BONNES VACANCES À TOUS LES JEAN-BAPTISTOIS

Juillet-Août 2011 Vol. 03 Numéro 02 3041, rue Principale Saint-Jean-Baptiste, QC J0L 2B0 (450) 467-3456 BONNES VACANCES À TOUS LES JEAN-BAPTISTOIS uillet, la période des vacances Jbonne annuelles qui débute pour une partie d entre nous. Si plusieurs d entre vous décidez de voyager au Québec ou chez nos voisins du Sud, majoritairement, les Jean-Baptistois demeureront chez eux. Outre le camp de jour pour les jeunes, le terrain de jeux offre beaucoup d activités qui peuvent être pratiquées en famille, comme la pétanque, la balle, le ballonsoccer, etc. Également, il y a le parc Sénécal où des installations permettent aux plus jeunes de passer d agréables heures. D autant plus, qu une aire de pique-nique peut permettre aux familles de profiter de cet espace. Les cyclistes peuvent se promener dans nos différentes rues et découvrir de nouveaux quartiers. Les amateurs de balle seront choyés, car tous les soirs ou presque, des équipes féminines et masculines s en donnent à cœur joie sur le terrain de balle. Au cours de certaines fins de semaine, il y aura d importants tournois de balle. Pour terminer, je vous invite tous à visiter notre économusée de porcelaine de Limoges, Louise Bousquet, situé au 2915, rue Lafrance à Saint-Jean-Baptiste. Pour ceux qui aiment la baignade, il y a deux terrains de camping qui accueillent le public moyennant des frais d entrée : ce sont le Domaine de Rouville inc. et le camping Lac du Repos inc. Il ne faudrait pas oublier le terrain de golf du Domaine du Rouville inc. situé sur le rang de la Rivière Nord. Bonnes vacances à tous, et surtout, soyez toujours respectueux de l environnement! Qu on se le dise, la prudence est toujours de mise. Le maire Jacques Durand Table des matières Infos municipales... 2-3 Bibliothèque... 4 Agenda mensuel... 4 Procès-verbal... 5-6 Communautaire... 6-7 Agenda mensuel... 7 Urbanisme... 8 Loisirs... 8 Environnement... 8 Publicité... 9-12

CONSEIL MUNICIPAL INFOS MUNICIPALES Jacques Durand Maire (450) 446-6715 Alain Carpentier District no 1 (450) 714-3775 Denis Meunier Directeur général (450) 467-3456 Serge Brabant District no 2 (450) 467-3081 FÊTE DU CANADA Les bureaux de l hôtel de ville seront fermés le vendredi 1er juillet 2011. VOUS DÉMÉNAGEZ? Le bac bleu de recyclage de 360 litres, lui, ne déménage pas, car il appartient à la municipalité. FEUX Il est obligatoire de demander un permis de brûlage avant d allumer un feu quelconque, contactez le personnel de l hôtel de ville au 450-467-3456. MESSAGE ADRESSÉ AUX PROPRIÉTAIRES D ANIMAUX Certains propriétaires sont insouciants voire même négligents de ne pas ramasser les excréments de leur animal lorsqu ils prennent une marche sur les trottoirs et/ou rues et/ou terrains privés. Il vous suffit tout simplement d apporter un sac de plastique avec vous. Respectez les autres et gardons notre environnement propre! TROISIÈME VERSEMENT DE TAXES MUNICIPALES LE 1 ER AOÛT 2011 Site Internet (www.msjb.qc.ca) Pour connaître les activités et/ou services que la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste offre à ses citoyens ou bien pour consulter les procèsverbaux des séances du conseil, les directives des collectes, les avis publics ou «EN PRIMEUR», une offre d emploi, le guide de préparation à une urgence, etc., nous vous invitons à naviguer sur notre site Internet. Pierre Bissonnette District no 3 (514) 290-8617 Marilyn Nadeau District no 5 (450) 446-9632 Régis Dubois District no 4 (450) 536-9017 Alain Poisson District no 6 (450) 467-0039 Administration générale : Monsieur Denis Meunier Directeur général 450-467-3456 Sécurité publique : Monsieur Pierre Hamel Directeur du Service des incendies 450-467-3456 Transport et hygiène du milieu (aqueduc, égoût) : Monsieur Sylvain Lauzier Directeur des travaux publics + urbanisme 450-467-3705 Urbanisme : Madame Camille Bélanger Inspectrice en bâtiment 450-467-3456 #233 Loisirs : Madame Alissa Gosselin-Audet 450-467-1691 #1 Coordonnatrice des loisirs surnuméraire lprevost@msjb.qc.ca Maison des jeunes (camp de jour) : Madame Nadia Laroche 450-467-1691 #2 Animatrice responsable lerepere@msjb.qc.ca Culture (bibliothèque) : Madame Sylvie Sweeney 450-467-1786 Responsable de la bibliothèque Conception et impression du journal : Les Publications Municipales Inc. 1-877-553-1955 Tous droits réservés. HORAIRES DES SERVICES MUNICIPAUX : HÔTEL DE VILLE