ouveaux stadards e matière de mesures électrochimiques. Combiés avec os électrodes et solutios tampo éprouvées ces appareils garatisset à leurs utilisateurs u résultat optimal: rapide, cofortable, sas erreur. Vue d esemble des performaces Lab 850 Lab 860 Paramètres mesurés et foctios spéciales p. 4/5 p. 4/5 ph Foctio Dead Stop 2 caaux ph séparés galvaiquemet 16 esembles de tampos préprogrammés 22 esembles de tampos préprogrammés Recoaissace automatique et affichage des tampos Nombre maximum de poits d étaloage 3 3 VariCal: étaloage mauel avec tampos au choix mv Ioométrie Coductivité Oxygèe dissous Mesure différetielle e mv 2 caaux mv séparés galvaiquemet Température affichage simultaé BPL et cofort d utilisatio Recoaissace automatique des électrodes ID Recoaissace automatique de l utilisateur avec badge électroique Saisie supplémetaire de mot de passe pour la recoaissace de l utilisateur CalClock d u coup d œil: évaluatio de l électrode et de la durée de validité de l étaloage Réglage de l itervalle d étaloage Affichage des doées de l étaloage actuel avec date et heure Historique des 10 deriers étaloages avec date et heure Mesure avec cotrôle de stabilité Résolutio de l affichage réglable Affichage Eviroemet Widows avec souris optioelle Foctio eregistreur avec affichage du déroulemet des mesures cristaux liquides cristaux liquides Répose tactile, sigal visuel et acoustique Clavier umérique à 12 touches Stockage de doées Iterfaces USB (esclave) et RS 232 Iterface USB Host pour périphériques USB: hub, imprimate, mémoire, clavier, souris, clé USB Qualité et service Livré avec: - appareil avec couvercle, alimetatio électrique et porte-électrode - esembles avec électrode et tampos e plus Documets QI et QO dispoibles Garatie 3 as 2

Lab 870 Lab 960 Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 p. 4/5 p. 6/7 p. 6/7 p. 8/9 p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15 3 5 5 5 5 cristaux liquides cristaux liquides cristaux liquides graphique N/B graphique N/B couleur QVGA couleur QVGA 3

Mesure du ph avec la série Lab 8xx ph mètre Lab 850 U ouveau stadard La qualité fait gager du temps Le premier otre ouvelle série, le Lab 850, dispose des deriers développemets e matière d algorithme de mesure spécialemet adapté aux électrodes de SCHOTT Istrumets. Le résultat: u étaloage et des mesures de ph aussi précises que d habitude mais plus rapidemet. CalClock Garder la fiabilité e vue avec le CalClock La combiaiso uique des doées de l étaloage et du temps de validité de celui-ci garde e vue les réglages importats pour les mesures avec les ph mètres Lab et ProLab. Les doées d étaloage sot doées par palier associat la pete, le décalage et la rapidité de répose. La durée de validité est idiquée par 6 segmets disparaissat comme u compte à rebours. La fi de la validité est idiquée par des sigaux acoustiques et optiques. Le CalClock combie doc les 2 foctios. Iterfaces USB et RS 232 ph mètre Lab 860 Documetatio rapide grâce à ue meilleure commuicatio Trasmissio directe des doées. Par l iterface covetioelle RS 232 ou plus modere USB: les 2 sot itégrées, plus besoi d adaptateur. 4

ph mètre Lab 870 Pratiques de ecore meilleures BPL avec SCHOTT Istrumets Recoaissace de l électrode sas fil Recoaissace automatique de l électrode Le rêve de tout service de cotrôle de qualité: u appareil qui recoaît l électrode! Les ouveaux capteurs evoiet sas fil leur idetificatio et leurs caractéristiques à l appareil. Aisi le Lab 870 utilise toujours l étaloage correct pour chaque électrode. Fiies les erreurs de mesure. Porte - électrode spécial S4D La ouvelle famille Lab 8xx et ses avatages e u cli d œil! Mesures fiables et précises grâce à l adaptatio de l esemble du système Rapidité de l étaloage et de la mesure grâce à u algorithme optimisé Fiabilité sous surveillace avec le CalClock doées de l électrode et durée de validité Documetatio rapide et simple selo les BPL commuicatio parfaite e USB (esclave) ou RS 232 (sauf le Lab 850) La recoaissace d électrodes sas fil (Lab 870) permet d éviter les erreurs électrodes et appareils ID avec idetificatio, trasfert de doées et attributio automatiques Porte-électrode spécial motage stable e u touremai Livraiso complète Déballer et démarrer: appareil de mesure électrode avec capteur de température solutios tampo porte-électrode alimetatio électrique couvercle 5

