Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony PCG-Z600LEK/HEK

Transcription

1 Mauel d'utilisatio de l'ordiateur portable Soy PCG-Z600LEK/HEK

2 Commecez par lire ceci! Commecez par lire ceci! Avis aux utilisateurs Ce produit comporte des logiciels acquis par Soy sous licece de tiers. Leur utilisatio est soumise aux modalités des cotrats de licece fouris avec ce produit. Les logiciels décrits das le préset guide sot susceptibles de modificatios sas préavis et peuvet différer des versios actuellemet dispoibles sur le marché. Les mises à jour et extesios logicielles sot susceptibles d etraîer des frais supplémetaires. La souscriptio d u aboemet auprès de fourisseurs de services e lige peut etraîer des frais, aisi qu ue demade d iformatios relatives à votre carte de crédit. Les services d ordre fiacier peuvet requérir des accords préalables auprès des istitutios fiacières participates Soy Corporatio. Tous droits réservés. Toute reproductio, e tout ou e partie, est iterdite sas autorisatio préalable. Soy, DVgate, i.lik TM et le logo i.lik, JogDial TM, PictureGear, Memory Stick et le logo Memory Stick, VAIO et le logo VAIO logo sot des marques commerciales de Soy Corporatio. i.lik eglobe les ormes IEEE et leurs révisios. Microsoft, Widows et le logo Widows, Widows Media et Outlook sot des marques commerciales, déposées ou o, de Microsoft Corporatio aux États-Uis et das d autres pays. 2 Adobe, Adobe Acrobat Reader, Adobe Premiere sot des marques commerciales de Adobe Systems Icorporated. QuickTime et le logo QuickTime sot des marques commerciales utilisées sous licese. QuickTime est ue marque déposée auxétats-uis et das d autres pays. RealPlayer est ue marque commerciale, déposée ou o, de Realetworks, ic aux États-Uis et das d autres pays. PowerPael est ue marque commerciale de U.S. Phoeix Techologies Corporatio. VirusSca est ue marque commerciale de etwork Associates Corporatio. Tous les autres oms de systèmes, de produits et de services sot des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Les symboles or e sot pas repris das ce mauel.

3 Commecez par lire ceci! Les caractéristiques techiques sot susceptibles de modificatios sas préavis. E tat que parteaire d EERGY STAR, Soy atteste que so produit répod aux recommadatios d EERGY STAR e matière d écoomie d éergie. Le programme iteratioal d EERGY STAR relatif aux équipemets de bureau (Iteratioal EERGY STAR Office Equipmet Program) vise à promouvoir l utilisatio d ordiateurs et d équipemets de bureau à faible cosommatio d éergie. Ce programme ecourage la mise au poit et la diffusio de produits dot les foctios permettet de réduire efficacemet la cosommatio d éergie. Il s agit d u système ouvert auquel les etreprises sot libres d adhérer. Les produits visés par ce programme sot des équipemets de bureau tels qu ordiateurs, écras, imprimates, fax et copieurs. Les ormes et logos de ce programme sot commus à tous les pays participats. EERGY STAR est ue marque déposée aux États-Uis. Cosiges de sécurité 3 uméros d'idetificatio Le uméro de modèle et le uméro de série figuret à la base de votre ordiateur portable Soy. Iscrivez le uméro de série das l espace réservé à cet effet ci-dessous. Commuiquez le uméro de modèle et le uméro de série chaque fois que vous appelez VAIO- Lik. uméro de série : uméro de modèle : PCG-5416/PCG-5426

4 Commecez par lire ceci! Avertissemets Gééralités L ouverture de l ordiateur, quelle qu e soit la raiso, vous expose à des risques o couverts par la garatie. Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommadé de e pas ouvrir le châssis de l ordiateur. e cofiez so etretie qu à ue persoe qualifiée. Pour préveir tout risque d icedie ou d électrocutio, préservez cet appareil de la pluie et de l humidité. Evitez d utiliser le modem pedat u orage. Pour sigaler ue fuite de gaz, utilisez i le modem i le téléphoe à proximité de la fuite. Audio/vidéo L istallatio de l ordiateur à proximité d u équipemet émettat des radiatios électromagétiques peut provoquer des distorsios soores et visuelles. Coectivité e procédez jamais à l istallatio d u modem ou au raccordemet de câbles téléphoiques pedat u orage. istallez jamais de prises téléphoiques das u edroit humide, à mois qu elles soiet spécialemet coçues à cet effet. Istallez ou maipulez toujours ue lige téléphoique avec précautio. utilisez l ordiateur portable qu avec l adaptateur secteur fouri par Soy. Pour décoecter complètemet l ordiateur de l alimetatio secteur, débrachez l adaptateur. Veillez à ce que la prise secteur soit d u accès aisé. 4

5 Commecez par lire ceci! e touchez jamais des câbles téléphoiques ou des termiaux o isolés, à mois que la lige téléphoique ait été débrachée du réseau. CD-ROM L utilisatio des istrumets optiques fouris avec votre ordiateur portable etraîe des risques pour les yeux. Il est décoseillé d ouvrir le châssis car le laser est dagereux pour les yeux. e cofiez so etretie qu à ue persoe qualifiée. 5

6 Commecez par lire ceci! Réglemetatios Ce produit est coforme aux directives européees suivates : 73/23/CEE (Basse tesio) 89/336/CEE, 92/31/CEE (CEM) 93/68/CEE (Marquage CE) 1999/5/CE (Equipemets hertzies et équipemets termiaux de télécommuicatio) Cet appareil est coforme aux ormes E Classe B et E , limitat l emploi das les eviroemets résidetiel, professioel et idustriel léger. Cet appareil a été testé et déclaré coforme aux limites de la directive CEM lors de l utilisatio de câbles de liaiso de mois de trois mètres. Le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM (selo le modèle) est u APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 coforme au stadard de sécurité E La réparatio et la maiteace du lecteur doivet être cofiées à des techicies agréés par Soy. Ue mauvaise maipulatio et ue réparatio mal effectuée peuvet s avérer dagereuses. CLASS 1 LASER PRODUCT TO E

7 Commecez par lire ceci! Elimiatio des batteries usagées e maipulez jamais ue batterie lithium io edommagée ou présetat ue fuite. Coformez-vous à la législatio e vigueur das votre régio pour élimier les batteries usagées. L istallatio d ue batterie iadaptée das l ordiateur peut provoquer ue explosio. Utilisez exclusivemet des batteries de type idetique ou équivalet à celui recommadé par Soy. La mise au rebut des batteries usagées doit s effectuer coformémet aux istructios du fabricat. Ue batterie edommagée peut provoquer u icedie ou des brûlures chimiques. Il e faut doc pas essayer de la démoter, la porter à ue température supérieure à 100 C i la brûler. Coserver les batteries hors de portée des efats. L ordiateur est équipé d ue mémoire itere de secours. Pour e chager la batterie, veuillez cotacter VAIO-Lik : Das certais pays, il est iterdit de jeter les batteries lithium io avec les ordures méagères ou das les poubelles de bureau. E pareil cas, veuillez faire appel aux services publics de ramassage. 7

8 Bieveue Bieveue Vous veez d acquérir u ordiateur portable VAIO de Soy et ous vous e félicitos. Soy a combié so savoir-faire e matière d audio, de vidéo, d iformatique et de commuicatios pour mettre à votre dispositio u ordiateur persoel à la poite de la techologie. Voici u aperçu des caractéristiques de votre ordiateur portable VAIO. Performaces exceptioelles Votre PC est équipé d u processeur rapide, d u lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM* rapide et d u modem itere. Mobilité La batterie rechargeable vous assure des heures d autoomie, sas alimetatio secteur. Qualité audio et vidéo Soy U écra haute résolutio LCD vous permet de profiter pleiemet des applicatios multimédia, des jeux et des logiciels de divertissemet les plus récets. Foctioalités multimédia Utilisez les haut-parleurs pour écouter vos CD audio et vidéo. Itercoectivité Les foctioalités Etheret, Memory Stick TM * et i.lik TM sot dispoibles sur votre ordiateur. Memory Stick est le ouveau support uiversel de sauvegarde de Soy. i.lik est ue iterface umérique bidirectioelle d échage de doées. Widows Votre ordiateur itègre le derier système d exploitatio de Microsoft. Commuicatio Accédez aux services e lige les plus e vogue, evoyez et recevez du courrier électroique, explorez Iteret... Assistace clietèle hors pair E cas de problème, vous pouvez cotacter VAIO-Lik par Iteret : Avat de ous cotacter, vous pouvez essayer de résoudre le problème seul, e cosultat le mauel d utilisatio ou les mauels et fichiers d aide des périphériques et des logiciels. 8 * Pas dispoible sur tous les modèles

9 Bieveue Documetatio Les mauels d utilisatio sot fouris sous forme imprimée et e lige sur u CD-ROM de documetatio. Documetatio imprimée Ue affichette Istallatio e couleurs et la brochure Mise e route. U Guide service cliet qui cotiet toutes les iformatios de base relatives à l utilisatio de votre ordiateur portable. Ue affichette exhaustive des réglemetatios et cosiges de sécurité. U Dépliat sur les réglemetatios relatives au modem. Les Coditios de garatie de votre ordiateur portable Soy. Documetatio e lige 1 Le : Le chapitre Utilisatio de votre ordiateur portable VAIO décrit l utilisatio des composats stadard de votre système. La sectio Brachemet de périphériques explique commet ajouter des foctioalités à votre ordiateur e y coectat divers périphériques. La rubrique Assistace décrit les optios d aide dispoibles et vous explique commet remédier aux problèmes courats. Le chapitre Précautios d emploi vous doe quat à lui quelques coseils pour l utilisatio de votre ordiateur portable. Les caractéristiques techiques de l ordiateur, des lecteurs et des accessoires sot décrites das le chapitre Fiche techique. 9

10 Bieveue 2 Cosultez votre Guide des logiciels pour de plus amples iformatios sur les logiciels et applicatios Soy livrés avec votre ordiateur. La rubrique Descriptio des logiciels présete brièvemet les différetes foctioalités des logiciels pré-istallés sur votre ordiateur. Le chapitre Persoalisatio de votre ordiateur portable vous explique commet cofigurer le système et la gestio de l alimetatio. Pour coaître la procédure à suivre pour effectuer ue réistallatio du système et des applicatios, référez-vous à la sectio Utilisatio des CD-ROM de réistallatio. 3 Cosultez les fichiers d aide e lige du logiciel que vous utilisez pour obteir des iformatios détaillées sur les foctioalités et le dépaage. 4 Reportez-vous au mauel de Mise e route de Microsoft pour obteir de plus amples iformatios sur Widows. 10

11 Bieveue Votre ordiateur portable et ses accessoires Sortez les élémets suivats du carto d emballage : 11 1 Uité pricipale 7 Adaptateur secteur 2 Batterie rechargeable 8 Cordo d alimetatio 3 Lecteur de disquettes USB 9 Adaptateur de coversio USB 4 Lecteur de CD-ROM 10 Adaptateur (spécifique à chaque pays) 5 CD-ROM de réistallatio 11 Cordo téléphoique 6 Documetatio 12 Réplicateur de ports i.lik

12 Bieveue Ergoomie Vous serez ameé à utiliser votre ordiateur portable das divers types d eviroemets. Das la mesure du possible, essayez d observer les règles suivates, aussi bie das votre eviroemet de travail habituel que lors de vos déplacemets : 12 Positio devat l ordiateur Veillez à placer l ordiateur droit devat vous (1). Lorsque vous utilisez le clavier, le pavé tactile ou ue souris extere, maiteez vos avat-bras à l horizotale (2) et vos poigets das ue positio eutre et cofortable (3). Laissez les bras le log du corps. Prévoyez des pauses régulières lors de vos sessios de travail sur l ordiateur. Ue utilisatio excessive de l ordiateur peut provoquer la cotractio des muscles et des tedos. Mobilier et positio du corps Istallez-vous sur u siège mui d u bo dossier. Réglez le iveau du siège de sorte que vos pieds reposet bie à plat sur le sol. Pour u meilleur cofort, utilisez u reposepied. Asseyez-vous de faço détedue, teez-vous droit et évitez de vous courber vers l avat ou de vous iclier excessivemet vers l arrière.

