Avid AirSpeed Multi Stream

Transcription

1 Avid AirSpeed Multi Stream Versio 1.8 Lisez-moi Iformatios importates Avid vous recommade de predre coaissace de l'esemble des iformatios coteues das ce fichier Lisez-moi avat d'istaller ou d'utiliser toute ouvelle versio du logiciel. Importat : recherchez le fichier Lisez-moi le plus récet das la Base de coaissaces Avid, afi d'obteir les derières iformatios postérieures à la publicatio de la documetatio. Ce documet présete les problèmes de compatibilité avec les versios atérieures, la cofiguratio logicielle et matérielle requise, les istructios d'istallatio du logiciel aisi qu'ue sythèse de la cofiguratio système requise. Le préset documet répertorie égalemet les limitatios logicielles et matérielles.

2 Table des matières Symboles et covetios Besoi d'aide? Cofiguratios matérielle et logicielle requises Nouvelles foctios de la versio Problèmes corrigés das la versio Limitatios et problèmes cous Metios légales

3 Symboles et covetios Symboles et covetios La documetatio Avid utilise les covetios et les symboles suivats : Symbole ou covetio c w Sigificatio ou actio Ue remarque fourit des iformatios, des rappels, des recommadatios et des suggestios coexes importates. U avertissemet sigifie qu'ue actio particulière de votre part risque d'edommager votre ordiateur ou de provoquer ue perte de doées. Ue mise e garde sigifie qu'ue actio risque de causer des dommages corporels. Suivez les istructios doées das ce documet ou lisez celles figurat sur l'appareil avat de maipuler le matériel électrique. > Ce symbole représete les commades (et les sous-commades) d'u meu das l'ordre où vous devez les sélectioer. Par exemple, Fichier > Importer sigifie que vous devez ouvrir le meu Fichier, puis sélectioer la commade Importer. Les procédures e comportat qu'ue seule étape sot sigalées par ce symbole. La présece de plusieurs flèches das ue liste sigifie qu'ue des actios idiquées doit être effectuée. (Widows), (Widows uiquemet), (Macitosh) ou (Macitosh uiquemet) Caractères gras Italique Police Courier e caractères gras Ctrl+touche ou actio de la souris Ce texte idique que les iformatios s'appliquet uiquemet au système d'exploitatio spécifié, Widows ou Macitosh OS X. Les caractères gras sot pricipalemet utilisés das les istructios de tâches où ils permettet d'idetifier les élémets de l'iterface utilisateur et les séqueces de touches au clavier. Le style italique sert à mettre e valeur certais termes et à idiquer des variables. La police Courier e caractères gras idetifie du texte que vous devez taper. Maiteez la première touche efocée et appuyez sur la secode touche ou effectuez l'actio avec la souris. Par exemple, Commade+Optio+C ou Ctrl+glisser. 3

4 Besoi d'aide? Si vous recotrez des problèmes lors de l'utilisatio de votre produit Avid, suivez les coseils ci-dessous : 1. Reouvelez l'actio, e suivat à la lettre les istructios de ce guide. Il est très importat de vérifier chaque étape de votre travail. 2. Cosultez ce fichier Lisez-moi pour coaître les iformatios les plus récetes postérieures à la publicatio de la documetatio. Recherchez égalemet e lige la versio la plus récete du fichier Lisez-moi. La documetatio e lige est mise à jour chaque fois que de ouvelles iformatios sot dispoibles. Pour cosulter le fichier Lisez-moi e lige, accédez à la Base de coaissaces à l'adresse : 3. Cosultez la documetatio livrée avec l'applicatio Avid ou le produit e cas de problèmes liés à la maiteace ou au matériel. 4. Visitez le Support Avid e lige à l'adresse : Le support e lige est dispoible 24 h/24 et 7 j/7. Effectuez des recherches das la Base de coaissaces e lige pour trouver des réposes à vos questios, obteir des iformatios sur les messages d'erreur, accéder aux coseils de dépaage, télécharger des mises à jour et participer aux discussios e lige. Cofiguratios matérielle et logicielle requises Cette sectio cotiet des iformatios relatives aux cofiguratios matérielle et logicielle requises pour le produit AirSpeed Multi Stream. Patch pour AirSpeed Multi Stream Nous avos mis e lige u patch pour l'image XPe v21 présete sur certais systèmes AirSpeed Multi Stream. Nous vous recommados fortemet d'appliquer ce patch. Das le cas cotraire, votre système pourrait deveir iopérat et écessiter u remplacemet global. Ce patch a été coçu pour corriger les défauts suivats de l'image XPe v21 : Ce patch 'est pas écessaire si vous disposez actuellemet de l'image XPe v14 livrée avec la versio 1.0. Bug Number: UDevC La foctio CMD e foctioe pas si la substitutio de polices est activée. Bug Number: UDevC Le redémarrage du système peut etraîer ue erreur au cours du démarrage. Il s'agit d'ue erreur fatale écessitat de réimager le système. 4

5 Cofiguratios matérielle et logicielle requises Vous pouvez vérifier la versio actuelle de l'image XPe e ouvrat le raccourci IMAGE.txt qui se trouve sur le Bureau de votre AirSpeed Multi Stream, ou e exécutat pcleshowimagever à partir de l'ivite de commades sur votre AirSpeed Multi Stream. Si le raccourci a été supprimé, le fichier IMAGE.txt d'origie doit toujours être préset à la racie du lecteur C. Pour télécharger le patch, redez-vous sur Vous devez disposer d'u compte valide pour vous coecter. Composats prérequis Avid AirSpeed Multi Stream écessite les élémets suivats : Avid Coectio Maager pour les eviroemets Avid Media Egie : reportez-vous à la Carte de démarrage rapide du cliet fourie avec la cofiguratio Avid Media Egie. Avid ISIS Cliet Maager pour les eviroemets Avid ISIS : reportez-vous à la Carte de démarrage rapide du cliet fourie avec le système Avid ISIS. Vérifiez que Avid AirSpeed Multi Stream est bie cofiguré e tat que cliet Avid Iterplay. Assurez-vous que Widows XP Service Pack 3 est istallé sur votre système. Vérifiez que les paramètres utilisateur du système Avid AirSpeed Multi Stream ot été correctemet défiis das Avid Iterplay Admiistrator. Pour plus d'iformatios, cosultez Avid Iterplay Egie ad Avid Iterplay Access Admiistratio Guide ou l'aide d'avid Iterplay Admiistrator. Iformatios de licece : cosultez l'admiistrateur de votre système Avid Iterplay. Vérifiez que vous avez bie mis à jour le dogle Avid Media Egie avec le ombre de cliets Etheret pris e charge. Assurez-vous que tous vos programmes ativirus sot complètemet désactivés lors de l'exécutio de l'applicatio AirSpeed Multi Stream. Lors du motage de volumes sur ISIS, assurez-vous d'utiliser uiquemet des chemis d'accès UNC. N'utilisez pas les lettres de lecteur car cela pourrait avoir ue icidece sur les performaces de votre système. AirSpeed Multi Stream e requiert aucue mise à iveau des pilotes NIC lors de la mise à jour des cofiguratios de stockage partagé. AirSpeed Multi Stream est livré avec les pilotes compatibles pour tous les produits de stockage partagé. Pour chaque versio, il est importat que vous veilliez à télécharger ou à imprimer le Guide de l'utilisateur et d'istallatio d'airspeed Multi Stream. Ce guide est régulièremet mis à jour par os sois avec les iformatios les plus récetes et les ouvelles foctioalités. 5

