Le tout formant quorum conformément aux dispositions du Code Municipal. Julie Brousseau, la directrice générale est aussi présente.

PROVINCE DE QUÉBEC MRC LE VAL-SAINT-FRANÇOIS MUNICIPALITÉ DE VAL-JOLI Procès-verbal des délibérations de la séance régulière du conseil de Val-Joli, tenue au lieu habituel au 500, route 249 à Val-Joli, le lundi 7 avril 2014 à 20h00 sous la présidence du maire, Monsieur Rolland Camiré. Sont également présents, les membres du conseil, Messieurs Sylvain Côté, Philippe Verly, Gilles Perron, Raymond Côté, Stéphane Robidas et madame Josiane Perron. Le tout formant quorum conformément aux dispositions du Code Municipal. Julie Brousseau, la directrice générale est aussi présente. OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE L assemblée s est ouverte à 20h00. 2014-04-069 ORDRE DU JOUR Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par le conseiller Philippe Verly et résolu à la majorité des conseillers présents que l ordre du jour tel que présenté. 1. Ouverture de l assemblée 2. Constatation de régularité et de quorum 3. Lecture et adoption de l ordre du jour 4. Approbation des procès-verbaux 4.1. Approbation du procès-verbal de la séance régulière du 10 mars 2014 5. 1ere période de question du public 6. Correspondance 6.1. Postes Canada Nouveaux tarifs 6.2. Ville de Sherbrooke Copie Projet Règlement Lennoxville 6.3. SQ 4e Déjeuner du commandant 14 avril 2014 6.4. Trans-appel Statistiques 2013 6.5. Centre Action Bénévole Semaine de l action bénévole - 8 avril 6.6. Aube-Lumière Souper l Envol XVII 28 mars 2014 6.7. École St-Gabriel Réaménagement du parc-école 6.8. Pitney Bowes Modalité d utilisation 6.9. Sintra inc. Pierre concassés escompte saison 2014 6.10. Excavation Toulouse Liste de prix 2014 6.11. Excavation Toulouse Liste de prix 2014 6.12. MMQ Ass Générale 2 mai 2014 6.13. Cour municipale Remise mensuelle Février 2014 7. Finance 7.1. Autorisation des comptes 8. Règlementation 8.1. Adoption Règlement 2013-4 Entente relative à des travaux municipaux 9. Administration 9.1. Réorganisation de l Hôtel de Ville 9.2. Congrès COMBEQ 2014 Inscription de l inspectrice Mme Marie-Ève Parr 9.3. Atelier de formation Sygem 2014 7 mai 2014 Julie Brousseau 10. Urbanisme 10.1 Rapport de l inspectrice en bâtiment, environnement et agraire 10.2 Analyses d eau annuelles (Totaux et Fécaux) 10.3 Lettre d invitation Citoyens pour rencontre Puits contaminés 16 avril 19h30 11. Voirie 11.1. Carrosserie Pick-up Recommandation du responsable de voirie 11.2. Fauchage 2014 Recommandation du responsable de voirie 11.3. Niveleuse 2014 Recommandation du responsable de voirie 12. Affaires nouvelles et suivis 268

12.1. Plan de développement Touristique 2014-2020 12.2. Appui au dépôt du Mémoire de la MRC du Val-Saint-François 12.3. Versement officiel de la subvention de 11 000$ 2013-2014 du Député 12.4. Rue Laporte et Rouillard Soumission pour Firme d ingénierie 12.5. Parc-École - Demande pour récupérer les parties de jeux encore bonnes 12.6. Conseil Sport-Loisirs de l Estrie Inscription 2014-2015 12.7. Trans-Appel Nomination du représentant de la municipalité 12.8. Génivar Demande d honoraires supplémentaires TECQ 2010-2013 12.9. Demande de contribution pour le départ du curé Giroux 12.10. Calendrier des activités 2014 - Modifications 13. Rapport des Comités 13.1. Régie Incendie 13.2. Loisirs 13.3. Environnement 13.4. Trans-Appel 13.5. Urbanisme 14. 2e période de question du public 15. Levée de l assemblée Prochaine réunion : 5 mai 2014 ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX 2014-04-070 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE RÉGULIÈRE DU 10 MARS 2014 Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par le conseiller Raymond Côté et résolu à la majorité des conseillers présents que le procès-verbal de la séance régulière du 10 mars 2014 soit adopté en modifiant la résolution 2014-03-057 pour retirer le nom de M. Perron qui n était pas présent. PÉRIODE DE QUESTIONS M. J. Normandin demande des nouvelles de sa plainte concernant les problèmes d eau du chemin qui inonde son sous-sol. M. L. Tremblay demande un suivi sur les dossiers de raccordement de EDB Constructions au réseau d égout de Windsor, du remboursement de la génératrice par les assurances et de l ajout de l antiquaire de la Route 143 au Guide touristique de la MRC. Des citoyens demandent aussi d ajouter le calendrier des réunions du conseil au site Internet et des informations sur les futurs achats de véhicules à faire par la municipalité suite à l affectation d un montant du surplus et un suivi sur les projets de réfection du Rang 10. 2014-04-071 CORRESPONDANCE La correspondance a été déposée à la table du conseil et étudiée par les membres du conseil qui ont demandé les suivis nécessaires. Le dépôt de la correspondance listée plus bas aux archives tel que souhaité par le conseil est proposé par le conseiller Gilles Perron. 269

