Computergestützte Notariatsprüfungen Kurzerklärung
Examens de notaire à l aide d un ordinateur Brèves explications
Computergestützte Notariatsprüfungen Q-Exam Law Allgemeine Informationen Alle Teilnehmer finden einen Laptop auf den vorbereiteten Tischen vor. Je nach Sprachauswahl, wird Ihnen das Layout der Prüfungssoftware Q-Examiner auf deutsch oder französisch angezeigt. Es werden keine Daten lokal auf dem Prüfungsendgerät gespeichert, alle Daten werden direkt serverseitig gesichert. Im Fall eines technischen Problems, können Prüfungsgeräte ohne Datenverlust sehr schnell getauscht werden. Der/Die TeilnehmerIn findet nach dem Tausch den letzten Stand seiner/ihrer Prüfung vor. Im Anschluss an die Prüfung wird der Prüfungstext mit gesicherter Verbindung an die Motariatsprüfungskommission übermittelt und dort ausgedruckt. Dabei ist zu jedem Zeitpunkt nachweisbar, welcher Prüfungstext von welcher/welchem Teilnehmer/in verfasst wurde.
Examens de notaire à l aide d un ordinateur Q-Exam Law Informations générales Tous les candidats et les candidates trouvent un Laptop sur les tables préparées. Le menu logiciel et la dénomination des boutons sont installés en français ou en allemand en fonction de la langue d examen. Les données sont directement sauvegardées sur le serveur (pas d enregistrement local sur les appareils servant à l examen, pas de possibilités d impression). Les appareils servant à l examen peuvent être changés rapidement sans perte de données si, contre toute attente, il devait y avoir un problème technique. Le candidat ou la candidate trouvera son examen dans l état dans lequel il était avant l'échange de l'appareil. A la fin de l examen, le texte d'examen sera transmis au moyen d une connexion sécurisée à la commission d examen qui l imprimera. Etant précisé qu il pourra être vérifié à tout moment, quel texte d examen a été rédigé par quel(le) candidat(e)»
Bitte wählen Sie Ihre Sprache. Wählen Sie eine Sprache aus
Choix de la langue Choisissez la langue
Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl. und bestätigen diese mit OK!
Confirmation du choix et confirmez par «OK»
Bitte geben Sie Ihre Kandidatennummer ein und überprüfen Sie Ihre Eingabe! Geben Sie bitte Ihre Kandidatennummer ein! 1710 + Ihre 3- stellige Kandidatennummer z.b. 1710123 1710123 Kandidatennummer
Insérez votre numéro de candidat et contrôler vos données personnelles! 1710 + Votre numéro de candidat à trois chiffres 1710123 1710123
Erklärung 1703123,
Déclaration Déclaration Avorter
Authentifizierung und Autorisierung Kandidatennummer 8 Std. 30min Ihre Prüfung wird geladen
Authentification et autorisation examen de démonstration 8 Std. 30min
Umschalten der Tastaturbelegung Mit den Tasten 1. control + 2.shift stellen Sie Ihr Tastaturlayout um: Deutsch / Französisch Französisch / Deutsch
Comment changer la langue du clavier? Appuyer sur les touches 1. control + 2.shift: pour passer de allemand / français français / allemand
Bearbeitungsmodus examen de démonstration 8 h 30min Hier werden Ihnen folgende Informationen angezeigt: Ihre Kandidatennummer (Links) Name der Prüfung (Mitte) Restbearbeitungszeit (Rechts)
En mode travail examen de démonstration 8 h 30min Vous trouverez ici les informations concernant: 1. Votre numéro de candidat 2. Le nom de l examen 3. Le temps d examen restant
Bearbeitungsmodus Absatz Ähnlich wie in MS-Word können Sie Ihren Text über diese Funktionen formatieren Über diesen Button können Sie die Aufgabe ausblenden und somit das Schreibfeld vergrößern.
En mode travail Absatz Vous pouvez formater votre texte au moyen de ces fonctions, semblables ä ceux du MS-Word. Avec ce bouton, vous pouvez masquer un objet et donc d'augmenter le champ d'écriture.
Bearbeitungsmodus - Sonderzeichen Durch Klicken auf den Reiter Einfügen und anschließend auf Symbole, können Sie Sonderzeichen in Ihren Text einfügen.
En mode travail - caractères spéciaux En cliquant sur l icône «Ajouter», puis sur «symboles», vous pouvez introduire des caractères spéciaux dans votre texte.
Bearbeitungsmodus suchen/ersetzen Mit der Funktion Finden/Ersetzen können Sie Wörter/Texte in Ihrem Text finden und/oder ersetzen Durch Klicken auf den Button Notizen/Dokumente gelangen Sie zu den Funktionen Notizblock, Zeichenblock und Taschenrechner
En mode travail trouver/remplacer Avec la fonction «Trouver/remplacer» vous pouvez rechercher des mots/textes dans votre texte et les remplacer. En cliquant sur le bouton «ouvrir les notes» vous accédez aux fonctions, bloc-note, bloc à dessin et calculatrice
Bearbeitungsmodus Zusatzfunktionen / Notizblock Zu jedem Zeitpunkt der Prüfung, können Sie auf Ihren Notizblock zurückgreifen. Wichtige Notizen können Sie auch über die Copy/Paste-Funktion in Ihr Dokument einfügen.
En mode travail fonction supplémentaires / le bloc-notes En tout temps, pendant votre examen, vous pouvez accéder à vos notes. Les notes importantes peuvent également être introduites dans votre document à l aide de la fonction copier/ajouter/remplacer.
Bearbeitungsmodus Zusatzfunktionen hier: Zeichenblock Im Zeichenblock, können sie kleinere Zeichnungen als Notizen anfertigen.
En mode travail fonctions supplémentaires le bloc à dessin S il s avère nécessaire de faire de petits dessins à titre de notes, vous pouvez le faire en utilisant le bloc à dessin.
Bearbeitungsmodus Zusatzfunktionen hier: Taschenrechner Jedem Teilnehmer steht ein Taschenrechner zur Verfügung
En mode travail fonctions supplémentaires la calculatrice Chaque participant/e a une calculatrice à disposition.
Bearbeitungsmodus Abschluss der Prüfung Kandidatennummer: 972511046 4 min Wenn Sie die Prüfung beenden möchten, klicken Sie bitte auf den Button Prüfung beenden.
En mode de travail clore la session examen de démonstration 4 min Si vous deviez avoir terminé votre examen avant l écoulement du temps mis à disposition, vous pouvez accéder au bouton «clore la session»
Bearbeitungsmodus Abschluss der Prüfung Kandidatennummer: 972511046 4 min Sie werden nochmals auf den endgültigen Abschluss der Prüfung hingewiesen. Mit der Bestätigung auf OK sind keine Änderungen mehr möglich!
En mode de travail clore la session examen de démonstration 4 min Après avoir cliqué sur «clore la session» vous êtes encore une fois, par mesure de sécurité, rendu attentif à la clôture définitive. Avec la confirmation au moyen de «OK» plus aucune modification n est possible.
Bearbeitungsmodus Abschluss der Prüfung
En mode travail fin de la session