Tarif, fiches produits disponibles sur www.sarlam.com et l application smartphone

Vore caalogue éclairage Sarlam AIDE AU CHOIX INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR P. 50 INTÉRIEUR P. 52 EXTÉRIEUR P. 54 HUBLOTS CHARTRES P. 60 à 85 KORÉO P. 86 à 103 OLÉRON P. 104 à 117 H.P P. 120 à 123 SUPER 400 P. 124 MÉTALVERRE P. 126 APPLIQUES PRISMALINE P. 132 & 133 FLUOLUX 2 P. 134 XALI P. 137 PRELIUM R P. 140 Quelles soluions éclairage adoper? Guide Prescripion p. 12 à 47 Le bon luminaire par desinaion ou lieu de pose DESIGN CONVERGENCE A P. 146 CONVERGENCE B P. 147 CONVERGENCE F P. 152 CONVERGENCE K P. 159 CONVERGENCE L P. 160 ENCASTRÉS KALANK ROND P. 170 & 171 KALANK RECTANGULAIRE P. 172 à 174 KALANK CS P. 176 & 177 KALANK FP P. 178 KALANK MINI P. 180 KALANKOSOL P. 182 EXTÉRIEUR BORNÉO P. 188 BORNÉO CLASSIC P. 190 BORNÉO SLIM P. 192 BORNES CHARTRES P. 194 WALLWASHER VERTIK P. 198 WALLWASHER HORIZON P. 199 Vous cherchez un luminaire e ses caracérisiques? Fiches produis p. 60 à 246 s, caracérisiques echniques, phoos Tarif, fiches produis disponibles sur www.sarlam.com e l applicaion smarphone Flashez e éléchargez l applicaion DÉTECTION ANTIVANDALE SÉLECTION DÉTECTION SÉLECTION SÉLECTION ANTIVANDALE HUBLOTS ET ENCASTRÉS DÉTECTION INTÉGRÉE P. 208 à 213 HUBLOTS P. 222 à 224 HUBLOTS ANTIVANDALE P. 236 à 241 PLAFONNIER P. 225 APPLIQUE ANTIVANDALE P. 242 DÉTECTEURS DÉPORTÉS ENCASTRÉS & SAILLIE P. 214 ENCASTRÉ P. 226 ENCASTRÉ ANTIVANDALE P. 244 & 245 APPLIQUE P. 228 BORNE ANTIVANDALE P. 246 DÉCO SÉLECTION DÉCO HUBLOTS DÉCO P. 250 À 253 INTÉRIEUR DÉCO P. 254 EXTÉRIEUR DÉCO P. 255 08 P. 258 P. 260 à 262 P. 264 P. 266 & 267 CONFIGURATEUR HUBLOTS & RÉGLAGE DÉTECTEUR P. 274 à 279

Sarlam, éclairage des paries communes, de l éclairage de balisage à l éclairage haue puissance Les luminaires Sarlam exisen aussi en version anivandale : eshéique inchangée, mais proecion renforcée., des soluions de gesion d éclairage Déecion + Préavis d Exincion + Veille Luminaires, inconournables en paries communes DÉTECTION HF 100% 10% ÉCLAIRAGE 30 SECONDES ÉCLAIRAGE VEILLE 30 MINUTES EXTINCTION AUTOMATIQUE Marche, gesion e exincion 100% auomaique Déeceur hyper fréquence inégré dans le hublo Foncion Préavis d Exincion + Veille Personnalisaion des réglages via ouil de configuraion Halls d enrée, couloirs, paliers, escaliers Chambres, oilees, saniaires Exérieurs, façades, jardins, parkings Environnemen agressif, lieux à fore fréquenaion... Sarlam, en bref Sie hisorique à Belhomer en Eure-e-Loir (28) Filiale du Groupe Legrand depuis 1977 Des luminaires cerifiés NF EN 60 598 Cerificaion ENEC ou NF 08 La cerificaion ENEC ou NF Luminaires es une cerificaion produi réalisée par un organisme cerificaeur exérieur e indépendan. En France, il s agi du LCIE. Cee cerificaion s éabli à la référence produi. Lise des produis cerifiés : pages 272 & 273. Qualié esée e conrôlée Le groupe Legrand dispose d une chambre d essais pour eser la compaibilié élecromagnéique e de bancs pour effecuer les essais d échauffemens e de vieillissemen. Ce laboraoire agréé Cofrac es à même de réaliser les essais sur les produis dans les mêmes condiions que l organisme cerificaeur. DEEE* PRO, la filière de recyclage Les fabricans responsables adhèren à l éco-organisme Récylum pour assurer un service graui de collece e de recyclage des DEEE*. Ainsi ous les équipemens concernés son accepés, quelle que soi leur dae de mise sur le marché, allan ainsi au-delà des obligaions réglemenaires Sarlam es adhéren-fondaeur de la filière DEEE* PRO vous permean ainsi d assurer vos responsabiliés. En effe, les professionnels son responsables de la gesion de leurs déches de chanier e doiven êre en mesure de prouver à leurs cliens qu ils les on éliminés conformémen à la réglemenaion. Pour rouver le poin de collece le plus proche : www.recylum.com N Azur 0 810 001 777 Prix appel local. *Déches d Equipemen Elecrique e Elecronique. Le Profil Environnemenal Produi Pour le marquage environnemenal, Sarlam a choisi de recourir au PEP (Profil Environnemenal Produi) qui consiue un documen officiel e de valeur sur les impacs environnemenaux du produi. C es une Déclaraion Environnemenale de Type 3 qui a pour référeniel la norme ISO 14 025. RDV sur www.pep-ecopasspor.org pour élécharger les PEP en PDF. Des services + Sarlam vous accompagne ou au long de vore proje. PROXIMITE LOCALE PROXIMITE LOCALE Service echnique e commercial Conac humain en région Diagnosic insallaion exisane Calcul du reour sur invesissemen Eudes d éclairage Garanir le respec des normes Diagnosic énergéique Aide au descripif Fiches echniques papier e numérique 2 3

Pour un éclairage durable e des économies, je choisis Sarlam Je gagne quoi? Bénéfices du gesionnaire : des économies mais pas seulemen! Un bâimen exemplaire, labellisé peu énergivore, conribue à la bonne image de marque de son propriéaire. Gage de bien-êre pour les résidens, la lumière es puissane e sécurisane. Elle éclaire harmonieusemen les circulaions saisfaisan ainsi au décre accessibilié. Vos luminaires son développés e assemblés en France. Avec une consommaion d énergie réduie, les luminaires Sarlam réponden à la RT 2012 e au Grenelle de l Environnemen. La gesion d éclairage perme de réduire la facure d énergie e donc les charges pour les résidens. Avec une durée de vie de plus de 40 000 heures, les opéraions d enreien son quasi nulles. Le déeceur de présence inégré e invisible assure un allumage auomaique de l appareil. Les foncions préavis d exincion e veille complèen inelligemmen ce auomaisme. Les risques de vandalisme son limiés par l inégraion du déeceur dans le luminaire. Se former pour exiger! Module de formaion Eclairage responsable en logemen collecif Présenaion numérique avec visuels 3D comme suppor à la discussion, échanillon - produis à manipuler, cas concres, ableaux comparaifs, réalisaions sur vore seceur Déjà plus de 400 formaions réalisées chez les bailleurs sociaux dans oue la France. Les bonnes praiques de l éclairage en paries communes Prenez rendez-vous via service-commercial.sarlam@sarlam.com pour bénéficier grauiemen dans vos locaux d une formaion qui vous permera de faire un bilan sur l éclairage de vos paries communes e échanger sur les bonnes praiques à adoper. Depuis 60 ans, Sarlam es le spécialise de l éclairage des paries communes en logemens collecifs. Les luminaires Sarlam son référencés CUPI (Club des Uilisaeurs de Produis Indusriels) e figuren dans le caalogue des produis pour l habia sélecionnés par un jury indépendan de maîres d ouvrage, de gesionnaires HLM e d organismes publics. 4 5 www.sarlam.com

Coûs d exploiaion, mainenance, relamping... L imporance d une approche globale L éclairage dans les circulaions e paries communes une associaion désormais inconournable Baisse de la consommaion d énergie baisse des charges locaives. Grande durée de vie des fore réducion des opéraions de changemen des lampes qui deviennen quasimen inexisanes. Déeceur inégré dans le luminaire moins de risques de vandalisme un seul produi à insaller e Eclairage auomaique allumage uniquemen en présence des résidens avec possibiliés de durées de foncionnemen coures. Foncion veille inégrée dans le luminaire des couloirs e escaliers sécurisés sur une seule ligne d éclairage sans insallaion pariculière en consomman peu d énergie. Flux lumineux puissan e homogène avec foncion préavis d exincion réponse aux exigences de l arrêé du 01/08/2006 relaif à l accessibilié aux personnes handicapées des bâimens d habiaion collecifs. Personnalisaion des réglages avec ouil de configuraion infrarouge facilié, rapidié e précision des réglages lors de l insallaion iniiale e des modificaions ulérieures demandées par les résidens. Sur une durée de 30 ans, l exploiaion d un bâimen, représene 75% de son coû global. C es dès la concepion, qu il fau faire le choix des économies durables. 75 % EXPLOITATION 20 % CONSTRUCTION 5 % CONCEPTION La preuve par l exemple Réfecion de l insallaion d éclairage des circulaions d une our de logemens sociaux équipée de 699 hublos en Île-de-France. FONCTIONNEMENT 432 hublos 60 W en foncionnemen 24h/24 267 hublos 60 W sur déecion 2 h à 100% e 22 h éeins CONSOMMATION Heures pleines 432 x 16 h x 365j x 0,060kW x 0,07559 / kw 11 442,27 Heures creuses 432 x 8 h x 365j x 0,060kW x 0,04776 / kw 3 614,78 Heures pleines 267 x 2 h x 365j x 0,060kW x 0,07559 / kw 883,99 Monan exrai de la facure EDF fournie 15 941,04 Esimaion de la facure de consommaion d élecricié de l insallaion rééquipée avec des hublos CHARTRES à déecion inégrée. COMPARATIF des facuraions de consommaion d élecricié enre l insallaion exisane e l insallaion rénovée avec des hublos CHARTRES Avec un coû annuel de relamping de 15 000 (remplacemen de 500 lampes CFLi facurées 30 pièce dans le cadre d un conra de mainenance) le reour sur le surcoû d invesissemen à engager pour les hublos CHARTRES vis-à-vis d une insallaion convenionnelle es réalisé en 30 mois. Durée Monan facures Economie Siuaion acuelle hublos incandescens/ fluorescens Hublos Hublos CONVENTIONNELS Hublos 116 034 37 941 Pose 11 941 11 941 Toal invesissemen 127 975 49 882 Main d œuvre à 41 / H - Temps de pose = 25 mn / hublo Paramère de calcul Siuaion esimée avec hublos Temps de pose = 25 mn / hublo Prix hublo = 166 / uniaire Facure de consommaion d élecricié de l insallaion exisane avec des hublos à douille E27 équipés de lampes incandescenes ou fluorescenes FONCTIONNEMENT 699 hublos 18 W à Déecion + Préavis d exincion + Veille 2 h à 100% e à 10% CONSOMMATION Heures pleines à 100% 699 x 2 h x 365j x 0,018kW x 0,07559 / kw 694,28 Heures pleines à 10% 699 x 14 h x 365j x 0,018kW x 0,07559 / kw x 0,10 485,00 Heures creuses à 10% 699 x 8 h x 365j x 0,018kW x 0,04776 / kw x 0,10 167,93 Monan esimé de la facure EDF 1 347,21 Somme HT sur facure EDF sur 1 an 15 941,04 1 347,21 14593,83 sur 5 ans 79 705,20 6 736,05 72 969,15 Coûs d acha e d insallaion des nouveaux hublos CHARTRES Coûs d acha e d insallaion avec les hublos convenionnels équipés de douilles E27 39 / uniaire pour E27 simple e 79 / uniaire pour E27 avec Déecion HF Les économies procurées par les hublos CHARTRES an au niveau de la consommaion d énergie que de l absence de remplacemen des lampes financen la nouvelle insallaion. Dans le cas présen ces économies s élèven à 29 594 / an. L invesissemen des hublos CHARTRES se finance inégralemen en 52 mois par les économies réalisées par rappor à l ancienne insallaion. 6 7