2014-04-072 ACCEPTATION DES DÉPENSES ET COMPTES À PAYER Attendu que la directrice générale / secrétaire-trésorière a remis une copie de la liste des comptes à payer à chaque membre du conseil; Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par la conseillère Josiane Perron que les comptes à payer et les chèques émis selon la liste transmise à chaque membre du conseil soient acceptés et/ou payés tel que suivants mais d annule le chèque de 200$ émis au Comité de la Fête nationale pour en faire un de 100$ SALAIRES Les chèques salaires pour la période du 1 er au 31 mars 2014 représentent un total de 11 446.90$. INCOMPRESSIBLES DU MOIS DE MARS 2014 N déboursén chèque Lot Date N Nom Description Montant 201400154 2014-03-13 494 VISA DESJARDINS 299,82 $ 201400155 2014-03-13 781 COOPTEL 45,94 $ 201400156 2014-03-13 4 Bell Canada 164,84 $ 201400157 2014-03-21 723 AXION 68,93 $ 201400158 2014-03-21 964 TELUS 70,19 $ 201400159 2014-03-27 28 HYDRO-QUEBEC 109,15 $ 201400160 2014-03-27 28 HYDRO-QUEBEC 1 264,21 $ 201400161 2014-03-27 28 HYDRO-QUEBEC 1 085,56 $ 201400165 (I) 2014-03-31 8 CARRA 310,39 $ 201400166 (I) 2014-03-31 745FIDUCIE DESJARDINS 1 104,62 $ 201400167 (I) 2014-03-31 67MINISTRE DU REVENU 4 354,29 $ 201400168 (I) 2014-03-31 68RECEVEUR GENERAL 1 771,21 $ 201400162 (I) 2014-04-03 28 HYDRO-QUEBEC 32,86 $ 201400163 (I) 3307 2014-04-03 801 GASCON HELENE 700,00 $ 201400164 (I) 2014-04-03 4 Bell Canada 164,74 $ 201400169 (I) 2014-04-04 28 HYDRO-QUEBEC 630,14 $ Total des chèques émis avec le poste 54-110-00-000 12 176,89 $ COMPTES À PAYER EN DATE DU 7 AVRIL 2014 N déboursén chèque Lot Date N Nom Description Montant 201400170 (I) 3308 2014-04-08 19SOCIÉTÉ CANADIENNE DES 151,98 $ 201400171 (I) 3309 2014-04-08 32INFOTECH DEVELOPPEMENT 118,92 $ 201400172 (I) 3310 2014-04-08 40MONTY COULOMBE S.E.N.C. 229,17 $ 201400173 (I) 3311 2014-04-08 41 MRC LE VAL-SAINT- 1 157,36 $ 201400174 (I) 3312 2014-04-08 60PIECES D'AUTO BILODEAU 142,03 $ 201400175 (I) 3313 2014-04-08 62 VILLE DE WINDSOR 4 687,12 $ 201400176 (I) 3314 2014-04-08 81DISTRIBUTION J.M. BERGERON 12,42 $ 201400177 (I) 3315 2014-04-08 89RAYMOND, CHABOT, GRANT 4 424,24 $ 201400178 (I) 3316 2014-04-08 123 SCROSATI VALERE 105,00 $ 201400179 (I) 3317 2014-04-08 188MARIE MARIER, NOTAIRE 307,44 $ 201400180 (I) 3318 2014-04-08 313CHAMBRE DE COMMERCE 126,47 $ 201400181 (I) 3319 2014-04-08 638FONDS D'INFORMATION 4,00 $ 201400182 (I) 3320 2014-04-08 678 SANI ESTRIE INC 4 160,62 $ 201400183 (I) 3321 2014-04-08 714ROBITAILLE ÉQUIPEMENT INC 661,11 $ 201400184 (I) 3322 2014-04-08 784LAVE-AUTO DEPAN'EXPRESS 476,69 $ 201400185 (I) 3323 2014-04-08 789LA COOP FÉDÉRÉE DIVISION 5 205,96 $ 201400186 (I) 3324 2014-04-08 794TECH-NIC RÉSEAU CONSEIL 294,15 $ 201400188 (I) 3326 2014-04-08 857DESMARAIS LETENDRE LINE 221,04 $ 201400189 (I) 3327 2014-04-08 866USINAGE FOURNIER INC. 11,50 $ 201400190 (I) 3328 2014-04-08 923COMITÉ DE LA FÊTE 200,00 $ 201400191 (I) 3329 2014-04-08 990BROUSSEAU, JULIE 30,43 $ 201400192 (I) 3330 2014-04-08 1004DISTRIBUTION JPG 47,19 $ 201400193 (I) 3331 2014-04-08 1032 PARR Marie-Ève 119,95 $ 201400194 (I) 3332 2014-04-08 1060BIOGÉNIE, div. En Globe Corp. 44,94 $ Total des chèques émis avec le poste 54-110-00-000 22 939,73 $ 270