Détermiatio de la coductivité: Lab 9xx Coductomètre Lab 960 Documetatio BPL de haut iveau: le champio de l iterface Deux iterfaces icluses Par l iterface covetioelle RS 232 ou plus modere USB: les 2 sot itégrées, plus besoi d adaptateur. Documetatio sas soucis Tout selo les BPL! Rapport d étaloage et jusqu à 800 mesures avec date et heure e mémoire Rapport d étaloage Iterfaces USB et RS 232 Livraiso complète 6

Coductomètre Lab 970 Pratiques de ecore meilleures BPL avec SCHOTT Istrumets Cellule de mesure recoue automatiquemet Idéal pour les mesures selo USP 28: u appareil qui recoaît la cellule. La techologie microtechique permet le stockage des doées d étaloage das chaque capteur. A chaque mesure le capteur est idetifié (modèle et de série) et trasfère ses caractéristiques pour des mesures plus sûres. Trasmissio directe des valeurs Le Lab 970 trasmet les doées directemet par USB ou RS 232 à u PC ou ue imprimate sas mise e mémoire. Aisi l appareil est simple à mettre e œuvre et s itègre sas problème à u système automatisé, LIMS par ex., sas écessité de disposer de iveau d admiistrateur. Service pris au sérieux La documetatio pour QI et QO est dispoible et les services de SCHOTT Istrumets vous apporterot volotiers toute assistace. Recoaissace de la cellule sas fil La ouvelle famille Lab 9xx et ses avatages e u cli d œil! Mesures fiables et précises grâce à l adaptatio de l esemble du système Documetatio rapide et simple selo les BPL commuicatio parfaite e USB (esclave) ou RS 232 Mesures selo USP 28 support complet avec documetatio pour QI et QO et service de qualificatio La recoaissace de cellules sas fil (Lab 970) permet d éviter les erreurs cellules et appareils ID avec idetificatio, trasfert de doées et attributio automatiques Porte-électrode spécial motage stable e u touremai Livraiso complète Déballer et démarrer: appareil de mesure cellule de coductivité solutios de cotrôle de coductivité porte-électrode alimetatio électrique couvercle 7

ProLab 1000: ph pour les pros ph mètre haut de gamme ProLab 1000: techique supérieure das u boitier métallique Mesures exactes Le domaie de mesure de ph -2,000 à +20,000 avec ue précisio de 0,003 coviet aux utilisateurs exigeats de la recherche et du cotrôle de fabricatio. Résultats reproductibles L étaloage automatique jusqu à 5 poits et la recoaissace automatique des tampos parmi 22 esembles garatisset des mesures fiables à u iveau élevé. Sécurité à la puissace 2 La recoaissace automatique de l électrode et de l utilisateur permettet l utilisatio selo CFR 21 part11 avec attributio de chaque mesure mémorisée à ue persoe. Le ProLab 1000 satisfait égalemet à d autres exigeces telles que, par ex., des iveaux de droits d accès d admiistrateur ou d utilisateur. Recoaissace de l utilisateur par badge électroique Du métal et du verre La base du boîtier e métal massif est recouverte par le grad affichage graphique blac protégé par ue vitre. Le porte-électrode S4D s istalle à droite ou à gauche sas outillage spécial pour former u esemble stable avec le ProLab 1000 de 2,5 kg. 8

Trasmissio de doées directe Par l iterface covetioelle RS 232 ou plus modere USB: les 2 sot itégrées au ProLab 1000, plus besoi d adaptateur. Iterfaces USB et RS 232 Documetato selo les BPL Tous les rapports d étaloage selo les BPL et jusqu à 1 500 doées avec la date, l heure et l idetificatio peuvet être mémorisés. La mémoire est structurée selo CFR 21 part 11 e iveaux hiérarchiques avec l idetificatio de l utilisateur. Raccordemet Dead Stop La foctio Dead Stop élargit les possibilités d utilisatio aux titratios mauelles (œologie, idustries agro alimetaires) Recoaissace d électrode sas fil Le ouveau ProLab 1000 et ses avatages e u cli d œil! Grade sécurité des mesures et de l étaloage grâce à: recoaissace automatique des utilisateurs par badge sas cotact recoaissace d électrode sas fil électrodes et appareils ID avec idetificatio, trasfert de doées et attributio automatiques Haute précisio et mesures fiables grâce à l adaptatio de l esemble du système Fiabilité sous surveillace avec le CalClock doées de l électrode et durée de validité Documetatio rapide et simple selo les BPL commuicatio parfaite par USB (esclave) ou RS 232 Porte-électrode spécial motage stable e u touremai Livraiso complète Déballer et démarrer: appareil de mesure électrode avec capteur de température solutios tampo porte-électrode alimetatio électrique couvercle 9