6 Mise à iveau de votre système et de votre logiciel La présete rubrique cotiet des iformatios sur la mise à iveau de votre système et de votre logiciel AirSpeed Multi Stream de la versio 1.0 ou 1.1 vers ue versio ultérieure. Si vous disposez d'ue versio autoome d'airspeed Multi Stream (avec ou sas stockage partagé), afi d'optimiser les performaces système de votre cofiguratio, modifiez vos paramètres AFAP (il s'agit du pilote de filtre du système d'e/s de disque sur le serveur AirSpeed Multi Stream) chaque fois que vous effectuez ue mise à iveau vers ue ouvelle versio d'airspeed Multi Stream. Pour e savoir plus, reportez-vous à la sectio «Modificatio de vos paramètres AFAP pour les versios autoomes d'airspeed Multi Stream» à la page 8. Avat de démarrer le processus de mise à jour ou d'istallatio, veillez à fermer toutes les applicatios AirSpeed Multi Stream ouvertes sur le serveur. La méthode la plus pratique cosiste à fermer l'applicatio Moitor. Lors de la fermeture de l'applicatio Moitor, ue boîte de dialogue s'affiche pour vous demader de cofirmer que vous voulez fermer la ou les applicatios AirSpeed Multi Stream. Si vous sélectioez Yes, la ou les applicatios AirSpeed Multi Stream serot fermées et e redémarrerot pas de faço automatique. Assurez-vous de fermer les applicatios AirSpeed Multi Stream uiquemet lorsque celles-ci sot iactives, sas eregistremet, lecture ou trasfert e cours. Si vous istallez la versio 1.8 d'airspeed Multi Stream, vérifiez que Widows XP Service Pack 3 (SP3) est istallé sur votre système. Si vous e disposez pas d'u programme d'istallatio de Microsoft Widows XP SP3 prétéléchargé, cotactez le service clietèle Avid pour obteir davatage d'istructios et d'optios. Si Widows XP (SP3) est istallé sur votre système, ous vous recommados de e pas le désistaller. Widows XP SP3 a été testé et est compatible avec AirSpeed Multi Stream versio 1.5 et ultérieure. N'istallez pas Widows XP SP3 si vous istallez la versio 1.4 d'airspeed Multi Stream ou ue versio atérieure. Si vous recevez u ouvel AirSpeed Multi Stream avec SP3 préistallé et qu'il vous faut istaller AirSpeed Multi Stream versio 1.4 ou atérieure, vous devez réimager le système avec l'image d'os 23 avat d'istaller le logiciel. Reportez-vous aux istructios d'istallatio coteues das la documetatio et cotactez le service clietèle Avid e cas de besoi. Pour plus d'iformatios, reportez-vous aux sectios suivates : «Mise à iveau à partir de la versio 1.1 ou ultérieure» à la page 7 «Mise à iveau à partir de la versio 1.0 vers ue versio ultérieure» à la page 8 6

7 Cofiguratios matérielle et logicielle requises Mise à iveau à partir de la versio 1.1 ou ultérieure Pour mettre à iveau votre système AirSpeed Multi Stream à partir de la versio 1.1 ou ultérieure, vous devez réaliser les opératios suivates. Pour mettre à iveau à partir de la versio 1.1 ou ultérieure : 1. Istallez le ouveau Avid Framework Workstatio e procédat comme suit après avoir localisé votre package produit : a. Naviguez jusqu'au dossier Avid Framework Workstatio. b. Double-cliquez sur le fichier Setup.exe pour lacer le programme d'istallatio. 2. Si des versios d'afap sot présetes, désistallez-les via Ajout/Suppressio de programmes. 3. Istallez la ouvelle applicatio AirSpeed Multi Stream e localisat le fichier AvidAirSpeedIstaller.exe et e double-cliquat dessus pour lacer le programme d'istallatio. Le programme d'istallatio désistalle les versios atérieures de l'applicatio et istalle les ouvelles versios mises à jour. 4. Sélectioez les paramètres par défaut au cours du processus d'istallatio. Cela reviet à effectuer les opératios suivates : t Sélectioez Suivat à l'ivite. t Cliquez pour accepter l'accord de licece d'utilisateur fial (EULA). t Sélectioez Igorer das le cas où des boîtes de dialogue Périphérique matériel apparaisset. t Redémarrez votre système lorsque vous y êtes ivité. Le système effectue à la fi ue vérificatio du matériel et met à jour votre système, si écessaire. 5. Si aucue mise à jour matérielle 'est requise, les applicatios AirSpeed Multi Stream et Trasfer Maager sot alors lacées, tel que prévu. Cepedat, si des mises à jour matérielles sot requises, le système s'arrêtera et vous devrez esuite le remettre e route. 7

8 Mise à iveau à partir de la versio 1.0 vers ue versio ultérieure Pour mettre à iveau votre système Avid AirSpeed Multi Stream de la versio 1.0 (v1.0) vers ue versio ultérieure, utilisez le périphérique UFD (Uiversal Flash Device) fouri afi de réimager votre système d'exploitatio (OS). Vous devez égalemet recostruire votre base de doées. Nous vous recommados d'utiliser le périphérique UFD v23, que vous pouvez obteir auprès du support AirSpeed Multi Stream. Certaies modificatios de l'image de l'os sot requises pour istaller correctemet la versio 1.1 du logiciel, ou toute versio ultérieure. Si votre système est livré avec la versio 1.1 ou ultérieure du logiciel, il 'est pas écessaire de réimager le système d'exploitatio au cours du processus d'istallatio et de cofiguratio. Pour e savoir plus sur la mise à iveau de votre système de la versio 1.0 vers ue versio ultérieure, reportez-vous au documet Avid AirSpeed Multi Stream Reimagig Your System fouri avec votre système. Modificatio de vos paramètres AFAP pour les versios autoomes d'airspeed Multi Stream Pour optimiser les performaces des systèmes AirSpeed Multi Stream cofigurés avec ue versio autoome de Trasfer Maager, vous devez modifier vos paramètres AFAP à chaque mise à iveau vers ue ouvelle versio d'airspeed Multi Stream. AFAP est le pilote de filtre pour le système d'e/s de disque sur le serveur AirSpeed Multi Stream. E règle géérale, il 'est pas écessaire d'ajuster ces paramètres. Das certais cas, cette opératio peut toutefois permettre d'optimiser les performaces de votre cofiguratio. Lorsque vous modifiez vos paramètres AFAP, il 'est pas écessaire de redémarrer le système ou les applicatios. E revache, vous devez arrêter et redémarrer le filtrage, comme idiqué. Nous vous recommados d'effectuer les modificatios lorsque le système est iactif ou offlie, afi de e pas affecter les foctios de lecture ou d'eregistremet. Les modificatios serot appliquées aux fichiers ouverts après que les modificatios aiet été effectuées. Pour cette raiso, toutes les opératios e cours, telles que les trasferts, eregistremets et lectures de clips e sot pas affectées. Pour effectuer des tests valables, ous vous recommados vivemet d'effectuer les modificatios lorsque le système est complètemet iactif. 8