2014-04-073 ADOPTION DU RÈGLEMENT 2013-4 ENTENTE RELATIVE À DES TRAVAUX MUNICIPAUX Il est proposé par le conseiller Gilles Perron, appuyé par le conseiller Stéphane Robidas et résolu à la majorité des conseillers présents d adopter le règlement numéro 2013-4. PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE LE VAL-SAINT-FRANÇOIS MUNICIPALITE DE VAL-JOLI RÈGLEMENT NO. 2013-4 REGLEMENT PORTANT SUR LES ENTENTES RELATIVES A DES TRAVAUX MUNICIPAUX les dispositions prévues aux articles 145.21 et suivants de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q. c.a-19.1) permettent aux municipalités d'assujettir la délivrance d'un permis de lotissement, d un permis de construction ou d un certificat d autorisation ou d occupation, à la conclusion d'une entente entre le requérant et la municipalité portant sur la réalisation de travaux relatifs aux infrastructures et aux équipements municipaux et sur la prise en charge ou le partage des coûts relatifs à ces travaux; la construction de nouvelles propriétés nécessite l'installation d'un ou plusieurs services publics municipaux; ce conseil désire contrôler les investissements en travaux d'infrastructure et obliger les promoteurs à signer une entente, laquelle aura pour objet de les engager à assumer les coûts des travaux locaux; le conseil désire modifier le règlement 2010-1 pour le bonifier et ainsi aider les promoteurs et les citoyens dans les étapes relatives à des travaux municipaux; ATTENDU QU'UN avis de présentation de ce règlement a été préalablement donné à la séance du conseil du 2 décembre 2014; IL EST PROPOSE PAR LE CONSEILLER GILLES PERRON, APPUYE PAR LE CONSEILLER STEPHANE ROBIDAS ET ADOPTE A LA MAJORITE DES CONSEILLERS PRESENTS QUE LE CONSEIL DE LA MUNICIPALITE DE VAL-JOLI DECRETE CE QUI SUIT: ARTICLE 1 PREAMBULE Le préambule fait partie intégrante du présent règlement. ARTICLE 2 TERMINOLOGIE À moins de déclarations contraires, expresses ou résultant du contexte ou de la disposition, les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent règlement et toute entente qui en découle, le sens et l'application que leur attribue le présent article: Attraits naturels : (arbres pentes naturelles) qui avant la mise en place du nuire au travaux peuvent Tous les éléments naturels sont présent sur le terrain développement et qui sans rester en place. Bénéficiaire des travaux : Toute personne, autre que le promoteur, propriétaire d un immeuble qui bénéficie des travaux exécutés par le promoteur. Éclairage de rues Ingénieur: Tous les travaux reliés à l installation de l éclairage pour une rue conventionnelle. Membre en règle de l'ordre des ingénieurs du Québec. Inspecteur municipale en bâtiment environnement-agraire en voirie Fonctionnaire désigné par le conseil afin de faire observer les règlements municipaux en voirie et en urbanisme. 271

Promoteur: Secteur de raccordement : Travaux d'aqueduc : Toute personne physique ou morale, incluant une société, demandant à la municipalité un permis de lotissement ou de construction nécessitant des travaux de voirie, des travaux d'aqueduc, des travaux d'égout sanitaire et pluvial ou l'une ou l'autre de ces catégories de travaux. Secteur de la municipalité situé entre les terrains propriété du promoteur et tout le secteur existant à partir duquel les services seront prolongés et/ou terrain compris dans le secteur visé par le promoteur et présentant des prohibitions de construction, telles zones inondables, zones humides, etc. Tous les travaux reliés à la construction ou au prolongement d'un réseau d'aqueduc, incluant les conduites d'alimentation, les conduites de distribution et leurs branchements au réseau existant. Travaux d'égout sanitaire et pluvial: Tous les travaux d'égout sanitaire et pluvial dont les tuyaux sont de diamètre généralement reconnus pour desservir une rue conventionnelle; en l'absence d'un réseau d'égout pluvial, les mots «travaux d'égout» peuvent signifier les fossés de drainage en bordure des rues. Travaux de gestion des eaux de surface : Tous les travaux visant à calculer les débits générer par les eaux de surface et la gestion de ceux ci dans les canalisations prévues et ou les bassins de rétention. Travaux de surdimensionnement : Tous travaux déterminés comme tels par l ingénieur. Travaux de voirie: Tous les travaux de mise en forme de rue et de gravelage, incluant les travaux de déboisement, de piquetage et de cadastre des lots à être utilisés comme rue, conformes à la section 3 de Règlement de construction de la Municipalité de Val-Joli. ARTICLE 3 POUVOIR DISCRETIONNAIRE DE LA MUNICIPALITE Le conseil municipal conserve en tout temps le pouvoir discrétionnaire qui lui est donné par la loi de conclure ou de refuser de conclure avec un promoteur une entente pour la réalisation de travaux d infrastructures municipales. Lorsque la municipalité accepte, suite à la demande d un promoteur, de permettre la réalisation de travaux d infrastructures municipales, les conditions applicables sont celles énoncées au présent règlement. ARTICLE 4 ZONES VISEES PAR LE REGLEMENT Le présent règlement s'applique à toutes les zones de la municipalité comprises dans la zone blanche, à l exclusion de toutes les zones comprises dans la zone agricole tel que désigné par un décret du gouvernement en vertu de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (L.R.Q., P-41.1). La construction de nouvelle rue est interdite dans les zones résidentielles différées, pour le développement de projet domiciliaire ou autre projet. ARTICLE 5 CONDITIONS DE DELIVRANCE DU PERMIS DE LOTISSEMENT La délivrance d'un permis de lotissement à un promoteur visé par le présent règlement est assujettie à la conclusion d'une entente entre ce promoteur et la municipalité, prévoyant des travaux d éclairage de rues, de 272