13 Bieveue Icliaiso de l écra Modifiez l icliaiso de l écra jusqu à ce que vous trouviez la positio qui vous coviet le mieux. Ue orietatio optimale de l écra réduit la fatigue oculaire et musculaire. oubliez pas de régler égalemet la lumiosité de votre écra. Eclairage Choisissez u emplacemet où les feêtres et l éclairage e produiset pas de reflets sur l écra. Utilisez u éclairage idirect pour éviter la formatio de poits lumieux sur l écra. Vous pouvez égalemet réduire les reflets au moye d accessoires. Vous travaillerez plus cofortablemet et plus vite sous u bo éclairage. Positioemet du moiteur extere Le moiteur extere doit être placé à ue distace cofortable pour les yeux. Assurez-vous que l écra se trouve au iveau des yeux ou légèremet e dessous lorsque vous êtes assis devat le moiteur. 13

14 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio de votre ordiateur portable Cette rubrique vous appred à utiliser votre ordiateur aisi que ses périphériques iteres et exteres. Idetificatio des témois lumieux et des ports Côté droit 14 1 Jog Dial (page 31) 4 Fete d aératio 2 Port USB (page 52) 5 Iterrupteur marche/arrêt (page 22) 3 Port réseau Etheret (page 62) 6 Fiche pour lige téléphoique (page 40) Le câble téléphoique et ses coecteurs répodet aux coditios TV (tesio de réseau de télécommuicatio), coformémet à la orme E

15 Utilisatio de votre ordiateur portable Côté gauche 1 Prise d alimetatio secteur (page 18) 6 Mii port USB (page 52) 2 Coecteur de réplicateur de (page 44) 7 Emplacemet PC Card (page 35) ports i.lik 3 S400 Port i.lik TM (page 59) 8 Emplacemet Memory Stick (page 38) 4 Prise microphoe (page 51) 9 témoi Memory Stick (page 38) 5 Prise écouteurs (page 50) 15 Le coecteur d alimetatio de l adaptateur secteur et le cordo d alimetatio répodet aux coditios de tesio dagereuse, coformémet à la orme E Tous les autres coecteurs de cet ordiateur répodet aux coditios SELV (tesio de sécurité extra-basse), coformémet à la orme E

16 Utilisatio de votre ordiateur portable Au-dessus 1 Témoi d alimetatio (page 27) 8 Écra LCD (page 28) 2 Témoi de batterie (page 27) 9 Haut-parleur (page 28) 3 Témoi d iformatio (page 27) 10 Clavier (page 25) 4 Témoi de disque dur (page 27) 11 Pavé tactile (page 30) 5 Témoi de verrouillage du (page 27) 12 Boutos gauche/droit (page 30) pavé umérique 6 Témoi de verrouillage des (page 27) 13 Microphoe itére (page 51) majuscules 7 Témoi de verrouillage du défilemet (page 27) 16 Ue fete d aératio se trouve juste à côté de l iterrupteur marche/arrêt. Veillez à e pas l obstruer lorsque votre ordiateur est sous tesio.

17 Utilisatio de votre ordiateur portable Face arrière 1 Port de batterie (page 19) E-dessous 17 1 Glissière de déverrouillage de la batterie 2 Glissière de verrouillage de la batterie 3 Bouto de réiitialisatio (page 19) (page 19)

18 Utilisatio de votre ordiateur portable Coexio d'ue source d'alimetatio Vous avez le choix etre deux types de sources d alimetatio : secteur ou batterie rechargeable. Utilisatio de l'adaptateur secteur Pour utiliser l adaptateur secteur, procédez comme suit : 1 Brachez le câble de l adaptateur secteur (1) sur la prise d alimetatio secteur (2) de l ordiateur. 2 Coectez l ue des extrémités du cordo d alimetatio (3) à l adaptateur secteur. 3 Isérez l autre extrémité du cordo d alimetatio das ue prise secteur. 18 utilisez l ordiateur portable qu avec l adaptateur secteur fouri par Soy. Pour décoecter complètemet l ordiateur de l alimetatio secteur, débrachez l adaptateur. Veillez à ce que la prise secteur soit d u accès aisé.

19 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio de la batterie Vous avez la possibilité d utiliser ue batterie comme source d alimetatio. La batterie fourie avec votre ordiateur est pas complètemet chargée. Isertio de la batterie Pour isérer la batterie, procédez comme suit : 1 Placez la glissière de verrouillage (1), située à la base de l ordiateur, e positio de Déverrouillage (ULOCK). 2 Aligez les raiures (2) et les teos de la batterie (3) sur les teos et ecoches situés au dos de l ordiateur. Poussez la batterie jusqu à ce qu elle s ecliquète Ameez la glissière de verrouillage sur la positio de Verrouillage (LOCK) pour fixer la batterie sur l ordiateur. Lorsque l ordiateur est directemet raccordé au secteur et qu ue batterie est isérée das le logemet de la batterie, le système est alimeté par la prise secteur.! Assurez-vous que le capot de l ordiateur est fermé avat d isérer la batterie.

20 Utilisatio de votre ordiateur portable Chargemet de la batterie Pour charger la batterie, procédez comme suit : 1 Coectez l adaptateur secteur à l ordiateur. 2 Istallez la batterie. L ordiateur charge automatiquemet la batterie (1) - le témoi de batterie (2) émet u double cligotemet pedat toute la durée de la charge. Lorsque la batterie est chargée à 85 %, le témoi s éteit. Ce processus dure eviro deux heures et demie. Pour charger complètemet la batterie, il faut compter ue heure supplémetaire. 20 État du témoi lumieux de la batterie Allumé Simple cligotemet Double cligotemet Éteit Sigificatio L ordiateur est alimeté par la batterie. La batterie est presque déchargée. La batterie est e cours de charge. L ordiateur utilise l alimetatio secteur.

21 Utilisatio de votre ordiateur portable Les témois de batterie et d alimetatio cligotet tous deux lorsque la batterie est presque déchargée. Laissez la batterie das l ordiateur lorsque ce derier est directemet coecté à l alimetatio secteur. Le chargemet de la batterie se poursuit pedat l utilisatio de l ordiateur. Si le iveau de charge de la batterie tombe au-dessous de 10 %, vous devez bracher l adaptateur secteur pour recharger la batterie ou éteidre l ordiateur et isérer ue batterie complètemet chargée. Vous pouvez prologer la durée de vie d ue batterie e modifiat les modes de gestio de l alimetatio das l utilitaire PowerPael. La batterie fourie avec votre ordiateur est ue batterie lithium io rechargeable. La recharge d ue batterie partiellemet déchargée affecte e rie sa logévité. Lorsque vous utilisez ue batterie comme source d alimetatio, le témoi de batterie s allume. Lorsque la batterie est presque déchargée, il se met à cligoter. Retrait de la batterie Pour extraire la batterie, procédez comme suit : 1 Eteigez l ordiateur et fermez le volet. 2 Faites coulisser la glissière de verrouillage (1) pour l ameer sur la positio Déverrouillage. 3 Faites coulisser la glissière de déverrouillage (2) pour l ameer sur la positio Déverrouillage et dégagez la batterie de l ordiateur. 21 Vous pouvez retirer la batterie sas éteidre l ordiateur lorsqu il est braché au secteur à l aide de l adaptateur secteur. Veillez à fermer le capot de l ordiateur avat de retirer la batterie. Le fait de retirer la batterie lorsque l ordiateur est allumé et o braché à l adaptateur secteur ou lorsqu il est e mode Suspesio système peut etraîer la perte de doées.

22 Utilisatio de votre ordiateur portable Démarrage de l'ordiateur Pour démarrer votre ordiateur, procédez comme suit : 1 Faites coulisser la glissière de verrouillage de l écra LCD (1) das le ses idiqué par la flèche et soulevez le capot de l ordiateur. 2 Faites glisser vers vous l iterrupteur marche/arrêt (2) qui se trouve sur la face latérale droite de l ordiateur. Le témoi d alimetatio vert (3) s allume Si écessaire, efocez les touches <F>+<F5> pour régler la lumiosité de l écra LCD. Pour accroître la lumiosité, servez-vous des touches de avigatio haut ou droite. Pour la réduire, servez-vous des touches de avigatio bas ou gauche. Si vous maiteez l iterrupteur marche/arrêt e positio de marche pedat plus de quatre secodes, l ordiateur s éteit.

23 Utilisatio de votre ordiateur portable Arrêt de l'ordiateur Il est importat que vous arrêtiez correctemet votre ordiateur afi de e pas perdre les doées qui ot pas été sauvegardées. Pour arrêter votre ordiateur, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le bouto Démarrer das la Barre des tâches de Widows. 2 Sélectioez Arrêter. La boîte de dialogue Arrêt de Widows s affiche à l écra. 3 Sélectioez Arrêter. 4 Cliquez sur OK. 5 Attedez que votre ordiateur s éteige automatiquemet. Le témoi d alimetatio s éteit. 6 Eteigez les périphériques coectés à votre ordiateur. Si u message vous y ivite, eregistrez vos documets. Si vous e parveez pas à arrêter votre ordiateur : - quittez tous les logiciels ouverts, - retirez les évetuelles cartes PC Card, - débrachez tous les périphériques USB, appuyez esuite simultaémet sur les touches Ctrl+Alt+Delete et cliquez sur Arrêter. Si cette procédure s avère ifructueuse, faites glisser l iterrupteur marche/arrêt vers vous et maiteez-le das cette positio pedat plus de quatre secodes. L ordiateur s éteit alors automatiquemet. Des doées peuvet être perdues au cours de l opératio. Si vous utilisez pas l ordiateur, vous pouvez prologer la durée de vie de la batterie e passat e mode Suspesio système. 23

24 Utilisatio de votre ordiateur portable Iscriptio de l'ordiateur E iscrivat votre ordiateur auprès de Soy, vous pouvez bééficier d u service d assistace clietèle irréprochable et des avatages suivats : VAIO-Lik E cas de problème, vous pouvez cotacter VAIO-Lik par Iteret : Garatie Protégez votre ivestissemet. Cosultez la carte de garatie pour les termes et coditios et référez-vous à votre Guide service cliet pour plus d iformatios. Pour iscrire votre ordiateur portable Soy, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le bouto Bieveue de votre bureau. 2 Cliquez esuite sur le bouto Suivat. 3 Sélectioez Iteret. 4 Complétez les champs de votre carte d iscriptio 5 e faisat défiler l écra jusqu à la fi du formulaire, puis cliquez sur Evoyer. 6 Cliquez sur OK. Avat de recourir aux services e lige, y compris le service d iscriptio, vous devez coecter votre modem PC Card et votre lige téléphoique. Pour avoir accès à la page Web d iscriptio e lige, vous devez vous coecter à l Iteret. 24

25 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio du clavier Le clavier de votre ordiateur portable est très similaire à celui d u ordiateur classique. Toutefois, il comporte plusieurs touches qui vous permettrot d effectuer des tâches liées à vos applicatios logicielles. Touche Descriptio Touche d échappemet (1) La touche ECHAP (échappemet) sert à auler ue commade. Touches de foctio (2) Les douze touches de foctio situées e haut du clavier permettet d exécuter des tâches particulières. Par exemple, das la plupart des applicatios, la touche <F1> sert à appeler l aide e lige. La tâche associée à chaque touche de foctio varie d ue applicatio à l autre. Touche d impressio écra (3) La touche d impressio écra (IMPR.ECRA) pred u istataé électroique de l écra affiché et le copie das le Presse-papiers de Widows. Vous pouvez esuite coller cet istataé das u documet afi de l imprimer. Touches de correctio (4) Les touches Isertio (IS), Retour Arrière (RET.ARR) et Suppressio (SUPPR) vous permettet de corriger vos documets. Touche F (5) La touche <F>, utilisée e combiaiso avec d autres touches, sert à exécuter des commades. 25

26 Utilisatio de votre ordiateur portable Touche Touches de avigatio (6) Touche Applicatios (7) Zoe du pavé umérique (8) Touches opérateur (9) Touche Widows (10) Descriptio Ces touches vous permettet de déplacer le curseur sur l écra. La touche Applicatios doe accès à u meu cotextuel abrégé ; utiliser cette touche équivaut à cliquer sur le bouto droit de la souris. Cette zoe se compose de touches similaires à celles d ue calculatrice ordiaire. Utilisez-la pour saisir des ombres au clavier ou pour effectuer des opératios mathématiques, telles que des additios ou des soustractios. Le pavé umérique doit d abord être activé e appuyat sur la touche de verrouillage (VERR.UM) correspodate (le témoi s allume). Certaies touches sot toujours utilisées e combiaiso avec d autres touches : CTRL, ALT, et MAJ. Efocées e même temps qu ue autre touche, les touches CTRL et ALT costituet u moye supplémetaire d exécuter des commades. Aisi, das bo ombre d applicatios, vous pouvez efocer simultaémet les touches CTRL et S (représetées par Ctrl+S) au lieu de sélectioer la commade Eregistrer das u meu. La touche MAJ sert à produire les lettres capitales ; la touche Alt Gr, des symboles spéciaux tels et #. La touche arborat le logo Widows doe accès au meu Démarrer de Widows ; utiliser cette touche équivaut à cliquer sur le bouto Démarrer das la Barre des tâches. 26 Combiaisos et foctios de la touche Widows Combiaisos de touches Foctios + F1 Affiche l aide de Widows. + Tabulatio Sélectioe le bouto suivat das la Barre des tâches. + E Affiche l Explorateur de Widows. + F Affiche la feêtre Résultats de recherche das laquelle vous pouvez localiser u fichier ou u dossier. Cette combiaiso de touches équivaut à sélectioer les commades Rechercher, puis Fichiers ou Dossiers, das le meu Démarrer.