9 Cofiguratios matérielle et logicielle requises Pour modifier les paramètres AFAP des versios autoomes d'airspeed Multi Stream : 1. Sur votre système AirSpeed Multi Stream, accédez à C:\Program Files\Avid\Afap\ et lacez l'applicatio AFAPMaager.exe. La boîte de dialogue AFAP Maager s'ouvre. 2. Sélectioez le volume E:\ à partir du volet Volume. 3. Notez les valeurs de chacu des champs défiis sous l'oglet Maage. Il est importat de coserver ces valeurs, car il s'agit des valeurs par défaut. Ces valeurs peuvet être réiitialisées afi de rétablir la cofiguratio iitiale du système. 4. Cliquez sur le bouto Stop Filterig (Arrêter le filtrage) sous l'oglet Maage. Les champs situés e dessous serot activés. 5. Das la sectio AFAP Cotrol, modifiez les valeurs des champs suivats, comme idiqué ci-dessous : t New Total Badwidth = t Write Pealty (%) = 115 t IO Cost (us) = 2000 t Extesio List = tmf;mxf;g Si vous recotrez des problèmes de trasfert, vérifiez que les paramètres AFAP sot défiis correctemet. 6. Cochez le derier élémet correspodat à la case Persistet. 7. Cliquez sur Start Filterig pour redémarrer le filtrage. 8. Fermez la boîte de dialogue AFAP Maager. Modificatio de l'allocatio de la bade passate pour AirSpeed Multi Stream Pour optimiser les performaces de votre AirSpeed Multi Stream, vous devez modifier votre allocatio de bade passate pour chaque uité AirSpeed Multi Stream à partir de la cosole de gestio ISIS Maagemet Cosole. Cette procédure 'est écessaire que pour les workflows d'exportatio TMF avec les systèmes de motage Avid versios 9.5/5.5 et ultérieures, aisi qu'ams versio 1.7 et ultérieure. Pour e savoir plus sur les performaces d'airspeed Multi Stream, reportez-vous au documet AirSpeed Multi Stream Performace Guidelies le plus récet das la Base de coaissaces Avid. 9

10 Pour modifier l'allocatio de bade passate pour AirSpeed Multi Stream : 1. Ouvrez la cosole de gestio ISIS (pour plus d'iformatios sur l'ouverture de la cosole de gestio ISIS, reportez-vous à la sectio Ouverture de la cosole de gestio Avid ISIS du Guide d'admiistratio ISIS). 2. Cliquez sur l'icôe Devices das la zoe Hardware. L'outil Devices s'ouvre. 3. Recherchez le om de votre AirSpeed Multi Stream das la liste Name et double-cliquez dessus ou cliquez sur le bouto Details et passez à l'étape 4. Si le om de votre système AirSpeed Multi Stream e figure pas das la liste, ajoutez-le de la faço suivate : a. Cliquez sur le bouto New. La boîte de dialogue Create Device s'ouvre. b. Das la zoe de texte Name, saisissez le om de système du périphérique que vous souhaitez ajouter. Les caractères suivats e sot pas autorisés pour les oms de périphériques : \ / [ ] *? + : ;, < >. Vous e devez pas o plus utiliser de poit (.) comme premier ou derier caractère du om créé, i utiliser d'espace das les oms. S'il existe déjà u périphérique du même om que celui saisi das la zoe de texte Name, u message d'erreur vous ivite alors à saisir u ouveau om. 4. Das le volet Details, saisissez 50 das la zoe de texte Badwidth (MB/sec) afi de défiir la quatité de bade passate e lecture/écriture (exprimée e Mo/s) que vous souhaitez allouer à ce périphérique. Ue valeur de 0 (zéro) sigifie que la bade passate e sera pas cotrôlée. Les champs situés e dessous serot activés. 5. (Optioel) Idiquez ue descriptio pour le périphérique das la zoe de texte Descriptio. 6. Cliquez sur le bouto Apply. La valeur Badwidth de la sectio Devices passe alors à (Optioel) Répétez les étapes 3 à 6 afi de créer des ouveaux périphériques. 8. Cliquez sur le bouto Close pour fermer la boîte de dialogue Create Device et reveir à l'outil Users. Le ouveau périphérique apparaît alors das la liste Users. 9. À partir du système AirSpeed Multi Stream, lacez Avid ISIS Cliet Maager. 10. Cliquez sur Décoexio pour décoecter les volumes. Les volumes serot décoectés et le bouto Décoexio predra alors le om Coexio. 11. Cliquez sur Coexio afi de recoecter les volumes. 10

11 Cofiguratios matérielle et logicielle requises 12. Fermez Avid ISIS Cliet Maager. Prise e charge du stockage partagé Le serveur Avid AirSpeed Multi Stream pred e charge les systèmes de stockage partagé suivats (valable pour les modèles SD, MPEG-2 HD, DNxHD et AVC-Itra) : Avid ISIS 7000 versio 2.1 ou ultérieure Avid ISIS 5000 versio 3.1 ou ultérieure Prise e charge d'airspeed Multi Stream Avid AirSpeed Multi Stream est pris e charge par les produits suivats : Avid NewsCutter versio 9.0 ou ultérieure Avid Media Composer versio 5.0 ou ultérieure Avid Symphoy versio 5.0 ou ultérieure Avid Istict versio 3.0 ou ultérieure Avid inews Commad versio 2.6 ou ultérieure Avid Capture Maager versio Avid Iterplay Capture versio 1.1 et ultérieure Avid IsoSyc versio 2.3 ou ultérieure Avid Iterplay versio 2.2 ou ultérieure Avid ISIS 7000 versio 2.1 ou ultérieure Avid ISIS 5000 versio 3.1 ou ultérieure Prise e charge d'airspeed Multi Stream avec amélioratios pour workflow proxy basse résolutio et diffusio e MPEG-2 HD Les amélioratios pour workflow proxy basse résolutio et diffusio e MPEG-2 d'avid AirSpeed Multi Stream sot prises e charge par les produits suivats : Ces ouvelles foctioalités requièret les logiciels répertoriés ci-dessous. Les versios atérieures e les preet pas e charge. Avid NewsCutter versio 9.5 ou ultérieure Avid Media Composer versio 5.5 ou ultérieure Avid Symphoy versio 5.5 ou ultérieure Avid Istict versio 3.5 ou ultérieure 11