voirie, des travaux d'aqueduc, des travaux d'égout sanitaire et pluvial ou l'une ou l'autre de ces catégories de travaux. De plus, le présent règlement assujettit la délivrance d un permis de lotissement à un bénéficiaire de ces travaux à certaines conditions. ARTICLE 5.1 Le lotissement doit respecter le présent règlement municipal soit la largeur des rues de 18 mètres. De plus, les rue doivent porter un ou des numéros de lots distincts. ARTICLE 6 CONDITIONS DE DELIVRANCE DU PERMIS DE CONSTRUCTION Si aucun permis de lotissement n'est requis parce que le lot a déjà fait l'objet d'une identification cadastrale, la délivrance d'un permis de construction à un promoteur visé par le présent règlement est assujettie à la conclusion d'une entente entre ce promoteur et la municipalité, prévoyant des travaux d éclairage de rues, de voirie, des travaux d'aqueduc, travaux de gestion des eaux de surfaces et ou écoulement, des travaux d'égout pluvial ou l'une ou l'autre de ces catégories de travaux. De plus, le présent règlement assujettit la délivrance d un permis de construction à un bénéficiaire de ces travaux à certaines conditions. Article 6.1 Intersection des rues Toute intersection des rues doit être à angle droit 90 0. Dans le cas ou il est impossible de respecter l angle de 90 0, l intersection peut être à un angle compris entre 70 0 et 110 0. L alignement doit être maintenu sur une distance minimale de 30 mètres tel qu illustré au schéma des intersections des rues. Toute intersection de deux lignes d emprise de rues doit se faire avec un rayon de courbure d au moins 6 mètres. Les intersections de rues doivent être distantes d au moins 45.7 mètres les unes des autres, cette distance étant calculée entre les limites les plus rapprochées des emprises des rues. Malgré ce qui précède, toute nouvelle intersection avec une route publique numérotée doit respecter une distance minimale de 300 mètres d une intersection existante dans le territoire situé à l extérieur du périmètre d urbanisation. Toute nouvelle intersection avec une route publique numérotée doit respecter une distance minimale de 150 mètres d une intersection existante dans le territoire situé à l intérieur du périmètre d urbanisation. Article 6.2 Plateau d intersection Lors de la construction d une voie de circulation comportant une intersection ou un embranchement avec une voie publique, un plateau ayant une longueur de quinze (15) mètres à partir de l intersection des deux voies doit être réalisé sur la nouvelle rue. Ce plateau doit être à un niveau de plus ou moins 3% de l intersection. Article 6.3 Installation d un ponceau pour l accessibilité d un terrain Tout propriétaire d un terrain doit faire une demande de permis de ponceau qui valide que l installation et le diamètre de celui-ci est conforme à la règlementation de la municipalité. 273

De plus, l entretien du ou des ponceaux doit être effectué par le propriétaire du terrain desservi par l installation. Dans le cas où le propriétaire refuse d entretenir l installation, la municipalité peut commander les travaux d entretien aux frais du propriétaire. Article 6.4 Préservation des attraits naturels et de l eau Dans la mesure du possible le promoteur doit viser à protéger les attraits naturels qui se retrouvent sur les lieux du développement sans toutefois compromettre son développement et la sécurité des personnes présente sur les lieux. Respect du règlement de la MRC du Val-St-François régissant les matières relatives à l écoulement des eaux des cours d eau de la MRC, soit les règlements 2009-04 ou plus récents. ARTICLE 7 ÉTAPES PREALABLES A LA SIGNATURE DE L'ENTENTE La signature de l'entente de réalisation doit être précédée des étapes suivantes: a) Le promoteur doit avoir présenté, pour acceptation, un avant-projet de développement des terrains dont il est propriétaire dans le secteur visé, représentant l'ensemble des rues et des terrains à être cadastrés; b) Le promoteur doit présenter les autorisations nécessaires pour l accès à une voie publique soit par la municipalité pour un chemin public ou bien par le ministère des transports pour une route numéroté. c) Si le plan projet est conforme aux règlements d'urbanisme en vigueur, le promoteur peut présenter une demande de permis de lotissement correspondant au plan projet préautoriser ou, le cas échéant, une demande de permis de construction; d) Le projet doit être conforme et avoir reçu toutes les autorisations nécessaires prévues dans le Règlement régissant les matières relatives à l écoulement des eaux des cours d eau de la MRC du Val-Saint-François en vigueur (notamment pour la section 4.4) ; «Tout nouveau projet ne devrait pas engendrer une augmentation du débit actuel dans les cours d eau ou fossé» ARTICLE 8 CHOIX DU MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX Une fois que toutes les étapes préalables stipulées aux articles précédents ont été remplies, le promoteur doit conclure avec la municipalité une entente qui doit être conforme au modèle annexé au présent règlement pour en faire partie intégrante comme annexe «A» et prévoyant qu il exécute tous les travaux convenus. Si le promoteur requiert, par écrit, de la municipalité qu elle exécute ou fasse exécuter les travaux, le promoteur doit conclure avec la municipalité une entente qui doit être conforme au modèle annexé au présent règlement pour en faire partie intégrante comme annexe «B». ARTICLE 9 PREPARATION DES PLANS ET DEVIS D'EXECUTION Le promoteur choisit et mandate un ingénieur pour préparer les plans et devis d'exécution, comprenant la liste complète des matériaux et la qualité ou la classe des dits matériaux, l étude hydrologique, la liste des soustraitants pour le projet et obtient toutes les attestations gouvernementales. La municipalité doit approuver le choix de l ingénieur. ARTICLE 10 DEPOT DE L'ESTIME DES COUTS L'ingénieur dépose à la municipalité, en même temps que les plans et devis d'exécution, les coûts estimés du projet en dollars pour chaque mètre linéaire. ARTICLE 11 PAIEMENT DES PLANS ET DEVIS Le promoteur assume les frais de préparation des plans et devis d exécution. 274