27 Utilisatio de votre ordiateur portable Combiaisos de touches + Ctrl + F Affiche la feêtre Résultats de recherche Ordiateur das laquelle vous pouvez localiser d autres ordiateurs. + M Miimise toutes les feêtres affichées. MAJ + + M Rétablit la taille iitiale des feêtres miimisées. + R Affiche la feêtre Exécuter. Cette combiaiso de touches a le même effet que l optio Exécuter du meu Démarrer. + Isert Affiche la feêtre Propriétés Système. Cette combiaiso de touches a le même effet qu u doubleclic sur l icôe Système du Paeau de cofiguratio. Témois lumieux Témoi Alimetatio Batterie Iformatio Foctios Foctios Sous tesio : témoi vert. Mode Veille : témoi orage. Mode Suspesio système : le témoi cligote (orage). Idique l état de la batterie motée sur l ordiateur. S allume lorsque la foctio Miuteur de l utilitaire Jog Dial Setup est activée. S éteit lorsque le miuteur est pas programmé ou lorsqu il est iactif (c est le cas si l ordiateur est hors tesio ou e mode Hiberatio). 27 Témoi Allumé Éteit Disque dur VERR.UM S allume lors de la lecture ou l écriture de doées sur le disque dur. Il importe de e pas activer le mode Suspesio système et de e pas éteidre l ordiateur tat que ce témoi est allumé. S allume lorsque les touches umériques du clavier sot activées. Le disque dur est pas sollicité. S éteit lorsque les touches alphaumériques du clavier sot activées.

28 Utilisatio de votre ordiateur portable Témoi Allumé Éteit VERR.MAJ DEFIL Lorsqu il est allumé, les lettres que vous tapez s iscrivet e majuscules. Pour reveir aux miuscules, appuyez sur la touche MAJ. S allume lorsque l écra défile différemmet (selo l applicatio, cette foctio est pas activée das la plupart des applicatios). Combiaisos et foctios de la touche F Combiaisos/ Foctio Foctios 28 Lorsqu il est éteit, les lettres que vous tapez s iscrivet e miuscules (à mois que vous efociez la touche MAJ). Lorsqu il est éteit, les iformatios défilet ormalemet à l écra. F + (ECHAP) Suspesio système Fait basculer le système e mode Suspesio système pour écoomiser de l éergie. Pour réactiver le système, appuyez sur importe quelle touche. F + (F3) Active et désactive le haut-parleur itégré. Activatio/désactivatio du haut-parleur F + (F4) Volume du haut-parleur Permet de régler le volume du haut-parleur itégré. Pour augmeter le volume, appuyez sur F+F4, puis sur ou. Pour dimiuer le volume, appuyez sur F+F4, puis sur ou. F + (F5) Réglage de la lumiosité Permet de régler la lumiosité de l écra LCD. Pour accroître l itesité lumieuse, appuyez sur F+F5, puis sur ou. Pour réduire F + / (F7) Utilisatio du moiteur extere l itesité lumieuse, appuyez sur F+F5, puis sur ou. Bascule etre l écra LCD, u moiteur extere (braché sur le port Moiteur) ou les deux.

29 Utilisatio de votre ordiateur portable Combiaisos/ Foctio F + (F12) Mode Hiberatio Réduit la cosommatio électrique au miimum. Lorsque vous exécutez cette commade, la cofiguratio du système et des périphériques est copiée sur le disque dur avat la mise hors tesio du système. Pour rameer le système à so état d origie, actioez l iterrupteur marche/arrêt. F+B:Accetuatio des graves Active et désactive la foctio d accetuatio des graves. Cette optio est opératioelle qu avec le casque. F+F:Redimesioemet de l affichage Foctios Agradit ou réduit le format d affichage si la résolutio choisie est iférieure à la valeur maximale. F+S:Veille Fait basculer le système e mode Veille pour écoomiser de l éergie. Pour réactiver le système, appuyez sur importe quelle touche. Certaies foctios e sot accessibles qu ue fois que vous avez démarré Widows. 29

30 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio du pavé tactile Le clavier comporte u dispositif de poitage appelé pavé tactile (1). Ce pavé tactile itégré vous permet de désiger, sélectioer, faire glisser et faire défiler des objets affichés à l écra. Actio Descriptio Poiter Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le poiteur (4) vers u élémet ou u objet. Cliquer Appuyez ue fois sur le bouto gauche (2). Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouto gauche. Cliquer avec le bouto droit Glisser Faire défiler Appuyez ue fois sur le bouto droit (3). Das bo ombre d applicatios, cette actio doe accès à u meu cotextuel abrégé. Faites glisser u doigt sur le pavé tactile tout e appuyat sur le bouto gauche. Déplacez votre doigt le log du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l écra verticalemet. Déplacez votre doigt le log du bord iférieur pour faire défiler l écra horizotalemet. (La foctio de défilemet est opératioelle qu avec les applicatios preat e charge la foctioalité de défilemet du pavé tactile.) 30

31 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio du Jog Dial Votre ordiateur est équipé d u Jog Dial (1) situé sur la face latérale droite. Vous pouvez faire tourer (2) le Jog Dial et/ou appuyer sur celui-ci (3) pour faire défiler la feêtre, sélectioer u logiciel, régler le volume du haut-parleur itere, etc. 31

32 Utilisatio de votre ordiateur portable La feêtre Jog Dial est toujours affichée à l écra. Cette feêtre dispose de deux modes d affichage : le mode Laucher et le mode Guide. La feêtre Jog Dial reste e mode Laucher tat que vous e démarrez pas ue applicatio ou que la feêtre Jog Dial e deviet pas active. Si ue flèche figure e regard d u élémet de la feêtre Jog Dial, vous pouvez dérouler u sous-meu pour cet élémet e le sélectioat et e appuyat sur le Jog Dial. Le feêtre Jog Dial passe e mode Guide aussitôt que vous démarrez ue applicatio et que sa feêtre s active. Les commades affichées das la feêtre Jog Dial variet e foctio de l applicatio utilisée. Pour les sélectioer ou les exécuter, il vous suffit de faire tourer ou d appuyer sur le Jog Dial. 32 Vous pouvez ajuster la taille de la feêtre Jog Dial ou la fermer. Pour afficher cette feêtre, double-cliquez sur ou das la Barre des tâches.

33 Utilisatio de votre ordiateur portable Pour utiliser le Jog Dial e mode Laucher, procédez comme suit : 1 Cliquez sur la feêtre Jog Dial ou appuyez simultaémet sur le Jog Dial et sur la touche CTRL pour basculer e mode Laucher. 2 Tourez le Jog Dial pour sélectioer u élémet et appuyez dessus. La feêtre Jog Dial passe e mode Guide et affiche la foctio du Jog Dial. 3 Tourez ou appuyez sur le Jog Dial pour utiliser la foctio de celui-ci. 4 Pour sélectioer u autre élémet, passez e mode Laucher et répétez la procèdure ci-dessus. 33

34 Utilisatio de votre ordiateur portable Logiciels Soy compatibles avec le Jog Dial Si u logiciel Soy compatible avec le Jog Dial est actif, vous pouvez utiliser les foctios du Jog Dial associées à ce logiciel. Logiciels Soy icompatibles avec le Jog Dial Si le logiciel e cours d utilisatio e pred pas e charge le Jog Dial, vous pouvez faire défiler la feêtre ou régler la taille de la feêtre comme décrit ci-après : Actio Tourer le Jog Dial Appuyer sur le Jog Dial Appuyer sur la touche ALT et le Jog Dial Appuyer sur la touche MAJ et le Jog Dial Descriptio Fait défiler la feêtre verticalemet. Lorsque plusieurs feêtres sot affichées à l écra, le défilemet s effectue das la derière feêtre sélectioée. Agradit la feêtre active. Appuyez de ouveau sur le Jog Dial pour rétablir la taille ormale de la feêtre. Réduit la feêtre active. Appuyez à ouveau simultaémet sur la touche ALT et sur le Jog Dial pour rétablir la taille ormale de la feêtre. Ferme les logiciels ou programmes e cours d utilisatio. 34

35 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio des cartes PC Card Votre ordiateur est doté d u logemet PC Card. Les cartes PC Card permettet de raccorder des périphériques exteres portatifs. Isertio d'ue carte PC Card Pour isérer ue carte PC Card, procédez comme suit : 1 Dégagez le bouto de Déverrouillage de la carte PC Card et efocez-le à l itérieur de l ordiateur 35 2 Retirez la plaquette de protectio de l emplacemet de la carte PC Card.

36 Utilisatio de votre ordiateur portable 3 Isérez la carte PC Card das le logemet prévu à cet effet, l étiquette tourée vers le haut (1). Poussez doucemet la carte jusqu à ce qu elle soit bie e place. Le bouto de déverrouillage fait saillie. Dégagez le bouto de déverrouillage, puis faites-le basculer vers le logemet. Avec certaies cartes PC Card, il peut s avérer écessaire de désactiver tous les périphériques o utilisés. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l utilitaire Soy otebook Setup. Veillez à utiliser le pilote le plus récet du fabricat de la carte PC Card. Si le symbole «!» s affiche sous l oglet Gestioaire de périphériques de la boîte de dialogue Propriétés Système, supprimez le pilote, puis réistallez-le. Il est pas écessaire d éteidre l ordiateur pour isérer ou retirer ue carte PC Card. e forcez jamais ue carte das so emplacemet, afi d éviter d edommager les broches du coecteur. Si vous e parveez pas à isérer la carte, vérifiez que vous l isérez das le bo ses. Pour plus d iformatios sur l utilisatio de votre carte PC Card, cosultez le mauel. Avec certaies cartes PC Card, il se peut que votre ordiateur e recoaisse pas l u ou l autre périphérique coecté à votre système lorsque vous basculez etre le mode d alimetatio ormal et le mode Suspesio système ou Hiberatio. Das ce cas, redémarrez votre système. 36

37 Utilisatio de votre ordiateur portable Extractio d'ue carte PC Card Procédez comme suit pour retirer la carte PC Card isérée das votre ordiateur alors que celui-ci est sous tesio. Si vous e procédez pas correctemet, le foctioemet de votre système risque d e souffrir. Si votre ordiateur est pas sous tesio, passez directemet à l étape 6. Pour extraire ue carte PC Card, procédez comme suit : 1 Cliquez sur le bouto Démarrer de la Barre des tâches de Widows, placez le poiteur sur Paramètres, puis cliquez sur Paeau de cofiguratio. 2 Double-cliquez sur PC Card. 3 Das la liste qui s affiche, cliquez sur le om de votre carte PC Card, puis sur Termier. 4 Cliquez sur OK. 5 Appuyez sur le bouto de déverrouillage de la carte PC Card (1). 6 Saisissez la carte délicatemet et retirez-la. 37 Avat d extraire la carte PC Card, cliquez sur l icôe PC Card das la Barre des tâches et fermez la carte. Fermez toutes les applicatios utilisat cette carte avat de la retirer. Das le cas cotraire, vous risquez de perdre des doées. Ue fois la carte isérée, il est possible que votre ordiateur etre pas e mode Hiberatio, mais plutôt e mode Suspesio système. Il est coseillé de retirer la carte lorsque l ordiateur etre e mode Hiberatio. Pour cela appuyez sur les touches <F> + <F12> ou utilisez l utilitaire PowerPael. Cela vaut égalemet si l ordiateur est cofiguré pour etrer automatiquemet e mode Hiberatio, lorsqu il utilise ue batterie comme source d alimetatio. Il se peut que vous e puissiez pas utiliser certaies cartes PC Card ou certaies foctios de la carte PC Card avec cet ordiateur.