www.sarlam.com Aide au descripif, cahier des charges, pour lancer ou répondre à un appel d offre... Le cahier des charges défini les objecifs à aeindre, c es un "référeniel paragé" ce qui en fai un ouil fondamenal du prescripeur. Il es le premier pas vers un proje maîrisé. 1 fiche produi = 1 référence Sarlam Fiche produi générée dynamiquemen en foncion de mes choix. Fiche produi numérique Sur www.sarlam.com accédez aux fiches produi arifées e aux documens associés (phoos, fiche echnique, noice, PV de enue au feu, plugin IES). 2 clefs d enrée pour accéder à ma fiche produi 1 Je recherche par ype de luminaire : HUBLOTS APPLIQUES DÉCO Je sélecionne, la forme, la aille, le ype de source (, Fluo ) la foncion (Déecion, ON/OFF) e ma fiche es générée de façon dynamique. Je peux insananémen changer un crière e j obiens une nouvelle fiche! ma arif, Fiche produi éléchargeable en PDF Je ransmes le PDF via email ou je l imprime e l ajoue à mon dossier d appel d offre. Fiche produi e arif, mais pas seulemen! p 2 Je connais ma référence Sarlam : En 1 clic, j obiens une fiche produi e un arif. Recommandaions pour vos CCTP L aide au descripif s adresse aux bureaux d éudes, archieces e maîres d ouvrages qui rédigen des descripifs éclairage. Il vous perme d oper pour des soluions produis e d inégrer leurs descripifs dans vore propre cahier des charges. Une fois vore référence de luminaire Sarlam déerminée, par le biais de vore fiche produi, vous accédez à l aide au descripif. Compléez vos descripifs produis par simple copier/coller. Proje 1 Lampes : 12 x 6500 K 105 90 105 90 75 75 Eudes d éclairage e Plug-in à élécharger Rerouvez le fichier IES des luminaires Sarlam sur leur fiche produi. Les fichiers IES (Illuminaing Engineering Sociey) coniennen les données de disribuion spaiale de la lumière, ils son prês à êre inégrés à vore logiciel d éclairage. Sarlam parenaire DIALux France Rerouvez oues les données des produis Sarlam dans le logiciel DIALux France. 60 60 160 45 45 240 30 15 0 15 30 cd/klm C0 - C180 C90 - C270 8 9 www.sarlam.com

Quel arif pour ce luminaire?... PDF... via www.sarlam.com... avec l applicaion smarphone Je connais ma référence Sarlam en 1 clic j accède au arif e à la fiche produi! Je peux aussi élécharger le PDF comple du arif HT. Avec l applicaion smarphone Sarlam, j ai accès au arif depuis la fiche produi. Disponible sur Je ne connais pas ma référence après une sélecion de crières, PDF Je peux la élécharger ou l imprimer. j obiens une fiche produi arifée, Flashez e éléchargez l applicaion Le arif, mais pas seulemen! Fiches produis Acualiés Disribueurs proches de chez vous 10 11

Blanc glacier Noir cendré Gris acier Cuivre Tiane Rouge Graphie Bleu Bronze Ver AIDE AU CHOIX HUBLOTS s 56 à 127 U E O G APPLIQUES s 128 à 141 DESIGN s 142 à 163 ENCASTRÉS s 164 à 183 T A L EXTÉRIEUR s 184 à 201 SÉLECTION DÉTECTION s 202 à 215 C A SÉLECTION s 216 à 231 SÉLECTION ANTIVANDALE s 232 à 247 SÉLECTION DÉCO s 248 à 255 Jaune Velours perle Velours havane Or ma Chrome ma 48 49

Aide au choix Environnemen Inérieur I Exérieur AIDE AU CHOIX HUBLOTS LUM INAIR ES ENCASTRÉS CHARTRES POLYCARBONATE CHARTRES ALU KORÉO OLÉRON PYRAMIDE HP MÉTALVERRE SUPER 400 KALANK KALANK Mini p. 63 p. 75 p. 87 p. 105 p. 118 p. 120 p. 126 p. 124 p. 169 p. 181 IGH / ERP IGH / ERP IGH / ERP IGH / ERP ERP ERP IGH / ERP ERP ERP IGH / ERP ERP ANTIVANDALE X X X X X X - X X - I N S TA L L AT I O N ENCASTRÉ - - - - - - - - X X SAILLIE X X X X X X X X - - MURAL X X X X X X X X X X PLAFOND X X X X X X X X X X ECLAIRAGE X X X X X X X X X - BALISAGE - - - - - - - - - X Maière Jupe/Corps Polycarboane Aluminium Zamak Polycarbonae Polycarbonae Aluminium Aluminium Polypropylène Aluminium Zamak C A R A C T É R I S T I Q U E S Maière Diffuseur Verre e Poly. Polycarbonae Verre e Poly. Verre e Poly. Polycarbonae Polycarbonae Verre Polycarbonae Polycarbonae e Verre Polycarbonae Dimensions Ø 296 à 350 mm Ø 309 e 350 mm Ø 307 e 366 mm Ø 266 à 312 mm 316 x 316 mm Ø 320 mm 227 x 141 e 430 x 200 mm Ø 296 mm Rond : Ø 198 à 270 mm Recangle : 85 x 210 à 130 x 330 mm Epaisseur 95 e 110 mm 95 e 110 mm 94,5 e 109,5 mm 77 à 110 mm 140 mm 150 à 165 mm 87 à 130 mm 108 mm 9 à 16 mm 5 mm IP Sd : 54 / AV : 55 Sd e AV : 55 Sd e AV : 55 Sd : 20 / AV : 21 Sd e AV : 54 Sd e AV : 65 65 Sd e AV : 44 Sd e AV : 55 66 IK Sd : 04 / AV : 10 Sd : 09 / AV : 10 Sd : 04 / AV : 10 Sd : 04 / AV : 09 Sd : 09 / AV : 10 Sd : 09 / AV : 10 03 / 05 Sd : 04 / AV : 09 Sd : 07 / AV : 10 08 Tenue fil incandescen 960 C / 5 sec. 960 C / 5 sec. 960 C / 5 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 960 C / 5 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 960 C / 5 sec. 850 C / 30 sec. Classe II II II II II I I II I e II II Ø 58 mm Sd = Sandard AV = Anivandale S O U R C E S Fluorescen Ballas Elecronique CFLi - Halogène Incandescen Puissance 16 à 27 W 16 à 27 W 16 à 27 W 16 à 27 W - 26 à 29 W 12 à 20 W - - 0,6 à 1 W Flux lumineux 830 à 1640 lm 830 à 1640 lm 830 à 1640 lm 830 à 1640 lm - 2000 lm 600 à 1000 lm - - - Puissance 13 à 2 x 26 W 13 à 2 x 26 W 13 à 2 x 26 W 13 à 2 x 26 W 18 à 26 W 32 à 2 x 26 W - 18 W 5 à 2x18 W - Flux lumineux 900 à 3600 lm 900 à 3600 lm 900 à 3600 lm 900 à 3600 lm 1200 à 1800 lm 2400 à 3600 lm - 1200 lm 250 à 2400 lm - Puissance 15 à 70 W 15 à 53 W 15 à 53 W 15 à 53 W 15 W - - 15 à 53 W - - Flux lumineux 850 à 1200 lm 850 à 870 lm 850 à 870 lm 850 à 870 lm 870 lm - - 850 à 870 lm - - F O N C T I O N N A L I T É S Déecion inégrée X X X X - X - X X - Déecion inégrée + Préavis + Veille X X X X - - - - - - Préavis + Veille X X X X - - - - - - Variaion - - - - - DALI - - - - ON / OFF X X X X X X X X X X 50 51 www.sarlam.com

Aide au choix Environnemen Inérieur AIDE AU CHOIX LUM INAIRES INTÉRIEURS A PPLIQ UES LUM INAIR ES ENCASTRÉS APPLIQUES CONVERGENCE A / B / C / D / E PLAFONNIERS CONVERGENCE E / F / G DÉCO CONVERGENCE H / I / J / K / L BUREAUX CONVERGENCE LS / LP PRELIUM R PRELIUM BANDEAU FLUOLUX 2 XALI PRISMALINE Downligh KALANK FP p. 146 p. 150 p. 156 p. 160 p. 141 p. 139 p. 135 p. 137 p. 132 p. 178 p. 177 ENCASTRÉ - - - - - - - - - X X KALANK CS I N S TA L L AT I O N SAILLIE X X X X X X X X X - - MURAL X X X X X X X X X - X PLAFOND X X X X - - - - - X - ECLAIRAGE X X X X X X X X X X X BALISAGE - - - - - - - - - - X Maière Jupe/Corps Acier e Aluminium Acier e Aluminium Acier e Aluminium Acier e Aluminium Aluminium e PVC Acier e Poly Polycarbonae Polycarbonae Polypropylène Aluminium PC e Aluminium C A R A C T É R I S T I Q U E S Maière Diffuseur PMMA PMMA PMMA e Verre PMMA e Verre Polycarbonae Polycarbonae Polycarbonae Polycarbonae Polycarbonae Plasique Polycarbonae Dimensions 310 x 310 mm à 360 x 360 mm 630 x 630 mm à 1530 x 300 mm 200 x 300 mm à 1230 x 300 mm 530 x 500 mm à 600 x 500 mm 970 à 1400 mm 860 mm 484 à 816 mm 660 mm 470 mm Ø 120 à 230 mm Epaisseur 40 à 90 mm 40 à 50 mm 50 à 200 mm 65 à 1930 mm 90 mm 90 mm 77 mm 82 mm 77 mm 4 à 9 mm 6 à 9 mm IP 20 20 20 20 20 41 / 44 41 / 44 44 21 / 24 44 44 IK 04 04 04 04 04 Sd : 04 / AV : 09 Sd : 04 / AV : 07 07 Sd : 04 / AV : 10 03 07 Tenue fil incandescen 264 x 84 à 355 x 87 mm 650 C / 30 sec. 650 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. 750 C / 30 sec. 650 C / 30 sec. 850 C / 30 sec. Classe I I I I I I / II I / II II I / II I II Sd = Sandard AV = Anivandale Puissance 17 à 33 W 34 à 85 W - - 12 à 33 W - - - - 10 à 28 W 1,2 à 7 W Flux lumineux 1050 à 2100 lm 2100 à 7000 lm - - 1040 à 2840 lm - - - - 350 à 2000 lm à 600 lm S O U R C E S Fluorescen Ballas Elecronique CFLi - Halogène Incandescen Puissance 2 x 18 W 2 x 28 à 4 x 24 W 10 à 2 x 55 W 2 x 36 à 4 x 55 W - 24 W 18 à 24 W 18 W 11 W - 5 à 9 W Flux lumineux 2400 lm 4800 à 7000 lm 900 à 9600 lm 5800 à 19200 lm - 1750 lm 1200 à 1750 lm 1350 lm 900 lm - 250 à 600 lm Puissance - - - - - - - - 75 W - - Flux lumineux - - - - - - - - 560 lm - - F O N C T I O N N A L I T É S Déecion inégrée - - - - - X X - - - X Déecion inégrée + Préavis + Veille - - - - - - - - - - - Préavis + Veille - - - - - - - - - - - Variaion 0-10V e DALI 0-10V e DALI 0-10V e DALI - - - - - - - - ON / OFF X X X X X X X X X X X 52 53