Téléphone : 450-467-3456 Courriel : info@msjb.qc.ca Lundi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Mardi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Mercredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h Vendredi : 8 h 30 à 12 h BIBLIOTHÈQUE Téléphone : 450-467-1786 Courriel : jean.baptiste@reseaubibliomonteregie.qc.ca Lundi : 14 h à 16 h Mardi : 14 h à 16 h 30 Mercredi : 19 h à 21 h Jeudi : 19 h à 21 h Samedi : 10 h à 12 h MAISON DES JEUNES Téléphone : 450-467-1691, poste 2 Courriel : lerepere@msjb.qc.ca Mardi : 18 h à 21 h Mercredi : 18 h à 21 h Jeudi : 18 h à 21 h Vendredi : 18 h à 23 h Samedi : 18 h à 23 h SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL : La prochaine séance du conseil municipal aura lieu le 5 juillet 2011. La population est invitée à assister à l assemblée qui se tiendra à 19 h 30 au centre communautaire (3090, rue Principale). Une période de questions est réservée aux citoyens à la fin de la séance. www.msjb.qc.ca courriel: info@msjb.qc.ca Le maire est présent le jeudi et le vendredi avant-midi, par contre, il serait souhaitable de prendre rendez-vous en téléphonant au bureau municipal (450) 467-3456 poste 223. URGENCE (FEU, POLICE, AMBULANCE) : 9-1-1 URGENCE (AQUEDUC, ÉGOUT, VOIRIE ET AUTRES) : 450-536-3333, poste 1 (EN DEHORS DES HEURES DE TRAVAIL) Pour soumettre vos articles dans le journal : «Le journal municipal» est publié mensuellement et distribué vers le début du mois. Les organismes de la municipalité et les respon sables d activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 15 de chaque mois. Il suffit de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à : mvincelette@msjb.qc.ca POUR PLUS D INFORMATION : (450) 467-3456 2 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET-AOÛT 2011

INFOS MUNICIPALES (SUITE) COLLECTE ET ÉLIMINATION DES RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) Quand : Samedi le 9 juillet 2011 Heure : 8 h à 15 h Où : SAINT-BASILE-LE-GRAND 200, rue Bella Vista (garage municipal) Quand : Samedi le 3 septembre 2011 Heure : 8 h à 15 h Où : OTTERBURN PARK 120, rue Bellevue (garage municipal) Tous les résidents de Saint-Jean-Baptiste peuvent y déposer leurs résidus domestiques dangereux SANS FRAIS. DISPONIBILITÉ DU CONTENEUR MUNICIPAL (matériaux de construction seulement bois, gypse, vitre) Du lundi au jeudi, sur rendez-vous, soit 13 h ou 16 h 30, et, le vendredi, 7 h ou 11 h 45. Si vous devez remplacer les bardeaux d as phalte de votre immeuble ou si vous exécutez des travaux majeurs de rénovation et/ou construction, vous devez vous louer un conteneur. MATIÈRES RÉCUPÉRÉES DURANT TOUTE L ANNÉE - Pneus (sans les jantes); - Bonbonne de propane; - Peinture, teinture et vernis (dans son contenant original); - Huile usagée; - Petites piles alcalines; - Huile végétale (friture). SUR RENDEZ-VOUS, 13 h ou 16 h 30 du lundi au jeudi, et, 7 h ou 11 h 45 le vendredi, veuillez consulter le calendrier aimanté. Pour prendre rendez-vous, contactez le per - sonnel de l hôtel de ville au numéro suivant : 450-467-3456. RÉCUPÉRATION - RETAILLES DE HAIES DE CÈDRES Vous taillez votre haie de cèdres? Vous ne savez pas où mettre les retailles? Il suffit de composer le 1-450-773-1000, Steve ou Éric Martin de la compagnie Extra-cèdres inc. se fera un plaisir de ramasser GRATUITE- MENT votre ou vos sacs entre la mi-mai et la mi-octobre. À noter que les branches ne sont pas acceptées. En fait, ces retailles serviront à fabriquer des huiles essentielles, c est beaucoup mieux que de les jeter aux ordures. CUEILLETTE DES GROS REBUTS Les prochaines cueillettes des gros rebuts (bain, cuisinière, meuble, etc.) s effectueront les 7 juillet et 4 août 2011. HORAIRE - ARROSAGE Entre le 1er mai et le 30 septembre, l arrosage des pelouses est permis entre 20 h et 22 h aux conditions suivantes : Numéros civiques pairs : mardi et jeudi Numéros civiques impairs : mercredi et vendredi L arrosage des fleurs et des potagers de même que le lavage des véhicules sont permis en tout temps sauf durant une période d interdiction totale. Il doit être effectué au moyen d un arrosoir manuel ou d un boyau d usage domestique muni d un dispositif d arrêt automatique lorsque relâché. L arrosage de pelouses, tourbes, haies, arbres nouvellement installés peut être autorisé tous les jours, pour une période maximale de quinze (15) jours. Une telle autorisation doit faire l objet