38 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio d'u Memory Stick Modèle de compacité, de souplesse et de mobilité, ce ouveau support d eregistremet a ue capacité de doées supérieure à celle d ue disquette. Le Memory Stick a été spécialemet coçu pour l échage et le partage de doées umériques etre appareils compatibles. Etat doé qu il est amovible, il peut être utilisé pour le stockage de doées extere. Lorsque le mécaisme ati-effacemet du Memory Stick est verrouillé, il est impossible d eregistrer ou d effacer des doées. Vous pouvez visualiser les images que vous avez eregistrées avec des caméscopes compatibles Memory Stick ou avec u appareil photo umérique. Avat d utiliser le Memory Stick, ous vous recommados de sauvegarder les doées importates. Pour éviter d edommager vos doées : e retirez pas le Memory Stick et/ou éteigez pas l ordiateur tat que le témoi d accès est allumé. utilisez pas le Memory Stick das des edroits soumis à l électricité statique ou à des parasites d origie électrique. e touchez pas le port du Memory Stick avec vos doigts ou des objets métalliques. Apposez uiquemet l étiquette fourie avec le Memory Stick. e pliez pas le Memory Stick, e le laissez pas tomber et e le soumettez pas à des chocs violets. essayez pas de démoter ou de modifier le Memory Stick. Evitez d exposer le Memory Stick à l humidité. Evitez d utiliser ou de stocker le Memory Stick das u edroit soumis à : des températures extrêmemet élevées (par exemple, das ue voiture garée au soleil), la lumière directe du soleil. Pour prologer la durée de vie du Memory Stick, utilisez l étui de ragemet fouri avec celui-ci. 38

39 Utilisatio de votre ordiateur portable Isertio d'u Memory Stick Pour isérer ue carte Memory Stick, procédez comme suit : 1 Isérez le Memory Stick (1) das l emplacemet prévu à cet effet et poussez-le jusqu à ce qu il soit bie e place. 2 Après l avoir coecté correctemet, vous pouvez visualiser so coteu e cliquat sur l icôe Disque amovible (S:).! Teez le support Memory Stick et isérez-le, das le ses idiqué par la flèche, das l emplacemet prévu à cet effet. Pour e pas edommager l ordiateur ou le support Memory Stick, e forcez pas la carte das so emplacemet si vous recotrez ue résistace e l y isérat. Extractio d'u Memory Stick Pour retirer ue carte Memory Stick, procédez comme suit : 1 Assurez-vous que le témoi d accès est éteit et efocez le Memory Stick à l itérieur de l ordiateur. 2 Ue fois le Memory Stick éjecté, retirez-le de so logemet. La feêtre Memory Stick se ferme automatiquemet lorsque vous retirez le Memory Stick. Retirez délicatemet votre Memory Stick ou il pourrait s éjecter iopiémet de l emplacemet. Il est coseillé de retirer le Memory Stick avat d éteidre l ordiateur.! Pour empêcher toute perte de doées, e retirez pas le support Memory Stick lorsque so témoi d accès est allumé. Le stockage de fichiers d images volumieux sur u support Memory Stick dure plus logtemps. Dès lors, vérifiez toujours le témoi d accès du support Memory Stick et assurez-vous qu il est éteit avat de le retirer. 39

40 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio du modem Votre ordiateur portable est équipé d u modem itere. Vous devez vous coecter à ue lige téléphoique pour accéder aux services e lige et à Iteret, pour procéder à l iscriptio e lige de votre ordiateur et de vos logiciels, et pour cotacter le service VAIO- Lik. Pour se coecter à ue lige téléphoique, procédez comme suit : 1 Brachez ue extrémité du cordo téléphoique (1) sur la fiche pour lige téléphoique de l ordiateur Brachez l autre extrémité das la prise murale (2). Votre ordiateur portable VAIO est livré avec u adaptateur spécifique à chaque pays. Vous pouvez dès lors bracher la fiche pour lige téléphoique das ue prise murale. Votre ordiateur e peut pas être coecté à u téléphoe à pièces. Il peut égalemet s avérer icompatible avec plusieurs liges téléphoiques ou u cetral téléphoique (PBX). Si vous coectez le modem à ue lige téléphoique raccordée e parallèle, le modem ou l autre périphérique braché peut e pas foctioer correctemet. Certaies de ces coexios peuvet etraîer u excès de courat électrique et pourraiet provoquer u dysfoctioemet du modem itere. Le câble téléphoique et ses coecteurs répodet aux coditios TV (tesio de réseau de télécommuicatio), coformémet à la orme E

41 Utilisatio de votre ordiateur portable Utilisatio des modes d'écoomie d'éergie Si vous utilisez ue batterie comme source d alimetatio, vous pouvez tirer parti des paramètres de gestio de l alimetatio pour e accroître l autoomie. Outre le mode d exploitatio ormal qui autorise la mise hors tesio de périphériques spécifiques, votre ordiateur est doté de trois modes d écoomie d éergie disticts : Veille, Suspesio système et Hiberatio. Si vous utilisez ue batterie, sachez que l ordiateur passe automatiquemet e mode Hiberatio lorsque le taux de charge de la batterie tombe au-dessous de 7, et ce, quel que soit le mode de gestio de l alimetatio sélectioé. Si le iveau de charge de la batterie tombe e dessous de 10 %, vous pouvez bracher l adaptateur secteur pour recharger la batterie ou arrêter l ordiateur et isérer ue batterie complètemet chargée. Mode ormal Il s agit de l état ormal de votre ordiateur lorsqu il est e service. Das ce mode, le témoi d alimetatio s allume e preat la couleur verte. Pour écoomiser de l éergie, vous pouvez mettre hors tesio certais périphériques comme l écra LCD ou le disque dur. Mode veille Ce mode est particulièremet utile si vous pouvez vous passer brièvemet de votre ordiateur. Le disque dur et l écra de visualisatio basculet e mode d alimetatio faible et le processeur s arrête. Das ce mode, le témoi d alimetatio s allume e preat la couleur orage. Pour activer le mode Veille, procédez comme suit : Appuyez sur <F>+<S>. Vous pouvez égalemet activer le mode Veille à partir de l utilitaire PowerPael. Pour reveir au mode ormal, procédez comme suit : Appuyez sur importe quelle touche. 41

42 Utilisatio de votre ordiateur portable Mode suspesio système L ordiateur eregistre la cofiguratio actuelle du système das la mémoire RAM, puis il met l uité cetrale hors tesio. Das ce mode, le témoi d alimetatio orage cligote. Pour activer le mode Suspesio système, procédez comme suit : Appuyez sur <F>+<ECHAP> ou faites rapidemet glisser l iterrupteur marche/arrêt de l ordiateur vers vous. Vous pouvez égalemet activer le mode Suspesio système à partir de l utilitaire PowerPael. Pour reveir au mode ormal, procédez comme suit : Appuyez sur importe quelle touche. Si vous maiteez l iterrupteur marche/arrêt vers vous pedat plus de quatre secodes, l ordiateur s éteit automatiquemet. Mode hiberatio L ordiateur eregistre la cofiguratio actuelle du système sur le disque dur, puis il se met automatiquemet hors tesio. Das ce mode, le témoi d alimetatio est éteit. Pour activer le mode Hiberatio, procédez comme suit : Appuyez sur <F>+<F12> ou utilisez l utilitaire PowerPael. Pour reveir au mode ormal, procédez comme suit : Mettez l ordiateur sous tesio e faisat glisser l iterrupteur marche/arrêt vers vous. L ordiateur reviet à so état d origie. 42

43 Coexio de périphériques Coexio de périphériques Vous pouvez étoffer les foctioalités de votre ordiateur e y coectat ou e utilisat l u des périphériques ci-dessous. Vous pourrez dès lors profiter des logiciels décrits das le Guide des logiciels : Coexio d'u réplicateur de ports i.lik (page 44) Brachemet d'u moiteur extere (page 47) Coexio de haut-parleurs exteres (page 50) Brachemet d'u microphoe extere (page 51) Coexio d'u périphérique USB (Uiversal Serial Bus) (page 52) Coexio d'u lecteur de CD-ROM (page 56) Brachemet d'ue imprimate (page 57) Coexio d'u périphérique i.lik (page 59) Coexio à u réseau (page 62) Avat de coecter u ouveau périphérique, mettre l ordiateur et tous les périphériques déjà istallés hors tesio. Coecter tous les câbles avat de bracher le cordo d alimetatio. e mettre l ordiateur sous tesio qu après avoir mis les différets périphériques sous tesio. 43

44 Coexio de périphériques Coexio d'u réplicateur de ports i.lik Vous pouvez utiliser le réplicateur de ports i.lik PCGA-UPR5 (fouri) pour coecter des périphériques tels qu ue imprimate ou u moiteur extere. Le réplicateur de ports comporte ciq ports, dot u port i.lik Imprimate (page 58) 4 USB (page 52) 2 Moiteur (page 48) 5 Port série 3 Périphérique i.lik (page 59) Tous les ports répodet aux coditios SELV (tesio de sécurité extra-basse), coformémet à la orme E Le réplicateur de ports PCGA-PR5 est pas compatible avec votre ordiateur. 44

45 Coexio de périphériques Brachemet du réplicateur de ports à votre ordiateur Pour coecter le réplicateur de ports à votre ordiateur, procédez comme suit : 1 Mettez l ordiateur hors tesio. 2 Ouvrez le volet (1) doat accès au coecteur du réplicateur de ports, sur la face latérale gauche de l ordiateur. 3 Brachez le câble du réplicateur de ports sur le coecteur approprié de l ordiateur. 45

46 Coexio de périphériques Débrachemet du réplicateur de ports de votre ordiateur Pour décoecter le réplicateur de ports de votre ordiateur, procédez comme suit : 1 Mettez l ordiateur hors tesio. 2 Appuyez sur les deux côtés du coecteur du câble du réplicateur de ports pour le libérer. 3 Ragez le câble du réplicateur de ports das le compartimet situé sur le côté de celui-ci. 46

47 Coexio de périphériques Brachemet d'u moiteur extere Vous avez la possibilité de coecter u moiteur extere à votre ordiateur portable. Vous pourrez aisi utiliser votre ordiateur avec les périphériques suivats : Moiteur Projecteur Avat de coecter le moiteur extere, éteigez l ordiateur et ses périphériques, débrachez l adaptateur secteur et le cordo d alimetatio. Brachez le cordo d alimetatio après avoir coecté tous les autres câbles. Allumez les périphériques, puis votre ordiateur. 47

48 Coexio de périphériques Brachemet d'u moiteur Le réplicateur de port i.lik fouri avec votre ordiateur vous permet de coecter u moiteur extere, ce qui vous évite d utiliser l adaptateur de moiteur. E foctio du modèle de moiteur et de projecteur utilisé, il est possible que vous e puissiez pas afficher simultaémet les doées sur l écra LCD de l ordiateur et sur le moiteur extere. Lorsque vous brachez u moiteur extere sur le port Moiteur, les sigaux de sortie peuvet être evoyés vers l écra à cristaux liquides, le moiteur extere ou les deux à la fois e appuyat successivemet sur <F>+<F7>. Pour coecter u moiteur, procédez comme suit : 1 Brachez le réplicateur de ports i.lik ou l adaptateur graphique (2) PCGA-DA5 dispoible e optio sur le port (1) de réplicateur de ports situé sur l ordiateur. 2 Au besoi, brachez le moiteur (3) sur le secteur (4). 48 Pour débracher l adaptateur du moiteur, commecez par mettre l ordiateur hors tesio, puis appuyez sur les deux côtés de l adaptateur du moiteur et débrachez-le.