ProLab 2000: le multi talet... Appareil multiparamètre ProLab 2000: U seul appareil Multiple Les mesures de ph, d ioométrie, de coductivité et d Oxygèe dissous itégrées das u seul appareil: jusqu à 4 paramètres mesurés et présetés sur u écra brillat simultaémet. Choix des paramètres par u meu. Professioel Le domaie de mesure de ph -2,000 à +20,000 avec ue précisio de 0,003 coviet aux travaux divers de la recherche et développemet. Des mesures de haute qualité sot possibles grâce à l étaloage automatique e ph et e ioométrie avec respectivemet 5 poits et 3 poits. L électrode galvaique pour Oxygèe et la cellule de coductivité multipolaire élargisset le domaie d applicatio. Recoaissace de l utilisateur par badge électroique 10

Iovat les capteurs sot recous automatiquemet La techologie la plus modere des traspodeurs permet la sauvegarde des doées d étaloage das chaque capteur. Celui-ci les commuique automatiquemet à chaque mesure avec so idetificatio (modèle et de série). Cela assure des mesures correctes. Même deux capteurs l u près de l autre peuvet être idetifiés idividuellemet. Electrode de ph combiée A 161 ID Le ouveau ProLab 2000 et ses avatages e u cli d œil! Cellule combiée de coductivité et Oxygèe dissous LFOX 1400 ID Grade sécurité des mesures et de l étaloage grâce à: recoaissace automatique des utilisateurs par badge sas cotact recoaissace d électrode sas fil électrodes et appareils ID avec idetificatio, trasfert de doées et attributio automatiques Haute précisio et mesures fiables du ph, d ioométrie, de coductivité et d Oxygèe grâce à l adaptatio optimale de l appareil et des capteurs de SCHOTT Istrumets. Fiabilité sous surveillace avec le CalClock doées de l électrode et durée de validité Documetatio rapide et simple selo les BPL commuicatio parfaite par USB (esclave) ou RS 232 Porte-électrode spécial motage stable e u touremai Livraiso complète Déballer et démarrer: appareil de mesure électrode avec capteur de température solutios tampo porte-électrode alimetatio électrique couvercle 11

ph mètre Prolab 3000: comme u PC ph-/ioomètre de haut de gamme ProLab 3000: le premier ph mètre avec PC itégré S utilise comme Widows Le meu de structure semblable à Widows se commade au clavier de l appareil ou à l aide de la souris livrée. La saisie de textes et de ombres s effectue égalemet au clavier ou bie à l aide d u clavier extere. Souris et clavier exteres peuvet être raccordés simultaémet à l aide d u hub USB. Affichage cofigurable sur u écra couleur brillat L écra couleur brillat QVGA (320x240 pixel) à rétro éclairage possède ue grade résolutio et est visible même à 2 ou 3 mètres de distace et sur le côté. O peut choisir l affichage d u seul caal de mesure, de plusieurs gradeurs e simultaé (ph, mv, électrode ioique) ou bie la foctio eregistreur aux multiples réglages possibles. 12

plug ad play Raccordemet simple et direct de périphériques avec recoaissace automatique pas besoi de cofiguratio. Les iterfaces USB Host, USB esclave et RS 232 permettet la commuicatio d ue souris, d u clavier de PC, d ue clé USB, d u disque USB, d ue imprimate et aussi d u lecteur de code à barres avec le ProLab 3000 et même parallèlemet avec u hub USB raccordé à l iterface USB Host. Mesures différetielles faciles Deux etrées ph isolées galvaiquemet permettet la mesure simultaée avec 2 électrodes sas iterférece, même si elles sot immergées das le même récipiet. Avec les électrodes ID de SCHOTT Istrumets ue iversio est pas possible o plus. Sur chaque caal ph est possible ue mesure différetielle par rapport à ue valeur de référece. Le ouveau ProLab 3000 et ses avatages e u cli d œil! Grade sécurité des mesures et de l étaloage grâce à: recoaissace automatique des utilisateurs par badge sas cotact recoaissace d électrode sas fil électrodes et appareils ID avec idetificatio, trasfert de doées et attributio automatiques Mesures de ph, mv et ioométrie haute précisio et foctios spéciales: 2 caaux ph/mv séparés galvaiquemet mesure différetielle mesures professioelles avec les électrodes ioiques grâce à différetes méthodes d additio et de soustractio Commade par souris ou clavier, comme u PC meus de structure habituelle et coviviale Documetatio plug ad play grâce à la techologie d iterfaces modere Porte-électrode spécial motage stable e u touremai Livraiso complète Déballer et démarrer: appareil de mesure et souris électrode avec capteur de température solutios tampo porte-électrode alimetatio électrique couvercle 13