d une permission spéciale de la municipalité. L eau potable ne doit, en aucun temps, être utilisée pour nettoyer les entrées de véhicules, les trottoirs et les patios. PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGOS POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Obtenez un réfrigérateur homologué «Energy Star» et réduisez votre consommation d énergie. Le programme «Remplacement de frigos» pour les ménages à faible revenu pourrait vous aider à réduire votre consommation d énergie. Pour 75 $, 95 $ ou 120 $, nous vous offrons de remplacer votre vieux réfrigérateur par un appareil neuf homologué «Energy Star». Pour participer au programme ou pour connaître ses critères d admissibilité, veuillez communiquer avec : Nature-Action Québec : 450-536-0422 ou 1-800-214-1214 (sans frais) AMPOULES ÉLECTRIQUES Il ne faut pas déposer les ampoules électriques dans le bac de récupération. Les lampes fluorescentes et fluo-compactes contiennent du mercure et ne doivent pas par conséquent être mises aux ordures. Les lampes fluo-compactes peuvent être rapportées gratuitement chez Rona, IKEA et Home Dépôt. IKEA reprend les tubes fluorescents comme plusieurs autres récupérateurs que vous trouverez sur Internet, dans Recyc-Québec, voir le répertoire québécois des récupérateurs, recycleurs et valorisateurs. Vous pouvez également vous départir de vos fluorescents et de vos lampes fluo-compactes usés lors d une collecte de résidus domestiques dangereux (RDD). CUEILLETTE DES ÉLECTROMÉNAGERS L halocarbure qui est contenu dans tous les appareils suivants : réfrigérateur, congélateur, climatiseur, déshumidificateur et thermo - pompe, devra être enlevé avant que l éboueur en prenne possession. Donc, si vous avez l intention de vous débarrasser d un appareil énuméré ci-haut, il suffit de contacter Camille Fontaine et fils inc. au numéro suivant : 1-888-773-9689, entre 7 h et 17 h, afin que ceux-ci fassent le nécessaire. Par contre, si vous voulez vous défaire d un réfrigérateur ou d un congélateur âgé plus de 10 ans et encore fonctionnel, vous contactez le 1-888-525-0930, un transporteur spécialisé viendra le récupérer gratuitement et vous recevrez un chèque de 30 $ par appareil. MAUVAISES HERBES Il est considéré comme une nuisance de laisser pousser des mauvaises herbes et de la végétation sauvage pour tout proprié - taire, locataire ou occupant d un lot vacant ou en partie construit. Sont considérées comme des mauvaises herbes, notamment, les plantes suivantes : - Herbes à poux (ambrosia SPP.); - Herbes à puces (Rhusradicans) Tout propriétaire doit faucher son terrain. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D IMMEUBLES DE LA RUE PRINCIPALE ET D UNE PARTIE DU RANG DES SOIXANTE Veuillez noter que des dispositions particulières s appliquent à l apparence extérieure de votre bâtiment en vertu du règlement relatif aux plans d implantation et d intégration architecturale (PIIA). Également, l installation d enseignes commerciales est assujettie à ce règlement. Vos demandes de permis touchant les travaux extérieurs devront être évaluées par le Comité consultatif d urbanisme (CCU) afin d être approuvées par le Conseil municipal. Ceci a pour but d améliorer l aspect visuel de la rue Principale tout en créant une uniformité. Pour tout renseignement, veuillez contacter Madame Camille Bélanger, inspectrice en bâtiment, au numéro suivant : 450-467-3456, poste 233. JUILLET-AOÛT 2011 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 3

BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque sera fermée du 24 juillet au 7 août 2011. ADULTES - NOUVEAUTÉS Livres usagés à vendre 0,25 $ - 2 $ Bienvenue aux campeurs Le Réseau Internet sans fil ZAP Montérégie est dispo - nible à notre bibliothèque! Ce service est gratuit, il vous suffit de vous abonner sur le site de ZAP Montérégie. http://www.zapmonteregie.org/ Club de lecture d'été 2011 Mouille-toi et viens t'inscrire! (5-12 ans) Le mercredi 9 h 30 10 h 30 (5-6 ans) 11 h 00 12 h 00 (7-8 ans) 13 h 00-14h 00 (9-12 ans) 29 juin : Attention! Requins 6 juillet : Habitats et animaux étranges 13 juillet : Ciné-conférence : Le monde sous-marin d'hawaii, d'indonésie et de Thaïlande (5-8 ans : 11 h et 9-12 ans : 13 h) 3 août : Créatures fantastiques et camouflage; 10 août : Pirates célèbres - Chasse aux trésors; 17 août : Jeu de piste. Fin du club de lecture 29 août Bingo, tirage La bibliothèque est un service gratuit pour tous les résidents de Saint-Jean-Baptiste. AGENDA MENSUEL JUILLET 2011 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Collecte des gros rebuts et des ordures 10 11 12 13 14 15 16 Recyclage Séance du conseil à 19 h 30 Collecte ordures 17 18 19 20 21 22 23 Collecte ordures Hôtel de ville fermé - congé férié Conteneur (13 h à 16 h) sans rendez-vous RDD - Saint- Basile-le-Grand 24/31 25 26 27 28 29 30 Recyclage Collecte ordures 4 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET-AOÛT 2011

