S EXPRIMER AU FUTUR EN ANGLAIS Il existe plusieurs formes pour s exprimer au futur en anglais. Conceptuellement, la manière de s exprimer au futur en anglais est différent par rapport au français. Dans les exemples ci-dessous on peut constater de nombreuses différences entre l anglais et le français. Essayez donc de vous imprégner des différentes utilisations de ces différentes constructions. Voici les principales formes verbales au futur en anglais. I. LES FORMES LES PLUS COURANTES 1. WILL + LE VERBE A L INFINITIF SANS «TO» Remarquez que cette verbale est utilisée dans TROIS cas de figure différents! Etudiez bien les différentes utilisations. a. Pour prédire un événement En anglais on utilise la forme verbale avec «will» pour «prédire» un événement ou un état dans l avenir.
Exemples: Due to global warming temperatures will continue to rise. I think the PSG will win the French league this year. b. Pour parler d une action qui se décide au moment où on s exprime En anglais on utilise la forme verbale avec «will» pour indiquer une action spontanée au moment où on s exprime. Cette utilisation est très courante et ne peut être remplacée par une autre forme. Exemples : (Quelqu un vous téléphone et vous êtes occupé) I m sorry but I m busy right now. I ll call you back this afternoon. (Vous êtes au restaurant et le serveur vient de vous dire qu il n est plus possible d avoir le plat que vous aviez commandé) No problem! I ll take the fish instead. c. Dans les phrases avec certaines conjonctions En anglais on utilise la forme verbale avec «will» dans des phrases avec certaines conjonctions : when, after, before, as long as, whenever, while, as soon as, until Exemples: I will call Peter as soon as I get home. I will let you when I receive my DVD from Amazon.
Attention : En anglais il est impossible d utiliser le futur après les conjonctions ci-dessus. Ne pas dire: I will call you after I will get home. Ce qu il faut dire: I will call you after I get home. d. Formation grammaticale A la forme affirmative, le présent progressif se construit avec will + verbe sans «to» A la forme négative, ce temps verbal se construit avec will + not + verbe sans «to» A la forme interrogative, il faut inverser : will + sujet + verbe sans «to» Tableau de rappel Formation grammaticale Exemples à toutes les personnes Affirmatif will + verbe sans «to» Sea levels will continue to rise. Ann will call you as soon as she is free. Négatif will + not + verbe sans «to» I m sure that Chelsea will not win the Champions League this year. Interrogatif will + sujet + verbe sans «to» + complément Will the cost of living continue to increase?
Important: la contraction de will not est won t pour toutes les personnes. Henry won t be at work tomorrow. Susan won t continue her studies next year as she has been offered an interesting job. 2. Utilisation de SHALL En anglais britannique il est possible d utiliser SHALL à la première personne du singulier. En anglais américain, l utilisation de SHALL est peu courante. 3. BE (CONJUGE) + GOING TO + VERBE A L INFINITIF a. Pour exprimer une intention En anglais on utilise la forme verbale avec «going to» pour exprimer l idée d une intention. Il est possible que l action ne se réalise pas, mais l important pour un anglophone est d exprimer l intention. Exemples : (Vous êtes très fatigué et vous pensez au week-end à venir) I am going to stay at home next weekend and rest. (Angela pense acheter un nouveau portable à la fin du mois) Angela is going to buy a new laptop at the end of the month.
b. Pour parler d une action qui va inévitablement se produire En anglais on utilise la forme verbale avec «going to» pour parler d une action qui va inévitablement se produire en raison d indices au moment où on s exprime. Exemples: Look at the dark clouds! It s going to rain. (A partir de mon constat de nuages noirs, j en déduis qu il va inévitablement pleuvoir) Did you hear? They lost their best player to injury. I think they re going to lose the final. (En raison de la perte de leur meilleur joueur, j en déduis que l équipe va inévitablement perdre la finale). c. Formation grammaticale A la forme affirmative, cette forme se construit avec be (conjugé) + going to + infinitif A la forme négative, cette forme se construit avec be (conjugé) +not + going to + infinitif A la forme interrogative, il faut inverser : be (conjugé) + sujet + going to + infinitif Tableau de rappel Affirmatif Négatif Interrogatif I am going to eat I am not going to eat Am I going to eat? You are going to eat You are not going to eat Are you going to eat? He / she / it is going to eat He / she / it is not going to Is he / she / it going to eat?
