Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat (IEVP) Séminaires de formation et d information pour les diplomates Euro-Méditerranéens EuropeAid/132176/C/SER/MULTI Guide pratique Participants du Nord www.euromed-training.eu Un Projet mis en oeuvre par l Ecole nationale d administration de France (ENA) en consortium avec: Ce projet est financé par l Union européenne 1
Sommaire I- Arrivée à Bruxelles...page 3 II- Le Centre Albert Borschette, lieu du séminaire de formation...page 5 III- Liste d hôtels...page 6 IV- Déplacements et transports dans Bruxelles...page 8 V- Numéros utiles...page 9 VI- Personnes de contact...page 10 2
Introduction: Ce guide est destiné à faciliter votre arrivée et votre séjour à Bruxelles à l occasion de votre participation au séminaire de formation organisé dans le cadre du projet «Séminaires de formation et d information pour les diplomates Euro-Méditerranéens». N hésitez pas à contacter les personnes mentionnées à la fin de ce guide si vous avez besoin d un appui supplémentaire. I- Arrivée à Bruxelles: A) Arrivée à l aéroport de Bruxelles L'aéroport international de Bruxelles est situé à Zaventem, 14 km du centre. Informations :+32 (0)2 753 42 21 / +32 (0)2 723 31 11 Horaire des vols: +32 (0)900 70 000 www.brusselsairport.be Comment rejoindre le centre de Bruxelles depuis l'aéroport: Depuis l'aéroport vers la ville: Tous les trains s'arrêtent Gare du Nord, Gare Centrale et Gare du Midi. 4 trains par heure, premier départ : 5h32 - dernier départ : 0h20 Les tickets sont vendus dans les gares (On peut également acheter le ticket dans le train, avec une majoration importante du prix). Prix : 4,30 (1ère classe) ; 2,80 (2ème classe). Depuis la ville vers l' aéroport: Gare du Nord 4 trains par heure, premier départ : 4h53 - dernier départ : 23h21 Gare Centrale 4 trains par heure, premier départ : 4h48 - dernier départ : 23h16 Gare du Midi 4 trains par heure, premier départ : 4h44 - dernier départ : 23h12 Les tickets sont vendus dans les gares (On peut aussi les acheter dans le train, avec une majoration de prix). Prix : 4,30 (1ère classe) ; 2,80 (2ème classe). B) Arrivée à l Aéroport de Bruxelles-Sud (Charleroi) L'aéroport de Bruxelles Sud Charleroi est situé à environ 50km de Bruxelles et est desservi par Ryanair, Wizz Air, FlyOnair, Jetairfly et Jet4you. http://www.charleroi-airport.com/ Comment rejoindre le centre de Bruxelles depuis l aéroport de Bruxelles-Sud Charleroi: En bus Chaque heure, une navette de bus relie l'aéroport de Bruxelles Sud Charleroi à la gare du Midi à Bruxelles (départ de la navette situé à l'intersection de la rue de France et de la rue de l'instruction, suivre la sortie "Thalys" à la gare du Midi). Aller simple : 13 EUR Aller retour : 22 EUR Les billets sont en vente soit sur www.voyages-lelan.be, soit dans le terminal de l'aéroport de Bruxelles Sud Charleroi ou sur le bus au départ de Bruxelles. 3
En train Au départ de toute gare belge, vous pouvez aisément rejoindre l'aéroport de Bruxelles Sud. Demandez le billet «code 814 - Aller simple» ou «code 815 aller-retour» au guichet de votre gare. A l'arrivée à la gare de Charleroi Sud, il suffit d'emprunter le bus direct (bus A) qui vous conduit en quelques minutes au terminal de l'aéroport. Le prix du billet comprend le train et le transfert en bus. De même, lors de votre arrivée à l'aéroport, vous pouvez acheter, au desk d'information, un billet «billet bulk» couvrant le transfert en bus vers la gare de Charleroi Sud et le parcours en train vers toute destination belge. Le billet bulk n'est en vente qu'à l'aéroport. En taxi Le tarif est autour de 85 pour rejoindre Bruxelles. C) Les gares ferroviaires Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) : Six grandes gares desservent la Région de Bruxelles- Capitale, toutes reliées entre elles. Toute information concernant le trafic des voyageurs : Tél : +32 2 528 28 28 www.sncb.be Les grandes gares : Gare Centrale Carrefour de l'europe 2-1000 Gare du Midi rue de France 2-1070 Vers Londres : Eurostar / Vers Paris : Thalys / Vers la France : TGV Gare du Luxembourg place du Luxembourg - 1040 Vers Luxembourg Gare Schuman rond-point Schuman - 1040 Dessert les Institutions européennes. Gare du Nord rue du Progrès 85-1210 Vers les Pays-Bas 4
