MINUTERIE DIGITALE MULTI FONCTIONS I Minuerie ergonomique DIN x mm Neuf modes de sorie couvren une large gamme d applicaions Tous les paramères son programmés à l aide de menus déroulans accessibles depuis la face avan Plage sélecionnable de 0,001 seconde à 9999 heures Affichage alphanumérique à crisaux liquides avec réro éclairage incorporé Précision possible jusqu à 0,001 seconde Quare niveaux de proecion des ouches Affichage sélecionnable du emps écoulé e du emps resan Modèle ulra compac ype S de 64 mm de profondeur Références Foncions 9 foncions sélecionnables Type de conac Relais 1 RT Transisor à colleceur ouver Profondeur Modèle de base (78 mm) Modèle sandard (100 mm) Modèle ulra compac (64 mm) Modèle de base (78 mm) Modèle sandard (100 mm) Modèle ulra compac (64 mm) Affichage Avec réro éclairage Sans réro éclairage --- -B -S --- -BS -SS -L --- --- -LS --- --- Tension d alimen aion c.a. 24 100 à 240 V 50/60 Hz 24, 100 à 240 V 50/60 Hz --- 24/100 à 240 V, 50/60 Hz 24/100 à 240 V, 50/60 Hz --- c.c. 12 à 24 V --- 12 à 24 V 12 à 24 V --- 12 à 24 V Rem. : 1. Lors de la passaion de commande, spécifiez le modèle e l alimenaion de conrôle. 2. Les modèles pourvus de capo anichoc se commanden en ajouan 500 à la référence. Exemple : -B-500 (100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz) 3. Produi classifié sandard Accessoires (à commander séparémen) Capo souple Socle pour monage sur rail Socle pour branchemen arrière Capo ani choc Adapaeur de monage *Livré avec l appareil Produi classifié sandard Y92A-F1 P2CF-08 P3G-08 Y92A-T Y92F-30* 1
Capo souple Capo ani choc Adapaeur Y92A-F1 Y92A-T Y92F-30 Caracérisiques echniques Classificaion Modèle -L (modèle de base) Minuerie digiale Monage Encasré ou en surface Encasré Raccordemens exernes Socle 8P Par bornes à vis -B (modèle sandard) Classe de proecion IP40 IP54 (panneau avan) Homologa ions UL CSA Modes d affichage Modes de sorie Signaux d enrée Mode d enrée Sories de conrôle Affichage Nombre de chiffres 4 Temps max. programmables Sauvegarde de mémoire E41515 LR22310 Temps écoulé, emps resan A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F -S (modèle ulra compac) Par suppression de ension (sauf modes A-3, b-1 e F), exerne, manuelle, remises à zéro auomaiques (inernes selon les modes A-1, b, b-1 e E) Enrées démarrage e remise à zéro Sans ension : par ouverure e fermeure de conac Sorie conac 1 RT e sorie ransisor (colleceur ouver NPN) Crisaux liquides sans réro éclairage Enrées démarrage, remise à zéro, pore e proecion de ouche Crisaux liquides avec réro éclairage 9,999 s (pas de 0,001 s) ; 99,99 s (pas de 0,01 s) ; 999,9 s (pas de 0,1 s) ; 9999 s (pas de 1 s) ; 99 mn 59 s (pas de 1 s) ; 999,9 mn (pas de 0,1 mn) ; 9999 mn (pas de 1 mn) ; 99 h 59 mn (pas de 1 mn) ; 999,9 h (pas de 0,1 h) ; 9999 h (pas de 1 h) Temps de sauvegarde en cas de défaillance d alimenaion : 10 ans env. à 20 o C 2
Modèle -L (modèle de base) -B (modèle sandard) -S (modèle ulra compac) Tension d alimenaion Plage de ension de foncionnemen 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz) 24 Vc.a. (50/60 Hz) 12 à 24 Vc.c. (aux d ondulaion admissible : 20 % max.) 85 à 110 % de la ension nominale Couran consommé 3 VA env. à 50 Hz, 240 Vc.a. ; 1 W env. à 24 Vc.c. Signaux de remise à zéro e de conrôle 100 à 240 Vc.a. (50/60 Hz) 24 Vc.a. (50/60 Hz) Largeur d impulsion min. : 1 ms/20 ms sélecionnable 12 à 24 Vc.c. (aux d ondulaion admissible : 20 % max.) 5 VA env. à 50 Hz, 240 