ProLab 4000: la coductivité e plus ProLab 4000: ph-/ioo- et coductomètre ph-, ioo- et coductomètre de haut de gamme Comme le ProLab 3000 et ecore plus Aux méthodes de mesures exceptioelles du ProLab 3000, s ajoute das le ProLab 4000 la mesure de la coductivité pour les exigeces les plus élevées: ue gamme de mesures de 0,000 µs/cm à 2000 ms/cm, résidu sec et saliité aisi qu u ombre de foctios pour la compesatio de température et le réglage des cellules sot u stadard pour u appareil de cette classe. Mais le ProLab 4000 offre ecore plus Foctios spéciales pour la détermiatio de l ifluece de la température et de la cocetratio sur la coductivité La coductivité des solutios aqueuses déped de la température et de la cocetratio des substaces dissoutes. Pour comparer des mesures faites à des températures différetes elles doivet être rameées par calcul à ue température de référece. Les deux méthodes habituelles de compesatio liéaire et o liéaire (selo EN 27888) e doivet toutefois être utilisées que pour des solutios diluées car elles e tieet pas compte de l ifluece de la cocetratio. Le ProLab 4000 élimie cette limitatio grâce à des méthodes de compesatio spéciales. Elles se caractériset par exemple par: utilisatio de deux coefficiets pour HCl, NaOH, NaCl et KCl etre 0 et 40 C possibilité d itroduire deux coefficiets issus des publicatios pour d autres solutios détermiatio de coefficiets de température par A) fixatio du domaie de température B) défiitio d itervalles de température c.a.d. l itervalle etre les coefficiets C) mesures das u ou plusieurs étalos de cocetratios coues et même icoues (par des dilutios équidistates) Aisi, à côté de la recherche, le ProLab 4000 coviet aussi pour la surveillace des procédés de fabricatio idustrielle. Il autorise des mesures de haute précisio das u vaste domaie de températures et de cocetratios aisi que des mesures de cocetratio 14

BPL jusqu au bout Recoaissace de l utilisateur avec badge électroique et mot de passe La recoaissace automatique de l utilisateur par badge sas cotact à traspodeur permet, e plus de cotrôle d accès, l attributio des mesures, étaloages, etc. à chaque utilisateur. La documetatio idique automatiquemet qui a fait quoi et quad. La saisie d u mot de passe augmete la sécurité de l accès. Recoaissace d électrode automatique et sas fil Les ouvelles électrodes ID evoiet leurs doées spécifiques aux ProLab 3000 et 4000 sas fil. Aisi l appareil ProLab utilise pour chaque électrode le bo étaloage et évite les erreurs absece d iversio égalemet pour les 2 caaux de mesure! L affichage s adapte automatiquemet et idividuellemet à l électrode ID raccordée et active que les structures écessaires. Le ouveau ProLab 4000 et ses avatages e u cli d œil! Mesures de ph, mv et électrodes ioiques comme ProLab 3000 Mesures haut de gamme de la coductivité: Détermiatio de l ifluece de la température et de la cocetratio par des coefficiets de température (programmés ou mauels) des stadards de cocetratios coues ou icoues Grade sécurité des mesures et de l étaloage grâce à: recoaissace automatique des utilisateurs par badge sas cotact recoaissace d électrode sas fil électrodes et appareils ID avec idetificatio, trasfert de doées et attributio automatiques Commade par souris ou clavier, comme u PC meus de structure habituelle et coviviale Documetatio plug ad play grâce à la techologie d iterfaces modere Porte-électrode spécial motage stable e u touremai Livraiso complète Déballer et démarrer: appareil de mesure et souris électrode avec capteur de température solutios tampo porte-électrode alimetatio électrique couvercle 15