49 Coexio de périphériques Coexio d'u projecteur Vous pouvez utiliser u projecteur, par exemple de la gamme d appareils LCD de Soy, comme moiteur extere. Pour coecter u projecteur, procédez comme suit : 1 Brachez le câble de sigal RVB (1) sur le port du moiteur représeté par le symbole I/O - si écessaire, utilisez u adaptateur de moiteur optioel (2). 2 Brachez le câble audio (3) das la prise écouteurs représetée par le symbole. 49

50 Coexio de périphériques Coexio de haut-parleurs exteres Vous pouvez améliorer la qualité soore de votre ordiateur e y coectat des haut-parleurs exteres. Pour coecter des haut-parleurs exteres, procédez comme suit : 1 Brachez le câble des haut-parleurs (1) das la prise écouteurs (2) de l ordiateur. 2 Dimiuez le volume des haut-parleurs avat de les allumer. 50 Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvet être utilisés avec u ordiateur. e placez pas de disquettes sur les haut-parleurs ; ces deriers produiset u champ magétique susceptible d edommager vos doées.

51 Coexio de périphériques Brachemet d'u microphoe extere Votre ordiateur portable VAIO est équipé d u microphoe itere. Il est égalemet possible de bracher u microphoe extere. Pour coecter u microphoe extere, procédez comme suit : Brachez le câble du microphoe (1) das la prise microphoe (2) représetée par le symbole. Assurez-vous que votre microphoe peut être utilisé avec u ordiateur. 51

52 Coexio de périphériques Coexio d'u périphérique USB (Uiversal Serial Bus) Vous avez la possibilité de bracher u périphérique USB (par exemple, ue souris, u lecteur de disquettes, ) sur votre ordiateur. Il est iutile d éteidre l ordiateur pour coecter ou décoecter u périphérique USB. Lorsque vous démarrez votre ordiateur portable qui est coecté à u cocetrateur USB, veillez à ce qu u périphérique soit braché sur ce cocetrateur. Si vous éprouvez des difficultés à démarrer votre ordiateur portable lorsque ce derier est coecté à u cocetrateur USB, retirez ce derier et redémarrez votre système. Brachemet d'ue souris USB Pour coecter ue souris USB, procédez comme suit : Brachez le câble USB (2) das le port USB (1) de l ordiateur représeté par le symbole. 52 Vous pouvez bracher la souris USB Soy dispoible e optio (PCGA-UMS1). Etat doé que le pilote de cette souris est préistallé sur votre ordiateur, il vous suffit de la bracher pour l utiliser. Pour utiliser simultaémet le lecteur de disquettes livré avec votre ordiateur et la souris USB, brachez le périphérique USB sur le mii port USB de l ordiateur à l aide de l adaptateur fouri.

53 Coexio de périphériques Brachemet d'u lecteur de disquettes USB Vous pouvez coecter u lecteur de disquettes au port USB de votre ordiateur. Coexio du lecteur de disquettes Pour coecter le lecteur de disquettes, procédez comme suit : Brachez le câble du lecteur de disquettes (1) sur le port USB (2) représeté par le symbole. Le logo VAIO situé sur le lecteur doit être touré vers le haut. 53 L uité de disquette livrée e s utilise qu avec cet ordiateur. Vous e pouvez pas l utiliser avec u autre système.

54 Coexio de périphériques Itroductio d'ue disquette Pour itroduire ue disquette das le lecteur, procédez comme suit : 1 Présetez la disquette (2) avec l étiquette tourée vers le haut. 2 Poussez doucemet la disquette das le lecteur (1) jusqu à ce qu u déclic se produise. L uité de disquette livrée e s utilise qu avec cet ordiateur. Vous e pouvez pas l utiliser avec u autre système. Retrait d'ue disquette Pour retirer la disquette, procédez comme suit : Après avoir utilisé la disquette, attedez que le témoi lumieux (2) s éteige avat d appuyer sur la touche d éjectio (1) pour retirer la disquette. 54 Assurez-vous que le témoi lumieux est éteit avat d appuyer sur la touche d éjectio. Si la disquette e s extrait pas lorsque vous appuyez sur la touche d éjectio, décoectez le lecteur de disquette de l ordiateur.

55 Coexio de périphériques! appuyez pas sur la touche d éjectio lorsque le témoi est allumé. Vous risquez d edommager la disquette. Débrachemet du lecteur de disquettes Pour débracher le lecteur de disquettes, procédez comme suit : Si votre ordiateur est sous tesio, attedez que le témoi lumieux s éteige, puis débrachez le câble USB de l ordiateur. Si vous e retirez pas ce lecteur correctemet, votre système risque de se bloquer et vous risquez de perdre les doées que vous avez pas eregistrées. Si votre ordiateur est éteit, débrachez directemet le câble USB de l ordiateur. Pour trasporter votre lecteur de disquettes ue fois que vous e l utilisez plus, ragez le câble du lecteur das le compartimet situé sur le côté de ce derier. 55

56 Coexio de périphériques Coexio d'u lecteur de CD-ROM Vous pouvez utiliser le lecteur de CD-ROM fouri avec votre ordiateur portable pour lire des CD-ROM, des CD audio, des CD Extra. Coexio du lecteur de CD-ROM Pour coecter le lecteur de CD-ROM, procédez comme suit : 1 Isérez la carte du lecteur de CD-ROM das l emplacemet PC Card. Le logo VAIO situé sur le lecteur doit être touré vers le haut. 2 Das le cas cotraire, réessayez d isérer cette carte. Il est impossible d isérer u disque lorsque l ordiateur est e mode Suspesio système ou Hiberatio. Selo le type de lecteur de CD-ROM, la procédure de coexio peut varier. Le pilote du lecteur de CD-ROM PCGA-CD51/A est préistallé sur votre ordiateur. État doé qu aucue garatie accompage votre lecteur de CD-ROM PCGA-CD51/A, votre périphérique sera couvert par la garatie de votre ordiateur portable. Débrachemet du lecteur de CD-ROM 56 Pour débracher le lecteur de CD-ROM, procédez comme suit: Si votre ordiateur est sous tesio, attedez que le témoi lumieux s éteige, puis retirez la carte du lecteur de CD-ROM de votre ordiateur. Si vous e retirez pas ce lecteur correctemet, votre système risque de se bloquer et vous risquez de perdre les doées que vous avez pas eregistrées. Si votre ordiateur est éteit, retirez directemet la carte du lecteur de CD-ROM de l ordiateur.

57 Coexio de périphériques Brachemet d'ue imprimate Vous pouvez coecter ue imprimate compatible Widows à votre ordiateur pour imprimer des documets. Brachemet d'ue imprimate au port USB Vous avez la possibilité de bracher ue imprimate USB, compatible avec votre versio de Widows, sur votre ordiateur. Pour bracher ue imprimate au port USB, procédez comme suit : 1 Brachez u câble d imprimate USB optioel (2) au port USB (1) représeté par le symbole sur votre ordiateur et sur votre imprimate Brachez le cordo d alimetatio de l imprimate (3) das ue prise secteur. Avat d utiliser l imprimate, vous devrez peut-être modifier certais paramètres das le logiciel Soy otebook Setup. Avat de coecter l imprimate, mettez l ordiateur et l imprimate hors tesio, débrachez l adaptateur secteur et le cordo d alimetatio.

58 Coexio de périphériques Brachemet d'ue imprimate au port Imprimate Pour bracher ue imprimate sur le port Imprimate, procédez comme suit : 1 Coectez le câble de l imprimate (2) fouri avec l imprimate sur le port Imprimate du réplicateur de ports (1) représeté par le symbole. 2 Brachez le cordo d alimetatio de l imprimate (3) das ue prise secteur. Avat d utiliser l imprimate, vous devrez peut-être modifier certais paramètres das le logiciel Soy otebook Setup. 58

59 Coexio de périphériques Coexio d'u périphérique i.lik Votre ordiateur est équipé d u port i.lik (IEEE-1394) permettat de se coecter à u périphérique i.lik, tel qu u caméscope umérique, ou de coecter deux portables VAIO das le but de copier, de supprimer ou de modifier des fichiers. Le port i.lik de votre ordiateur portable alimete pas les périphériques exteres gééralemet alimetés par les périphériques i.lik. Le port i.lik pred e charge des vitesses de trasfert pouvat aller jusqu à 400 Mbits/s, toutefois, le débit de trasfert réel déped de la vitesse de trasfert du périphérique extere. Les foctioalités i.lik dispoibles variet e foctio des applicatios logicielles utilisées. Pour plus d iformatios sur le logiciel, veuillez cosulter la documetatio. Les câbles i.lik dot les référeces sot idiquées ci-après sot compatibles avec votre ordiateur portable VAIO : VMC-IL4415 (câble de 1,5 mètre avec u coecteur à 4 broches à chaque extrémité), série VMC-IL4408A (câble de 0,8 mètre avec u coecteur à 4 broches à chaque extrémité). 59

60 Coexio de périphériques Coexio d'u caméscope umérique Pour bracher u caméscope umérique, procédez comme suit : 1 Brachez ue extrémité du câble i.lik (1) sur le port i.lik (2) de l ordiateur et reliez l autre extrémité au coecteur de sortie DV (3) du caméscope umérique. 2 Lacez l applicatio DVgate. Les coecteurs DV Out (sortie DV), DV I/Out (etrée/sortie DV) ou i.lik des caméscopes umériques Soy sot compatibles avec la orme i.lik. Les istructios coceret le caméscope umérique Soy; la procédure à suivre pour bracher u autre caméscope umérique peut être différete. Si votre caméscope umérique est équipé d u emplacemet pour Memory Stick, vous pouvez copier des images de votre caméscope vers votre ordiateur au moye d u Memory Stick. Pour ce faire, il vous suffit de copier les images sur le Memory Stick et d isérer ce derier das l emplacemet prévu à cet effet sur votre ordiateur. 60

61 Coexio de périphériques Itercoexio de deux ordiateurs portables VAIO Smart Coect vous permet de copier, de modifier ou de supprimer des fichiers sur u autre ordiateur portable VAIO de Soy (équipé de Smart Coect) coecté à votre portable via le câble i.lik (1) (o fouri). E outre, vous pouvez imprimer u documet sur ue imprimate reliée à u autre portable VAIO. Lorsque vous utilisez Smart Coect pour itercoecter deux ordiateurs VAIO, vous devez affecter u om uique à chaque ordiateur, afi de les idetifier ue fois coectés e réseau. 61

62 Coexio de périphériques Coexio à u réseau Vous pouvez coecter votre ordiateur à u réseau de type 10BASE-T et 100BASE-TX par l itermédiaire d u câble réseau Etheret. Cosultez votre admiistrateur réseau pour de plus amples iformatios sur les paramètres de coexio et les périphériques écessaires. Par défaut, votre ordiateur e peut se coecter au réseau. Pour permettre la coexio, activez l optio Etheret das l utilitaire Soy otebook Setup. Pour de plus amples iformatios sur la coexio de votre ordiateur portable au réseau, veuillez cosulter la sectio de dépaage du matériel du site Web de Vaio-Lik : Commet puis-je résoudre les problèmes de réseaux?! e brachez pas de cordo téléphoique sur la fiche réseau de votre ordiateur. 62

63 Assistace Assistace Ce chapitre vous explique la procédure à suivre pour obteir aide et assistace auprès de Soy et vous doe des coseils pour dépaer votre ordiateur. Formules d'assistace Soy Soy met plusieurs formules d assistace à votre dispositio. Documetatio imprimée fourie avec votre ordiateur portable Le Guide service cliet vous explique commet démarrer votre ordiateur et utiliser les foctios de base. Ce guide vous iforme sur la procédure d accès à VAIO-Lik. L affichette Istallatio vous doe le coteu de la boîte, u résumé des applicatios fouries et la liste des spécificatios techiques relatives à votre ordiateur et aux accessoires. Mauels d'utilisatio e lige dispoibles sur le CD-ROM de documetatio Le Mauel d utilisatio de votre ordiateur vous explique commet utiliser celui-ci et commet coecter les différets périphériques. Il compred la liste des élémets matériels et des spécificatios techiques relatives à votre ordiateur et à ses accessoires. Le Guide des logiciels répertorie les logiciels pré-istallés et vous appred à exploiter les utilitaires aisi qu à exécuter les foctios de base de l ordiateur. Le Guide service cliet fourit des iformatios détaillées sur les services offerts par VAIO-Lik. 63 Autres sources d'iformatio Les fichiers d aide e lige accompagat les logiciels pré-istallés cotieet des istructios d utilisatio.