12 Avid inews Commad versio 2.7 Avid Capture Maager versio Avid Iterplay Capture versio 1.2 Avid IsoSyc versio 2.3 ou ultérieure Avid Iterplay versio 2.3 ou ultérieure Avid ISIS 7000 versio ou ultérieure Avid ISIS 5000 versio 3.1 ou ultérieure Applicatio Moitor L'applicatio de cotrôle AirSpeed Multi Stream Moitor se lace lorsque vous vous coectez à votre système et vous permet d'activer ou de désactiver les composats d'airspeed Multi Stream et de Trasfer Egie. Si u composat est désactivé, il e démarrera i e redémarrera automatiquemet. L'applicatio Moitor est autoome et e doit pas être fermée. Lors de l'istallatio et de la mise à iveau d'airspeed Multi Stream, tous les composats sot désactivés das l'applicatio Moitor, afi d'assurer ue mise à jour et u redémarrage corrects. Après l'istallatio, l'applicatio Moitor se lace et affiche tous les composats désactivés (Disabled). Pour les activer das l'applicatio Moitor, suivez la procédure suivate : Sélectioez les composats que vous souhaitez activer (AirSpeed Multi Stream et Trasfer Egie) et cliquez sur Eable Applicatio. Réduisez l'applicatio Moitor das la barre des tâches. Cette actio permet de cotiuer à exécuter les applicatios activées das le cas d'ue pae ou d'ue erreur critique et redémarre égalemet les composats après ue modificatio de paramètres, si écessaire. Si ue applicatio vous demade directemet de la redémarrer, ous vous recommados de fermer celle-ci e cliquat sur le bouto x de fermeture de feêtre ou e sélectioat Exit à partir du meu File. L'applicatio Moitor redémarrera l'applicatio après sa fermeture, ce qui garatit que vos paramètres serot appliqués correctemet. Il 'est pas recommadé d'utiliser l'applicatio Moitor pour arrêter et démarrer tous les composats, ce qui pourrait produire des résultats imprévus. 12

13 Cofiguratios matérielle et logicielle requises Cofiguratio Avid Service - Oglet Ivetory L'oglet Ivetory de la feêtre de cofiguratio Avid Service cotiet deux cases à cocher. Voici ue illustratio suivie d'explicatios pour chaque optio : La case Restart Trasfer egie daily at doit être cochée si vous souhaitez que Trasfer Maager soit redémarré automatiquemet tous les jours. Après avoir sélectioé cette optio, idiquez l'heure du redémarrage au format HH:MM. Trasfer Maager redémarrera alors à la première période d'iactivité détectée après l'heure plaifiée que vous avez sélectioée. Le redémarrage quotidie de Trasfer Egie accroît la stabilité du système et lui permet de mieux gérer les répertoires coteat u grad ombre de fichiers. Avid vous recommade d'activer cette foctioalité. L'optio Delete XDCAM Temporary Files after Trasfer? (Supprimer les fichiers temporaires XDCAM après trasfert?) est utilisée pour des diagostics et doit rester sélectioée e foctioemet ormal. Cette optio est sélectioée par défaut, désélectioez-la uiquemet suivat les recommadatios d'u représetat Avid. Elle est utilisée e itere par Avid pour recueillir des doées système. Il se peut que ous vous recommadios à l'aveir des paramètres différets afi de mieux optimiser votre système. Iformatios de joural TrasferMaager dispoibles das Itegratio Service AirSpeed Multi Stream Itegratio Service iclut désormais des iformatios de joural TrasferMaager (TM) au sei de l'outil Iterplay Diagostics. Das les versios atérieures, il fallait sélectioer l'élémet TrasferMaager séparémet das Itegratio Service pour cosulter les iformatios de joural TM. Doréavat, lorsque vous souhaitez afficher les jouraux TM das l'outil Iterplay Diagostics, vous pouvez sélectioer Avid AirSpeed Multi Stream Itegratio Service. Les jouraux TM et Itegratio Service peuvet aisi être cosultés simultaémet. 13

14 Applicatio Remote Cosole L'applicatio AirSpeed Multi Stream Remote Cosole peut être istallée sur dix ordiateurs de votre réseau au maximum. De plus, chaque istace d'airspeed Multi Stream Remote Cosole peut se coecter à dix serveurs AirSpeed Multi Stream au sei de votre réseau. Ue fois coecté à u ou plusieurs serveurs AirSpeed Multi Stream, vous pouvez accéder aux caaux et à l'ivetaire du ou des serveurs auxquels vous êtes coecté. À distace, depuis votre ordiateur, vous pouvez esuite utiliser l'applicatio AirSpeed Multi Stream Remote Cosole pour effectuer les actios suivates : Placer les clips e file d'attete pour la diffusio Placer les clips e file d'attete pour l'eregistremet Retrasférer des clips Gérer l'ivetaire de clips Créer des playlists et diffuser les clips sur leurs caaux associés Pour plus d'iformatios, reportez-vous au Guide de l'utilisateur et d'istallatio d'avid AirSpeed Multi Stream. API et documetatio L'API AMS est u protocole basé sur TCP/IP qui permet de cotrôler et d'iterroger le serveur AirSpeed Multi Stream. Les commades sot evoyées et reçues au format XML (Extesible Markup Laguage). E voici les caractéristiques : Ports TCP/IP dispoibles (59451 à 59456) (5 coexios par port maximum) Ifo XML : <?xml versio="1.0" ecodig="utf-8"?>. Ue seule commade XML peut être evoyée à la fois. Les pricipales commades XML sot formatées e tat qu'«élémets». De ombreuses commades «élémet» ot des doées d'«attribut» associées. Toutes les référeces XML à «TC» correspodet à la CHAÎNE de timecode formatée (HH:MM:SS:FF) (ou ; si drop-frame). La plupart des types d'attribut de «TC» acceptet égalemet le même om d'attribut précédé de la lettre «i» comme représetatio INT du timecode «itc». Par exemple, StartTime=TC permet égalemet istarttime=itc représeté sous la forme d'u INT. La CHAÎNE TC doit être recherchée e premier lieu et, das le cas où elle est trouvée, l'itc e doit pas être evoyé. Celui-ci sera igoré. 14