Aide au choix Environnemen Exérieur AIDE AU CHOIX BORNES A PPLIQ UES EXTÉRIEUR ES LUMINAIR ES ENCASTRÉS BORNÉO BORNÉO CLASSIC BORNÉO SLIM BORNÉO PRIM CHARTRES KALANK BORNÉO BORNÉO SLIM BORNÉO VERTIK BORNÉO HORIZON Encasré de sol KALANKOSOL p. 188 p. 190 p. 192 p. 193 p. 194 p. 196 p. 200 p. 201 p. 198 p. 199 p. 183 SAILLIE X X X X X X X X X X - I N S TA L L AT I O N MURAL - - - - - - X X X X - PLAFOND - - - - - - - - - - - SOL X X X X X X - - - - X ECLAIRAGE X X X X X X X X X X X BALISAGE - - - - - - - - X X X Maière Jupe/Corps Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium e Acier Aluminium e Plasique Aluminium e Inox C A R A C T É R I S T I Q U E S Maière Diffuseur Verre Polycarbonae Polyéhylène Verre Polycarbonae Polycarbonae Verre Polyéhylène Verre PMMA Verre Dimensions 270 x 240 à 355 x 240 mm Ø 160 à 200 mm Ø 150 mm Ø 122 mm 134 x 280 mm 540 x 140 mm 270 x 240 à 355 x 240 mm Ø 150 mm 220 x 102 mm 350 x 70 à 350 x 490 mm Epaisseur / Haueur 550 à 1250 mm 600 à 1050 mm 970 e 1300 mm 300 e 950 mm 600 e 1200 mm 715 mm 550 à 1250 mm 480 e 895 mm 142 mm 92 mm 1 à 28 mm IP 65 66 54 54 55 55 65 54 44 65 67 IK 10 10 10 07 09 10 10 10 8 03 09 Tenue fil incandescen Ø 68 à 220 mm 960 C / 5 sec. 850 C / 30 sec. 650 C / 30 sec. 960 C / 5 sec. 960 C / 5 sec. 960 C / 5 sec. 960 C / 5 sec. 650 C / 30 sec. 960 C / 5 sec. 650 C / 30 sec. 960 C / 5 sec. Classe II I I II I I II I I I I e III Puissance 19 à 38 W - - - 16 à 18 W - 19 W - 10 W 7 à 20 W 1,2 à 9 W Flux lumineux 700 à 1400 lm - - - 830 à 960 lm - 700 lm - 340 à 440 lm 280 à 500 lm - S O U R C E S Fluorescen Ballas Elecronique Iodure Méallique Puissance - 42 W 24 W - 13 e 18 W 18 e 2 x 18 W - 24 W - - 13 à 26 W Flux lumineux - 3200 lm 1800 lm - 900 à 1200 lm 1200 à 2400 lm - 1800 lm - - 520 à 1800 lm Puissance - 70 W - - - - - - - - - Flux lumineux - 5200 lm - - - - - - - - - CFLi - Halogène Incandescen Puissance - 23 W - maxi. 60 W - - - - - - - Flux lumineux - 1500 lm - - - - - - - - - F O N C T I O N N A L I T É S Déecion inégrée - - - - X X - - - - - Déecion inégrée + Préavis + Veille - - - - X - - - - - - Préavis + Veille - - - - X - - - - - - Variaion - - - - - - - - ( RGB ) - - ON / OFF X X X X X X X X X X X 54 55 www.sarlam.com

MARQUAGE & CERTIFICATION RÉGLEMENTATION THERMIQUE DÉCRET ACCESSIBILITÉ RECYCLAGE DES DÉCHETS CLASSIFICATION & INDICES DE PROTECTION PROFIL ENVIRONNEMENTAL PRODUIT CONFIGURATION HUBLOTS RÉGLAGES DÉTECTEURS HF 256 257 IP IK 08 MARQUAGE CE - NF/ENEC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SARLAM P. 258 RT 2012 P. 260 DÉCRET ACCESSIBILITÉ P. 264 DEEE. PRO P. 265 CLASSIFICATION DES LOCAUX - INDICES IP & IK - ZONES SALLES DE BAINS P. 266 RÉFÉRENCES SARLAM AVEC PEP P. 270 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES P. 274 HUBLOTS & ENCASTRÉS P. 278

MARQUAGE ET CERTIFICATION EXIGEZ LA QUALITÉ LABELLISÉE Hublo Charres : essai d échauffemen (Norme EN 60598, secion 12 : essais endurance/ échauffemen, 12.4.1). Applique Prismaline, essai IP X4 (Norme EN 60598, secion 9: Résisance aux poussières, aux corps solides e à l humidié, 9.2.4). Marquage CE Le marquage CE es un marquage rendu obligaoire par direcives du Parlemen européen e du Conseil de l Union Européenne (93/68/CEE). Il apparaî sur les produis élecriques e élecroniques e sur leurs emballages. Il perme aux conrôleurs des douanes e de la répression des fraudes (DGCCRF) d auoriser la libre circulaion des produis en France. Il ne remplace en aucun cas une marque de qualié. Il s agi d une auo-déclaraion qui engage le signaaire uniquemen (e par delà, l enreprise pour qui il ravaille). Il n y a pas de conrôle de conformié par des organismes exérieurs. Le marquage CE repose sur des direcives précises qui encadren la fabricaion des luminaires d un poin de vue sécurié élecrique e compaibilié élecromagnéique. Pour la sécurié élecrique la Direcive Basse Tension (DBT) 2006/95/CE s assure de la conformié élecrique des monages e câblages des luminaires. Elle vérifie que l uilisaeur n encour aucun risque au conac du luminaire. Pour la compabilié élecromagnéique la Direcive Compaibilié Elecromagnéique (CEM) 2004/108/CE s assure que les luminaires ne von pas perurber d aures appareils élecriques e/ou élecroniques comme des TV, des alarmes, voire des pacemakers lorsqu ils foncionnen e qu ils ne son pas eux-mêmes perurbés par ces appareils élecriques ou élecroniques (immunié). Sarlam fai réaliser ses ess de Conformié élecrique e de Compaibilié Elecromagnéique par le Laboraoire Legrand cerifié COFRAC (organisme de cerificaion de l AFAQ) e reconnu par le Laboraoire Cenral des Indusries Elecriques (LCIE). Il dispose d équipemens d essais de dernière généraion e sui des proocoles d essais exrêmemen srics. Marques de conformié (NF/ENEC) Les marques de conformié garanissen que les produis concernés son conformes aux normes naionales (NF) ou européennes (ENEC). La cerificaion NF Luminaires es réalisée e garanie par un organisme cerificaeur exérieur e indépendan, le LCIE. Cee cerificaion s éabli pour chaque produi, à la référence. Elle donne l assurance que les produis respecen un premier niveau de qualié indispensable. Les produis fon l obje d essais au regard de la norme EN 60 598 définissan les exigences de sécurié e de performances pour les luminaires. Les essais iniiaux son ensuie compléés par des conrôles périodiques effecués par l organisme cerificaeur sur des échanillons pris aléaoiremen dans des los de producion de série, permean de s assurer de la enue dans le emps de la qualié des produis e de leur conformié aux normes en vigueur. Les Normes évoluen au gré de l évoluion des echnologies. La norme EN 60 598 a ainsi évolué au 12/04/2012 pour inégrer de nouvelles exigences de sécurié e de performances souhaiées par les auoriés de réglemenaion. Les fabricans doiven vérifier que leurs produis son oujours conformes au regard de ces nouvelles exigences. L ensemble des essais, du suivi e des cerificas de marque de conformié NF e ENEC es à la charge du fabrican. Exigences Sécurié Fiabilié Marquage A l appréciaion du fabrican Aucune exigence Déclaraion de conformié Sarlam Les Déclaraions de conformié garanissen l engagemen des fabricans vis-à-vis d exigences de sécurié e/ou de fiabilié pariculières non couveres par une marque de conformié. Sarlam réalise ainsi des essais de Conformié au règlemen de Sécurié conre l Incendie. Il s agi d un essai d auo-exincion des produis suie à l applicaion d un fil incandescen. La qualificaion du luminaire se fai suivan la empéraure du fil appliqué e le emps mis par la flamme à s éeindre. Un es à 850 e 30 secondes maxi donne une qualificaion pour les Eablissemens Recevan du Public (ERP). Le es à 960 e 5 secondes maxi donne une qualificaion pour les Immeubles de Grande Haueur (IGH). Sarlam réalise ces ess en inerne sous le conrôle du LCIE. Marques de conformié (NF, ENEC ) Respec sric des normes à la concepion du produi Respec sric des normes pour les performances Exigences supplémenaires en foncion des modes d uilisaion (professionnels, pariculiers, ypes de locaux ) Cahiers des charges largemen supérieurs aux exigences de la norme Facilié d insallaion Aucune exigence Aucune exigence Exigence absolue de simplicié Ergonomie Aucune exigence Aucune exigence Conrôles en usine Garanies pour l insallaeur e l uilisaeur Exigence non définie Simple passepor de circulaion dans l Union Européenne Maière plasique Essai d auoexinguibilié* Ce qu il fau savoir Conrôles périodiques par organismes indépendans (LCIE, ) Assurance d un premier niveau de qualié indispensable Adapaion opimale a ux condiions d uilisaion Conrôles coninus selon procédures ISO 9001/9002 Garanie des exigences de qualié d une grande marque qui s engage Documens Associés Déclaraion CE de Conformié Cerifica de Marque de Conformié Déclaraion de Conformié * Maériels élecriques : Direcive Basse Tension (DBT) 2006/95/CE. Produis élecroniques : Direcive Compaibilié Elecromagnéique (CEM) 2004/108/CE. Marquage CE : Direcive 93/68/CEE 258 259 www.sarlam.com

RÉGLEMENTATION D EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Faire baisser la consommaion des bâimens. Améliorer l efficacié énergéique dans le bâimen. RT Le cas pariculier du logemen collecif Rappor invesissemens sur économies d énergie générées moins favorable dans les Logemens Collecifs. Nécessié de ne pas pénaliser les logemens collecifs versus les maisons individuelles pour maîriser l éalemen urbain e les ranspors collecifs. Pour assurer l équié de la réglemenaion e ne pas pénaliser les logemens collecifs par rappor aux maisons individuelles. Exigence conso augmenée emporairemen de 7,5 kwh / m² / an. (Energie Primaire jusqu en Janvier 2015.) Isolaion Chauffage ECS (Eau chaude saniaire) RT 2012 Venilaion Eclairage 30% des consommaions uniquemen pour l éclairage Les objecifs de la RT 2012 Reprise des objecifs de réglemenaion hermique des bâimens neufs fixés dans l aricle 4 de la loi Grenelle 1. Consommaion d énergie primaire < 50 kwh/m²/an en moyenne. Avec une modulaion des exigences de consommaion en foncion de crières echniques e la définiion de seuil ambiieux de besoin maximal en énergie de chauffage. Les exigences de la RT 2012 Des exigences de résulas Exigence efficacié énergéique minimale du bâi. Le besoin bioclimaique ou «Bbiomax». Exigence de limiaion simulanée du besoin en énergie pour les composanes liées au bâi : chauffage, refroidissemen, éclairage. Valorisaion concepion bioclimaique e isolaion performane. Exigence de consommaion maximale : «Cmax». Exigence de consommaion maximale d énergie primaire d une valeur moyenne de 50 kwh / m² / an, avec la prise en compe du chauffage, de la producion d eau chaude saniaire, du refroidissemen, de la venilaion e de l éclairage. Une plus grande liberé dans la concepion des bâimens Réglemenaion «performanielle». Exigences poren sur la performance globale du bâimen. Exigences de moyens limiées au sric nécessaires. Réglemenaion plus simple e plus lisible. Expression des exigences en valeur absolue e non plus relaive. Suppression de nombreux «garde-fous» echniques de la RT2005. 2012 Les avancées de la RT 2012 H2 H1 H3 La consommaion globale d énergie réduie d un faceur 2 à 4. Zones climaiques RT 2005 (Cmax en logemen) RT 2012 Chauffage par combusibles fossiles Chauffage élecrique (don pompes à chaleur) Valeur moyenne H1 130 250 60 H2 110 190 50 H3 80 130 40 * Cee valeur moyenne es modulée en foncion de la localisaion géographique, de l aliude, du ype d usage du bâimen, de sa surface pour les logemens, e des émissions de gaz à effe de serre des bâimens. Une généralisaion des echniques performanes. Besoin en chauffage rédui par 2 à 3 par une concepion e une isolaion du bâi améliorées. Performances des sysèmes de chauffage améliorées de 10 à 20%. Généralisaion chauffe-eau hermodynamique e par capeur solaire. Généralisaion des énergies renouvelables en maison individuelle. Réducion de 30% de la consommaion de l éclairage. Insallaion de riple virage e de venilaion double flux. 260 261