64 Assistace Site Web de VAIO-Lik : e cas de problème, vous pouvez toujours visiter le site Web de VAIO-Lik. Redez-vous à l adresse : Cetre d assistace VAIO-Lik : avat de ous cotacter, vous pouvez essayer de résoudre le problème seul, e cosultat les mauels d utilisatio ou les fichiers d aide des périphériques et des logiciels. Pour utiliser les foctios de commuicatio décrites das ce mauel, vous devez d abord bracher la lige téléphoique et cofigurer votre modem. Dépaage Cette rubrique vous aide à résoudre les problèmes courats que vous êtes susceptible de recotrer e utilisat votre ordiateur. Bo ombre de problèmes sot facilemet résolus. ous vous ivitos à essayer celles qui sot suggérées ci-dessous avat d appeler le service VAIO-Lik. Problèmes liés à l'ordiateur et aux logiciels (page 64) Problèmes liés à l'affichage (page 67) Problèmes liés aux lecteurs de CD-ROM et de disquettes (page 68) Problèmes liés au so (page 69) Problèmes liés au modem (page 70) Problèmes liés aux périphériques (page 71) Problèmes liés aux captures vidéo umériques et à DVgate (page 72) 64 Problèmes liés à l'ordiateur et aux logiciels L'ordiateur refuse de démarrer Vérifiez que l ordiateur est braché sur ue source d alimetatio et qu il est sous tesio.

65 Assistace Vérifiez que le témoi d alimetatio, situé sur la face avat de l ordiateur, idique que celui-ci est sous tesio. Vérifiez que les batteries sot isérées correctemet et qu elles sot chargées. Assurez-vous qu aucue disquette est isérée das le lecteur de disquettes. Vérifiez que le câble d alimetatio et tous les autres câbles sot bie coectés. Si l ordiateur est braché à ue alimetatio de secours (UPS), vérifiez que le dispositif est allumé et qu il foctioe. Si vous utilisez u moiteur extere, vérifiez qu il est braché à ue source d alimetatio et qu il est allumé. Assurez-vous que vous avez bie sélectioé u moiteur extere et vérifiez le réglage du cotraste et de la lumiosité. Si vous costatez la présece de codesatio, attedez au mois ue heure avat de mettre l ordiateur sous tesio. Lorsque la batterie itere du portable est presque déchargée, il peut arriver que le système e démarre pas correctemet. Si le message Press <F1> to resume, <F2> to setup apparaît das la partie iférieure de l écra, vous devez iitialiser le BIOS. 65 Le message " Appuyez sur F1 pour cotiuer et sur F2 pour chager la cofiguratio " apparaît lors du démarrage Si le lecteur de disquettes est vide, suivez la procédure ci-dessous afi d iitialiser le BIOS. 1 Retirez tous les périphériques coectés à l ordiateur. 2 Mettez l ordiateur hors tesio. 3 Redémarrez esuite votre ordiateur puis appuyez sur la touche <F2> lorsque l écra affiche le logo de Soy. Le meu de cofiguratio du BIOS apparaît à l écra.

66 Assistace 4 Sélectioez le meu Exit à l aide des touches de avigatio. 5 Sélectioez esuite l optio Get Default Values puis appuyez sur la touche <Eter>. Le message Load default cofiguratio ow? apparaît à l écra. 6 Sélectioez Yes et appuyez sur la touche <Eter>. 7 Sélectioez Exit (eregistrer les modificatios) à l aide des touches de avigatio puis appuyez sur <Eter>. L écra affiche le message Save cofiguratio chages ad exit ow? 8 Sélectioez Yes et appuyez sur la touche <Eter>. L ordiateur redémarre. L'ordiateur refuse de s'éteidre Il est coseillé d arrêter votre ordiateur à l aide de la commade Arrêter du meu Démarrer de Widows. Si vous employez d autres méthodes, dot celles décrites ci-dessous, vous risquez de perdre les doées o eregistrées. Si la commade Arrêter e foctioe pas, suivez la procédure suivate : Redémarrez l ordiateur e appuyat simultaémet sur les touches CTRL+ALT+SUPPR, puis sélectioez Arrêter. Si cette procédure s avère ifructueuse, faites glisser l iterrupteur marche/arrêt vers vous et maiteezle e positio pedat au mois quatre secodes. L ordiateur s éteit. Débrachez l ordiateur de l adaptateur secteur et retirez la batterie de votre ordiateur. 66 L'ordiateur se bloque Si vous pesez qu ue applicatio est à l origie du blocage de votre système, vous pouvez essayer de la fermer. Pour ce faire, appuyez simultaémet sur les touches CTRL+ALT+SUPPR. Das la liste du Gestioaire des tâches, sélectioez l applicatio ou le processus qui est resposable du blocage du système. Esuite, cliquez sur Fi de tâche.

67 Assistace Si cette méthode s avère ifructueuse ou que vous e parveez pas à idetifier l applicatio qui bloque votre système, essayez de redémarrer l ordiateur. Das la Barre des tâches de Widows, cliquez sur le bouto Démarrer puis sur Arrêter. Esuite, sélectioez Arrêter das la liste et cliquez sur OK. Si la procédure précédete s avère ifructueuse, faites glisser le bouto de mise sous tesio et maiteez-le efocé pedat au mois quatre secodes. L ordiateur s éteit. Si votre ordiateur se bloque pedat la lecture d u CD-ROM, arrêtez le CD-ROM et mettez l ordiateur hors tesio e appuyat simultaémet sur les touches CTRL+ALT+SUPPR, puis cliquez sur Arrêter. Ue applicatio logicielle se bloque Cotactez l éditeur du logiciel ou le distributeur chargé de l assistace techique. Le pavé tactile iterprète ue frappe uique comme u double-clic Cliquez sur l icôe Souris das le Paeau de cofiguratio et modifiez l affectatio des boutos das la boîte de dialogue Propriétés de Souris. U des boutos est affecté à l opératio de double-clic. La souris e foctioe pas Vérifiez si la souris est brachée sur le port USB. Si vous utilisez ue souris USB optioelle de Soy, assurez-vous que le pilote et le matériel appropriés sot correctemet istallés. 67 Problèmes liés à l'affichage Rie e s'affiche sur l'écra LCD Vérifiez que l ordiateur est braché sur ue source d alimetatio et qu il est sous tesio. Vérifiez que le témoi d alimetatio situé sur la face avat de l ordiateur idique que celui-ci est sous tesio.

68 Assistace Vérifiez que les batteries sot isérées correctemet et qu elles sot chargées. Réglez la lumiosité de l écra LCD. Il se peut que l ordiateur se trouve e mode de veille vidéo. Appuyez sur importe quelle touche pour activer l affichage. Le cetrage ou la taille de l'image affichée sur le moiteur extere est icorrect Utilisez les boutos de réglage de votre moiteur extere pour régler l image. La feêtre que je vies de fermer reste affichée sur mo écra LCD Appuyez sur la touche Widows et sur la touche D à deux reprises pour rafraîchir l écra. Problèmes liés aux lecteurs de CD-ROM et de disquettes Le plateau du lecteur de CD-ROM e s'ouvre pas Assurez-vous que l ordiateur est allumé. Appuyez sur la touche d éjectio du lecteur de CD-ROM. Si la touche d éjectio e foctioe pas, isérez u objet fi et poitu das l ecoche située à droite de la touche d éjectio pour ouvrir le plateau. 68 Le lecteur de CD-ROM e foctioe pas Assurez-vous que l étiquette du CD-ROM est tourée vers le haut. Si le CD-ROM fait appel à u logiciel, assurez-vous que celui-ci a été correctemet istallé. Vérifiez le volume des haut-parleurs. ettoyez le CD-ROM.

69 Assistace Si vous costatez la présece de codesatio, laissez l ordiateur allumé pedat au mois ue heure sas y toucher. Le lecteur de disquettes e parviet pas à écrire sur ue disquette La disquette est protégée e écriture. Désactivez le mécaisme de protectio ou utilisez ue disquette o protégée e écriture. Vérifiez que la disquette est isérée coveablemet das le lecteur de disquettes. Lorsque je double-clique sur l'icôe d'ue applicatio, u message du type "Vous devez isérer le CD de l'applicatio das votrre lecteur de CD-ROM " s'affiche et le logiciel e démarre pas Certais logiciels ot besoi de fichiers spécifiques résidat sur le CD-ROM des applicatios. Isérez le disque et essayez de lacer le programme. Veillez à placer le disque sur le plateau avec l étiquette tourée vers le haut. Problèmes liés au so Les haut-parleurs 'émettet aucu so Les haut-parleurs itégrés sot peut-être éteits. Appuyez sur <F>+<F3> pour les allumer. Le volume des haut-parleurs est peut-être réglé au miimum. Appuyez sur <F>+<F4>, puis sur ou pour augmeter le volume. Si votre ordiateur est alimeté par la batterie, vérifiez que la batterie est brachée correctemet et qu elle est chargée. Si vous utilisez ue applicatio dot le volume peut être réglé séparémet, vérifiez si le volume est suffisammet élevé. Vérifiez les commades de volume das Widows. 69

70 Assistace Si des haut-parleurs exteres sot reliés à l ordiateur, vérifiez qu ils sot brachés coveablemet et que le volume est suffisammet élevé. Si les haut-parleurs ot u bouto de coupure du so, assurezvous qu il est désactivé. Si les haut-parleurs sot alimetés par batteries, vérifiez qu elles sot isérées coveablemet et chargées. Si vous avez braché u câble audio à la prise écouteurs, débrachez-le. Le microphoe e foctioe pas Si vous utilisez u microphoe extere, vérifiez qu il est braché sur la prise microphoe. Problèmes liés au modem Le modem itere e foctioe pas Vérifiez que votre ordiateur est coecté à la lige téléphoique. Vérifiez que la lige téléphoique est e service. Pour ce faire, brachez u téléphoe ordiaire à la prise et attedez la toalité. Vérifiez que le uméro de téléphoe composé par le programme est correct. Das la boîte de dialogue Optios de modems et téléphoie (Paeau de cofiguratio / Optios de modems et téléphoie), assurez-vous que votre modem figure das la liste sous l oglet Modems et que les iformatios relatives à l emplacemet saisies das l oglet Règles de umérotatio sot correctes. 70 Mo modem e peut pas établir de coexio Il est possible que le mode de umérotatio du modem soit icompatible avec votre lige téléphoique.

71 Assistace La coexio du modem est lete Bo ombre de facteurs ifluet sur la rapidité de la coexio du modem. Par exemple, les parasites de la lige ou la compatibilité avec l équipemet téléphoique (comme les télécopieurs ou autres modems). Si vous pesez que votre modem est pas coecté coveablemet aux autres modems pour PC, télécopieurs ou à votre fourisseur d accès Iteret, vérifiez les poits suivats : Demadez à votre opérateur de télécommuicatios de vérifier si votre lige téléphoique est pas perturbée par des parasites. Si votre problème est lié à l evoi de télécopies, vérifiez que le télécopieur appelé foctioe correctemet et qu il est compatible avec les modems télécopieurs. Si vous avez des difficultés à vous coecter à votre fourisseur d accès Iteret, demadez-lui s il e coaît pas de problèmes techiques. Si vous disposez d ue secode lige téléphoique, essayez de bracher votre modem à cette lige. Problèmes liés aux périphériques Les périphériques DV e foctioet pas. Le message "L'équipemet DV semble être décoecté ou éteit" s'affiche à l'écra Vérifiez que le périphérique DV est sous tesio et que les câbles sot brachés coveablemet. Si vous utilisez plusieurs périphériques i.lik, leur combiaiso peut provoquer ue istabilité. Das ce cas, mettez tous les périphériques coectés hors tesio et débrachez ceux dot vous e vous servez pas. Vérifiez les brachemets, puis remettez les périphériques sous tesio. 71 La carte PC Card e foctioe pas Assurez-vous que la carte PC Card est compatible avec votre versio de Widows.