15 Nouvelles foctios de la versio 1.8 Il existe trois catégories de commades différetes : Cofiguratio, Trasport et Database. Toutes les référeces au VITC se rapportet égalemet au timecode auxiliaire (ATC). Pour e savoir plus sur l'api, cotactez u représetat commercial Avid. U Guide de l'api AirSpeed Multi Stream est égalemet dispoible. Nouvelles foctios de la versio 1.8 Cette versio cotiet les ouvelles foctios suivates. La versio 1.8 écessite que Widows XP Service Pack 3 soit istallé sur votre système. Prise e charge des opératios simultaées de motage et de capture das ue cofiguratio e équipe Das ue cofiguratio e équipe (Team Cofiguratio), vous avez désormais la possibilité de moter les médias au cours des étapes de capture et de trasfert vers le stockage partagé. Cette foctioalité vous permet de débuter le motage des ouveaux médias aussi rapidemet que possible. Vous pouvez tirer parti de cette foctio de motage et capture simultaés de deux faços différetes : E glissat-déposat le clip das le chutier du moteur (Edit While Capture with Drag ad Drop) E ouvrat le clip pricipal à partir du stockage partagé au cours du trasfert (Edit While Capture with Auto Trasfer). Edit While Capture with Drag ad Drop, c'est-à-dire Moter pedat la capture avec glisser-déposer : das ce workflow, l'applicatio Remote Cosole autoome permet le glisser-déposer d'u ou plusieurs clips das le chutier du moteur. Ue fois que le ou les clips se trouvet das le chutier, ils devieet partiellemet olie, ce qui vous permet de créer des séqueces avec l'applicatio de motage Avid. Le média partiellemet olie est complété jusqu'à ce que la capture du clip soit achevée. Le clip partiellemet olie est esuite fermé et l'itégralité du média deviet dispoible. Edit While Capture with Auto Trasfer, c'est-à-dire Moter pedat la capture avec trasfert automatique : das ce workflow, le média capturé sur le système AirSpeed Multi Stream est trasféré directemet vers le stockage. Les métadoées (fichier.aaf) du média sot trasférées vers u emplacemet Avid MasterClips prédéfii (dossier sur le workspace ISIS 5000/7000). À partir de l'applicatio de motage, vous pouvez esuite importer ce 15

16 c fichier.aaf et le média deviet partiellemet dispoible olie. Le média partiellemet olie est complété jusqu'à ce que la capture du clip soit achevée. Ue fois la capture termiée, vous devez réimporter le même fichier.aaf pour fermer le fichier. Ces workflows peuvet uiquemet être utilisés avec les systèmes de stockage ISIS 5000 et ISIS MediaNetwork 'est pas pris e charge. Pour coaître le ombre d'opératios de motage e cours de capture (Edit While Capture, EWC) pouvat être effectuées simultaémet sur u système AirSpeed Multi Stream, reportez-vous au documet Avid AirSpeed Multi Stream Performace Guidelies. Il s'agit d'u processus écessitat d'importates ressources système. Nous vous recommados de limiter les autres activités effectuées sur le système AirSpeed Multi Stream (telles que la diffusio, les trasferts de réacquisitio et autres) lors d'ue opératio EWC. Pour e savoir plus sur les workflows EWC, reportez-vous au Guide de l'utilisateur et d'istallatio AirSpeed Multi Stream, ou au Guide de l'utilisateur et d'istallatio de l'applicatio AirSpeed Multi Stream Remote Cosole. Foctios ajoutées à l'applicatio Avid AirSpeed Multi Stream Remote Cosole Nous avos ajouté la foctioalité suivate à l'applicatio AirSpeed Multi Stream Remote Cosole : Vous avez désormais la possibilité de créer et d'utiliser des playlists à partir de l'applicatio Airspeed Multi Stream Remote Cosole. La foctioalité Playlist permet de diffuser automatiquemet les clips d'ue même liste, les us à la suite des autres. Les foctios suivates sot prises e charge : - Diffusio d'ecodages combiés - Diffusio de formats vidéo combiés (reportez-vous aux limitatios du format XDCAM pour coaître les exceptios) - Modificatio des playlists e direct - Mise e boucle des playlists. La foctio Playlist e pred pas e charge la diffusio sur des caaux cofigurés pour la commutatio à la volée. La foctio Playlist e pred pas e charge des ormes combiées de médias MPEG-2 HD. Si ue playlist cotiet différetes ormes MPEG-2 HD (1080i et 720p) sa diffusio est alors imprévisible. Ue playlist peut par exemple iclure des clips aux formats 1080i et 16

17 Nouvelles foctios de la versio p, alors qu'u des caaux est cofiguré pour ue diffusio e SD. Ue playlist coteat ue seule orme HD et différets clips SD sera diffusée correctemet et prise e charge par la foctio Playlist. L'iterface utilisateur de Remote Cosole est dispoible das les lagues suivates : - Fraçais - Allemad - Japoais Pour e savoir plus sur ces foctios et leur utilisatio, reportez-vous au Guide de l'utilisateur et d'istallatio AirSpeed Multi Stream, ou au Guide de l'utilisateur et d'istallatio de l'applicatio AirSpeed Multi Stream Remote Cosole. Ajout d'ue ouvelle cofiguratio e équipe La versio 1.8 d'airspeed Multi Stream e pred plus e charge le serveur Trasfer Maager istallé sur l'applicatio de motage das ue cofiguratio de stockage partagé. L'istace de Trasfer Maager istallée sur le système AirSpeed Multi Stream permet de gérer l'esemble des trasferts à destiatio et à partir du stockage partagé. Das ue cofiguratio e équipe, AirSpeed Multi Stream foctioe das les eviroemets avec stockage partagé sas Iterplay. Au sei d'ue cofiguratio e équipe, l'applicatio AirSpeed Multi Stream e écessite pas qu'iterplay trasfère les médias vers le stockage. Les serveurs AirSpeed Multi Stream cofigurés e équipe sot pris e charge par AirSpeed Studio, avec les versios miimum des logiciels suivats : AirSpeed Multi Stream versio 1.8 TM Cliet versio2.4 NewsCutter versio Media Composer versio Symphoy versio IsoSyc versio est pris e charge par AirSpeed Multi Stream cofiguré e équipe. Vous devez vous assurer que les heures système d'airspeed Multi Stream, du stockage ISIS et de votre cliet de motage Avid sot suffisammet proches les ues des autres. Das le cas cotraire, il est possible que les médias apparaisset offlie. Les cliets Uity MediaNetwork et Macitosh e sot pas pris e charge das ue cofiguratio e équipe. 17

18 Pour e savoir plus, reportez-vous à la sectio relative au paramétrage d'ue cofiguratio e équipe du Guide de l'utilisateur et d'istallatio d'airspeed Multi Stream. Modificatios de la boîte de dialogue Preview La boîte de dialogue Preview a été améliorée de la faço suivate : U ouveau champ ommé Legth a été ajouté pour idiquer la durée du clip. U ouveau bouto ommé Loop a été ajouté pour permettre la mise e boucle d'u clip. Studio Sed-to-Playback Studio Sed-to-Playback est désormais dispoible pour les serveurs Airspeed Multi Stream das ue cofiguratio e équipe. Problèmes corrigés das la versio 1.8 La versio 1.8 cotiet l'esemble des correctifs depuis la sortie de la versio 1.7.x, y compris ceux qui faisaiet l'objet de limitatios précédemmet documetées. Bug Number: DevC : résolutio du problème des trasferts de diffusio après la mise à iveau du logiciel AirSpeed Multi Stream. Bug Number: UDevC : les trasferts autoomes e preet plus u temps supérieur lorsque les caaux AirSpeed Multi Stream sot chargés. VDCP et Soy BVW Bug Number: UDevC : la première tetative de placemet e file d'attete à la suite d'u redémarrage de l'applicatio ou du système e pred plus u temps supérieur à celui des tetatives suivates. 18