RÉGLEMENTATION THERMIQUE GRENELLE ENVIRONNEMENT 2012 JUILLET 2011 : APPLICATION DE LA RT2012 AUX BÂTIMENTS TERTIAIRES JUILLET 2013 : APPLICATION DE LA RT2012 AUX BÂTIMENTS RÉSIDENTIELS Exigences de moyens pour l éclairage Dans le chapire VI sur les disposiions diverses dans les bâimens à usage d habiaion du Tire III des caracérisiques hermiques e exigences de moyens de l arrêé du 26/10/2010 sur les caracérisiques hermiques e exigences de performances énergéiques des bâimens nouveaux e des paries nouvelles de bâimens. Calendrier du rerai progressif des lampes énergivores (En foncion du classemen énergéiques des lampes) 1 er Sep. 2009 1 er Sep. 2010 Lampes à incandescence e halogènes non claires Lampes fluorescenes compaces de classe énergéique B Lampes de classe F e B Lampes à incandescence claires 100W (sauf si classe C) Lampes halogènes 75W e de classes D e E (sauf culos G9 e R7s) Lampes à incandescence claires de 75W (sauf si classe C) Lampes halogènes de 60W e de classe D e E Aricle 27 précise pour les circulaions e paries communes inérieures vericales e horizonales que ou local doi comporer un disposiif auomaique permean lorsque le local es inoccupé soi l abaissemen de l éclairage à un niveau minimum réglemenaire, soi l exincion des poins lumineux si aucune réglemenaion n impose de niveau minimum. Lorsque le local bénéficie d un éclairage naurel, il doi inégrer un disposiif permean une exincion auomaique du sysème d éclairage dès que l éclairemen naurel es suffisan. Ce disposiif devan couvrir une surface une surface uile de 100 m² sur un seul niveau pour les circulaions horizonales e les paries communes e 3 niveaux maximum pour les circulaions vericales. Aricle 28 précise par ailleurs pour les parcs de saionnemen couvers e semi-couvers que ou local doi comporer un disposiif auomaique permean d abaisser le niveau d éclairemen au minimum réglemenaire requis pendan les périodes d inoccupaion, ou d éeindre les poins lumineux si aucune réglemenaion n impose de niveau minimal. Ce disposiif devan couvrir une surface maximale de 500 m² sur un seul niveau. > Rendan perinene e judicieuse l insallaion de luminaires à déecion inégrée. Dans le chapire VIII sur les disposiions diverses dans les bâimens à usage aure que d habiaion du Tire III des caracérisiques hermiques e exigences de moyens de l arrêé du 26/10/2010 sur les caracérisiques hermiques e exigences de performances énergéiques des bâimens nouveaux e des paries nouvelles de bâimens. Aricle 39 précise pour les circulaions e paries communes inérieures vericales e horizonales que ou local doi comporer un disposiif auomaique permean lorsque le local es inoccupé soi l abaissemen de l éclairage à un niveau minimum réglemenaire, soi l exincion des poins lumineux si aucune réglemenaion n impose de niveau minimum. Lorsque le local bénéficie d un éclairage naurel, il doi inégrer un disposiif permean une exincion auomaique du sysème d éclairage dès que l éclairemen naurel es suffisan. Ce disposiif devan une surface uile maximale de 100 m² sur un seul niveau pour les circulaions horizonales e les paries communes e 3 niveaux maximum pour les circulaions vericales. Aricle 40 précise par ailleurs pour les parcs de saionnemen couvers e semi-couvers que ou local doi comporer un disposiif auomaique permean d abaisser le niveau d éclairemen au minimum réglemenaire requis pendan les périodes d inoccupaion, ou d éeindre les poins lumineux si aucune réglemenaion n impose de niveau minimal. Ce disposiif devan couvrir une surface maximale de 500 m² sur un seul niveau. Aricle 41 précise que dans un même local ous les poins d éclairage placés à moins de 5 m d une baie apporan un éclairemen naurel dans la pièce, soien commandés séparémen des aures poins d éclairage dès que la puissance insallée de ces luminaires dépasse les 200W. > Rendan une fois de plus perinene e judicieuse l insallaion de luminaires à déecion inégrée. La direcive EUP 2005-32 La direcive 2005-32 du 06/07/2005 éablissan un cadre pour la fixaion d exigences en maière d éco-concepion applicables aux produis consommaeurs d énergie (Energy Using Produc - EUP) défini les exigences relaives aux produis consommaeurs d énergie. L éclairage eriaire, l éclairage exérieur e l éclairage domesique on éé idenifiés comme des gisemens d économies d énergies prioriaires par la Commission Européenne. Les exigences réglemenaires précisées dans les «mesures d exécuion» on imposé le rerai progressif du marché européen des lampes les plus énergivores selon un calendrier débué en 2009 qui s achèvera en 2016. Les lampes n aeignan plus le niveau de performances imposé par la direcive ne peuven plus porer le marquage CE e on éé de fai bannies du marché européen. La norme NF EN 15 193 Exemple : Bâimens scolaires Niveaux d éclairemen sandard Les zones de circulaion Escaliers Eclairemen moyen 150 Lux au sol Couloirs Eclairemen moyen 100 Lux au sol 1 er Sep. 2011 1 er Sep. 2012 1 er Sep. 2013 1 er Sep. 2026 Lampes à incandescence claires de 60W (sauf si classe C) Lampes halogènes de 40W e de classe D e E Lampes à incandescence claires de 25 e 40W (sauf si classe C) Lampes halogènes de 25W e de classe D e E Lampes à culos S14, S15 e S19 (dies linolies) Lampes de classe C (à l excepion des lampes à culos G9 e R7s) Fin novembre 2007, L AFNOR a publié la norme NF EN 15193 permean l esimaion des consommaions annuelles d énergie pour l éclairage dans le bâimen exisans e neuf. On y rouve des conseils pour le recueil des informaions, des formules de calcul convenionnel ou déaillé, des durées convenionnelles d éclairage selon les aciviés e locaux, les faceurs à prendre en compe si l éclairage e géré par des auomaismes de déecion de présence ou du lumière du jour, des conseils pour le compage e la mesure auomaique des consommaions. Son abordées égalemen les influences de l éclairage sur les charges de chauffage, de refroidissemen e sur la performance énergéique globale des bâimens du eriaire. Elle a éé réalisée sous manda de l Union européenne dans le cadre de la mise en œuvre de la direcive relaive à la performance énergéique des bâimens. Norme éclairage des lieux de ravail La révision de la norme NF EN 12464-1 de Juille 2011 sur l Eclairage des lieux de ravail prescri les exigences d éclairage sur les lieux de ravail inérieurs permean de saisfaire aux besoins de confor e de performances visuelles des personnes don la capacié ophalmique (visuelle) es normale. Il spécifie les exigences concernan la quanié e la qualié d éclairage des soluions d éclairage pour la plupar des lieux de ravail inérieurs e leurs zones associées. Des recommandaions de bonne praique de l éclairage son données en complémen. Ces exigences son synhéisées dans des ableaux regroupan par ypes de bâimens les données suivanes : Eclairemen moyen à mainenir sur la surface de référence (Em). Valeur maximale de l éblouissemen d inconfor (UGR). Uniformié de l éclairemen minimal (Uo). Valeur minimale de l indice de rendu de couleurs des lampes (Ra). Exigences spécifiques pour parvenir aux niveaux de performances requis. Le niveau d éclairemen sauf exigences pariculières demandées par d aures exes recommande un niveau d éclairemen moyen au niveau du sol de respecivemen 100 e 150 Lux pour les couloirs e les escaliers. L éclairemen moyen signifie que la moyenne de l éclairage au sol doi êre à 100 Lux, ce qui se réalise par des poins à plus de 100 Lux (les plus proches des luminaires) e des poins à moins de 100 Lux (les plus éloignés). La prise du poin de mesure peu se faire à 25 cm du mur 262 263 www.sarlam.com

RESPECTER LES NORMES ET DÉCRETS D ÉCLAIREMENT RECYCLAGE DES DÉCHETS : DÉCRET DEEE* PRO Accessibilié pour les ERP Circulaire du 30 Novembre 2007 pour les bâimens neufs e Circulaire du 20 avril 2009 pour les bâimens exisans. Accessibilié des Eablissemens Recevan du Public aux Personnes à Mobilié Réduie. L aricle 14 sur les disposiions relaives à l éclairage éabli que le sysème d éclairage doi assurer des valeurs d éclairemen au sol minimum de : 20 Lux en ou poin du cheminemen exérieur 200 Lux au droi des poses d accueil 100 Lux en ou poin des couloirs 150 Lux en ou poin des escaliers Pour que les personnes à mobilié réduie puissen se déplacer sans gêne e sans danger dans les différenes paries du bâimen recevan du public. Direcive UE WEEE Responsabilié élargie des Produceurs Direcive UE RoHS Limiaion des subsances dangereuses Décre Français DEEE N 2005-829 du 20 Juille 2005 Le décre DEEE* PRO La Loi Française du 15 juille 1975, sipule l obligaion d éliminer les déches de façon respecueuse pour l environnemen. 30 ans plus ard, 90% des 1,7 M de onnes de DEEE par an ne son pas recyclés. La réglemenaion DEEE impose aux produceurs d équipemens élecriques e élecroniques professionnels d organiser e de financer la collece e le recyclage de ous les DEEE issus des équipemens qu ils on mis sur le marché français, auprès de ous les déeneurs de ces DEEE qui ne son pas uniquemen les cliens qui on acheé les produis. On parle de REP, Responsabilié Elargie du Produceur. D une obligaion de moyens, la réglemenaion va évoluer vers une obligaion de résula en 2016 avec l obligaion de collecer 65% du onnage moyen de DEEE mis sur le marché au cours des 3 années précédenes. Les DEEE Pro ne se jeen plus, ils se recyclen! Pour préserver les ressources naurelles. Ils son composés majoriairemen de maières recyclables (méaux, plasiques,...). Pour neuraliser les risques de polluion. Ils peuven conenir des composans dangereux ou pariculiers (piles, baeries, cares élecroniques, écrans, mercure...) nécessian un raiemen spécifique. Accessibilié pour les Logemens Circulaire du 30 Novembre 2007 pour les bâimens neufs e circulaire du 20 avril 2009 pour les bâimens exisans. Accessibilié des Bâimens d habiaion aux Personnes à Mobilié réduie. L aricle 10 sur les disposiions relaives à l éclairage éabli que le sysème d éclairage doi assurer des valeurs d éclairemen au sol minimum de : 20 Lux en ou poin du cheminemen exérieur. 100 Lux en ou poin des couloirs. 150 Lux en ou poin des escaliers. 100 Lux à l inérieur des pièces communes. Pour que les personnes à mobilié réduie puissen se déplacer sans gêne e sans danger dans les différenes paries du bâimen d habiaion collecive. Dans les 2 aricles la noion de valeur d éclairemen minimale mesurée au sol en ou poin peu êre inerpréée par niveau d éclairemen moyen à mainenir avec une prise de mesure à parir de 25 cm du bord du cheminemen. Groupemen professionnel des indusriels de l appareillage élecrique d insallaion e des ses applicaions domoiques. Groupemen professionnel des fabricans de maériels de déecion incendie. Groupemen professionnel des indusriels des l appareils élecriques auonomes de sécurié. Groupemen professionnel des fabricans de maériels élecronique de sécurié. Groupemen professionnel des fabricans de lampes, luminaires e composans pour l éclairage professionnel e domesique Fédéraion française du bâimen. Fédéraion française des enreprises de génie élecrique. Syndicas des enreprises de génie élecrique e climaique. Confédéraion de l arisana e des peies enreprises du bâimen. Fédéraion des professionnels de l élecricié e de l élecronique. Fédéraion des grossises en maériel élecrique. 5 syndicas on demandés à Récylum de créer un service de collece des DEEE professionnels du bâimen permean à leurs adhérens : De remplir au meilleur coû leurs obligaions réglemenaires. D apporer à leurs cliens une réponse adapée aux conraines du seceur du bâimen. D inensifier leur engagemen d enreprises éco-cioyennes. Les principales organisaions professionnels souiennen ce proje : En diffusan l informaion auprès de leurs adhérens. En collaboran avec Récylum pour idenifier les modaliés de mise en œuvre les plus adapées aux conraines des enreprises du bâimen. 120 enreprises se son engagés dans la démarche DEEE Pro, Sarlam fai parie des adhérens fondaeurs de la filière. Les Arrêés précisen que : lorsque la durée de foncionnemen du sysème d éclairage es emporisée, l exincion doi êre progressive. Dans le cas d un foncionnemen par déecion de présence, la déecion doi couvrir l ensemble de l espace concerné e deux zones de déecion successives doiven obligaoiremen se chevaucher. > Insallaion de luminaires à déecion e préavis d exincion inégrés. Un service graui pour les déeneurs - 2 soluions pour éliminer les DEEE Pro : Les faire enlever grauiemen sur sie par Récylum. Sous condiions de volume e après signaure d un conra. Les déposer grauiemen dans des poins de collece agréés. Sans condiions de volume. Service incluan : La mise à disposiion de coneneurs adapés. La prise en charge grauie des DEEE Pro quelle que soi la dae de mise en marché. La raçabilié des flux (Fiche de suivi, Cerifica de recyclage...). L accompagnemen personnalisé de chaque poin de collece. Le déploiemen de ce service s appuiera sur le réseau exisan de parenaires Récylum : 750 insallaeurs. 550 grands compes (indusriels, eriaires, colleciviés locales...). 1800 grossises. 200 colleceurs de déches. 140 déchèeries professionnelles du bâimen e ravaux publics. Récylum développera des parenarias avec les enreprises de déconsrucion pour promouvoir les bonnes praiques de la collece sélecive des DEEE Pro. Pour rouver le poin de collece le plus proche : www.recylum.com * Déches Equipemens Elecriques e Elecroniques Professionnels 264 265