ARTICLE 12 SURVEILLANCE DES TRAVAUX En tout temps, la surveillance des travaux est faite par une firme d ingénieur approuvé par la municipalité et sous sa responsabilité. Le promoteur assume le coût de surveillance des travaux faits par l ingénieur. Les travaux doivent être faits en tout temps sous surveillance selon un échéancier préalablement remis à la municipalité. Un rapport hebdomadaire d avancement des travaux doit être remis à la municipalité. Également, l inspecteur désigné de la municipalité pourra, en tout temps, surveiller tous les travaux. ARTICLE 13 ACCEPTATION DES TRAVAUX La municipalité accepte par résolution les travaux (réception provisoire) sur recommandation de l'ingénieur et sur réception d'une copie des plans et devis des travaux tels qu'exécutés. Cette acceptation est faite dans les quatre-vingt-dix (90) jours de la réception de la recommandation de l'ingénieur. ARTICLE 14 GARANTIE D EXECUTION DES TRAVAUX 14.01 Travaux exécutés par ou pour la municipalité Les travaux étant exécutés pour ou par la municipalité, à la demande du promoteur, le promoteur doit remettre à la municipalité, dans les dix (10) jours du dépôt au promoteur de l estimé des coûts des travaux : a) Un montant d argent correspondant à 80% de l estimé des coûts des travaux, ou b) Une lettre de garantie bancaire inconditionnelle et irrévocable garantissant 80% du coût estimé des travaux. Cette lettre de garantie reste en possession de la municipalité jusqu au parfait paiement du coût réel des travaux à la charge du promoteur. 14.02 Travaux exécutés par le promoteur Si le promoteur exécute les travaux, il doit remettre à la municipalité, dans les trente (30) jours du dépôt l estimé du coût des travaux, une lettre de garantie bancaire inconditionnelle et irrévocable, garantissant la parfaite et complète exécution des travaux prévus aux plans et devis. Cette lettre de garantie reste en la possession de la municipalité jusqu à l acceptation des travaux (réception provisoire) par la municipalité et de la preuve que tous les fournisseurs de service et de matériaux et les soustraitants ont été payés par le promoteur. 14.03 Travaux exécutés pour le promoteur par un entrepreneur Si le promoteur fait exécuter les travaux par un entrepreneur, le promoteur doit remettre à la municipalité, dans les dix (10) jours de la signature du contrat d exécution de ces travaux par l entrepreneur, les garanties suivantes : a) Un cautionnement pour les gages, matériaux et services, d une valeur égale à 50% du coût des travaux. Ce cautionnement reste en vigueur jusqu à l acception finale des travaux par l ingénieur ; b) Un cautionnement d exécution garantissant que les travaux seront faits conformément aux plans et devis d une valeur de 50% du coût des travaux. Ce cautionnement reste en vigueur jusqu à l acceptation finale des travaux par l ingénieur. Ces lettres de garantie restent en la possession de la municipalité jusqu à l acceptation des travaux (réception provisoire) par la municipalité et de la preuve que tous les fournisseurs de service et de matériaux et les soustraitants ont été payés par le promoteur. 14.04 Garantie de qualité Le promoteur doit s engager à fournir à la municipalité une lettre de garantie bancaire inconditionnelle et irrévocable garantissant la qualité de tous les travaux pour une période de deux (2) ans pour un montant égal à cinq pour cent (5%) du coût des travaux. Cette lettre de garantie doit être remise avant l acceptation finale des travaux par la municipalité. ARTICLE 15 CESSION DES RUES Le cas échéant, le promoteur doit s engager à céder l emprise de cette rue pour 1,00$ à la municipalité conformément aux dispositions applicables du règlement de lotissement de la Municipalité de Val-Joli. La municipalité choisit le notaire instrumentant et assume les frais relatifs à l'acte notarié. 275