19 Limitatios et problèmes cous Limitatios et problèmes cous Voici ue liste des limitatios et problèmes cous de la versio 1.8 d'airspeed Multi Stream. Problèmes d'ordre gééral Les oms des modèles e doivet pas comporter plus de 31 caractères das l'iterface utilisateur d'itegratio Service. N'utilisez pas plus d'ue base de doées AirSpeed Multi Stream. Das la boîte de dialogue Preview, la mise e boucle 'est pas dispoible pour les clips au format MPEG-2 HD. Bug Number: UDevC : il est possible que le clip glissé-déposé das votre chutier reste sur l'état e cours (i-progress), même après que le trasfert du clip soit achevé. Das ce cas, aviguez jusqu'à l'emplacemet spécifié sur l'oglet Default Templates, sous le meu déroulat Master clip locatio (\\<SystemDirector>\<Workspace>\Avid Masterclips) et importez le fichier AAF du fichier trasféré. Ce clip sera vraisemblablemet eregistré das u fichier ommé <NomDuClip>_1.aaf à l'itérieur du dossier. Importer ce fichier ferme le clip resté sur l'état i-progress préset das le chutier. Bug Number: UDevC : suite à l'ajout de l'optio pour proxy H264, les élémets placés e file d'attete pour l'eregistremet peuvet predre jusqu'à ue secode supplémetaire pour etrer complètemet e état d'eregistremet et démarrer l'eregistremet. Ce délai est dû à la surcharge du flux d'ecodage H.264 au cours de l'iitialisatio de l'eregistremet. Bug Number: UDevC : lorsque Global Referece est défii sur Tri-level, il est actuellemet impossible d'effectuer ue coversio croisée de la diffusio HD. Par exemple, avec ue valeur de 1080i, ue erreur se produira si vous tetez de diffuser u clip avec ue résolutio de 720p. Solutio temporaire : pour éviter ce problème, défiissez le paramètre Global Referece sur NTSC ou PAL, selo la cofiguratio de votre site. Bug Number: UDevC : si vous modifiez les ormes de diffusio vidéo, vous devez redémarrer l'applicatio afi que les modificatios soiet correctemet appliquées. Cette opératio permet de cofigurer d'autres aspects du système e même temps que la dispositio des caaux. Bie que vous ayez la possibilité de diffuser sur u caal des clips SD et HD avec la commutatio à la volée activée, la orme vidéo de base du caal e peut être modifiée sas redémarrage de l'applicatio. 19

20 Bug Number: UDevC : occasioellemet, u système e démarrera pas correctemet si u adaptateur USB pour clavier/souris est coecté au système avec le kit matériel de l'optio H.264 istallé. Si vous recotrez ce problème, ous vous recommados de e pas laisser u adaptateur pour clavier/souris coecté e permaece. Solutio temporaire : retirez l'adaptateur USB pour clavier/souris pour termier la séquece de démarrage et recoectez-le ue fois que le système est opératioel. Bug Number: UDevC , UDevC , UDevC , UDevC , UDevC : e cas de charge importate, le système peut predre davatage de temps pour réagir aux modificatios d'ivetaire, d'état de caal, ou délais de placemet e file e attete. L'iterface utilisateur peut e plus répodre lors d'opératios de logue durée, comme par exemple das le cas de suppressios ou copies e grad ombre (+ de 100). Ce problème peut égalemet cocerer les protocoles e série ou d'automatio. Bug Number: UDevC : la base de doées d'airspeed Multi Stream e trie pas correctemet les chaîes Uicode. Bug Number: UDevC : le système peut être surchargé lors de la diffusio de clips avec ue vitesse de trasfert élévée sur u ombre trop importat de caaux, ou ecore e utilisat des codecs imposat ue charge processeur importate sur u ombre trop élevé de caaux. Bug Number: UDevC : relacer ue opératio de diffusio Sed To Playback HD qui avait été aulée egedre ue erreur au iveau de l'état de trasfert. Solutio temporaire : il est écessaire de revoyer la séquece e effectuat ue ouvelle opératio. Ne relacez pas l'opératio échouée das la feêtre de trasfert. Bug Number: UDevC : les flux audio présetet u valeur icorrecte si aucu paramètre de modèle Record 'est défii das la cofiguratio d'avid Service. Solutio temporaire : assigez toujours u modèle Record à u caal d'acquisitio. Bug Number: UDevC : lorsque vous démarrez ue capture e HD et passez esuite d'ue source AV HD à ue autre, la vidéo apparaît das le clip capturé avec u délai de 3 s. Le clip capturé affiche e coséquece 3 s de oir avat que la vidéo apparaisse. Bug Number: UDevC : actuellemet, le témoi LTC reste allumé e vert lorsque le timecode etrat utilise la même orme (NTSC ou PAL) que celle de la référece vidéo du système. Le témoi LTC cligote e orage lorsque la orme du timecode etrat diffère de celle de la référece vidéo du système. Le système e fait pas de différece etre le timecode drop-frame et o-drop-frame lors de la validatio du timecode etrat. 20

21 Limitatios et problèmes cous Bug Number: UDevC : lors d'ue opératio Sed to Playback HD, vous e pouvez pas evoyer ue séquece avec ue paire icomplète de pistes audio. Solutio temporaire : evoyez toujours des compositios comportat u ombre pair de pistes audio. Il est possible d'ajouter ue piste audio vide afi d'atteidre u ombre pair. Bug Number: UDevC : lors d'ue capture d'u clip au format MPEG-2 HD, si vous essayez d'effectuer ue opératio de motage sur le clip trop proche de la fi du média capturé (mois de 45 s), l'audio peut s'iterrompre alors que la diffusio de la vidéo se poursuit. Toutefois, l'audio et la vidéo serot tout de même capturés. Il vous suffit de patieter u peu plus logtemps avat de diffuser le clip. Solutio temporaire : évitez de moter/diffuser à mois de 45 s de la fi du média e cours de capture. Bug Number: UDevC : das Capture Maager, pour les formats AVC-Itra, les caaux Ch3 et Ch4 'apparaisset pas comme choix possibles das la liste déroulate Chael. Solutio temporaire : si vous voulez sélectioer Chael 3 ou Chael 4, saisissez mauellemet le uméro du caal souhaité (3 ou 4, par exemple) das le champ Chael. Problèmes de playlist Bug Number: UDevC , UDevC : la foctio Playlist e pred pas e charge des ormes combiées de médias MPEG-2 HD. Si ue playlist cotiet différetes ormes MPEG-2 HD (1080i et 720p) sa diffusio est alors imprévisible. Ue playlist peut par exemple iclure des clips aux formats 1080i et 720p, alors qu'u des caaux est cofiguré pour ue diffusio e SD. Ue playlist coteat ue seule orme HD et différets clips SD sera diffusée correctemet et prise e charge par la foctio Playlist. Bug Number: UDevC : si vous modifiez le format de sortie d'u caal alors qu'ue playlist est chargée, l'état du clip 'est pas mis à jour e foctio de la ouvelle cofiguratio. Pour afficher l'état, décoectez Remote Cosole du serveur, e sélectioat la case x sous l'oglet Server, et recoectez-la esuite au serveur. Les clips serot alors affichés avec l'état attedu das Remote Cosole. Par exemple, si l'ue de vos playlists cotiet différets clips e SD et HD avec u format de sortie de caal défii sur Fixed HD, tous les clips SD sot das ce cas o lisibles. Si vous modifiez le format de sortie de caal sur Up/Dow/Cross-covert, les clips SD devieet lisibles uiquemet à la recoexio au serveur. 21