PROCÈS-VERBAL DU 7 JUIN 2011 LE 7 JUIN 2011 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de ladite municipalité tenue le mardi 7 juin 2011 sur les 19 h 30 au centre communautaire situé au 3090, rue Principale conformément aux dispositions du Code municipal du Québec. À laquelle séance sont présents Madame la conseillère Marilyn Nadeau et Messieurs les conseillers : Pierre Bissonnette Régis Dubois Serge Brabant Alain Poisson Alain Carpentier Tous membres du conseil et formant quorum sous la présidence de Monsieur le maire Jacques Durand. Le directeur général, Monsieur Denis Meunier, est également présent. Ouverture de la séance Monsieur le Maire déclare la séance ouverte. Adoption du procès-verbal et résolu à l unanimité des conseillers que le procès-verbal de la séance ordinaire tenue le 3 mai 2011 soit adopté tel qu il est rédigé. Adoption des comptes à payer et résolu à l unanimité des conseillers que la liste des comptes à payer portant le numéro 2011-06, au montant de 337 152,71 $, soit acceptée telle qu elle est rédigée, et, autorisation est donnée au directeur général de payer lesdits comptes. Comité de soccer et balle mineurs Saint-Jean-Baptiste - demande d aide financière et résolu à l unanimité des conseillers que, pour la présente année, le Conseil municipal procédera à l éclairage du terrain de soccer numéro 1, et que par conséquent, il ne versera pas d aide financière supplémentaire. Congrès de la Fédération québécoise des municipalités et résolu à l unanimité des conseillers qu en plus du maire et du directeur général, les membres du conseil disponibles soient autorisés à participer au congrès annuel de la Fédération québécoise des municipalités qui se tiendra à Québec. Il est également résolu que la Municipalité acquitte tous les frais inhérents à la participation de ses congressistes sur présentation des pièces justificatives. Poste d inspecteur en bâtiment à temps partiel et résolu à l unanimité des conseillers que la Municipalité de Saint-Jean- Baptiste procède à mettre fin à la rémunération de 120 $ par semaine que touchait Monsieur Denis Plamondon ainsi qu aux avantages sociaux dont il bénéficiait à ce titre, et ce, à compter du 6 juin 2011. Brigadière scolaire par intérim - nomination et résolu à l unanimité des conseillers de procéder à la nomination de Madame Nancy Gendron au poste de brigadière scolaire par intérim, et ce, jusqu à la fin de l année scolaire 2010-2011. Demande d installation d un dos d âne - rue Antoine-Barsalou et résolu à l unanimité des conseillers de rejeter la demande d installation d une bosse de ralentissement sur la rue Antoine-Barsalou, et, de recommander aux résidents d adresser leurs plaintes à la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent. Butte de réduction de vitesse - rue Robert et résolu à l unanimité des conseillers de procéder au retrait de la butte de réduction de vitesse à proximité du 3285, rue Robert. Plan d action et budget 2011 - chemin des Carrières et résolu à l unanimité des conseillers d accepter le plan d action et le budget d entretien et de réfection requis pour le chemin des Carrières au cours de l année 2011. Travaux de réfection sur les rues Gadbois et Guertin - appel d offres et résolu à l unanimité des conseillers d accepter le projet comme soumis sur les plans préparés par la Société d ingénierie CIMA + pour la réfection de la rue Gadbois et d une partie de la rue Guertin, et, autorisation est donnée de procéder à la publication d un appel d offres. Il est également résolu que Monsieur Denis Meunier, directeur général, agisse à titre de responsable en octroi de contrat conformément à la politique de gestion contractuelle de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste. Collecte et transport des matières putrescibles - déclaration de compétence de la part de la MRC de La Vallée-du-Richelieu et