Vc.a. 2 W env. à 24 Vc.c. --- Largeur d impulsion min. : 20 ms env. Proecion de ouche --- Temps de réponse : 1 s Sorie impulsionnelle de l alimenaion (sauf A-3, b-1 e F) Enrée (signal, remise à zéro e pore) Enrée de proecion de ouche 0,1 à 20 s (à sélecionner parmi 7 valeurs) ou mainien Temps min. d ouverure de l alimenaion : 0,5 s Enrée sans ension Impédance ON : 1 kω max. (2 ma env. à 0 Ω) Tension résiduelle ON : 2 V max. Impédance OFF : 100 kω min. --- Enrée sans ension Impédance ON : 1 kω max. (2 ma env. quand 0 Ω) Tension résiduelle ON : 1 V max. Impédance OFF : 100 kω min. Sories de conrôle Conac : 5 A à 250 Vc.a., charge résisive (cos φ = 1) Transisor : colleceur ouver, 100 ma à 30 Vc.c. max. ; ension résiduelle 2 V max. (1 V env.) Tempéraure ambiane Tempéraure de sockage Humidié ambiane 35 à 85 % Couleur du boîier - 10 à 55 o C (sans givrage) - 25 à 65 o C (sans givrage) Gris clair 3
Répéiivié (y compris les effes de empéraure e de ension) Résisance d isolemen Rigidié diélecrique Surension Immunié aux parasies Immunié saique Dépar alimenaion : + 0,01 % + 0,05 s max. Dépar signal de conrôle : + 0,005 % + 0,03 s max. (aux pour la valeur programmée de la durée ) 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) (enre borne conducrice e paries méalliques découveres non conducrices ainsi qu enre conacs non coninus) 2 000 Vc.a., 50/60 Hz pendan 1 mn (enre borne conducrice e paries méalliques découveres non conducrices) pour le ype 100 à 240 Vc.a. 1 000 Vc.a. à 50/60 Hz pour le ype 24Vc.a./12 à 24 Vc.c. 3 kv (enre bornes de puissance) pour le ype 100 à 240 Vc.a., 1 kv pour le ype 24 Vc.a./12 à 24 Vc.c. 4,5 kv (enre borne conducrice e paries méalliques découveres non conducrices) pour le ype 100 à 240 Vc.a., 1,5 kv pour le ype 24 Vc.a./ 12 à 24 Vc.c. + 2 kv (enre bornes de puissance) ; + 0 V pour 12 à 24 Vc.c. e + 600 V (enre bornes d enrée), parasie à onde carrée par simulaeur (largeur d impulsion : 100 ns/1 µs, emps de monée : 1 ns) Taux d endommagemen : 8 kv ; desrucion : 15 kv Résisance aux vibraions Desrucion 10 à 55 Hz, ampliude simple de 0,75 mm dans chacune des 3 direcions Endommagemen 10 à 55 Hz, ampliude simple de 0,5 mm dans chacune des 3 direcions Résisance aux chocs Desrucion 300 m/s 2 (30 G env.) dans chacune des 3 direcions Endommagemen 100 m/s 2 (10 G) dans chacune des 3 direcions Durée de vie Mécanique 10 millions de manoeuvres min. Poids Elecrique 100 000 manoeuvres min. (5 A à 250 Vc.a. en résisance de charge) -L : 105 g env., -B : 160 g env., -S : 120 g env. Descripion face avan Voyans 1. Voyan d alimenaion 2. Voyan d enrée signal 3. Voyan de remise à zéro 4. Voyan de pore (sauf pour le L) 5. Voyan de proecion de ouche (sauf pour le L) 6. Voyan de sorie de conrôle 7. Valeur en cours (haueur de caracère : 12 mm, zéros non significaifs supprimés) 8. (haueur de caracère : 8 mm ; indique les données en mode programmaion 9. Voyan de mode 10. Voyan 1 7 9 14 2 3 4 5 13 10 12 6 8 11 Touches 11. Touches d incrémenaion (1 à 4) Modifien la valeur de présélecion e permeen de changer les données en mode programmaion. 12. Touche d affichage (DISPLAY) Perme d afficher la valeur en cours 13. Touche de mode Perme de passer du mode RUN au mode programmaion e de sélecionner les paramères en mode programmaion. 14. Touche de remise à zéro (RESET) Reme à zéro la minuerie e les sories 4