22 Bug Number: UDevC : la diffusio à la volée 'est pas prise e charge e mode Playlist. Celle-ci peut e effet egedrer u comportemet imprévisible des opératios de placemet e file d'attete et de diffusio d'élémets et elle peut égalemet redre iopérable u ou plusieurs des caaux, auquel cas u redémarrage de l'applicatio est écessaire. Bug Number: UDevC : actuellemet, la foctio Playlist est uiquemet prise e charge e aglais. Il se peut que des caractères imprévus s'affichet. De plus, de ombreux messages 'ot pas ecore été localisés das d'autres lagues. Cette foctio doit doc être utilisée uiquemet e aglais jusqu'à la sortie d'ue ouvelle versio preat e charge des lagues supplémetaires. Bug Number: UDevC : activer ou désactiver la mise e boucle das la playlist a pour effet de déplacer automatiquemet la vue du paeau Playlist vers la lige de clip e surbrillace. Bug Number: UDevC , UDevC : das des circostaces extrêmes, la modificatio simultaée de plusieurs élémets d'ue même playlist peut predre u temps coséquet. Par exemple, si vous ajustez le paramètre Follow sur ue sélectio de clips d'ue playlist, l'applicatio de cette modificatio à l'esemble des clips peut predre plusieurs miutes. L'ajout et la suppressio de grades quatités de clips peuvet égalemet predre u temps importat. Ajouter clips peut par exemple écessiter plus de 15 miutes. Nous vous recommados aisi d'effectuer les modificatios globales sur des groupes de clips plus restreits au iveau d'ue playlist. Bug Number: UDevC : les poits d'etrée et de sortie, tels que défiis pour u clip d'ue playlist, doivet se trouver das les limites des poits d'etrée/de sortie du clip se trouvat das l'ivetaire. Si le poit d'etrée ou de sortie que vous tetez de défiir pour u clip d'ue playlist se trouve au-delà des poits d'etrée/de sortie du clip das l'ivetaire, les poits sot alors ajustés pour correspodre aux poits d'etrée/de sortie défiis pour le clip. Si cela pose problème, ous vous recommados de créer u sous-clip du clip pricipal dot vous pouvez modifier les poits d'etrée/de sortie afi qu'ils correspodet aux valeurs attedues devat être dispoibles pour le clip de la playlist. Bug Number: UDevC : lors de la diffusio de la playlist, appuyer sur le bouto Play du volet Chael e vous permet d'accéder au clip suivat das la playlist. Solutio temporaire : appuyez sur la touche F12 pour predre le clip suivat. 22

23 Limitatios et problèmes cous Bug Number: UDevC : si u mode de diffusio de clip est modifié de Follow à Maual das les ciq premières secodes de diffusio, alors le chagemet de mode 'est pas pris e compte. Cela est dû aux délais de otificatio et de placemet e file d'attete ihérets à la cofiguratio. Si u délai de 10 secodes est respecté, alors la modificatio est correctemet appliquée au clip avat la diffusio. Problèmes de proxy Bug Number: UDevC , UDevC : si vous utilisez u caal matériel pour afficher la vidéo à partir d'ue istace de lecteur de proxy, il se peut que vous costatiez u saut à la fi de la diffusio lors de la mise à jour de la sortie vidéo afi d'afficher la même positio que le proxy. Bug Number: UDevC : si vous utilisez Capture e tat que cotrôleur d'eregistremet pour AirSpeed Multi Stream avec l'optio basse résolutio H.264 dispoible, vous e devez pas assiger des chemis disticts vers le dossier et le workspace Iterplay pour les assets haute et basse résolutio. L'assigatio de chemis différets viet rompre l'associatio etre les assets du clip pricipal créés par Capture. Nous vous recommados de laisser ces champs vierges et d'autoriser Capture à gérer les iformatios. Bug Number: UDevC : lors de l'utilisatio d'u caal matériel pour afficher de la vidéo à partir du lecteur de proxy, la sortie vidéo peut e pas afficher la vidéo e cours de lecture, alors que celle-ci est affichée par le lecteur de proxy. Das ce cas, mettre e pause le clip et le remettre esuite e lecture devrait permettre la mise à jour de la sortie vidéo et proxy. Problèmes avec IsoSyc Bug Number: UDevC : das IsoSyc, le caal Capture passe parfois e mode Play suite à l'arrêt d'u clip placé e file d'attete. Bug Number: UDevC : das IsoSyc, il 'est pas possible de placer automatiquemet e file d'attete pour la diffusio u clip précédemmet eregistré avec IsoSyc. Bug Number: UDevC : das l'applicatio IsoSyc, l'applet de diffusio apparaît si vous double-cliquez sur u périphérique, ou le mettez e surbrillace et appuyez esuite sur le bouto Multi-Play. La liste déroulate figurat das le coi supérieur gauche 'affiche pas l'alias du caal si u alias est appliqué au périphérique. Il fait uiquemet référece au [NomDuServeur]:[NuméroDeCaal]. 23

24 Bug Number: UDevC : 'utilisez pas le caractère & das le champ Name car il empêche le placemet e file d'attete pour l'eregistremet des captures. Lorsque des clips sot placés e file d'attete pour l'eregistremet, l'applicatio IsoSyc se bloque avat d'afficher le message Impossible to prepare oe of the records (Impossible de préparer l'u des eregistremets). Problèmes de protocole/série Le jog/shuttle foctioe correctemet e SD, mais das u eviroemet HD le temps de répose peut être importat e foctio de votre cofiguratio matérielle lorsque vous travaillez au format MPEG-2 HD. Das le code du logiciel, u pré-roll de 8 images est programmé pour suivre la réceptio de la commade Play ; ce pré-roll s'applique à VDCP et Avid inews Commad. Bug Number: UDevC : VDCP : reommer u clip avec u om existat egedre le revoi de la positio restate à zéro. Bug Number: UDevC : e ce qui cocere le cotrôle VDCP, le pré-roll de lecture peut être iférieur à 8 images si l'automatio evoie u message CUE suivi par STILL et PLAY. Bug Number: UDevC , UDevC , UDevC : lorsqu'u système doit supporter ue charge importate avec diverses activités simultaées, il est possible que les temps de répose pour le trasport et les autres commades de protocole variet sesiblemet. Bug Number: UDEVC : Soy - Le tri FidFirstClip/FidNextClip pour SoyBVW 'est pas implémeté. Bug Number: UDEVC : plusieurs requêtes IDSDELETED/IDSADDED sot parfois écessaires pour obteir la liste IDSDELETED/IDSADDED. 24