résolu à l unanimité des conseillers que le Conseil municipal de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste indique à la MRC de La Vallée-du- Richelieu qu il est favorable à ce que la MRC déclare compétence eu égard à la collecte et au transport des matières résiduelles putrescibles municipales à être acheminées à l usine de biométhanisation de la Société d économie mixte de l Est de la Couronne Sud (SÉMECS). Modification au règlement de zonage et résolu à l unanimité des conseillers d autoriser la préparation d un projet de règlement de modification au règlement de zonage visant à permettre une hauteur maximale de 7,5 mètres pour les bâtiments accessoires, à l exception des remises de jardin sans jamais dépasser la hauteur de la résidence. Demande de permis P-3784-11 et résolu à l unanimité des conseillers d autoriser l émission du permis numéro P 3784 11 visant l immeuble portant les numéros civiques 3010 et 3012, rue Bédard à Saint-Jean-Baptiste. Étude hydrologique et hydraulique et résolu à l unanimité des conseillers d accepter la proposition de Teknika-HBA (Exp), au montant de 19 800 $ plus taxes, pour la réalisation d une étude hydrologique et hydraulique du périmètre urbain incluant le ruisseau à l Ours et la rivière des Hurons afin de déterminer les zones inondables à récurrence de 2, 20 et 100 ans. Demande de dérogation mineure numéro 048-11 - 2975, rue Meunier et résolu à l unanimité des conseillers d accepter la demande de dérogation mineure numéro 048-11 concernant la marge latérale côté sud-ouest de la résidence du 2975, rue Meunier (lot 4 149 907) qui est de 3,09 mètres au lieu de 3,53 mètres. Il est également résolu d autoriser une somme des marges latérales de 4,56 mètres Service des loisirs - nominations et résolu à l unanimité des conseillers de procéder à la nomination des personnes suivantes afin de combler des postes laissés vacants par des départs : - Catherine Doré-Lachance camp de jour - Samantha Gosselin-Audet maison des jeunes Services aquatiques avec la Ville de Marieville - entente et résolu à l unanimité des conseillers d accepter le projet d entente pour les services aquatiques de la piscine intérieure soumis par la Ville de Marieville, et, d autoriser le maire et le directeur général à signer ladite entente pour et au nom de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste. Il est également résolu que l application de la présente convention soit déléguée à la coordonnatrice des loisirs. Période de questions Conformément aux dispositions de la loi, le président invite les personnes présentes à poser des questions aux membres du conseil municipal. Clôture de la séance et résolu à l unanimité des conseillers que la séance soit levée à 19 h 50. JUILLET-AOÛT 2011 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 5

PROCÈS-VERBAL DU 14 JUIN 2011 LE 14 JUIN 2011 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE Procès-verbal de la séance extraordinaire du conseil de ladite munici palité tenue le mardi 14 juin 2011 sur les 17 h 32 au centre communautaire situé au 3090, rue Principale conformément aux dispositions du Code municipal du Québec. À laquelle séance sont présents Madame la conseillère Marilyn Nadeau et Messieurs les conseillers : Pierre Bissonnette Régis Dubois Serge Brabant Alain Poisson Alain Carpentier Tous membres du conseil et formant quorum sous la présidence de Monsieur le maire Jacques Durand. Le directeur général, Monsieur Denis Meunier, est également présent. Ouverture de la séance Monsieur le Maire déclare la séance ouverte. Lecture de l avis de convocation Le directeur général donne lecture de l avis de convocation signifié à tous les membres du conseil municipal, tel que requis. Demande de permis numéro P-3796-11 et résolu à l unanimité des conseillers d autoriser l émission du permis numéro P-3796-11 pour la réfection de la toiture seulement de la résidence située au 2936, rue Principale. Il est également résolu que le remplacement d une partie du revêtement extérieur en façade de la résidence devra faire l objet d une seconde demande de permis. Le propriétaire devra suggérer des choix de revêtement en aggloméré. Demande de permis numéro P-3789-11 et résolu à l unanimité des conseillers d autoriser l émission du permis numéro P-3789-11 en faveur de Gestion Willmax inc. en vue de l agrandissement de l immeuble situé au 3577 et 3579, rue Principale par