Les performaces oir sur blac... Techiques de mesure e détails Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960 page p. 4/5 p. 4/5 p. 4/5 p. 6/7 Mesure de ph Domaie de mesure/résolutio -2,000 +19,999 ph -2,00 +19,99 ph Précisio (pour chaque domaie de mesure) (± 1 digit) ± 0,005 ph ± 0,01 ph -2,000 +19,999 ph -2,00 +19,99 ph ± 0,005 ph ± 0,01 ph -2,000 +19,999 ph -2,00 +19,99 ph ± 0,005 ph ± 0,01 ph Etaloage: esembles de tampos préprogrammés 16 16 16 Recoaissace automatique et affichage des tampos Nombre max. de poits d étaloage 3 3 3 VariCal: étaloage mauel avec tampos au choix Foctio Dead Stop 2 caaux ph séparés galvaiquemet mesure de mv Ioométrie Domaie de mesure/résolutio -999,9 +999,9 mv -1999 +1999 mv Précisio (pour chaque domaie de mesure) (± 1 digit) ± 0,3 mv ± 1 mv -999,9 +999,9 mv -1999 +1999 mv ± 0,3 mv ± 1 mv -999,9 +999,9 mv -1999 +1999 mv ± 0,3 mv ± 1 mv Foctio AutoRage (décoectable) Mesure différetielle e mv 2 caaux mv séparés galvaiquemet Domaie de mesure/résolutio Résultat aussi e %, ppm, mg/kg, mol/l 2 caaux pour ioométrie séparés (avec caaux séparés pour la température) Méthodes Poits d étaloage d ioométrie Cocetratios stadard Mesure de coductivité Domaie de mesure/résolutio Résidu sec avec facteur de 0,4 à 1,0 Saliité selo Natural Sea Water Scale (UNESCO 1966b) 0,000 µs/cm 500 ms/cm Précisio relative e % (± 1 digit) 0,5 Costate de cellule calibrée 0,450 0,500 cm -1 ; 0,585 0,715 cm -1 ; 0,800 1,200 cm -1 (calibratio avec le stadard 0,01 mol KCl: Costate ajustable de 0,250 2,500 cm -1 et 0,090 0,110 cm -1 Costate de cellule fixe 0,010 cm -1 Compesatio de température LF / Li (0,001 3,000%/K) / décoectable Compesatio de température eau pure Coefficiets de température préprogrammés pour HCl, NaOH, NaCl et KCl Détermiatio du coefficiet de température propre das u ou plusieurs stadards de cocetratio coue ou icoue à différetes températures Température de référece au choix à 20 C ou 25 C Mesure d Oxygèe dissous Domaie de mesure/ résolutio cocetratio O 2 saturatio O 2 pressio partielle O 2 Précisio relative e % (± 1 digit) à température ambiate de 5 30 C Correctio de saliité Etaloage das u récipiet d étaloage avec de l air saturé d humidité 16

...caractéristiques techiques Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 p. 6/7 p. 8/9 p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15-2,000 +20,000 ph -2,00 +20,00 ph -2,0 +20,0 ph ± 0,003 ph ± 0,01 ph -2,000 +20,000 ph -2,00 +20,00 ph -2,0 +20,0 ph ± 0,003 ph ± 0,01 ph -2,000 +20,000 ph -2,00 +20,00 ph -2,0 +20,0 ph ± 0,002 ph ± 0,01 ph -2,000 +20,000 ph -2,00 +20,00 ph -2,0 +20,0 ph ± 0,002 ph ± 0,01 ph 22 22 22 22-1999,9 +1999,9 mv -1999 +1999 mv 5 5 5 5 ± 0,2 mv ± 1 mv -1999,9 +1999,9 mv -1999 +1999 mv ± 0,2 mv ± 1 mv -2200,0 +2200,0 mv -2200 + 2200 mv ± 0,1 mv ± 1 mv -2200,0 +2200,0 mv -2200 + 2200 mv ± 0,1 mv ± 1 mv 0,000 10000 mg/l 1,0E-40 9,9E39 mg/l 1,0E-40 9,9E39 mg/l Add. st., double add. st., sous. st., add. éch., sous. éch., add. blac, corr. bl., mesure de réf. Add. st., double add. st., sous. st., add. éch., sous. éch., add. blac, corr. bl., mesure de réf. 2 3 2 9 2 9 0,01 bis 10 000 mg/l e 19 coc. au choix 1,00E-30 1,00E30 mg/l au choix 1,00E-30 1,00E30 mg/l au choix 0,000 µs/cm 500 ms/cm 0,000 µs/cm 2000 ms/cm 0,000 µs/cm 2000 ms/cm 0,5 0,5 0,5 0 20,00 mg/l / 0,01 mg/l 0 90,0 mg/l / 0,1 0 200,0 % / 0,1 % 0 600 % / 1 % 0 200,0 mbar / 0,1 mbar 0 1250 mbar / 1 mbar 0,5 17