eat We are going to eat We are not going to eat Are we going to eat? They are going to eat They are not going to eat Are they going to eat? LE PRESENT PROGRESSIF II. POUR PARLER D UNE ACTION FUTURE PROGRAMMEE A L AVANCE Utilisation principale En anglais on utilise la forme verbale du présent progressif pour parler d une action future programmée / organisée à l avance. Cette forme est très souvent utilisée dans le contexte d un planning, d un calendrier, d un itinéraire Exemples : The teacher showed me the schedule for next month s exams. We re having the English exam on the first. (La date de l examen est déjà programmée et diffusée) John is seeing his eye doctor next Wednesday at 10:30 am. (Le rendez-vous avec le médecin est déjà planifié) Formation grammaticale A la forme affirmative, le présent progressif se construit avec be + infinitif + ing. A la forme négative, ce temps verbal se construit avec is not / are not + infinitif + ing.
A la forme interrogative, il faut inverser l auxiliaire be et le sujet. Tableau de rappel Affirmatif Négatif Interrogatif I am leaving next I am not leaving next You are leaving next You are not leaving next He / she / it is leaving next He / she / it is not leaving next We are leaving next We are not leaving next They are leaving next They are not leaving next Am I leaving next? Are you leaving next? Is he / she / it leaving next? Are we leaving next? Are they leaving next? III. AUTRES FORMES DU FUTUR EN ANGLAIS En plus de ces formes de base, l anglais utilise d autres constructions grammaticales pour s exprimer au futur. Celles-ci sont moins courantes et utilisées pour des cas précis. 1. LE FUTUR ANTERIEUR : WILL + HAVE (CONJUGE) + PARTICIPE PASSE Pour parler d une action qui sera terminée dans le futur à un moment qui est précisée.
Utilisation principale En anglais on utilise le futur antérieur pour parler d une action qui sera terminée dans le futur à un moment qui est précisée. Exemples: - I will be less busy next month because I will have finished my big history project. Je serai moins occupé le mois prochain car j aurai terminé mon grand projet d histoire. - Harry and Gloria will have been married for 10 years next September. Cela fera 10 ans qu ils auront été mariés au mois de septembre. Formation grammaticale A la forme affirmative, le futur antérieur se construit avec will + have + participe passé. A la forme négative, ce temps verbal se construit avec will + have not + participe passé. A la forme interrogative, il faut inverser l auxiliaire have et le sujet. Tableau de rappel Formation grammaticale à Exemples toutes les personnes Affirmatif will + have + participe passé Greg will have finished his project by next week. The document will have been sent by the end of the
week. Négatif will + have + participe passé I m having problems with my physics paper and unfortunately I will not have completed it by tomorrow morning. Interrogatif will + sujet + have + participe passé How long will they have been married next summer? 2. LE PRESENT SIMPLE Pour parler d actions régulièrement planifiées au futur Utilisation principale En anglais on utilise le présent simple pour parler d actions régulièrement planifiées au futur. En général, il s agit d emplois du temps liés aux transports, des calendriers, des plannings A la différence du présent progressif (voir explication ci-dessus), toutes ces actions se produisent selon un planning fixe et régulier. Il ne s agit donc pas d actions ponctuelles (date d un examen, rendezvous chez le médecin ). Exemples : The train leaves tomorrow evening at 7:45 pm. (Le train part toujours à 20h45 selon les horaires officiels)
The concert starts at 8 pm on Wednesday evening. (Selon le calendrier officiel, le concert commence à 20h00.) Formation grammaticale A la forme affirmative, le présent simple se construit avec l infinitif + «s» ou «es» à la troisième personne du singulier (n oubliez pas le fameux «s» lors de vos épreuves!). Aux formes négatives et interrogatives, on utilise les auxiliaires «do» et «does». Voir le tableau de rappel sur la page présent simple 3. BE + TO + INFINITIF : PROGRAMMES OFFICIELS Pour parler d actions officielles organisées à l avance Utilisation principale En anglais formel, on utilise la construction verbale «be + to + infinitif» pour parler d actions officielles organisées à l avance. Il s agit souvent de programmes et de déplacements officiels de personnalités politiques. On retrouve cette forme très souvent dans la presse et les programmes officiels. Notez que cette forme s utilise en général à l affirmatif à la troisième personne. Exemples : The Prime Minister is to visit the United States in early July.
The Ministers of the Economy and Industry are to meet with business leaders next week. Formation grammaticale A la forme affirmative, cette forme se construit avec be (conjugé) + to + infinitif Tableau de rappel Formation grammaticale Exemples Affirmatif is / are + to + infinitif The President is to meet the German Chancellor. The Ministers are to travel to Japan next week.