l ajout de trois logements, selon les plans datés du 9 juin 2011, aux conditions suivantes qui devront apparaître sur le permis : - Revêtement extérieur : Fibro-ciment - couleur «Yellowstone»; - Élément décoratif : Fibro-ciment - couleur «amande»; - Toiture : Bardeau d asphalte architectural de la compagnie BP Éverest - «brun automnal»; - Aménagement paysager : Le projet devra faire l objet d un aménagement paysager. Le permis pourra être émis conditionnellement à ce que le propriétaire s engage à soumettre, dans les prochaines semaines, un projet d aménagement paysagé détaillé qui devra faire l objet d une recommandation du Comité consultatif d urbanisme et d une approbation de la part du conseil municipal. Afin de rendre valide l émission du permis d agrandissement, le propriétaire devra réaliser l aménagement paysagé dans les délais prescrits. Organisation d événements par des tiers et résolu à l unanimité des conseillers que lors d événements organisés par des tiers et ayant lieu sur la propriété de la Municipalité de Saint-Jean- Baptiste, les règles suivantes s appliquent : - Si des boissons alcoolisées sont servies ou disponibles, un permis émis par la Régie des alcools, des courses et des jeux est obligatoire. Une copie devra être remise à la municipalité avant l événement. - Un certificat d assurance responsabilité civile, d au moins 1 000 000 $, en rapport avec l événement devra être remis à la municipalité avant l activité. La Municipalité devra apparaître comme assurée additionnelle. - La Municipalité devra vérifier sur le site Internet du Registraire des entreprises du Québec l exactitude des organismes souhaitant préparer de tels événements. - Pour l organisation de tournois de balle par des organismes locaux, le terrain est prêté gratuitement. - De plus, un dépôt de sécurité de 150 $ est exigé pour garantir l état des lieux. Ce dépôt est remboursé par la Municipalité après que celle-ci a fait les vérifications nécessaires. Période de questions Conformément aux dispositions de la loi, le président invite les personnes présentes à poser des questions aux membres du conseil municipal. Clôture de la séance et résolu à l unanimité des conseillers que la séance soit levée à 18 h 12. COMMUNAUTAIRE La violence conjugale et ses conséquences aux milles visages Il n est pas toujours facile de réaliser que nous sommes victime de violence conjugale. La peur des réactions du conjoint, le manque de liberté, la perte d estime de soi, la dépression, sont autant de consé - quences de la violence conjugale. Il est important d aller chercher une aide extérieure, parce que la violence a pour effet de nous faire douter de nos perceptions. Téléphoner à La Clé sur la Porte ne vous engage à rien. N hésitez pas à nous contacter au 774-1843. Nos services 24/7 sont gratuits et confidentiels. La Société Alzheimer des Maskoutains - Vallée des Patriotes La Société Alzheimer des Maskoutains - Vallée des Patriotes vous informe que nous avons un point de service à Beloeil et que nos services sont maintenant ouverts : - information sur la maladie; - écoute et soutien téléphonique; - référence à des personnes-ressources; - rencontres individuelles et familiales; - groupes de soutien à Saint-Hyacinthe et à Beloeil; - répit accompagnement (territoire du CLSC des Patriotes). Pour de plus amples renseignements, contactez au 450 281-1035. Lyne Fréchette 6 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET-AOÛT 2011

COMMUNAUTAIRE COMPTOIR D ENTRAIDE 3058, rue Principale Saint-Jean-Baptiste (Québec) J0L 2B0 450-536-1551 HORAIRE lundi et mardi : 13 h 30 à 16 h 30 jeudi : 18 h à 20 h samedi : 10 h à 12 h Les vêtements et souliers pour hommes, femmes et enfants sont présentement en vente 2 pour 1. DES PETITS GESTES QUI FONT DU BIEN Nous récupérons, durant toute l année, les lunettes usagées que nous remettons à des professionnels pour fins de vérification, et, par la suite, celles-ci sont expédiées à des pays sous-développés. Également, nous recueillons, durant toute l année, les soutiens-gorge usés que nous transmettons ensuite à la compagnie Wonder-Bra, parce que celle-ci remettra 1$ par soutien-gorge ramassé à la Fondation du cancer du sein du Québec. POPOTE ROULANTE Pour nos aînés ainsi que les gens qui sont en perte d autonomie ou en convalescence ou ayant un handicap majeur ou demeurant avec une personne handicapée, un service de livraison de repas chauds est offert deux fois par semaine, le mardi midi et le jeudi midi. Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec les personnes suivantes : Mesdames Bernadette Benoit : 450-467-5597 Suzanne Noiseux Vincent : 450-446-0110 Piscines intérieures Les services aquatiques des villes suivantes sont à votre disposition : Ville de Marieville : piscine intérieure située à l école secondaire Monseigneur- Euclide-Théberge (677, rue Desjardins); Ville de Saint-Césaire : piscine intérieure située au Complexe sportif Desjardins (1109, avenue Saint-Paul). Également, vous bénéficierez des mêmes avantages et des mêmes taux que ces résidents. VENTE DE GARAGE Si vous projetez de faire une vente de garage cet automne, la Municipalité vous suggère fortement de la tenir les 3, 4 et 5 septembre prochain. Exceptionnelle - ment, il ne sera pas nécessaire de posséder un permis pour ce week-end. TOURISME - VALLÉE DU RICHELIEU L été est arrivé et c est le meilleur moment pour partir à la découverte de la Vallée du Richelieu. Chaque année, des milliers de visiteurs de la région passent par le bureau d information de Mont-Saint-Hilaire (1080, chemin des Patriotes Nord) et le bureau d accueil touristique de Chambly (1900, avenue Bourgogne) à la recherche de renseignements sur la région ou l ensemble du Québec. Ceux-ci sont ouverts 7 jours sur 7 durant tout l été. Vous pouvez également naviguer sur le site regiongourmande.com Pour obtenir plus de renseignements sur la Vallée du Richelieu, composez le 450-536- 0395 ou le 1 877 BONJOUR. AGENDA MENSUEL AOÛT 2011 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Fête de la famille 11 h à 16 h 1 2 3 4 5 6 Aucune séance du conseil 7 8 9 10 11 12 13 Recyclage 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Recyclage RIEVR 19 h 30 28 29 30 31 Collecte des gros rebuts et des ordures Collecte ordures Collecte ordures Collecte ordures MRCVR à 20 h Conteneur (13 h à 16 h) sans rendez-vous JUILLET-AOÛT 2011 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 7

URBANISME PERMIS ET INSPECTION Veuillez prendre note que Madame Camille Bélanger s est jointe au personnel de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste à titre d inspectrice en bâtiment. On peut la joindre au numéro suivant : 450-467-3456, poste 233 afin de lui faire part de vos projets. FORMULAIRES DE «DEMANDE DE PERMIS» Maintenant disponibles au comptoir de l hôtel de ville et bientôt sur le site Internet de la municipalité, des formulaires de «demande de permis». Vous devrez également fournir les documents, énumérés à l endos de celui-ci, nécessaires pour l émission du permis. UN PERMIS EST NÉCESSAIRE POUR : - vente de garage; - abattage d arbres; - rénovation et/ou agrandissement; - installation d une piscine ou d un spa; - revêtement extérieur (toiture et murs); - bâtiment complémentaire (garage, remise, etc.); - clôture, muret; - nouvelle construction, etc. ENTRETIEN DES PISCINES Afin d éviter la prolifération de moustiques, vous avez la responsabilité de maintenir l eau de votre piscine claire et propre. ENTRETIEN DES TERRAINS La saison estivale commence, et, afin de conserver un paysage harmonieux, la Municipalité vous rappelle qu aucun entreposage en cour avant n est autorisé. Les branches mortes, les débris de démolition, la ferraille, les déchets, papier, bouteilles vides ainsi que les véhicules non-immatriculés et hors d état de fonctionnement sont prohibés également à cet emplacement. BÂTIMENTS DANGEREUX Tout bâtiment, cheminée ou mur en ruine ou menaçant de crouler est prohibé et doit être démoli, restauré ou reconstruit; un permis est alors requis. LOISIRS FÊTE DE LA FAMILLE 5e édition Nous invitons tous les artisans de la région à venir exposer leurs œuvres lors de la fête de la famille qui aura lieu le dimanche 28 août 2011, de 11 h à 16 h. La Municipalité de Saint-Jean-Baptiste se réserve le droit d autoriser uniquement, comme exposant, des artistes oeuvrant en bijoux, peinture, meubles, etc. Aucune table ne sera disponible pour des fins autres que l artisanat. Pour réserver une table, au coût de 10 $, il suffit de téléphoner avec Alissa Gosselin- Audet au 450-467-1691, poste 1 avant le 19 août 2011; places limitées. REMERCIEMENTS Le Service des loisirs ainsi que la maison des jeunes «Le Repère» de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste tiennent à souligner la collaboration de l