La municipalité peut exiger, comme condition préalable à l'acceptation des rues : la cession de toute pointe de terrain formant une encoignure de rue. Les lettres de quittance pour tout sous-traitant Le montant total des coûts reliés au projet Copie de toutes factures associées au projet ARTICLE 16 PARTAGE DES COUTS ET PAIEMENT Le promoteur assume cent pour-cent (100%) des coûts réels reliés aux études avant-projet, aux estimations, à la préparation des plans et devis et à la surveillance des travaux. Quant aux travaux eux-mêmes, le promoteur assume cent pour cent (100 %) du coût des travaux, à l exclusion des coûts reliés à l asphaltage des rues qui, eux, seront exécutés par la municipalité dès que soixante-dix pourcent (70 %) des terrains situés le long de chacune des rues seront bâtis. Le financement du coût d asphaltage se fera par le biais d une taxe de secteur. Avant d engendrer des dépenses auprès du citoyen, la municipalité s engage à effectuer des démarches d aide financière et ou subvention avec le gouvernement afin d alléger le fardeau financier du citoyen. La municipalité assume également, le cas échéant, le surdimensionnement de même que tous les travaux liés à un secteur de raccordement. ARTICLE 17 DEFAUT DU PROMOTEUR En cas de défaut du promoteur de respecter l un ou l autre des engagements qu il doit assumer et notamment aux engagements financiers qui sont prévus au présent règlement ou à une entente qui en découle, la municipalité peut y mettre fin et ce, sans avoir à verser une quelconque indemnité au promoteur. ARTICLE 18 QUOTE-PART DES BENEFICIAIRES La délivrance d un permis de construction ou d un permis de lotissement à tout bénéficiaire de ces travaux est assujettie au paiement préalable par ce bénéficiaire d une somme représentant la quote-part des coûts relatifs aux travaux dont il est redevable selon les modalités prévues aux articles suivants. ARTICLE 19 CALCUL DE LA QUOTE-PART Cette quote-part est établie de la façon suivante : Coût total des travaux Frontage de la propriété du bénéficiaire = Quote-part Frontage total des travaux Pour les fins du calcul de la quote-part, lorsque les travaux sont exécutés par le promoteur ou exécutés pour le promoteur par un entrepreneur, le coût total des travaux est réputé correspondre au coût estimé en vertu de l article 10 du présent règlement. ARTICLE 20 OBLIGATION D INFORMATION Le promoteur s engage à informer tout acquéreur de l existence du présent règlement et plus précisément l imposition éventuelle d une taxe de secteur visant le paiement des travaux d asphaltage. ARTICLE 21 AUTRES DISPOSITIONS L entente devra également prévoir toutes autres modalités auxquelles les parties pourront convenir en fonction des besoins découlant de chaque cas. ARTICLE 22 DISPOSITIONS PENALES Toute personne qui agit en contravention au présent règlement commet une infraction. 276

Si le contrevenant est une personne physique, il est passible d une amende minimale de 500$ et d une amende maximale de 1 000,00$ et les frais pour chaque infraction. En cas de récidive, une personne physique est passible d une amende minimale de 1 000,00$ et d une amende maximale de 4 000,00$. Si le contrevenant est une personne morale, il est passible d une amende minimale de 1 000,00$ et d une amende maximale de 2 000,00$ et les frais pour chaque infraction. En cas de récidive, une personne morale est passible d une amende minimale de 2 000,00$ et d une amende maximale de 8 000,00$. ARTICLE 23 ENTREE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. SIGNE A VAL-JOLI, LE 11 AVRIL 2014 ROLLAND CAMIRE Maire JULIE BROUSSEAU Directrice générale et secrétaire-trésorière 2014-04-074 RÉORGANISATION DE L HÔTEL DE VILLE ATTENDU QU il manque un espace de bureau à l Hôtel de ville pour permettre à tous les employés et au maire de pouvoir travailler; le conseil a prévu ; Il est proposé par le conseiller Gilles Perron, appuyé par le conseiller Philippe Verly et résolu à la majorité des conseillers présents : QUE la directrice générale signe les différentes soumissions pour les travaux et les achats compilés tel que prévu au budget 2014 et présentés en réunion de travail, ci-après inscrit en gras. TOITURE : Rénovation Christian Lafontaine 8 349.44$ Taxes incluses Construction Yves Maurice 7 156.76$ Taxes incluses 100% Immobilier 6 898.50$ Taxes incluses Construit/Tech 5 450.00$ Taxes incluses Toitures Morneau 5 163.50$ Taxes incluses BUREAUX : Bob Pouliot Inc. MégaBuro Système d alarme Téléphone + technicien Nettoyage des tapis 3 165.35$ Taxes incluses 2 462.76$ Taxes incluses 603.75$ Taxes incluses 564.01$ Taxes incluses 391.00$ Taxes incluses 277

2014-04-075 CONGRÈS COMBEQ 2014 INSCRIPTION DE L INSPECTRICE MARIE-ÈVE PARR le conseil a prévu au budget 2014 un montant pour permettre à l inspectrice en bâtiment, madame Marie-Ève Parr de pouvoir assister au Congrès annuel de la COMBEQ qui aura lieu à Charlevoix du 1er au 3 mai 2014; madame Parr a fait la lecture des ateliers offerts lors du Congrès 2014 de la COMBEQ et qu il y a beaucoup de sujets reliés à son poste d inspectrice pour la Municipalité de Val-Joli; Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par le conseiller Raymond Côté et résolu à la majorité des conseillers présents d autoriser madame Parr à assister au Congrès 2014 de la COMBEQ, de payer l inscription et les frais de déplacement et de subsistance. 2014-04-076 ATELIER DE FORMATION SYGEM 2014 7 MAI 2014 JULIE BROUSSEAU la compagnie Infotech, fournisseur de notre logiciel de gestion municipale, fait une formation annuelle d une journée sur les mises à jour, les nouveaux détails et les trucs reliés à l utilisation des différents modules du programme; madame Brousseau est la principale utilisatrice des modules qui seront discutés lors de cette journée de formation; Il est proposé par le conseiller Gilles Perron, appuyé par le conseiller Sylvain Côté et résolu à la majorité des conseillers présents d autoriser madames Brousseau à assister à la journée de formation du 7 mai prochain sur les nouveautés et les astuces du programme Sygem, de payer les frais d inscription, de déplacement et de repas. RAPPORT DE L INSPECTRICE EN BÂTIMENT, ENVIRONNEMENT ET AGRAIRE La directrice générale résume le compte-rendu de l inspectrice en bâtiment et environnement pour le mois de mars 2014. 2013 2014 Nombre de permis 12 2 Valeur 8 000$ 3 000$ 278