Les performaces oir sur blac... Autres caractéristiques Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960 page p. 4/5 p. 4/5 p. 4/5 p. 6/7 Mesure de température Domaie de mesure/résolutio -5,0 +120,0 C -5,0 +120,0 C -5,0 +120,0 C -5,0 +120,0 C Précisio (± 1 digit) ± 0,1 C ± 0,1 C ± 0,1 C ± 0,1 C 2 caaux température séparés Sélectio mauelle automatiquemet e absece de capteur Sélectio C/ F Desig & qualité Affichage Cristaux liquides 75 x 60 mm Cristaux liquides 75 x 60 mm Cristaux liquides 75 x 60 mm Cristaux liquides 75 x 60 mm Réglage de cotraste par meu Feêtre e verre Feêtre itégrée au clavier Sauvegarde des mesures (mauel/automatique) 800 es.doées, itervalle de 5 s à 60 mi 800 es.doées, itervalle de 5 s à 60 mi Iterfaces USB (esclave) et RS 232 Iterface USB Host: raccordemet plug ad play de hub USB, imprimate USB, mémoire USB, clavier, souris, clé USB Boitier, partie basse polymère polymère polymère polymère Clavier souple (polyester) avec répose tactile Alimetatio électrique: Alimetatio extere (usage médical) avec adaptateurs de prises pour pl. pays (prim.: 100-240V, 50/60 Hz, secod.: 9V=1,5A) Horloge itégrée (processeur) avec pile tampo échageable Foctioemet possible sur piles (4 Migo) Coupure automatique des piles (réglable 10 mi à 24 h, par défaut: 1 h, e peut pas être supprimée) Dimesios (L x H x P mm) 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 Compred: - appareil avec couvercle, alimetatio et porte-électrode - set avec électrode et tampos e plus Masse ev. 1,0 kg ev. 1,0 kg ev. 1,0 kg ev. 1,0 kg Marquage CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus Sureté Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe climatique 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) Documetatio QI et QO dispoible Garatie 3 as 18

caractéristiques techiques Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000 p. 6/7 p. 8/9 p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15-5,0 +120,0 C -10,0 +120,0 C -10,0 +120,0 C -35,0 +150,0 C -35,0 +150,0 C ± 0,1 C ± 0,1 C ± 0,1 C ± 0,1 C ± 0,1 C Cristaux liquides 75 x 60 mm Graphique N/B 120 x 90 mm avec éclairage DEL Graphique N/B 120 x 90 mm avec éclairage DEL Couleur QVGA 120 x 90 mm avec éclairage CFL Couleur QVGA 120 x 90 mm avec éclairage CFL 1000 es.doées, itervalle de 1 s à 60 mi 1500 es.doées, itervalle de 1 s à 60 mi > 10 000 es.doées, itervalle de 1 s à 60 mi > 10 000 es.doées, itervalle de 1 s à 60 mi polymère Métal coulé Métal coulé Métal coulé Métal coulé 240 x 190 x 80 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 ev. 1,0 kg ev. 2,5 kg ev. 2,5 kg ev. 2,5 kg ev. 2,5 kg CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus CE, cetlus Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 Classe de protectio III, Guidelies CE 73/23, EN 61010-1: 2001 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 19