72 Assistace L'imprimate e foctioe pas Vérifiez le brachemet de tous les câbles de l imprimate. Vérifiez que votre imprimate est cofigurée correctemet et que vous disposez de pilotes récets. Au besoi, cotactez votre revedeur. La cofiguratio par défaut du port imprimate coviet à la plupart des imprimates. Si vous e parveez pas à imprimer vos documets, essayez de modifier le mode du port imprimate. e cliquat sur l oglet Imprimate de Soy otebook Setup. Si le port imprimate est e mode ECP, sélectioez l optio Bidirectioel. Si le port de l imprimate est e mode bidirectioel, sélectioez l optio ECP. Mo périphérique USB 'est pas recou ou e foctioe pas correctemet Le mii port USB situé sur le côté gauche de l ordiateur et le port USB situé sur le réplicateur de ports sot coectés à u hub USB à l itérieur de l ordiateur. Utilisez de préférece le port USB situé sur le côté droit de l ordiateur. Problèmes liés aux captures vidéo umériques et à DVgate 72 Lorsque j'utilise DVgate pour eregistrer des images vers u périphérique vidéo umérique, mo système affiche le message " Impossible d'eregistrer vers la platie DV. Veuillez e vérifier l'alimetatio, la coexio, etc. " Fermez toutes vos applicatios et redémarrez l ordiateur. Ce problème se maifeste parfois lors de l eregistremet répété d images vers u périphérique vidéo umérique à partir du logiciel DVgate.

73 Précautios d'emploi Précautios d'emploi Ce chapitre décrit les cosiges de sécurité et les précautios à respecter pour éviter d edommager votre ordiateur. Votre ordiateur portable et ses modules de mémoire utiliset des composats de haute précisio aisi que des coecteurs électroiques. Pour éviter toute aulatio de votre garatie suite à ue mauvaise maipulatio, ous vous coseillos de : cotacter votre revedeur avat d istaller u ouveau module de mémoire ; e pas procéder vous-même à l istallatio, si vous e maîtrisez pas la procédure de mise à iveau de la mémoire de votre ordiateur portable ; e pas toucher les coecteurs i ouvrir le paeau d accès aux modules. E cas de problème, cotactez le service d assistace VAIO-Lik. Ajout et suppressio de mémoire À l aveir, vous aurez peut-être besoi d istaller des modules de mémoire pour étoffer les foctioalités de votre ordiateur. Vous pouvez accroître votre capacité de mémoire e istallat ce type de modules. L ajout de mémoire est ue opératio délicate. Toute erreur lors de l istallatio ou du retrait d u module de mémoire peut etraîer u mauvais foctioemet. Les décharges électrostatiques peuvet edommager les composats électroiques. Avat de maipuler u module d extesio mémoire, preez les précautios suivates : Maipulez le module délicatemet. Les procédures décrites das ce docuemet supposet ue parfaite coaissace de la termiologie relative aux ordiateurs persoels, aux ormes de sécurité et aux règles de coformité requises pour l utilisatio et la trasformatio des équipemets électroiques. 73

74 Précautios d'emploi Avat d ouvrir le système, débrachez-le de sa source d alimetatio et de ses liaisos de télécommuicatios, réseaux ou modems. A défaut, vous risquez des dommages corporels ou ue détérioratio de l équipemet. Les décharges électrostatiques peuvet edommager les modules de mémoire et autres composats. Istallez le module de mémoire uiquemet sur ue statio de travail protégée cotre les décharges électriques. Si vous e disposez pas d u tel équipemet, e travaillez pas das ue pièce recouverte de moquette, et e maipulez pas de matériaux géérat ou reteat l électricité statique (emballage e cellophae, par exemple). Au momet de l exécutio de la procédure, reliez-vous à la terre e restat e cotact avec ue partie métallique o peite du châssis. e déballez le module de mémoire que lorsque vous êtes prêt à l istaller. L emballage protège le module cotre d évetuelles décharges électrostatiques.! Utilisez le sachet qui accompage le module de mémoire ou eveloppez-le das de l alumiium pour le protéger des décharges électrostatiques.! Évitez de stocker le module das des edroits soumis à : des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d aératio, la lumière directe du soleil, trop de poussières, des vibratios ou des chocs mécaiques, des aimats puissats ou des haut-parleurs o blidés magétiquemet, ue température ambiate supérieure à +35 C ou iférieure à +5 C, u taux d humidité élevé. 74

75 Précautios d'emploi Retrait d'u module de mémoire Pour retirer u module de mémoire, procédez comme suit : 1 Mettez votre ordiateur hors tesio, puis décoectez tous les périphériques. 2 Débrachez l ordiateur et retirez les batteries. 3 Attedez que l ordiateur refroidisse. 4 Retirez les six vis situées à la base de votre ordiateur. 5 Faites coulisser la glissière de verrouillage de l écra LCD et soulevez le capot de l ordiateur. 6 Faites glisser le clavier vers l écra LCD, puis soulevez-le doucemet 7 Soulevez le clavier du côté de l écra LCD. 8 Retourez-le délicatemet au-dessus du pavé tactile. Veillez à e pas débracher le câble e soulevat le clavier. 9 Touchez u objet métallique (tel que le paeau de coexio au dos de votre ordiateur) pour vous décharger de toute électricité statique. 10 Retirez le module de mémoire : Tirez les teos das le ses idiqué par les flèches (1). Le module de mémoire se détache. Tirez le module de mémoire das le ses idiqué par la flèche (2) Replacez délicatemet le clavier, puis efocez-le das l ordiateur. Veillez à e pas débracher le câble e soulevat le clavier. 12 Refermez le capot de l ordiateur, puis serrez les vis situées sur la face iférieure.

76 Précautios d'emploi Ajout d'u module de mémoire Pour ajouter u module de mémoire, procédez comme suit : 1 Mettez votre ordiateur hors tesio, puis décoectez tous les périphériques. 2 Débrachez l ordiateur et retirez les batteries. 3 Attedez que l ordiateur refroidisse. 4 Retirez les six vis situées à la base de votre ordiateur. 5 Faites coulisser la glissière de verrouillage de l écra LCD et soulevez le capot de l ordiateur. 6 Faites glisser le clavier vers l écra LCD, puis soulevez-le doucemet. 76

77 Précautios d'emploi 7 Soulevez le clavier du côté de l écra LCD et retourez-le délicatemet au-dessus du pavé tactile. Veillez à e pas débracher le câble (1) e soulevat le clavier. 8 Retirez le module de mémoire existat. 9 Sortez le ouveau module de mémoire de so emballage. 10 Istallez-le. Veillez à e pas toucher les autres composats de la carte mère. Logez le module de mémoire das so emplacemet (1). Les coecteurs s eclechet lorsque la carte est bie e place (2). 77

78 Précautios d'emploi 11 Replacez délicatemet le clavier (1), puis efocez-le das l ordiateur (2). Veillez à e pas débracher le câble e soulevat le clavier. 12 Refermez le capot de l ordiateur, puis serrez les vis situées sur la face iférieure. Affichage de la quatité de mémoire Pour afficher le volume de la mémoire, procédez comme suit : 78 1 Mettez l ordiateur sous tesio. 2 Cliquez sur le bouto Démarrer, placez le poiteur sur VAIO et cliquez sur Soy otebook Setup. L écra Soy otebook Setup apparaît. 3 Cliquez sur l oglet Carte d idetité de l ordiateur pour afficher la quatité de mémoire système. Si vous costatez que l ajout de mémoire a pas été pris e compte, répétez les étapes à suivre pour ajouter de la mémoire.

79 Précautios d'emploi Autres précautios Maipulatio de l'écra LCD e laissez pas l écra LCD exposé au soleil, cela pourrait l edommager. Faites attetio lorsque vous utilisez l ordiateur à proximité d ue feêtre. e rayez pas l écra LCD et exercez aucue pressio sur lui. Cela pourrait occasioer u dysfoctioemet. L utilisatio de l ordiateur das des coditios de basse température peut etraîer la formatio d ue image résiduelle sur l écra. Il e s agit e aucue faço d u dysfoctioemet. Ue fois l ordiateur reveu à ue température ormale, l écra retrouve so aspect habituel. Ue image résiduelle peut apparaître sur l écra si la même image reste affichée trop logtemps. L image résiduelle disparaît au bout d u momet. Ce phéomèe peut être évité grâce aux écras de veille. L écra chauffe pedat so utilisatio. Ce phéomèe est ormal et e costitue ullemet u sige de dysfoctioemet. L écra LCD a été fabriqué avec ue techologie de haute précisio. Toutefois, il se peut que vous costatiez l apparitio régulière de petits poits oirs et/ou lumieux (rouge, bleu ou vert) sur l écra. Il s agit d ue coséquece ormale du processus de fabricatio et o d u sige de dysfoctioemet. Évitez de frotter l écra LCD, vous risqueriez de l edommager. Essuyez-le plutôt à l aide d u tissu doux et sec. 79 Utilisatio des sources d'alimetatio Votre ordiateur foctioe sur ue alimetatio secteur de 100 V-240 V, 50/60 Hz. e partagez pas la même prise secteur avec d autres équipemets cosommateurs d électricité, tels qu u copieur ou u déchiqueteur.

80 Précautios d'emploi Vous pouvez vous procurer u boîtier d alimetatio équipé d u oduleur. Ce dispositif protègera votre ordiateur cotre les dégâts provoqués par les brusques poites de tesio qui peuvet se produire, par exemple, lors d u orage. e posez pas d objets lourds sur le cordo d alimetatio. Pour débracher le cordo, tirez-le par la prise. e tirez jamais directemet sur le cordo. Si vous avez pas besoi de votre ordiateur pedat quelque temps, débrachez-le de la prise murale. Si vous avez pas besoi de l adaptateur secteur, débrachez-le de la prise secteur. Servez-vous uiquemet de l adaptateur fouri. e utilisez pas d autre. Maipulatio de votre portable ettoyez le boîtier à l aide d u chiffo doux et sec ou d u chiffo légèremet humecté d ue solutio à base de déterget doux. utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapate ou de solvats tels qu alcool ou bezie. Vous risqueriez d abîmer la fiitio de l ordiateur. E cas de cotact accidetel avec u objet solide ou liquide, éteigez l ordiateur et débrachez-le. ous vous recommados de faire cotrôler votre ordiateur par u techicie qualifié avat de le réutiliser. e laissez pas tomber l ordiateur et e placez pas d objets lourds sur ce derier. exposez pas votre ordiateur à : des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches d aératio, la lumière directe du soleil, ue poussière excessive, l humidité ou à la pluie, des vibratios ou des chocs mécaiques, des aimats puissats ou des haut-parleurs o blidés magétiquemet, ue température ambiate supérieure à 35 ºC ou iférieure à 10 ºC, ue forte humidité. 80

81 Précautios d'emploi e placez pas d équipemet électroique à proximité de votre ordiateur. Le champ électromagétique de l ordiateur peut provoquer u dysfoctioemet. Travaillez das u lieu suffisammet aéré pour éviter ue chaleur excessive. istallez pas votre ordiateur sur ue surface poreuse telle qu u tapis ou ue couverture, ou à proximité de matériaux susceptibles d obstruer les fetes d aératio, par exemple des rideaux ou du tissu. L ordiateur émet des sigaux radio de haute fréquece qui peuvet brouiller la réceptio des émissios de radio et de télévisio. Das ce cas, éloigez l ordiateur du poste de radio ou de télévisio. Pour éviter tout problème, utilisez uiquemet l équipemet périphérique et les câbles d iterface idiqués. utilisez pas de câbles de coexio sectioés ou edommagés. Votre ordiateur e peut pas être coecté à u téléphoe à pièces. Il peut égalemet s avérer icompatible avec u cetral téléphoique (PBX). U brusque chagemet de température peut créer de la codesatio à l itérieur de votre ordiateur. Das ce cas, attedez au mois ue heure avat de le mettre sous tesio. E cas de problème, débrachez votre ordiateur et cotactez le service VAIO-Lik. Veillez à débracher le cordo d alimetatio avat de ettoyer l ordiateur. 81 Maipulatio des disquettes ouvrez pas le volet mauellemet et e touchez pas la surface de la disquette. Teez les disquettes à l écart des aimats. Teez les disquettes à l écart de la lumière directe du soleil et autres sources de chaleur. Maipulatio des CD-ROM e touchez pas la surface du disque. e laissez pas tomber le disque et e le pliez pas.