2014-04-077 ANALYSES D EAU ANNUELLES COLIFORMES TOTAUX ET FÉCAUX les membres du conseil ont pris connaissance de l importance de l analyse de la qualité de l eau provenant des puits privés; la municipalité a fait faire des soumissions pour une possible campagne d échantillonnage qui serait offerte à tous les citoyens de Val-Joli; la municipalité souhaite faciliter les démarches pour le citoyen et lui permettre de bénéficier d un prix de groupe; chaque citoyen pourra choisir parmi 4 tests possibles et devra défrayer les frais reliés à chacun des tests sélectionnés; Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par le conseiller Philippe Verly et résolu à la majorité des conseillers présents d accepter la soumission de 80$ par habitation plus taxes de Laboratoires d Analyses SM pour une future campagne d échantillonnage volontaire offerte aux citoyens de la municipalité. LETTRE D INVITATION CITOYENS POUR RENCONTRE PUITS CONTAMINÉS 16 AVRIL 19H30 Le maire explique qu une lettre d invitation a été envoyée aux propriétaires et locataires des résidences touchées par la contamination des puits du secteur St-Zacharie pour une rencontre d information qui aura lieu le 16 avril prochain avec comme invités, des professionnels du Ministère du Développement Durable, de l Environnement, de la Faune et des Parcs et du Ministère de la Santé et des Services Sociaux. CARROSSERIE PICK-UP RECOMMANDATIONS DU RESPONSABLE DE VOIRIE Le point est reporté à une prochaine séance. 2014-04-078 FAUCHAGE FOIN - RECOMMANDATION DU RESPONSABLE DE VOIRIE Il est proposé par le conseiller Philippe Verly, appuyé par le conseiller Sylvain Côté et résolu à la majorité des conseillers présents d accepter la recommandation du responsable de voirie en ce qui a trait au service de fauchage de foin et d aviser par écrit Marc Morin que sa soumission a été retenue pour l année 2014. Les prix, des soumissionnaires conformes étant : Compagnies Marc Morin Les débroussailleurs G.S.L. inc. Pascal Bégin Entreprises J. Provost Inc. Éric Jacques GAL 27$ / km double 27$ / km double 27$ / km double 30$ / km simple 32.50$/ km simple 85$ / heure 279

2014-04-079 NIVELAGE - RECOMMANDATION DU RESPONSABLE DE VOIRIE Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par la conseillère Josiane Perron et résolu à la majorité des conseillers présents d accepter la recommandation du responsable de voirie en ce qui a trait au service de nivelage et d aviser par écrit Jean-Pierre Carpentier que sa soumission a été retenue pour l année 2014. Les prix, des soumissionnaires conformes étant : Compagnies Jean-Pierre Carpentier Enr. 99$ / heure PLAN DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE 2014-2020 Le point est reporté à une prochaine séance. 2014-04-080 GAZ DE SCHISTE plusieurs municipalités de la MRC du Val- Saint-François ont exprimé leurs préoccupations en regard de la protection des sources d eau potable et ont, en conséquence, adopté le règlement dit de Saint-Bonaventure qui interdit l introduction dans le sol de substances susceptibles d altérer la qualité de l eau; les membres du conseil de la municipalité de Val-Joli sont contre l exploration et l exploitation du gaz de schiste par fracturation avant de bien en connaitre les enjeux; la MRC du Val-Saint-François dépose un mémoire sur l exploration et l exploitation du gaz de schiste; Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par le conseiller Raymond Côté et résolu à la majorité des conseillers présents : DE demander au gouvernement d amender le projet de règlement avec pour base, les suggestions formulées par les 185 élus municipaux qui, en février 2012, ont proposé que les standards suivants soient intégrés dans le projet de règlement : a) Les distances séparatrices entre les sources d eau et les activités des sociétés gazières, minières et pétrolières doivent être de 2, 6 et 10 km en fonction de la nature de la source d eau et du nombre de résidents desservis. b) Que pour tout projet de développement dont les activités se dérouleraient à l extérieur du rayon de protection précédemment énoncé, le ministre ne puisse accorder les permis nécessaires qu à la suite des consultations menées dans les collectivités locales, celles-ci pouvant se prononcer par référendum sur le projet en cause. 280