Référece de commade Référece Produit Descriptio de cde Famille Lab Lab 850 ph, mv, temp., microprocesseur, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201300 Lab 850 Set ph, mv, temp., microprocesseur, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. BlueLie 14 ph et solutios étalo (DIN). 285201310 Lab 850 BNC ph, mv, temp., microprocesseur, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201360 Lab 850 BNC Set ph, mv, temp., microprocesseur, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. BlueLie 15 ph et solutios étalo (DIN). 285201370 Lab 860 ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), mémoire pour 800 doées, coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201320 Lab 860 Set ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), mémoire pour 800 doées, coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. BlueLie 14 ph et solutios étalo (DIN). 285201330 Lab 860 BNC ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), mémoire pour 800 doées, coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201380 Lab 860 BNC Set ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), mémoire pour 800 doées, coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. BlueLie 15 ph et solutios étalo (DIN). 285201390 Lab 870 Recoaissace d électrode. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201340 Lab 870 Set Recoaissace d électrode. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. BlueLie 14 ph ID et solutios étalo (DIN). 285201350 Lab 870 BNC Recoaissace d électrode. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201400 Lab 870 BNC Set Recoaissace d électrode. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. BlueLie 15 ph ID et solutios étalo (DIN). 285201410 Lab 960 coductomètre de Gamme de 0,000 µs/cm 500 ms/cm, saliité, résidu sec (TDS), temp., iterfaces RS 232 C et USB (esclave), microprocesseur, mémoire pour 800 doées, coformité BPL. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201420 Lab 960 Set coductomètre de Gamme de 0,000 µs/cm 500 ms/cm, saliité, résidu sec (TDS), temp., iterfaces RS 232 C et USB (esclave), microprocesseur, mémoire pour 800 doées, coformité BPL. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, cellule de mesure LF 813 T et solutios de cotrôle. 285201430 Lab 970 coductomètre de Recoaissace de cellule de mesure. Gamme de 0,000 µs/cm 500 ms/cm, saliité, résidu sec (TDS), temp., iterfaces RS 232 C et USB (esclave), microprocesseur, coformité BPL. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201440 Lab 970 Set coductomètre de Recoaissace de cellule de mesure. Gamme de 0,000 µs/cm 500 ms/cm, saliité, résidu sec (TDS), temp., iterfaces RS 232 C et USB (esclave), microprocesseur, coformité BPL. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, cellule de mesure LF 913 T ID et solutios de cotrôle. 285201450 Famille ProLab ProLab 1000 Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201700 ProLab 1000 Set Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. A 161 1M-DIN-ID et solutios étalo (DIN). 285201710 ProLab 1000 BNC Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201720 ProLab 1000 BNC Set Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. A 161 1M-BNC-ID et solutios étalo (DIN). 285201730 ProLab 2000 multiparamètre de Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, ioométrie, coductivité, Ox. dissous et temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201740 ProLab 2000 Set multiparamètre de Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, ioométrie, coductivité, Ox. dissous et temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise DIN. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. A 161 1M-DIN-ID, sode combiée cod. et Ox. dissous LFOX 1400 ID, solutios étalo (DIN) et solutios de cotrôle de coductivité. 285201750 ProLab 2000 BNC multiparamètre de Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, ioométrie, coductivité, Ox. dissous et temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865 et alimetatio secteur Z 850. 285201760 ProLab 2000 BNC Set multiparamètre de Recoaissace d électrode et de l utilisateur. ph, mv, ioométrie, coductivité, Ox. dissous et temp., microprocesseur, iterfaces RS 232 C et USB (esclave), coformité BPL, prise BNC. Livré avec couvercle Z 880, statif S4D Z 865, alimetatio secteur Z 850, électrode combiée ph/temp. A 161 1M-BNC-ID, sode combiée cod. et Ox. dissous LFOX 1400 ID, solutios étalo (DIN) et solutios de cotrôle de coductivité. 285201770 20