Diagrammes de foncionnemen L enrée pore n exise pas dans le modèle L Mode de sorie A : reard à l enclenchemen au signal 1 (minuerie réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) La emporisaion commence avec le La sorie de conrôle es acivée quand la valeur en cours égale le emps de la présélecion programmé. La sorie peu êre mainenue jusqu à zéro ou jusqu à l inerrupion de la ension d alimenaion ou pour une période de emps (impulsion) programmable. Mode de sorie A-1 : reard à l enclenchemen au signal 2 (minuerie réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) La emporisaion commence avec le La sorie de conrôle es acivée si le signal de démarrage es mainenu pendan un emps égal au emps de la présélecion programmé. La sorie peu êre mainenue acivée jusqu à zéro ou jusqu à l inerrupion de la ension d alimenaion ou pour une période de emps (impulsion) programmable. Mode de sorie A-2 : reard à l enclenchemen à la mise sous ension 1 (minuerie réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) La emporisaion commence lorsque la ension d alimenaion es appliquée. Les signaux de démarrage agissen comme une enrée pore de façon à ce que la valeur en cours soi mainenue. La sorie de conrôle es acivée lorsque la valeur en cours égale la valeur de présélecion. La sorie peu êre mainenue jusqu à zéro ou jusqu à la suppression de la ension d alimenaion ou pour une période de emps (impulsion) programmable. Mode de sorie A-3 : reard à l enclenchemen à la mise sous ension 2 (minuerie non réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) a -a La emporisaion commence quand la ension es appliquée. Les signaux de démarrage agissen comme une enrée pore de façon à ce que la valeur en cours soi mainenue. La sorie de conrôle es acivée lorsque la valeur en cours égale la valeur de présélecion programmée. La sorie peu êre mainenue jusqu à zéro ou jusqu à la suppression de la ension d alimenaion ou pour une période de emps (impulsion) programmable. Sorie impulsion Sorie mainenue acive Les emps d impulsion des sories peuven êre sélecionnés à 0,1, 0,5, 1, 5, 10, 15 e 20 s. 5
Mode de sorie b : clignoan 1 (minuerie réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) Le cycle ON/OFF es acivé par le Le relais de sorie es à OFF pendan un inervalle de emps égal à la présélecion programmée, puis à ON pendan un nouvel inervalle de emps égal à la présélecion programmée. Le cycle es répéé jusqu à l applicaion d un signal de remise à zéro ou l inerrupion de la ension d alimenaion. Le cycle ON/OFF es acivé par le La sorie de conrôle es à OFF pendan le premier cycle. Pour les cycles suivans, la sorie es à ON pendan la durée de l impulsion programmée, puis à OFF pour le resan de la valeur présélecionnée. Le cycle es répéé jusqu à zéro ou l inerrupion de la ension d alimenaion. Mode de sorie b-1 : clignoan 2 (minuerie non réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) Le cycle ON/OFF es acivé par le Le relais de sorie es à OFF pendan un inervalle de emps égal à la présélecion programmée, puis à ON pendan un nouvel inervalle de emps égal à la présélecion programmée. Le cycle es répéé jusqu à l applicaion d un signal de remise à zéro ou l inerrupion de la ension Diagramme d alimenaion. Compage Décompage (emps resan) 0 0 a -a Le cycle ON/OFF es acivé par le La sorie de conrôle es à OFF pendan le premier cycle. Pour les cycles suivans, la sorie es à ON pendan la durée de l impulsion programmée, puis à OFF pour le resan de la valeur présélecionnée. Le cycle es répéé jusqu à zéro ou l inerrupion de la ension d alimenaion. Sorie impulsionnelle Sorie mainenue acive Les emps d impulsion des sories peuven êre sélecionnés à 0,1, 0,5, 1, 5, 10, 15 e 20 s. 6