c) Que le ministre refuse l autorisation requise si la majorité des résidents ayant participé au référendum s appose aux activités projetées, dans la mesure où au moins 50% des résidents habilités à voter de la municipalité concernée ont participé au vote. d) Que tout projet de puisement d eau et tout projet de développement dans le territoire d une municipalité soit régi par le principe de la compétence pleine et entière de la municipalité pour disposer de la demande. D appuyer le dépôt du mémoire de la MRC du Val-Saint-François. DE demander à la MRC de faire parvenir au ministre du Développement Durable, de l Environnement, de la Faune et des Parcs, la présente résolution. 5 POUR, 1 CONTRE VERSEMENT DE LA SUBVENTION PAARRM DE 11 000$ DE LA DÉPUTÉE La directrice générale et secrétaire trésorière explique que la subvention 2013-2014 de 11 000$ de la députée provinciale, allouée dans le cadre du programme Aide à l amélioration du réseau routier municipal, a été reçue et encaissée. 2014-04-081 RUE LAPORTE ET ROUILLARD, SOUMISSION POUR FIRME D INGÉNIERIE Il est proposé par le conseiller Gilles Perron, appuyé par le conseiller Philippe Verly et résolu à la majorité des conseillers présents de choisir la soumission de WSP Drummondville pour la rencontre préparatoire, les relevés, l estimation préliminaire, la préparation des plans et devis, de l avis et pour la présence lors de l ouverture des soumissions pour des travaux de pavage sur les rues Rouillard et Laporte et d aviser par écrit WSP Drummondville que sa soumission a été retenue pour le projet. Les prix, des soumissionnaires conformes étant : Compagnies WSP Drummondville 2 750.00$ AVIZO 4 950.00$ CIMA+ 5 800.00$ PARC-ÉCOLE ST-GABRIEL DEMANDE POUR RÉCUPÉRER LES PARTIES DE JEUX ENCORE BONNES Le point est reporté à une prochaine séance afin de permettre aux membres du conseil d aller inspecter les jeux sur place. 2014-04-082 CONSEIL-SPORT LOISIRS DE L ESTRIE INSCRIPTION 2014-2015 Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par le conseiller Stéphane Robidas et résolu à la majorité des conseillers présents que la Municipalité de Val-Joli renouvelle son abonnement pour l année 2014-2015. 281

2014-04-083 TRANS-APPEL NOMINATION DU REPRÉSENTANT DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-JOLI ATTENDU QU la municipalité est membre de Trans-appel; un représentant doit être nommé; Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par la conseillère Josiane Perron et résolu à la majorité des conseillers présents que la Municipalité de Val-Joli soit représentée par le conseiller monsieur Gilles Perron. GÉNIVAR DEMANDE D HONORAIRES SUPPLÉMENTAIRES TECQ 2010-2013 Le point est reporté à une prochaine séance afin de permettre aux membres du conseil de rencontrer l ingénieur en charge du dossier. 2014-04-084 DEMANDE DE CONTRIBUTION POUR LE DÉPART DU CURÉ GIROUX Il est proposé par le conseiller Sylvain Côté, appuyé par la conseillère Josiane Perron et résolu à la majorité des conseillers présents que la Municipalité de Val-Joli participe à la hauteur de 100.00$ au souper qui sera organiser pour souligner le départ du curé Giroux. 2014-04-085 CALENDRIER DES ACTIVITÉS 2014 - MODIFICATIONS Il est proposé par le conseiller Philippe Verly, appuyé par le conseiller Stéphane Robidas et résolu à la majorité des conseiller de modifier le calendrier des activités 2014 de la municipalité de Val-Joli afin de déplacer la collecte des gros rebuts du printemps et la journée de l arbre puisque les dates n avaient pues être officiellement confirmée avant son impression en début d année et d ajouter la version modifiée au prochain journal Les Nouvelles de Val-Joli. RAPPORT DES COMITÉS Les conseillers et le maire font un résumé des points importants de chacun des comités de la municipalité. Régie Incendie Loisirs Environnement Trans-Appel Urbanisme 282

2 e PÉRIODE DE QUESTIONS Monsieur M. Allard demande sur quoi a porté la discussion avec Hydro-Québec et mentionne qu il a toujours vécu beaucoup de problème avec les contrevenants au parc du Rang 12. Il explique aussi qu il a une servitude perpétuelle de passage sur le chemin qui mène au Poste des Canton et que le premier passage se situe à environ 500 pieds du Rang 12. Monsieur L. Tremblay demande aussi des précisions sur la suite du parc du Rang 12, sur une possible Régie d incendie centralisée dans l optique de l annexion de la municipalité de Saint-François- Xavier-De-Brompton pour économiser des frais et propose que la municipalité de Val-Joli offre à ses citoyens, une journée spéciale pour la collecte des pneus surdimensionnés. Il est aussi question des points suivants : Déneigement du Rond-point de la rue Durocher Neige au milieu de la rue Déneigement de l intersection Thomas-O donnell et Durocher 2014-04-086 LEVÉE DE LA SÉANCE Il est proposé par le conseiller Philippe Verly De lever cette séance à 21h23. La prochaine séance ordinaire se tiendra le lundi 5 mai 2014 à 20h00. Proposition adoptée Rolland Camiré Maire Julie Brousseau directrice générale et secrétaire-trésorière RENONCIATION À LA SIGNATURE DE CHACUNE DES RÉSOLUTIONS Je soussigné, Rolland Camiré, maire, confirme que j ai lu chaque résolution et que ma signature du présent procès-verbal est équivalent à ma signature de chacune des résolutions qu il contient sens de l article 142 (2) du Code municipal». Signé à Val-Joli en date du 10 avril 2014 283

Rolland Camiré, maire 284