82 Précautios d'emploi Les traces de doigts et la poussière à la surface d u disque peuvet e perturber la lecture. Il est essetiel de maipuler les disques avec soi pour préserver leur fiabilité. utilisez pas de solvats tels que le bezie, les dissolvats, les produits de ettoyage dispoibles das le commerce ou les bombes atistatiques. Pour u ettoyage ormal, teez le disque par les bords et utilisez u chiffo doux pour essuyer la surface, du cetre vers l extérieur. Si le disque est très sale, humectez u chiffo doux avec de l eau, essorez-le bie, puis essuyez la surface du disque, du cetre vers l extérieur. Essuyez les traces d humidité à l aide d u chiffo doux et sec. Utilisatio de la batterie exposez jamais la batterie à des températures supérieures à 60 C, par exemple das ue voiture garée au soleil, ou sous la lumière directe du soleil. La durée de vie d ue batterie est plus courte das u eviroemet froid. E effet, à basse température, l efficacité de la batterie dimiue. Chargez les batteries à ue température comprise etre 10 C et 30 C. Des températures plus faibles requièret u temps de chargemet plus log. Lorsque la batterie est e service, elle chauffe. Ce phéomèe est ormal et e doit pas vous iquiéter. Teez la batterie à l écart de toute source de chaleur. Gardez la batterie au sec. essayez pas d ouvrir la batterie ou de la démoter. exposez pas la batterie à des chocs mécaiques. Si vous e devez pas utiliser l ordiateur pedat quelque temps, retirez la batterie pour éviter de l edommager. Si, après avoir chargé complètemet la batterie, so iveau de charge reste bas, il est possible que la batterie soit usagée. Das ce cas, remplacez-la. 82

83 Précautios d'emploi Il est pas écessaire de décharger la batterie avat de la recharger. Si vous avez pas utilisé la batterie depuis très logtemps, rechargez-la. Utilisatio des écouteurs Prévetio routière utilisez pas les écouteurs au volat, à bicyclette ou lorsque vous coduisez tout autre véhicule à moteur. Il s agit d ue pratique risquée et iterdite par certaies législatios. De même, l utilisatio des écouteurs e marchat peut préseter certais risques lorsque le iveau soore est élevé, spécialemet aux passages cloutés. Prévetio des troubles auditifs e réglez pas le volume des écouteurs trop fort. Les spécialistes de l auditio décoseillet ue utilisatio prologée et régulière des écouteurs, a fortiori à u iveau soore élevé. Si vous etedez des bourdoemets, réduisez le volume ou cessez d utiliser les écouteurs. Maipulatio du Memory Stick e touchez pas le port avec vos doigts ou des objets métalliques. Utilisez uiquemet l étiquette fourie avec le Memory Stick. e pliez pas le Memory Stick, e le laissez pas tomber et e le soumettez pas à des chocs violets. essayez pas de démoter ou de modifier le Memory Stick. Évitez d exposer les cartes de votre ordiateur à l humidité. Évitez d utiliser ou de stocker le Memory Stick das u edroit soumis à : des températures extrêmemet élevées (par exemple, das ue voiture garée au soleil), la lumière directe du soleil, u taux d humidité élevé ou à proximité de substaces corrosives. Utilisez le coffret de ragemet fouri avec le Memory Stick. 83

84 Spécificatios Spécificatios Processeur uméro de modèle: PCG-Z600LEK PCG-Z600HEK Processeur Itel Petium III Mobile 700MHz techologie Itel SpeedStep 84 Processeur Itel Petium III Mobile 800MHz techologie Itel SpeedStep Disque dur 15 Go 20 Go Mémoire vive stadard SDRAM de 64 Mo SDRAM de 128 Mo Mémoire vive maximale 192 Mo 256 Mo Écra LCD Mémoire cache de iveau 2 (L2) MPEG Élémets graphiques Audio Lecteur de disquettes Lecteur de CD-ROM Modem itere Foctios de télécommuicatio Possibilités d extesio Élémets itégrés Boutos spéciaux Possibilités de coexio sur le portable Écra XGA TFT de 12,1 pouces 256 Ko (itégratio UC) Vidéo umérique MPEG 1 avec affichage plei écra Processeur graphique ATI Rage avec RAM vidéo de 8 Mo et accélérateur 3D So stéréo de qualité CD 16 bits Lecteur 3,5 de 1,44 Mo (avec câble) Lecteur de CD-ROM 16x Propriétés des diodes laser : logueur d ode : 785 m sortie laser : 2,13 µw Modem itégré V90/K56 Flex (56 Kbits/s) doées/télécopie Coexio réseau Etheret et RTC Ue carte PCMCIA de type II et support de la orme CardBus Microphoe, haut-parleurs stéréo, pavé tactile, Jog Dial, Memory Stick Jog Dial Réplicateur de ports i.lik, réseau (LA), haut-parleurs exteres, écouteurs, microphoe, USB, cartes PC Card de Type II, S400 i.lik (IEEE 1394)

85 Spécificatios Possibilités de coexio sur le réplicateur de ports Accessoires fouris Assistace Garatie Imprimate, moiteur VGA, série, USB, S 400 i.lik (IEEE 1394) Lecteur de disquettes USB, adaptateur de coversio USB, lecteur de CD-ROM, réplicateur de ports i.lik, batterie rechargeable, adaptateur secteur, cordo d alimetatio, cordo téléphoique, adaptateur. 1 aée d assistace gratuite par VAIO-Lik 1 aée de garatie (pièces et mai-d œuvre) Alimetatio 73,2 watts maximum (19,5 V CC/CA V) Gestio de l alimetatio Batterie Dimesios Largeur Hauteur Profodeur Poids sas adaptateur secteur avec adaptateur secteur Température de foctioemet Température de stockage Taux d humidité de foctioemet Taux d humidité autorisé pour le stockage uméro de modèle: PCG-Z600LEK PCG-Z600HEK Coformité Eergy Star Iterface ACPI (Advaced Cofiguratio ad Power Iterface) Lithium io 275 mm de 24,5 mm à 29,3 mm 226 mm 1,7 kg 2,1 kg +5 C à +35 C (gradiet de température iférieur à 10 C par heure) -20 C à +60 C (gradiet de température iférieur à 10 C par heure) 20 % à 80 % (sas codesatio), à coditio que le taux d humidité soit iférieur à 65 % à +35 C (hygrométrie iférieure à 29 C) 10 % à 90 % (sas codesatio), à coditio que le taux d humidité soit iférieur à 20 % à +60 C (hygrométrie iférieure à 35 C) 85 Cosultez os coditios spéciales d extesio de la garatie. Les caractéristiques techiques sot susceptibles de modificatios sas préavis

86 86 IDEX A Accetuatio des graves 29 Activatio/désactivatio du hautparleur 28 Adaptateur de moiteur 49 Adaptateur secteur 18 Aératio 81 Aide 63 Appareil photo 60 Avertissemets 4 B Batterie chargemet 20 extractio 21 mise e place 19 Batterie lithium io 7 Bouto réiitialisatio 17 Bouto de réiitialisatio 17 C Câble haut-parleur 50 i.lik 60 imprimate 57 microphoe 51 sigal RVB 49 téléphoe 40 Câble d imprimate 57 Câble de sigal RVB 49 Câble des haut-parleurs 50 Câble du microphoe 51 Câble i.lik 60 Caméscope 60 Caméscope umérique 60 Caractéristiques techiques 84 Carte PC Card extractio 37 Cetre d_assistace VAIO-Lik 64 Clavier 25 Commades de combiaiso 26, 28 Codesatio 81 Coecteur i.lik 15 réplicateur de ports i.lik 15 Cosiges de sécurité 3 Cordo téléphoique 40 D Dépaage 64 Disquette extractio 54 itroductio 54 Documetatio 9 DVgate 60 E Écra 47 Écra LCD 16 Emplacemet Memory Stick 15 PC Card 15, 35 Emplacemet Memory Stick 15 Emplacemet PC Card 35 Ergoomie 12 État de chargemet 20 État de chargemet de la batterie 20 F Fete aératio 14 Fete d aératio 14 Fiche pour lige téléphoique 14, 40 Fiche techique 84

87 87 G Garatie 24 Glissière de déverrouillage 17 Glissière de déverrouillage de la batterie 17 Glissière de verrouillage batterie 17 écra LCD 22 Guide des logiciels 63 Guide service cliet 63 H Haut-parleurs 50 I i.lik 15, 44 Imprimate 57 Iscriptio 24 Iterrupteur haut-parleur 28 marche/arrêt 22 mise sous tesio 14 Iterrupteur marche/arrêt 14, 22 J Jog Dial 14, 31 L Lecteur de CD-ROM 56 Lecteur de disquettes coexio USB 53 retrait 55 Lecteur de disquettes USB 53 Logiciel Soy 2 tiers 2 M Memory Stick 38 Memory Stick_ extractio 39 mise e place 39 Microphoe 51 Mii port USB 15 Mode Hiberatio 29, 42 Mode ormal 41 Mode Suspesio système 42 Mode Suspsio système 28 Mode Veille 29, 41 Modem 40 Modes d écoomie d éergie 41 Module de mémoire ajout 76 extractio 75 Moiteur 47 P Pavé umérique 26 Pavé tactile 30 PC Card mise e place 35 Périphérique i.lik 59 Périphériques 43 Port batterie 17 imprimate 58 mii USB 15 USB 14 Port de batterie 17 Port Imprimate 58 Port USB 14 Précautios d emploi 73 Prise alimetatio secteur 18 écouteurs 15 microphoe 15, 51 Prise d_alimetatio secteur 18 Prise d alimetatio secteur 15

88 88 Prise écouteurs 15 Prise microphoe 15, 51 Projecteur 49 R Recommadatios d Eergy Star 3 Réglage de la lumiosité 28 Réglemetatios 6 Réplicateur de ports 44 coexio 45 décoexio 46 Réseau 62 S Smart Coect 61 Souris 52 Souris USB 52 T Témoi alimetatio 16, 27 batterie 16, 20, 27 DEFIL 28 disque dur 16, 27 iformatio 16, 27 Memory Stick 15 VERR.MAJ 28 VERR.UM 27 verrouillage des majuscules 16 verrouillage du défilemet 16 verrouillage du pavé umérique 16 Témoi d alimetatio 16, 27 Témoi d iformatio 16, 27 Témoi de batterie 16, 20, 27 Témoi de disque dur 16, 27 Témoi de verrouillage des majuscules 16, 28 Témoi de verrouillage du défilemet 16, 28 Témoi de verrouillage du pavé umérique 16, 27 Témoi Memory Stick 15 Touche ALT 26 Applicatios 26 CTRL 26 échappemet 25 F 25, 28 impressio écra 25 isertio 25 MAJ 26 Widows 26 Touche ALT 26 Touche Applicatios 26 Touche CTRL 26 Touche d échappemet 25 Touche d impressio écra 25 Touche d isertio 25 Touche F 25, 28 Touche MAJ 26 Touche Widows 26 Touches de correctio 25 Touches de foctio 25 Touches de avigatio 26 Touches opérateur 26 U USB 52 V VAIO-Lik 24, 64 Vetilatio 81 Verrouillage du pavé umérique 26 Volume du haut-parleur 28