CLASSIFICATION DES LOCAUX SELON NF C 15-100 indices de proecion (IP) e résisance aux chocs mécaniques (IK) des maériels à uiliser suivan le guide praique UTE C 15-103 (mars 2004). Lorsque plusieurs indices son aribués à un même local se reporer au guide praique UTE CLASSES DE PROTECTION Les ableaux ci-dessous permeen de choisir les appareils don les indices de proecion son compaibles avec les condiions d influences exernes Locaux (ou emplacemens) à usage spécifique Locaux (ou emplacemens) domesiques e analogues IP IK Auvens 24 07 Bains (salles de) (voir salles d eau) Bicyclees, cyclomoeurs, voiures pour enfans (locaux pour) 20 07 Branchemens eau, égous, chauffage 23 02 Buanderies 21 02 Caves, celliers, garage, local avec chaudière 20 02-07 Chambres 20 02 Collece des ordures (locaux pour) 25 07 Couloirs de cave 20 07 Cours 24-25 02-07 Cuisines 20H 02 Douches (de salles d eau) (voir salles d eau) Escaliers inérieurs, coursives inérieures 20 02-07 Escaliers exérieurs, coursives exérieures non couveres 24 07 Escaliers exérieurs, coursives exérieures couveres 21 02 Greniers (combles) 20 02 Jardins 24-25 02-07 Lieux d aisance 20 02 Local à poubelles 25 02-07 Lingeries - Salles de repassage 20 02 Rampes d accès au garage 25 07 Salles d eau : locaux conenan une baignoire ou une douche Volume 0 27H 02 Volume 1 24H 02 Volume 2 23H 02 Volume 3 21H 02 Salles de séjour 20 02 Séchoirs 21 02 Terrasses couveres 21 02 Toilees (cabines de) 20 02 Vérandas 20 02 Vides saniaires 23 07 Locaux echniques Accumulaeurs (salles d ) 23 02-07 Ascenseurs (local des machines e local des poulies) 20 07-08 Service élecrique 20 07 Salles de commande 20 02 Aeliers 21-23 07-08 Laboraoires 21-23 02-07 Laveurs de condiionnemen d air 24 07 Garages (servan exclusivemen au saionnemen des véhicules) de surface n excédan pas 100 m 2 21 07 Machines (salles de) 31 07-08 Surpresseurs d eau 23 07-08 Chaufferies e locaux annexes (d une puissance supérieure à 70 kw) Chaufferies : - à charbon e à bois 51-61 07-08 - aures combusibles 21 07-08 - élecriques 21 07 Soue à combusibles : - à charbon 50-60 08 - à fuel 20 07-08 - à gaz liquéfié 20 07-08 Soue à scories 50-60 08 Local des pompes 21-23 07-08 Local de déene (gaz) 20 07-08 Sous-saion de vapeur ou d eau chaude 21-23 07-08 Local de vase d expansion 21 02 Garages e saionnemens couvers d une surface supérieure à 100 m 2 H Aires de saionnemen 21 07-10 Zone de lavage (à l inérieur du local) 25 07 Aire de disribuion de carburans liquides - à l inérieur 21H 07 - à l exérieur 24H 07 Zones de graissage 23 08 Locaux de recharge de baeries 23 07 Aeliers 21 08 Locaux saniaires à usage collecif IP IK Salles de lavabos individuels 21 07 Salles de W.C. à cuvees (à l anglaise) 21 07 Salles d urinoirs 21 07 Salles de lavabos collecifs 23 07 Salles de W.C. à la urque 23 07 Salles de douches à cabines individuelles H Salles de douches collecives H Buanderies collecives 24 07 Bâimens à usage collecif Bureaux 20 02 Bibliohèques 20 02 Salles d archives 20 02 Salles informaiques 20 02 Salles de dessin 20 02 Locaux abrian les machines de reproducion de plans e de documens 20 02 Salles de ri 20 07 Grandes cuisines HH Salles de spors 20 07-08 Locaux de casernemen 20 07 Salles de réunion 20 02 Salles d aene, salons, halls 20 02 Salles de consulaion à usage médical, ne comporan pas d équipemen spécifique 20 02 Salles de démonsraion e d exposiion 20 02-07 Locaux ou emplacemens dans les exploiaions agricoles Alcool (enrepôs d ) 23 07 Bergeries (fermées) 35 07 Buanderies 24 07 Bûchers 30 10 Baage de céréales 50-60 07 Caves de disillaion 23 07 Chais (vins) 23 07 Cours 35 07 Elevage de volailles 35 07 Engrais (dépôs d ) 50-60 07 Ecuries 35 07 Eables 35 07 Fumières 24 07 Fenils 50-60 07 Fourrage (enrepôs de) 50-60 07 Greniers, granges 50-60 07 Paille (enrepôs de) 50-60 07 Serres 23 07 Silos à céréales 50-60 07 Traie (salles de) 35 07 Poulaillers 35 07 Porcheries 35 07 Insallaions diverses Terrains de camping e de caravaning 34H 07 Insallaions diverses Quais de pors de plaisance 44H 08 Chaniers 44H 08 Quais de chargemen 35 08 Rues, cours, jardins e aures emplacemens exérieurs 34-35 07 Eablissemens forains 33H 08 Piscines : Volume 0 28H 02 Volume 1 25H 02 Volume 2 22-24H 02 Saunas 34H 02 Bassins de fonaines 37H 02 Traiemen des eaux (local de) 24-25 07-08 Insallaions hermodynamiques, chambres climaisées e chambres froides de 0 à 1,10 m 25 07 de 1,10 m à 2 m 24 07 Haueur au-dessus de 2 m au-dessus sous l évaporaeur du sol ou ube 21 07 écoulemen d eau Plafond e jusqu à 10 cm au-dessous 23 07 Tempéraure - 10 C 23 07 Compresseurs : - local 21 08 - monobloc placé à l exérieur ou en errasse 34 08 H Consuler les condiions pariculières du chapire correspondan de la NF C 15-100 Ediion de 2002 HH Se reporer au guide spécialisé UTE C 15-201 HHH IP 24-IK 08 pour les luminaires Eablissemens indusriels IP Abaoirs 55-65 08 Accumulaeurs (fabricaion) 33 07 Acides (fabricaion e dépôs) 33 07 Alcool (fabricaion e dépôs) 33 07 Aluminium (fabrique e dépô) 51-53 08 Animaux : (élevage, engraissemen) 45 07 Asphale, biume (dépôs) 53-63 07 Baage, cardage de laines 50-60 08 Blanchisseries 24-25 07 Bois (ravail du) 50-60 08 Boucheries 24-25 07 Boulangeries 50-60 07 Brasseries 24 07 Briqueeries 53-63 08 Caouchouc (fabricaion, ransformaion) 54-64 07 Carbure (fabricaion e dépôs) 51-61 07 Caroucheries 53-63 08 Carons (fabricaion) 33 07 Carrières 55-65 08 Celulloïd (fabricaion d objes) 30 08 Cellulose (fabricaion) 34 08 Chaînes d emboueillage 35 08 Charbons (enrepôs) 53-63 08 Charcueries 24-25 07 Chaudronneries 30 08 Chaux (fours à) 50-60 08 Chiffons (enrepôs) 30 07 Chlore (fabrique e dépôs) 33 07 Chromage 33 07 Cimeneries 50-60 08 Cokeries 53-63 08 Colles (fabricaion) 33 07 Combusibles liquides (dépôs) 31-33 08 Corps gras (raiemen) 51-61 07 Cuir (fabricaion, dépôs) 31 08 Cuivre (raiemen des minéraux) 31 08 Décapage 54-64 08 Déergens (fabricaion de produis) 53-63 07 Déersifs (fabricaion des produis) 53 07 Disilleries 33 07 Elecrolyse 03 08 Encres (fabricaion) 31 07 Engrais (fabricaion e dépôs) 53-63 07 Explosifs (fabricaion e dépôs) 55-65 08 Fer (fabricaion e raiemen) 51-61 08 Filaures 50-60 07 Fourrures (baage) 50-60 07 Fromageries 25 07 Gaz (usines e dépôs) 31 08 Goudrons (raiemen) 33 07 Graineeries 50-60 07 Gravures sur méaux 33 07 Huiles (exracion) 31 07 Hydrocarbures (fabricaion) 33-34 08 Imprimeries 20 08 Laieries 25 07 Laveries, lavoirs publics 25 07 Liqueurs (fabricaion) 21 07 Liquides halogénés (emploi) 21 08 Liquides inflammables (dépôs, aeliers où l on emploie des) 21 08 Magnésium (fabricaion, ravail e dépôs) 31 08 Machines (salles de) 20 08 Maières plasiques (fabricaion) 51-61 08 Menuiseries 50-60 08 Méaux (raiemen des) 31-33 08 Moeurs hermiques (essais de) 30 08 Muniions (dépôs) 33 08 Nickel (raiemen des minerais) 33 08 Ordures ménagères (raiemen des) 54-64 07 Papier (fabrique) 33-34 07 Papier (enrepôs) 31 07 Parfum (fabricaion e dépôs) 31 07 Pâe à papier (préparaion) 34-35 07 Peinures (fabricaion e dépôs) 33 08 Plâres (broyage, dépôs) 50-60 07 Poudreries 55-65 08 Produis chimiques (fabricaion) 30-50 08 Raffineries de pérole 34-35 07 Salaisons 33 07 Savons (fabricaion) 31 07 Scieries 50-60 08 Serrureries 30 08 Silos à céréales ou à sucre 50-60 07 Soies e crins (préparaion des) 50-60 08 Soude (fabricaion, dépôs) 33 07 Soufre (raiemen) 51-61 07 Spiriueux (enrepôs) 33 07 Sucreries 50-65 07 Tanneries 35 07 Teinureries 35 07 Texiles, issus (fabricaion) 51-61 08 Vernis (fabricaion, applicaion) 33 08 Verreries 33 08 Zinc (ravail du) 31 08 IK Eablissemens recevan du public IP IK J Personnes âgées e handicapées 20 02 L Salles d audiion, de conférences, de réunion, de specacles ou à usages muliples : Salles 20 02-07 Cages de scènes 20 08 Magasins de décors 20 08 Locaux des perruquiers e des cordonniers 20 07 M Magasins de vene, cenres commerciaux Locaux de venes 20 08 Sockage e manipulaion de maériels d emballages 20 08 N Resaurans e débis de boissons 20 08 O Hôels e pensions de famille (chambres) 20 02 P Salles de danse e salles de jeux 20 07 R Eablissemens d enseignemen, colonies de vacances Salles d enseignemen 20 02 Doroirs 20 08 S Bibliohèques cenres de documenaion 20 02 T Exposiions : - Halls e salles 20 02 - Locaux de récepion des maériels e marchandises 20 07 U Eablissemens saniaires Chambres 20 02 Incinéraion 21 07-08 Blocs opéraoires 20 07 Sérilisaion cenralisée 24 02-07 Pharmacies e laboraoires, avec plus de 10 l de liquides inflammables 21-23 02-07 V Eablissemens de cules 20 02 W Adminisraions, banques 20 02 X Eablissemens sporifs couvers Salles 20 07-08 Locaux conenan des insallaions frigorifiques 21 08 Y Musées 20 02 PA Eablissemens de plein air 23-25 08-10 CT Chapieaux e enes 44HHH 08 SG Srucures gonflables 44 08 PS Parcs de saionnemen couvers 21 08-10 Locaux communs aux éablissemens recevan du public Dépôs, réserves 20 08 Locaux d emballage 20 08 Locaux d archive e sockage 20 02 Films e suppors magnéiques 20 02 Lingeries 20 02 Blanchisseries 24 07 Aeliers divers 21 07-08 Cuisines (grandes) HH Locaux commerciaux Bouiques e annexes Armureries (réserve, aelier) 30 08 Blanchisserie (laverie) 24 07 Boucherie : - bouique 24 07 - chambre froide 23 07 Boulangerie-Pâisserie (erminal de cuisson) 50-60 07 Brûlerie cafés 21 02 Charbons, bois, mazou 20 08 Charcuerie (fabricaion) 24 07 Confiserie (fabricaion) 20 02 Cordonnerie 20 02 Crèmerie, fromagerie 24 02 Droguerie-Peinures (réserves) 30 07 Ebéniserie-Menuiserie 50-60 07 Exposiion-Galerie d Ar 20 02-07 Fleurise 24 02 Fourrures 20 07 Fruis-Légumes 24 07 Graineeries 50-60 07 Librairie-Papeerie 20 02 Mécanique e accessoires moo, vélo 20 08 Messageries 20 08 Meubles (aniquié, brocane) 20 07 Miroierie (aelier) 20 07 Papiers peins (réserve) 20 07 Parfumerie (réserves) 20 02 Pharmacie (réserve) 20 02 Phoographie (laboraoire) 23 02 Plomberie, saniaire (réserve) 20 08 Poissonnerie 25 07 Pressing-Teinurerie 23 02 Quincaillerie 20 07 Serrurerie 20 07-08 Spiriueux, Vins, Alcools 20 07 Tapissier (cardage) 50-60 07 Tailleur-Vêemens (réserve) 20 02 Toilee animaux, clinique véérinaire 35 07 IP TEST DESCRIPTION NF EN 60 529 (NFC 20-010) 0 Pas de proecion 1 2 3 Proégé conre les corps solides supérieurs à 50 mm (ex. dos de la main) Proégé conre les corps solides supérieurs à 12 mm (ex. doig de la main) - Proecion minimale exigée conre les conacs élecriques direcs Proégé conre les corps solides supérieurs à 2,5 mm (ex. ouils, fils...) 4 Proégé conre les corps solides supérieurs à 1 mm 5 Proégé conre les poussières 6 Toalemen proégé conre les poussières IP TEST DESCRIPTION NF EN 60 529 (NFC 20-010) IP x 0 IP x 1 IP x 2 IP x 3 IP x 4 IP x 5 IP x 6 IP x 7 IP x 8 Pas de proecion Proégé conre les chues vericales de goues d eau (condensaion) Proégé conre les chues de goues d eau jusqu à 15 de la vericale Proégé conre l eau en pluie jusqu à 60 de la vericale Proégé conre les projecions d eau en oues direcions Proégé conre les jes d eau de oues direcions à la lance Proégé conre les projecions d eau assimilables aux paques de mer Proégé conre les effes de l immersion Proégé conre les effes prolongés de l immersion sous pression IK TEST DESCRIPTION selon NF EN 62262 (NFC 20-015) 0 0 1 150 gr - 100 mm 0,15 joule 2 150 gr - 133 mm 0,20 joule 3 150 gr - 233 mm 0,35 joule 4 250 gr - 333 mm 0,50 joule 5 150 gr - 485 mm 0,70 joule 6 500 gr - 200 mm 1 joule 7 500 gr - 400 mm 2 joules 8 1700 gr - 300 mm 5 joules 9 5000 gr - 200 mm 10 joules 10 5000 gr - 400 mm 20 joules 266 267 (*) m Indice IP : premier chiffre donne le degré de proecion conre la pénéraion de corps solide. Indice IP : deuxième chiffre donne le degré de proecion conre la pénéraion de corps liquide. Indice IK : donne le degré de proecion conre les chocs mécaniques exernes. www.sarlam.com