II- Centre Albert Borschette, lieu de déroulement du séminaire de formation: Le Centre Albert Borschette (rue Froissart, 36) est situé dans le quartier européen de Bruxelles, à 5 minutes à pied du rond-point Schuman et de la station de métro. De l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem) il est à environ 25 minutes en taxi (mais permet 35-45 minutes en heures de pointe). Alternativement, vous pouvez prendre le service de train régulier de l'aéroport de Bruxelles Gare Centrale, qui prend environ 20 minutes, et puis prendre un taxi à partir de là (environ 10 minutes) ou prendre le métro (direction Stockel ou H. Debroux) et marcher depuis la station Schuman. Si vous arrivez par le train (y compris Eurostar et Thalys) à Bruxelles Gare du Midi / Zuid Station, vous pouvez prendre un taxi à partir de là (au moins 15 minutes) ou prendre le métro (direction Simonis, le changement à Arts-Loi/Kunst-Wet, direction Stockel ou H. Debroux) et à pied de Schuman. Adresse / Accès : rue Froissart, 36 - Bruxelles Métro : Station «Schuman» (Ligne 1 et 5) à 5 minutes à pied du Centre Albert Borschette. Pour accéder au plan détaillé Googlemap, cliquez sur le lien suivant :http://goo.gl/maps/fmg6x 5
III- Liste d hôtels: Le Centre Albert Borschette (rue Froissart, 36) est situé dans le quartier européen de Bruxelles. Pour réserver votre hôtel à Bruxelles vous pouvez vous rendre, soit directement sur le site Internet des hôtels, soit utiliser l un des sites Internet suivants qui vous permettront de vérifier la disponibilité à la date choisie et les différences tarifaires : http://www.trivago.com http://www.booking.com Votre réservation peut également s effectuer directement par téléphone ou via les sites Internet des hôtels. Nous vous proposons à cette fin une liste d adresses à proximité du Centre Albert Borschette. Cette liste est non exhaustive et sans garantie de disponibilités à la date choisie. Hôtels 2 étoiles Hôtel Adagio Acces Bruxelles Europe Rue de l'industrie 12, 1000 Bruxelles T: +32 2 2741780 - Fax +32 2/2741781 http://www.adagio-city.com/fr/hotel-8602-adagio-access-brussels-europe/index.shtml Hôtel du Parlement Rue du Parnasse 24, 1050 Bruxelles, Belgique T: +32 2 512 07 13 Hôtels 3 étoiles Hôtel Bedford (hôtel où sont hébergés les participants du Sud) 135-137 Rue du Midi, 1000 Brussels T: +32 2 507 00 00 - Fax: +32 2 507 00 10 http://www.hotelbedford.be Hôtel Chelton Rue veronese 48, 1000 Bruxelles T: +32 2 735 20 32 http://www.chelton.be/ Hôtel Aloft Brussels Schuman Place Jean Rey, 1000 Bruxelles T: +32 2 800 08 88 http://www.aloftbruxelles.com/ Hôtel Best Western Royal Centre Rue Royale 160-1000 Bruxelles T: +32 2 219 00 65 www.royalcentre.be Appart'Hôtel Citadines Sainte-Catherine Brussels 51, quai au Bois à Brûler, 1000 Bruxelles T: +32 2 221 14 11 www.citadines.com/en/belgium/brussels/sainte_catherine.html Hôtel Holiday Inn Brussels Schuman Breydelstraat 20-24, 1000 Bruxelles T: + 32 2 280 40 00 www.holidayinn.com/brussels-schuman 6
Hôtel La Madeleine Rue de la Montagne 20-22, 1000 Bruxelles T: +32.2.513.29.73 www.hotel-la-madeleine.be Hôtel Chambord Rue de Namur 82, 1000 Bruxelles T: +32 2 548 99 10 www.hotel-chambord.be Hôtel le Berger Rue du Berger 24, 1050 Bruxelles T: +32 2 510 83 40 www.lebergerhotel.be Hôtel du Congrès Rue du Congrès 42, 1000 Bruxelles T: +32 2 217 18 90 www.hotelducongres.be Hôtel Agenda Louise Rue de Florence 6, 1000 City of Brussels, Belgique T: +32 2 539 00 31 http://www.hotel-agenda.com/hotels-bruxelles-belgique/tourisme-bruxelles-louise/hotels-bruxelles-louise.htm Hôtel Argus Rue Capitaine Crespel 6, 1050 Bruxelles T: +32 2 514 07 70 www.argus-hotel-brussels.com Le 9Hotel Brussels Central 10, rue des Colonies, 1000 Bruxelles T: + 32 2 504 99 10 www.le9hotel.com/fr/brussels-central Four Points by Sheraton Brussels Rue Paul Spaak 15, 1000 Bruxelles T: +32 2 645 61 11 www.fourpointsbrussels.com Hôtels 4 étoiles Hôtel Thon EU Rue de la Loi/Wetstraat 75, 1000 Bruxelles T: +32 2 700 7878 http://www.thonhotels.be/fr/hotels/countrys/belgique/bruxelles/thon-hotel-eu/ Hôtel Renaissance Brussels Rue du Parnasse 19, 1050 Brussels T: +32 2 505 20 00 www.renaissancebrussels.com 7