Mode de sorie d : reard au déclenchemen sur fron descendan du signal d enrée (minuerie réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) La sorie de conrôle es acivée par le La emporisaion démarre sur le fron descendan du signal de démarrage. La sorie de conrôle es désacivée lorsque la valeur en cours égale la valeur de présélecion programmée. Diagramme Compage Valeur programmée 0 Mode de sorie E : impulsion (minuerie réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) La emporisaion commence avec le La sorie de conrôle n es acivée que pendan la emporisaion. La minuerie es réiniialisée lorsque l alimenaion es inerrompue ou lorsqu un signal de remise à zéro es appliqué. Diagramme Compage 0 Mode de sorie F : cumulaif (minuerie non réiniialisée à l applicaion de la ension d alimenaion) La emporisaion commence avec le La sorie de conrôle es acivée quand le emps écoulé cumulé du signal de démarrage es égal à la valeur de la présélecion programmée. La sorie rese acivée jusqu à l inerrupion de l alimenaion ou zéro. Diagramme Compage 0 7
Dimensions (mm) -L Monage encasré/en surface 84,0 63,7 6 0,7 14,3 44,8 -B Monage encasré 6 100 Vis M3,5 (longueur effecive : 6 mm) 44,8 -S Monage encasré 6 64 Vis M3,5 (longueur effecive : 6 mm) 44,8 8
-L Adapaeur pour monage encasré Panneau Y92F-30 Adapaeur pour monage encasré P3G-08 Socle pour branchemen arrière Monage sur rail DIN en surface -L 58 92,8 6 85,9 P2CF-08 -B Panneau Y92F-30 Adapaeur pour monage encasré 58 44,8 6 100 -S Panneau Y92F-30 Adapaeur pour monage encasré Découpes La découpe du panneau s effecue aux dimensions ci dessous (selon norme DIN43700). 58 44.8 45 +0.6 0 60 min. 45 +0.6 0 6 64 60 min. Rem. 1. Epaisseur de panneau conseillée : 1 à 4 mm. 2. Monage côe à côe uniquemen à l horizonale. A +0.6 A = {n x 45 + (n-1) x 3,5} 0 9
Insallaion Brochage Sorie conac -L (modèle de base) -B (modèle sandard) -S (modèle ulra compac) 3 2 4 5 1 8 6 7 Sorie conac Enrée remise à zéro 0 V Enrée signal de démarrage 6 7 8 9 10 Enrée pore Enrée proecion des ouches Sorie conac Enrée remise à zéro 0 V Enrée signal de démarrage 6 7 8 9 10 Enrée pore Enrée proecion des ouches 0V 11 Sorie 12 11 Sorie 12 100 à 240 Vc.a./ 24 Vc.a. (-) (+) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 12 à 24 Vc.c. 100 à 240 Vc.a./24 Vc.a. (-) (+) 12 à 24 Vc.c. Sorie ransisor 4 5 3 6 2 7 1 8 Sorie ransisor Enrée remise à zéro 0 V Enrée signal de démarrage 6 7 8 9 10 Enrée pore Enrée proecion des ouches Sorie ransisor 0 V Enrée signal de démarrage 6 7 8 9 10 Enrée pore Enrée proecion des ouches 0V 11 Sorie 12 11 Sorie 12 100 à 240 Vc.a./ 24 Vc.a. (-) (+) 12 à 24 Vc.c. 1 2 3 4 5 100 à 240 Vc.a./24 Vc.a. 1 2 3 4 5 (-) (+) 12 à 24 Vc.c. Rem. : ne connecez pas les bornes non uilisées. Connexions Les enrées du son sans ension (en cour circui ou ouveres). Enrée saique Enrée conac Enrée saique (ransisor NPN) Capeur +V (30 V max.) Capeur Minuerie Minuerie Minuerie 12 Vc.c., remise à zéro, ec. Enrée 0 V, remise à zéro, ec. Enrée 0 V 12 Vc.c., remise à zéro, ec. Enrée 0 V Hau : ransisor ON Enrées sans ension : niveaux des signaux Hau : conac ON Hau : ransisor ON Enrée saique Enrée conac 1. Niveau hau Transisor ON Tension résiduelle : 2 V max. Impédance à ON : 1 kω max. 2. Niveau bas Transisor OFF Impédance à OFF : 100 kω min. Uilisez des conacs pouvan commuer 2 ma à 5 V 10