entreprise VIDÉO ACTION. Grâce à son implication, notre clientèle peut bénéficier gratuitement de films et de jeux vidéo pour organiser des activités spéciales. Les jeunes apprécient fortement votre contribution. Merci! LOISIRS DU TROISIÈME ÂGE DE SAINT-JEAN- BAPTISTE Les Loisirs du troisième âge de Saint- Jean-Baptiste vous invitent à venir jouer à la pétanque le mardi et le mercredi à 18 h 30 au chalet des loisirs, si la température le permet. Nous recommencerons le bingo le 15 septembre 2011. Bonnes vacances à tous! La présidente, Lise Patenaude Vous avez des jouets, jeux, déguisements et même du matériel de bricolage inutilisés qui traînent dans votre sous-sol? Le camp de jour de Saint-Jean-Baptiste se fera un plaisir de vous en débarrasser! Les enfants seront très heureux de les utiliser. Apportez-les au 3155, rue Gadbois, entre 7 h et 18 h les lundis, mercredis et vendredis. Merci! ENVIRONNEMENT Pour connaître : - le programme d économie d eau potable, - le pourquoi d être bleu? - le comment être bleu? - la journée compte-gouttes, VISITEZ LE : www.reseau-environnement.com/peep LE BRÛLAGE D HERBE, DE BRANCHES OU REBUTS, UNE HABITUDE À PERDRE Plusieurs citoyens profitent de la saison estivale pour faire du ménage sur leur terrain. Ils font brûler de l herbe sèche, des branches ou encore des rebuts. Si ces activités vous sont familières, lisez ce qui suit Le vent est votre principal ennemi. En un rien de temps, une bourrasque peut emporter votre brûlage et propager le feu sur de grandes distances. Cette négligence peut causer la perte de votre résidence ou de celui du voisin. AVANT D ALLUMER, vous devez téléphoner à l hôtel de ville au numéro suivant : 450-467-3456 afin que le directeur du Service des incendies puisse vous émettre un permis, qui lui, est gratuit. 8 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET-AOÛT 2011

PUBLICITÉ JUILLET-AOÛT 2011 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 9

PUBLICITÉ HORAIRE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi de 9 h à 18 h de 9 h à 21 h de 9 h à 18 h de 9 h à 17 h HORAIRE DES FÊTES Lundi de Pâques Fête de Dollard Saint-Jean-Baptiste Fête du Canada Fête du Travail Action de grâce 24 décembre 2011 25 décembre 2011 26 décembre 2011 31 décembre 2011 1 janvier 2012 2 janvier 2012 de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 10 h à 15 h de 9 h à 17 h Fermé de 12 h à 18 h de 9 h à 17 h Fermé de 12 h à 18 h Durant la période estivale: Du 15 mai au 4 septembre 2011 (Dimanche de 9 h à 13 h) ATELIER S.HÉROUX (2007) INC. 3075 Gadbois, Saint-Jean-Baptiste (Québec) J0L 2B0 SOUDURE GÉNÉRALE ET SOUS-TRAITANCE ACIER ALUMINIUM FONTE Tél.: 450 714-0940 MODIFICATION ET RÉPARATION DE GODET USINAGE FABRICATION SUR MESURE, ETC. 10 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET-AOÛT 2011

PUBLICITÉ Pour votre habitation : Que vous soyez propriétaire ou locataire, personnalisez vos protections selon vos besoins et votre situation. Pour votre auto : Obtenez toutes les garanties de base pour avoir l esprit tranquille et ajoutez ensuite les protections optionnelles telles que la Garantie Valeur à neuf*, l Option 0$ de franchise* et l assistance routière Desjardins* Si vous assurez votre résidence et votre auto chez Desjardins Assurances générales, vous obtiendrez en plus: Un rabais supplémentaire de 5% sur votre prime d assurance habitation. Une seule franchise à payer, soit la plus élevée, en cas de sinistre touchant à la fois votre auto et votre résidence (ex. un vol d effets personnels dans votre auto). L assistance juridique de Desjardins gratuite. L option Bonne route gratuite. Venez rencontrer un de nos agents en assurance de dommages, Un seul numéro pour les rejoindre : 1-888-835-9062 Siège social, Madame Diane Bettey au poste 6479 Centre de services Mont-Saint-Hilaire, Mme Sophie Brodeur au poste 6066 Centre de services Sainte-Maria-Goretti, M. Pierre-Alexandre Patenaude au poste 6492. Savez-vous qu à la Caisse Desjardins de Beloeil-Mont- Saint-Hilaire, trois agents en assurances de dommages sont disponibles pour répondre à vos besoins en matière d assu - rance auto ou habitation? C est rassurant d être assuré par l assureur numéro 1 * Demandez tous les détails auprès d un de nos agents. JUILLET-AOÛT 2011 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 11

PUBLICITÉ 12 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE JUILLET-AOÛT 2011