NORMALISATION LES ZONES RÉGLEMENTÉES EN SALLES DE BAINS APPLIQUE SALLES DE BAINS PRISMALINE Hors volume Volume 3 * En 2009 la norme NF C 15-100 a modifié la géomérie des volumes de proecion e le ype d appareillage admis dans le volume 2. Géomérie des volumes de proecion : 3,00 m / sol fini 2,25 m / sol fini Volume 3 * Volume 2 Volume 1 * * Volume 0 2,25 m / sol fini ou fond de la baignoire si celui-si es siué au dessus du sol fini Les paries à plus de 2,25 m du sol au-dessus des volumes 1 e 2 son passées en volume 3, ce qui laisse plus de laiude quan à l insallaion d appareillages (elles éaien en volume 2 auparavan) La zone sous la baignoire rese en volume 1 sauf si son accès es proégé e accessible uniquemen par une rappe don l ouverure nécessie un ouil, auquel cas il passe en volume 3. Types d appareillages admis en volume 2 : L indice de proecion conre les projecions d eau requis devien plus imporan : il passe de IP X3 à IP X4. VOLUME 0 2,40 m 0,60 m Espace sous la baignoire Volume 1 ou Volume 3 (voir 701.320.3) Pour répondre à cee évoluion de la norme, Sarlam a modifié ses appliques salles de bain IP X3 pour les qualifier en IP X4. Aenion Aucun appareillage élecrique n es auorisé à l inérieur de ce volume. VOLUME 1 Aucun appareillage élecrique n es auorisé à l inérieur de ce volume à l excepion des équipemens TBTS don la ension es inférieure à 12V. Touefois les chauffe-eau son admis. VOLUME 2 À l inérieur de ce volume son admis : Les appareils admis dans le volume 1. Les appareils de classe 2 ( ). Les luminaires à pose fixe alimenés en basse e rès basse ension, y compris ceux incorporés dans les armoires de oilee, ainsi que leurs inerrupeurs évenuels incorporés, sous réserve qu ils soien insallés à une haueur d au moins 1,60 m au-dessus du niveau du sol. Les appareils de chauffage élecrique ou les venilaeurs à pose fixe de la classe II alimenés en basse e rès basse ension, ainsi que les appareils de producion d eau chaude saniaire à pose fixe alimenés en basse ension. Les socles de prises de couran proégés chacun individuellemen par un ransformaeur de séparaion des circuis d une puissance maximale de 50 VA. VOLUME 3 À l inérieur de ce volume son admis : Les appareils admis dans les volumes 1 e 2. L appareillage élecrique (prises 2P+T, inerrupeurs). Les appareils de classe I (luminaires e conveceurs). Les socles de prises de couran proégés par un disposiif de proecion à couran différeniel résiduel à rès haue sensibilié (30 ma). changemen de réglemenaion La loi favorise les économies d énergie Engagemen Sarlam pour le respec des normes : exemples de ess dans le laboraoire du Groupe Legrand à Limoges Mesure du flux lumineux dans une sphère d inégraion Compaibilié Elecromagnéique (CEM) NF EN 61000-3-2/A1 Limie pour les émissions de couran harmonique Résisances aux poussières, aux corps solides e à l humidié Prescripions générales e essais NF EN 60598-1, Secion 9 Essais IPX5 e IPX6 Résisance aux chocs mécaniques exernes - CEI 62262 - Essai au mareau NF EN 60068-2-75, déerminaion IK 04 Emballages d expédiion comples e pleins NF H 00-057 Essai au ambour culbueur Résisance à la corrosion e au brouillard salin CEI 60512-11-6 Essai climaique, essai 11f Sepembre 2013 Dispariion des ubes linolies incandescens 268 269 Lampe fluo pro, la soluion avanageuse! Poins de fixaion ideniques : pas de nouveaux rous à percer Consommaion - 80% : baisse facure énergéique du locaaire Durée de vie x 10 : pas de changemen de lampe pendan + de 10 ans (Pour un foncionnemen journalier de 2 heures) Excellenes performances lumineuses : 900LM/W (soi 50% de + qu un ube linolie incandescen 75W)