Référece Produit Descriptio de cde ProLab 3000 ProLab 3000 Set ProLab 3000 BNC ProLab 3000 BNC Set ProLab 4000 ProLab 4000 Set ProLab 4000 BNC ProLab 4000 BNC Set Accessoires Logbook Lab 850 Logbook Lab 860 Logbook Lab 870 Logbook Lab 960 Logbook Lab 970 Logbook ProLab 1000 Logbook ProLab 2000 Logbook ProLab 3000 Logbook ProLab 4000 multiparamètre de r multiparamètre de multiparamètre de multiparamètre de Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Registre de qualificatio Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise DIN. Livré avec Z 880, Z 865 et Z 850. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise DIN. Livré avec Z 880, Z 865, Z 850, A 161 1M-DIN-ID et tampos DIN. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise BNC. Livré avec Z 880, Z 865 et Z 850. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise BNC. Livré avec Z 880, Z 865, Z 850, A 161 1M-BNC-ID et tampos DIN. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Cod. + double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise DIN. Livré avec Z 880, Z 865 et Z 850. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Cod. + double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise DIN. Livré avec Z 880, Z 865, Z 850, A 161 1M-DIN-ID, LF 413T-ID, tampos DIN et sol. de coductivité. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Cod. + double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise BNC. Livré avec Z 880, Z 865 et Z 850. Recoaissace d électrode et de l utilisateur. Ecra couleur QCGA. Utilisatio par meu. Foctio eregistreur. Cod. + double ph, mv, temp., ioométrie. Iterfaces RS 232 C, USB Host et USB esclave. prise BNC. Livré avec Z 880, Z 865, Z 850, A 161 1M-BNC-ID, LF 413T-ID, tampos DIN et sol. de coductivité. 285203600 285203610 285203620 285203630 285203640 285203650 285203660 285203670 pour Lab 850 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201800 pour Lab 860 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201810 pour Lab 870 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201820 pour Lab 960, revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201840 pour Lab 970, revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201850 pour Lab 1000 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201830 pour Lab 2000 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285201860 pour Lab 3000 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285203680 pour Lab 4000 (DIN et BNC), revue par SCHOTT Istrumets si retouré rempli 285203690 Z 390 Câble pour PC Câble RS 232 à 6 pôles pour Lab 860, Lab 870, Lab 960, Lab 970 et famille ProLab 285201560 Z 396 Logiciel pour Lab 860, Lab 870, Lab 960, Lab 970, hadylab 12 et famille ProLab 285201580 Z 850 Bloc d alimetatio large gamme, 230 et 120 V pour les familles Lab et ProLab 285204889 Z 865 Porte-électrode S4D complet avec statif et support pour les familles Lab et ProLab 285201520 Z 875 Câble USB pour Lab 860, Lab 870, Lab 960, Lab 970 et famille ProLab avec USB (esclave) 285201540 Z 876 Badge traspodeur pour recoaissace d utilisateur avec les appareils ProLab 285201890 Z 880 Couvercle pour la famille Lab 285201550 Z 881 Couvercle pour la famille ProLab 285201880 Z 890 Z 891 Z 892 Z 893 Imprimate papier uiversel Ruba ecreur (oir) Rouleau de papier Câble pour imprimate Certificat de fabricat Star SP-712 (9 aiguilles). Chargemet facile. Iterface série. Dimesios: L 160 x P 245 x H 152. Masse: 2,96 kg. Alimetatio itégrée 285203700 pour imprimate Z 890. 3 millios de siges 285203710 pour imprimate Z 390. Largeur 76 mm. Diamètre 80 mm. Macho 12 mm 285203720 pour imprimate Z 390 avec les familles Lab (sauf Lab 850) et ProLab 285203730 pour ph mètre, coductomètres et simulateurs ph/mv de SCHOTT Istrumets 285209081 21

Electrodes ID: pour plus de sureté... avec câble fixe et recoaissa Electrodes ID pour ph Corps: Verre Poit zéro: ph = 7,0 ± 0,3 domaie de ph: 0 à 14 Référece: Silamid Electrolyte: KCl 3 mol/l, Gel ou Referid Câble fixe: 1 m, avec DIN ou BNC BlueLie 14 ph ID BlueLie 15 ph ID A 7780 1M- DIN-ID A 7780 1M- BNC-ID H 64 1M-DIN- ID H 64 1M-BNC- ID A 161 1M- DIN-ID A 161 1M- BNC-ID H 161 1M- DIN-ID H 161 1M- BNC-ID A 164 1M- DIN-ID A 164 1M- BNC-ID Electrodes ID pour coductivité avec capteur de température Capteur de T : NTC 30 KOhm Câble fixe: 1 m, fiche 8 poles *LFOX 1400 ID avec Oxygèe dissous 22 LF 313 T-ID LF 413 T-ID LF 913 T-ID LFOX 1400 ID*

ce automatique BlueLie 21 ph 1M-DIN-ID BlueLie 21 ph 1M-BNC-ID L 6880 1M- DIN-ID L 6880 1M- BNC-ID N 1048 1M- DIN-ID N 1048 1M- BNC-ID BlueLie 27 ph 1M-DIN-ID BlueLie 27 ph 1M-BNC-ID L 39 1M- DIN-ID L 39 1M- BNC-ID A 157 1M- DIN-ID A 157 1M- BNC-ID N 6000 1M- DIN-ID N 6000 1M- BNC-ID Electrodes ID pour ph Electrodes combiées micro, à péétratio et pour surfaces Corps: Verre (sauf L 39 et BlueLie 21: plastique) Poit zéro: ph = 7,0 ± 0,3 Domaie de ph: 0 à 14 (sauf L 39, BlueLie 21 et 27: 1 13 ph) Référece: Silamid, Arget/chlorure d Arget Electrolyte: KCl 3 mol/l, Gel ou Referid Câble fixe: 1 m, avec fiche DIN ou BNC et fiche pour température 23

Precisio measuremet with system SCHOTT Istrumets GmbH Hattebergstraße 10 55122 Maiz Germay Phoe +49 (0)6131665111 Fax +49 (0)6131665001 support@schottistrumets.com 980 038FR 11/2007