IV- Déplacements et transports dans Bruxelles: La STIB, Société des Transports intercommunaux bruxellois organise la grande majorité des déplacements en transports en commun dans la Région Bruxelles-Capitale. Le réseau compte les lignes de métro, reliant les quartiers est et ouest de la ville. Des lignes de prémétro (tramways en tunnel) complètent le métro. De nombreuses lignes sont également desservies en surface par des tramways et des bus. Horaires : de 6 heures à minuit Bureaux de la STIB Rue Royale 76 Bruxelles 1000 Informations : T 070 23 2000 Ouvert du lundi au vendredi : 8h - 19h. Le samedi: 8h -16h Voir www.stib.be Les plans du réseau sont donnés gratuitement aux guichets KIOSK, dans les bureaux d'information BOOTIK et aux bureaux d'accueil touristique :Visitbrussels, Hôtel de Ville, Grand-Place et BIP Rue Royale 2 Où pouvez-vous acheter votre ticket? aux guichets KIOSK dans les stations de métro ; à un automate de vente GO à certains arrêts et dans toutes les stations ; aux bureaux d'information de la STIB ; chez de nombreux marchands de journaux ; aux bureaux d'accueil : rue du Marché-aux-Herbes 63 (carte 1 jour uniquement) ; Visitbrussels - Hôtel de Ville, Grand-Place (carte 1 jour uniquement) et BIP Rue Royale 2 Tarifs : 1 voyage Jump: 2,50 - Aller-Retour: 4,00 carte de 5 voyages Jump: 8,00 carte de 10 voyages Jump: 14,00 carte 1 journée Jump: 7,00 Airport line aller simple: 6,00 8
V- Numéros utiles: Vous trouverez dans cette rubrique une liste non exhaustive de numéros pouvant vous être utiles dans le cadre de votre séjour à Bruxelles : L indicatif de la Belgique est le : + 32 En Belgique, les numéros de téléphone fixe comportent 9 chiffres, ceux des mobiles 10 chiffres. A Bruxelles, les numéros de lignes fixes commencent par 02 ; les numéros de portable commencent par 04. Pour un appel depuis l étranger, ne faites pas le «0» et composez le +32 2 (téléphone fixe à Bruxelles) et le +33 4 (numéro de portable belge) Pour un appel depuis un téléphone belge, composez le 02 (téléphone fixe à Bruxelles) suivi des 7 autres chiffres ou le 04 (portable belge) suivi des 8 autres chiffres. Taxis: Taxis Orange : Tél. + 32 (0) 2 349 43 43 (24h/24) Taxis Verts : Tél. : +32 (0) 2 349 49 49 (24h/24) Taxis Bleus : Tél. : +32 (0) 2 268 00 00 (24h/24) Renseignements et urgences : (numéros abrégés): Urgences : 112 Police : 101 Aide médicale d urgence et Pompiers : 100 Renseignements touristiques: Le bureau d information touristique à Bruxelles se nomme VisitBrussels. Différents bureaux sont répartis dans la ville : rue Royale, 2-4 au bureau BIP / Hôtel de Ville sur la Grand-Place de Bruxelles / la gare de Bruxelles-Midi. Le site internet de VisitBrussels (www.visitbrussels.be) permet de découvrir la Ville, de connaître les bonnes adresses où manger, où sortir... Le site propose également un agenda en ligne. 9
VI- Personnes de contact: L ENA est à votre disposition pour vous aider dans la préparation de votre venue à Bruxelles et sera sur place pendant votre séjour durant toute la durée du séminaire de formation : M. Emmanuel VERGNE Chef d équipe du Projet «Séminaires de formation et d information des diplomates Euro- Méditerranéens» Chef du service des Affaires multilatérales et des appels d offres de l ENA Langues parlées: Français, anglais, allemand, espagnol, roumain Tél: +33 1 44 441 41 85 91 (avant et après le séminaire) Portable: +33 6 07 78 50 42 (pendant le séminaire) Fax: +33 1 44 41 86 19 Email: vergne@ena.fr Mlle Vanessa de FROIDCOURT Chargée de mission au service des Affaires multilatérales et des appels d offres de l ENA Langues parlées: Français, anglais, bulgare, russe Tél: +33 1 44 41 85 15 (avant et après le séminaire) Portable: +33 6 07 78 50 41 (pendant le séminaire) Fax: +33 1 44 41 86 19 Email: vanessa.defroidcourt@ena.fr 10