PEP P EP Sarlam recour aux echniques de l Analyse du Cycle de Vie (ACV ) pour calculer scienifiquemen les impacs environnemenaux de ses produis, e fournir une informaion officielle e facuelle à l ensemble de ses cliens. C es à parir du résula de ces ACV que son consruis les Profils Environnemenaux Produis (PEP). Qu es-ce qu un PEP? C es une éco-déclaraion qui décri, pour un produi ou une caégorie de produis : ses caracérisiques environnemenales son impac sur l air, l eau, le sol e les ressources naurelles (11 indicaeurs) ou au long de son cycle de vie de sa Concepion jusqu à son Recyclage, en passan par sa Fabricaion, sa Disribuion, son Insallaion e son Uilisaion. Le PEP n es ni un label ni un marquage réglemenaire, c es un ouil d aide au choix, gage de sérieux e de conformié aux normes inernaionales uilisable par oue enreprise engagée dans une démarche de consrucion éco-responsable. Un ouil fiable e reconnu Le PEP es commun à oue la profession des indusries élecriques e délivre un message fiable e vérifiable. Il respece les exigences de la norme ISO 14025 - Marquages e déclaraions environnemenaux - Déclaraions environnemenales de ype III. Il uilise une méhodologie harmonisée e des ouils reconnus, cerifiés par des expers indépendans: analyse du cycle de vie (Norme ISO 14040). logiciel EIME (Environmenal Improvemen Made Easy). Le programme PEP écopasspor LE PROFIL ENVIRONNEMENTAL PRODUIT Sarlam es un membre leader de l associaion PEP ECOPASSPORT créée en France en 2010 pour mere en place un programme de déclaraion environnemenale de ype III, conforme aux exigences des normes environnemenales de l ACV e de la norme ISO 14025 qui régi la communicaion environnemenale. Ce programme développé par la filière élecrique encadre rigoureusemen la démarche d ACV e les informaions environnemenales fournies : bilan des maériaux choisis, informaion sur les subsances dangereuses e impacs environnemenaux ou au long des phases de la vie des produis. Le PEP e le programme PEP ECOPASSPORT on éé reconnus par le Grenelle de l Environnemen en France e son de plus en plus largemen proposés e uilisés à l inernaional. HUBLOTS APPLIQUES ENCASTRÉS BORNES GAMME TYPE MODE SOURCE PUISSANCE N PEP N PEP ECOPASSPORT RÉF. RÉFÉRENCES COMPLÉMENTAIRES COUVERTES PAR PEP CHARTRES Polycarbonae T1 STD ON/OFF FLUO 2x9 W AE5003-514 410 514 413 514 415 514 416 CHARTRES Polycarbonae T1 STD DETEC HF FLUO 18 W AE5016-514 620 514 621 514 622 514 626 CHARTRES Polycarbonae T1 AV ON/OFF FLUO 18 W AE5022 LGRP-2011-231-v1-fr 714 700 714 706 CHARTRES Polycarbonae T1 AV DETEC HF FLUO 18 W AE5017-714 620 714 626 714 621 714 622 CHARTRES Polycarbonae T1 STD ON/OFF 16W - LGRP-2012-050-v1-fr 514 701 514 711 514 721 514 501 514 511 514 521 CHARTRES Polycarbonae T1 STD DETEC HF 18W - LGRP-2012-053-v1-fr 514 703 514 713 514 723 514 503 514 513 514 523 CHARTRES Polycarbonae T1 AV ON/OFF 16W - LGRP-2012-052-v1-fr 714 701 714 711 714 721 714 501 714 511 714 521 CHARTRES Polycarbonae T1 AV DETEC HF 18W - LGRP-2012-055-v1-fr 714 703 714 713 714 723 714 503 714 513 714 523 CHARTRES Polycarbonae T2 AV ON/OFF FLUO 26 W AE5024 LGRP-2011-224-v1-fr 724 370 724 376 CHARTRES Polycarbonae T2 STD DETEC HF FLUO 26 W AE5025-524 580 524 586 CHARTRES Polycarbonae T2 AV DETEC HF FLUO 26 W AE5026-724 580 724 586 CHARTRES Polycarbonae T2 STD ON/OFF FLUO 32 W - LGRP-2012-046-v1-fr 524 204 524 205 CHARTRES Polycarbonae T2 STD DETEC HF FLUO 32 W - LGRP-2012-047-v1-fr 524 220 524 226 CHARTRES Polycarbonae T2 STD ON/OFF 22 W - LGRP-2012-056-v1-fr 524 701 524 711 524 721 524 501 524 511 524 521 CHARTRES Polycarbonae T2 STD DETEC HF 27 W - LGRP-2012-059-v1-fr 524 703 524 713 524 723 524 503 524 513 524 523 CHARTRES Polycarbonae T2 AV ON/OFF 22 W - LGRP-2012-058-v1-fr 724 701 724 711 724 721 724 501 724 511 724 521 CHARTRES Polycarbonae T2 AV DETEC HF 27 W - LGRP-2012-061-v1-fr 724 703 724 713 724 723 724 503 724 513 724 523 CHARTRES Aluminium T1 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5021 LGRP-2011-217-v1-fr 614 749 614 706 CHARTRES Aluminium T1 STD ON/OFF 16 W - LGRP-2012-051-v1-fr 614 901 614 911 614 921 614 951 614 961 614 971 CHARTRES Aluminium T1 STD DETEC HF 18 W - LGRP-2012-054-v1-fr 614 903 614 913 614 923 614 953 614 963 614 973 CHARTRES Aluminium T2 STD ON/OFF FLUO 26 W AE5023 LGRP-2011-226-v1-fr 624 370 624 376 625 370 625 376 CHARTRES Aluminium T2 STD ON/OFF 22 W - LGRP-2012-057-v1-fr 624 701 624 711 624 721 624 401 624 411 624 421 CHARTRES Aluminium T2 STD DETEC HF 27 W - LGRP-2012-060-v1-fr 624 703 624 713 624 723 624 403 624 413 624 423 MINI CHARTRES Polycarbonae STD ON/OFF FLUO 9 W AE5005-582 360 582 362 582 366 KOREO ARC Zamak STD ON/OFF HALO 75 W AE5007-810 270 810 271 810 272 810 273 810 274 810 275 810 276 810 277 810 278 810 279 HP Aluminium STD ON/OFF FLUO 32 W AE5031-450 100 450 101 450 102 450 103 HP Aluminium STD DETEC HF 32 W AE5046-450 110 450 111 HP Aluminium STD ON/OFF 32 W AE5047 LGRP-2011-503-V1-fr 450 108 450 109 450 112 450 113 SUPER 400 Polypropylène STD ON/OFF FLUO 2x9 W AE5033-500 410 500 416 PRISMALINE STD ON/OFF FLUO 11 W AE5001 LGRP-2011-234-v1-fr 190 817 FLUOLUX 1 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5010 LGRP-2011-229-v1-fr 118 710 FLUOLUX 1 STD ON/OFF FLUO 24 W AE5011 LGRP-2011-233-v1-fr 128 710 FLUOLUX 2 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5035-118 511 FLUOLUX 2 AV ON/OFF FLUO 18 W AE5042-118 512 FLUOLUX 2 STD DETEC IR FLUO 18 W AE5036-118 516 FLUOLUX 2 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5037-118 517 118 515 118 524 FLUOLUX 2 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5034-118 519 118 513 118 518 FLUOLUX 2 STD DETEC IR FLUO 18 W AE5043-118 520 FLUOLUX 2 STD ON/OFF FLUO 24 W AE5038-128 702 FLUOLUX 2 AV ON/OFF FLUO 24 W AE5044-128 703 FLUOLUX 2 STD DETEC IR FLUO 24 W AE5039-128 707 FLUOLUX 2 STD ON/OFF FLUO 24 W AE5040-128 708 128 706 128 713 FLUOLUX 2 STD ON/OFF FLUO 24 W AE5041-128 711 128 709 128 704 FLUOLUX 2 STD DETEC IR FLUO 24 W AE5045-128 712 XALI STD ON/OFF FLUO 18 W AE5027 LGRP-2011-236-v1-fr 108 710 KALANK CS Verre STD ON/OFF FLUO 5 W AE5006-672 750 672 756 KALANK rond T2 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5029 LGRP-2011-230-v1-fr 520 470 520 475 520 476 KALANK recangulaire T3 STD ON/OFF FLUO 18 W AE5030 LGRP-2011-237-v1-fr 580 190 580 195 580 196 KALANK carré STD ON/OFF FLUO 26 W AE5002 LGRP-2011-232-v1-fr 512 370 512 375 512 376 Borne KALANK AV ON/OFF FLUO 2x18 W AE5009 LGRP-2011-235-v1-fr 251 790 251 795 251 796 Tableau arrêé au 1 er mars 2013 - Mises à jour régulières 270 271 www.sarlam.com

RÉFÉRENCES SARLAM NF LUMINAIRES RÉFÉRENCES SARLAM ENEC 08 Cerificas NF e ENEC mis en conformié avec dernières évoluions de la norme NF EN 60 598 du 12/04/2012 Lise arrêée au 01/03/2013 Mise à jour régulière 108 710 108 720 189 817 189 827 189 857 189 867 189 897 189 907 190 817 190 827 190 897 190 907 400 220 400 270 413 270 450 500 500 270 500 276 501 270 501 276 514 130 514 136 514 270 514 274 514 276 514 277 514 278 514 279 514 501 514 502 514 503 514 511 514 512 514 513 514 521 514 522 514 523 514 701 514 702 514 703 514 711 514 712 514 713 514 721 514 722 514 723 517 206 517 270 517 276 517 277 517 279 517 410 517 416 517 700 517 706 519 270 524 270 524 276 524 279 524 501 524 502 524 503 524 511 524 512 524 513 524 521 524 522 524 523 524 701 524 702 524 703 524 711 524 712 524 713 524 721 524 722 524 723 527 200 527 201 527 270 527 276 527 370 527 376 540 170 540 175 540 176 541 170 541 175 544 270 544 274 544 276 544 279 547 370 547 376 554 270 554 274 554 276 554 279 554 401 554 411 554 421 554 701 554 711 554 721 564 270 564 276 574 270 574 274 574 276 574 279 574 701 574 711 574 721 574 741 574 751 574 761 580 190 580 195 580 196 581 190 581 195 581 196 584 270 584 276 584 670 584 676 594 270 594 276 614 249 614 276 614 901 614 902 614 903 614 911 614 912 614 913 614 921 614 922 614 923 614 951 614 952 614 953 614 961 614 962 614 963 614 971 614 972 614 973 615 270 615 276 615 501 615 502 615 503 615 511 615 512 615 513 615 521 615 522 615 523 615 701 615 702 615 703 615 711 615 712 615 713 615 721 615 722 615 723 624 401 624 402 624 403 624 411 624 412 624 413 624 421 624 422 624 423 624 701 624 702 624 703 624 711 624 712 624 713 624 721 624 722 624 723 625 501 625 502 625 503 625 511 625 512 625 513 625 521 625 522 625 523 625 701 625 702 625 703 625 711 625 712 625 713 625 721 625 722 625 723 634 270 634 276 644 270 644 276 644 401 644 411 644 421 644 701 644 711 644 721 654 270 654 276 664 201 664 211 664 221 664 251 664 261 664 270 664 271 664 276 670 750 670 756 672 750 672 756 674 270 674 276 684 270 684 276 700 270 700 276 703 096 714 270 714 274 714 276 714 279 714 501 714 502 714 503 714 511 714 512 714 513 714 521 714 522 714 523 714 701 714 702 714 703 714 711 714 712 714 713 714 721 714 722 714 723 717 270 717 276 717 700 717 706 724 270 724 276 724 279 724 501 724 502 724 503 724 511 724 512 724 513 724 521 724 522 724 523 724 701 724 702 724 703 724 711 724 712 724 713 724 721 724 722 724 723 727 270 727 276 727 290 727 296 740 170 740 176 744 270 744 276 750 270 750 276 751 270 751 276 754 501 754 511 754 521 754 541 754 551 754 561 774 270 780 196 784 270 784 276 794 270 794 276 817 202 817 270 817 271 817 272 817 273 817 274 817 275 817 276 817 277 817 278 817 279 818 270 818 271 818 272 818 273 827 200 827 201 827 202 827 203 827 204 827 205 827 206 827 207 827 208 827 209 827 211 827 212 827 213 827 214 827 217 827 219 827 370 827 371 827 372 827 373 827 374 827 375 827 376 827 377 827 378 827 379 828 370 828 371 828 372 828 373 847 300 847 370 847 371 847 372 847 373 847 374 847 375 847 376 847 377 847 378 847 379 848 370 848 371 848 372 848 373 102 710 103 710 103 720 103 730 103 740 103 760 103 970 103 980 103 990 118 511 118 512 118 513 118 515 118 516 118 517 118 518 118 519 118 520 118 619 118 710 128 702 128 703 128 704 128 706 128 707 128 708 128 709 128 710 128 711 128 712 512 370 512 375 512 376 514 270 514 274 514 276 514 277 514 278 514 279 514 501 514 502 514 503 514 511 514 512 514 513 514 521 514 522 514 523 514 701 514 702 514 703 514 711 514 712 514 713 514 721 514 722 514 723 517 206 517 270 517 276 517 277 517 279 517 410 517 416 517 700 517 706 519 270 520 470 520 475 520 476 521 470 521 475 521 476 524 270 524 276 524 279 524 501 524 502 524 503 524 511 524 512 524 513 524 521 524 522 524 523 524 701 524 702 524 703 524 711 524 712 524 713 524 721 524 722 524 723 527 200 527 201 527 270 527 276 527 370 527 376 530 490 530 495 530 496 531 490 531 495 531 496 540 170 540 175 540 176 540 770 540 775 540 776 541 170 541 175 541 176 541 770 541 775 541 776 544 270 544 274 544 276 544 279 547 370 547 376 554 270 554 274 554 276 554 279 554 401 554 411 554 421 554 701 554 711 554 721 560 360 560 365 560 366 561 360 561 365 561 366 564 270 564 276 574 270 574 274 574 276 574 279 574 701 574 711 574 721 574 741 574 751 574 761 580 190 580 195 580 196 581 190 581 195 581 196 584 270 584 276 590 370 590 375 590 376 591 370 591 375 591 376 594 270 594 276 614 249 614 276 614 901 614 902 614 903 614 911 614 912 614 913 614 921 614 922 614 923 614 951 614 952 614 953 614 961 614 962 614 963 614 971 614 972 614 973 615 270 615 276 615 501 615 502 615 503 615 511 615 512 615 513 615 521 615 522 615 523 615 701 615 702 615 703 615 711 615 712 615 713 615 721 615 722 615 723 624 401 624 402 624 403 624 411 624 412 624 413 624 421 624 422 624 423 624 701 624 702 624 703 624 711 624 712 624 713 624 721 624 722 624 723 625 501 625 502 625 503 625 511 625 512 625 513 625 521 625 522 625 523 625 701 625 702 625 703 625 711 625 712 625 713 625 721 625 722 625 723 634 270 634 276 644 270 644 276 644 401 644 411 644 421 644 701 644 711 644 721 654 270 654 276 660 770 660 776 661 770 661 776 662 770 662 776 664 201 664 211 664 221 664 251 664 261 664 270 664 271 664 276 670 750 670 756 670 770 670 776 671 770 671 776 672 750 672 756 672 770 672 776 674 270 674 276 684 270 684 276 712 370 712 376 714 270 714 274 714 276 714 279 714 501 714 502 714 503 714 511 714 512 714 513 714 521 714 522 714 523 714 701 714 702 714 703 714 711 714 712 714 713 714 721 714 722 714 723 717 700 717 706 720 470 720 476 724 270 724 276 724 279 724 501 724 502 724 503 724 511 724 512 724 513 724 521 724 522 724 523 724 701 724 702 724 703 724 711 724 712 724 713 724 721 724 722 724 723 727 270 727 276 727 290 727 296 730 490 730 496 740 170 740 176 740 770 740 776 744 270 744 276 750 270 750 276 751 270 751 276 754 501 754 511 754 521 754 541 754 551 754 561 760 360 760 366 774 270 780 196 780 199 784 270 784 276 790 370 790 376 794 270 794 276 810 006 810 007 810 008 810 009 810 016 810 017 810 018 810 019 810 024 810 025 810 026 810 027 810 028 810 029 810 030 810 031 810 032 810 033 810 034 810 035 810 036 810 037 810 038 810 039 810 042 810 043 810 044 810 045 810 047 810 048 810 049 810 050 810 051 810 052 810 053 810 054 810 055 810 056 810 057 810 058 810 061 810 062 810 069 810 070 810 061 810 062 810 069 810 070 810 073 810 074 810 075 810 076 810 270 810 271 810 272 810 273 810 274 810 275 810 276 810 277 810 278 810 279 810 470 810 471 810 472 810 473 810 474 810 475 810 476 810 477 810 478 810 479 810 570 810 571 810 572 810 573 810 574 810 575 810 576 810 577 810 578 810 579 817 202 817 270 817 271 817 272 817 273 817 274 817 275 817 276 817 277 817 278 817 279 818 270 818 271 818 272 818 273 820 313 820 314 820 315 820 316 820 317 820 318 820 370 820 371 820 372 820 373 820 374 820 375 820 376 820 377 820 378 820 379 820 730 820 731 820 732 820 733 820 734 820 735 820 736 820 737 820 738 820 739 827 200 827 201 827 202 827 203 827 204 827 205 827 206 827 207 827 208 827 209 827 211 827 212 827 213 827 214 827 217 827 219 827 370 827 371 827 372 827 373 827 374 827 375 827 376 827 377 827 378 827 379 828 370 828 371 828 372 828 373 830 006 830 007 830 008 830 009 830 016 830 017 830 018 830 019 830 024 830 025 830 026 830 027 830 028 830 029 830 030 830 031 830 032 830 033 830 034 830 035 830 036 830 037 830 038 830 039 830 042 830 043 830 044 830 045 830 047 830 048 830 051 830 052 830 058 830 059 830 062 830 063 830 064 830 065 830 271 830 272 830 273 830 274 830 275 830 276 830 277 830 278 830 279 830 299 830 470 830 471 830 472 830 473 830 474 830 475 830 476 830 477 830 478 830 479 830 570 830 571 830 572 830 573 830 574 830 575 830 576 830 577 830 578 830 579 840 313 840 314 840 315 840 316 840 317 840 318 840 370 840 371 840 372 840 373 840 374 840 375 840 376 840 377 840 378 840 379 840 730 840 731 840 732 840 733 840 734 840 735 840 736 840 737 840 738 840 739 847 300 847 370 847 371 847 372 847 373 847 374 847 375 847 376 847 377 847 378 847 379 848 370 848 371 848 372 848 373 850 270 850 271 850 272 850 273 850 274 850 275 850 276 850 277 850 278 850 279 850 422 850 423 858 270 858 271 858 272 858 273 858 274 858 275 858 276 858 277 858 278 858 279 858 422 858 423 858 470 858 471 858 472 858 473 858 474 858 475 858 476 858 477 858 478 858 479 858 480 858 481 860 370 860 371 860 372 860 373 860 374 860 375 860 376 860 377 860 378 860 379 860 380 860 381 868 352 868 353 868 354 868 355 868 370 868 371 868 372 868 373 868 374 868 375 868 376 868 377 868 378 868 379 868 380 868 381 868 730 868 731 868 732 868 733 868 734 868 735 868 736 868 737 868 738 868 739 870 270 870 271 870 272 870 273 870 274 870 275 870 276 870 277 870 278 870 279 870 402 870 403 870 404 870 405 870 470 870 471 870 472 870 473 870 474 870 475 870 476 870 477 870 478 870 479 878 270 878 271 878 272 878 273 878 274 878 275 878 276 878 277 878 278 878 279 878 352 878 353 878 354 878 355 878 422 878 423 878 470 878 471 878 472 878 473 878 474 878 475 878 476 878 477 878 478 878 479 878 480 878 481 880 302 880 303 880 304 880 305 880 306 880 307 880 370 880 371 880 372 880 373 880 374 880 375 880 376 880 377 880 378 880 379 880 730 880 731 880 732 880 733 880 734 880 735 880 736 880 737 880 738 880 739 888 371 888 372 888 373 888 374 888 375 888 376 888 377 888 378 888 379 888 380 888 381 888 730 888 731 888 732 888 733 888 734 888 735 888 736 888 737 888 738 888 739 272 273