25 Metios légales Metios légales Les caractéristiques techiques du produit peuvet faire l'objet de modificatios sas préavis et e sauraiet e aucu cas représeter u egagemet quelcoque de la part d'avid Techology, Ic. Ce produit est sujet aux termes et coditios d u cotrat de licece logiciel fouri avec le logiciel. Le produit peut uiquemet être utilisé coformémet au cotrat de licece. AirSpeed Multistream et AirSpeed Classic sot protégés e totalité ou e partie par u ou plusieurs des brevets américais suivats : ; ; ; Autres brevets e istace. AirSpeed Multistream et AirSpeed Classic sot protégés e totalité ou e partie par le brevet europée suivat : Autres brevets e istace. Toute reproductio et tout trasfert sous quelque forme que ce soit et de quelque maière que ce soit, électroique ou mécaique, y compris la photocopie et l'eregistremet, pour quelque raiso que ce soit, sot strictemet iterdits sas le cosetemet écrit préalable d'avid Techology, Ic. Copyright 2011 Avid Techology, Ic. et ses bailleurs de licece. Tous droits réservés. Certais composats du préset produit ot été coçus à l'aide de LEADTOOLS , LEAD Techologies, Ic. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Certais composats du préset produit sot cocédés sous licece du brevet américai et de ses équivalets étragers. Copyright afféret aux composats logiciels de MOG Solutios. À l'attetio des utilisateurs du gouveremet américai Droits restreits DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN. Ce logiciel et sa documetatio sot u «logiciel iformatique commercial» ou ue «documetatio de logiciel iformatique commercial.» Das l'évetualité de l'acquisitio d'u tel logiciel ou documetatio par ou au om d'ue uité ou d'ue agece du gouveremet des États-Uis, tous les droits du caractère adéquat de ce logiciel et de sa documetatio sot sujets aux termes et coditios défiis das le préset accord de licece, applicables aux articles FAR (a) et/ou DFARS (a), selo le cas. Marques commerciales 003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrealie, AirSpeed, ALEX, Aliebrai, AME, AiMatte, Archive, Archive II, Assistat Statio, AudioPages, AudioStatio, AutoLoop, AutoSyc, Avid, Avid Active, Avid Advaced Respose, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Statio, Avid Liquid, Avid Media Egie, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Respose, Avid Uity, Avid Uity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Axiom, Beat Detective, Beauty Without The Badwidth, Beyod Reality, BF Essetials, Bomb Factory, Boom, Bruo, C 24, CaptureMaager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cieractive Egie, Cieractive Player, Cieractive Viewer, Color Coductor, Commad 24, Commad 8, Coectiv, Cotrol 24, Cosmoaut Voice, CoutDow, d2, d3, DAE, Dazzle, Dazzle Digital Video Creator, D-Commad, D-Cotrol, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 003, DigiBase, DigiDelivery, Digidesig, Digidesig Audio Egie, Digidesig Developmet Parters, Digidesig Itelliget Noise Reductio, Digidesig TDM Bus, DigiLik, DigiMeter, DigiPaer, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Noliear Accelerator, DigiTest, DigiTraslator, DigiWear, DINR, DNxchage, DPP-1, D-Show, DSP Maager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleve, EM, Euphoix, EUCON, EveryPhase, Expader, ExpertReder, Fader Pack, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevet, FluidMotio, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDPack, Home-to-Hollywood, HYBRID, HyperCotrol, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, ikowledge, Image Idepedece, Impact, Improv, inews, inews Assig, inews CotrolAir, Istatwrite, Istict, Itelliget Cotet Maagemet, Itelliget Digital Actor Techology, ItelliReder, Itelli-Sat, Itelli-sat Broadcastig Recordig Maager, IterFX, Iterplay, itone, Itraframe, is Expader, ISIS, IsoSyc, is9, is18, is23, is36, ISIS, IsoSyc, KeyRig, KeyStudio, LauchPad, LeaderPlus, LFX, Lightig, Lik & Syc, ListSyc, LKT-200, Lo-Fi, Lua, MachieCotrol, Magic Mask, Make Aythig Hollywood, make maage move media, Marquee, MassivePack, Massive Pack Pro, M-Audio, M-Audio Micro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMatch, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSyc, MicroTrack, MIDI I/O, Midima, Mix Rack, MixLab, Moviebox, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, Nitris, NL3D, NLP, Nova, NRV-10 iterfx, NSDOS, NSWIN, Octae, OMF, OMF Iterchage, OMM, ODVD, Ope Media Framework, Ope Media Maagemet, Ozoe, Ozoic, Paiterly Effects, Palladium, Persoal Q, PET, Piacle, Piacle DistaTV, Piacle GeieBox, Piacle HomeMusic, Piacle MediaSuite, Piacle Mobile Media, Piacle Scorefitter, Piacle Studio, Piacle Studio MovieBoard, Piacle Systems, Piacle VideoSpi, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProCotrol, ProEcode, Profiler, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Trasfer, Pro Tools, QuickPuch, QuietDrive, Realtime Motio Sythesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flager, Reel Tape Saturatio, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb Oe, ReVibe, Revolutio, rs9, rs18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, Scorefitter, ScriptSyc, SecureProductioEviromet, Serv LT, Serv GT, Sessio, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SIDON, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, Solaris, SoudReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgeie, StreamRAID, Strike, Structure, Studiophile, SubCap, Sudace Digital, Sudace, SurroudScope, Symphoy, SYNC HD, Sychroic, SychroScope, SYNC I/O, Sytax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thuder, Titasyc, Tita, TL Aggro, TL AutoPa, TL Drum Rehab, 25

26 TL Everyphase, TL Fauxlder, TL I Tue, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Torq, Torq Xpoet, Trasfuser, Trasit, TrasJammer, Trigger Figer, Trillium Lae Labs, TruTouch, UityRAID, Vari-Fi, Velvet, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VideoSpi, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, Xmo, XPAND!, Xpoet, X-Sessio et X-Sessio Pro sot des marques commerciales ou des marques déposées d'avid Techology, Ic. aux États-Uis et/ou das d'autres pays. Adobe et Photoshop sot des marques déposées ou des marques commerciales d'adobe Systems Icorporated aux Etats-Uis et/ou das d'autres pays. Apple et Macitosh sot des marques commerciales d'apple Computer, Ic., déposées aux États-Uis et/ou das d'autres pays. Widows est ue marque commerciale ou ue marque déposée de Microsoft Corporatio aux États-Uis et/ou das d'autres pays. Toutes les autres marques coteues das ce documet sot la propriété exclusive de leurs déteteurs respectifs. Avid AirSpeed Multi Stream v1.8 Lisez-moi Rev N Mai /05/11 26