DÉTECTION CONFIGURATION HUBLOTS DÉTECTION - PRÉAVIS - VEILLE Réglage Temporisaion d Allumage Paramérage des hublos Charres, Koréo & Oléron Déecion + Préavis + Veille avec ouil de configuraion réf. 201 024 Sans démonage du luminaire e sans avoir à grimper sur un escabeau l ouil de configuraion perme par liaison infrarouge le réglage aisé e sans danger des hublos. Disance maxi avec le hublo : 2 m La communicaion bidirecionnelle auorise l inerrogaion des hublos pour afficher leurs réglages e la ransmission de nouveaux réglages vers ceux-ci. Hublo clignoe 3 fois pour acquier l enregisremen du réglage La généraion de fichiers de paramérages perme la duplicaion rapide à l idenique des réglages d un hublo sur d aures hublos comme un simple copié -collé. Réglage du niveau de Veille L ouil de configuraion facilie la personnalisaion des réglages des hublos pour adaper leur foncionnemen aux modes de vie des résidens différens d un bâimen à un aure, voire d un éage à un aure. Il perme un gain de emps subsaniel lors du paramérage iniial des hublos e rend faciles les modificaions ulérieures demandées par les résidens. x 6 : 201 024 Hublo clignoe 3 fois pour acquier l enregisremen du réglage Paramères personnalisables Temporisaion allumage Mini Maxi Unié Réglage usine 20 sec. 59 mn 59 sec. 1 sec. 30 sec. Réglage Temporisaion du niveau de Veille Temporisaion niveau de veille 0 sec. illimiée Pas de veille - 5 s - 10 s 20 s - 30 s - 1 mn - 5 mn 10 mn - 15 mn - 20 mn 30 mn - 60 mn - illimié 30 mn Niveau de veille ( flux lumineux ) Sensibilié ( porée de déecion) Seuil de luminosié 1% 100% Basse Très élevée 1% - 2% - 3% - 5% - 10% 15% - 20% - 30% - 50% 75% - 100% Basse - Moyenne - Elevé Très élevé 10% Elevé 0 lux 1275 lux 1 lux 1275 lux x 7 Hublo clignoe 3 fois pour acquier l enregisremen du réglage 274 275 www.sarlam.com

DÉTECTION Affichage des paramères d un hublo (inerrogaion) Réglage Sensibilié (Porée de Déecion) Mainenir l ouil de configuraion poiné vers le hublo pendan la récupéraion des paramères. La barre de progression indique l avancemen de la ransmission. Hublo clignoe 3 fois pour acquier la fin de ransmission des données. Hublo clignoe 3 fois pour acquier l enregisremen du réglage H = H 2.00 = 2.00 m m 180 180 H = H 2.50 = 2.50 m m 360 360 6m 6m max. max. 4m 4m min. min. max. max. 6m 6m min. min. 2m 2m 1m 1m 1 m mini 1 m mini 1 m mini 1 m mini 6 m maxi 6 m maxi 6 m maxi 6 m maxi Monage applique murale Monage plafonnier Réglage Seuil de luminosié Enregisremen des paramères dans un fichier Régler les paramères du hublo (un par un ou ous les paramères) Récupérer les paramères d un hublo (voir opéraion précédene) Duplicaion de paramères par expor de fichier x 2 Nommage nouveau fichier Uiliser les flèches e pour faire défiler les caracères (leres e chiffres) Uiliser les flèches e pour sélecionner le caracère suivan (ne pas uiliser la ouche OK pour valider le caracère ) Appuyer sur ouche pour enregisrer le nom du fichier Sélecionner le fichier avec les flèches e Diriger l ouil de configuraion vers le hublo ( disance maxi 2 m ) Appui sur ouche pour envoi des paramères Mainenir l ouil poiné vers le hublo pendan oue la durée de la ransmission La barre de progression indique l avancemen de la ransmission Hublo clignoe 3 fois pour acquier la fin de ransmission des paramérages. Hublo clignoe 3 fois pour acquier l enregisremen du réglage 276 277

Réglage des hublos Charres, Koréo, Oléron, HP e encasrés Kalank E27 e fluorescen avec Déeceur HF inégré Réglages usine Temporisaion : 10 sec (minimum ) Sensibilié : 6 m (maximum ) Seuil luminosié : 2000 lux (maximum) 1 m 1 mini m mini H = H 2.00 = 2.00 m m H = 0.4 m 1 m mini 6m 4m 2m Monage applique murale 3 1 2 3 1 2 6 m 6 maxi m maxi Ordre de réglage 6m 6m 4m 4m 2m 2m max. max. min. min. max. 10 Lux 6m Monage encasré mural 10 Lux 1 m 1 mini m mini 10" 6 m 6 maxi m maxi 1 m 2000 Lux 180 180 H = H 2.50 = 2.50 m m 360 360 10" 1 m 2000 Lux 16 m 6m 6m 1m 1m 1 m 30' 6 m 1 m 6 m 15' mini max. max. min. min. 6 m 30' 15' mini 3 max. 3 max. 6m 6m H 180 = 0.4 m 180 H = 2.50 m H 360 = 2.50 m 360 max. max. 1 m mini 6 m maxi 4m 2m min. H = 0.4 m 1 m mini 4m 2m 1 2 6 m maxi max. 6 m min. 1 m 180 H = 0.4 m H = 180 2.50 m 360 H = 2.50 m 6 m maxi 1 m mini 1 m mini min. DÉTECTION RÉGLAGES HUBLOTS DÉTECTION HF & ENCASTRÉS 4m 2m 30' 30' 10" 15' mini Monage 6 m maxi plafonnier 2 10 Lux 1 m 6 m 1 m mini 6 m maxi 1 m 6 m 1 m mini min. 1 m 6 m maxi 1 m 2000 Lux 2000 Lux 10 Lux max. Monage encasré max. plafond min. 6 m maxi 6 m 61 m 1 m mini min. min. 10" 1 m 360 6 m maxi 6 m 6 m Temporisaion ( de l exincion ) Le cycle de emporisaion es relancé à chaque nouvelle déecion de mouvemen. Sensibilié ( Porée de déecion ) Seuil de Luminosié Spécifie le seuil d éclairemen naurel en dessous duquel l éclairage s acivera lors d une déecion de mouvemen. Foncionnemen nocurne avec un réglage en buée gauche ( 10 lux) e diurne avec un réglage en buée droie ( 2000 lux). Hublos Charres - Koréo - Oléron - HP min. 1 m 15' mini Encasrés Kalank 6 m 5 6 7 Sensibilié 2,5 m Luminosié Temporisaion 2 10% 50% 100% 2 m 3 m 4 m Luminosié Réglage des hublos Super 400 E27 e fluorescens avec Déeceur HF inégré (porée de déecion) : ON : OFF 6 7 Luminosié Temporisaion 6 7 : ON : OFF Temporisaion : ON : OFF 2 m 3 m 4 m Seuil de luminosié : ON : OFF : ON : OFF Réglages usine Temporisaion : 5 sec ( I ) Sensibilié : 75% ( II ) 2 m Seuil luminosié : *Disable ( V ) *Désacivé Câblage des hublos Déecion + Préavis + Veille 10% 50% 100% 2 m 3 m L N4 m Sensibilié (porée de déecion) : ON : OFF 4 0 0 W maxi B 3 m N 2 m 1 m 10% 50% 100% B 100 % 75 % 50 % 30 % 10 % 1 10 20 0 W 3 maxi 2 lux 5 lux 20 lux 30 lux Disable 1 2 2 1 2 5 s Charres I Koréo I Oléron I HP I kalank Super 30 s 400 : ON 3 min. Max. : OFF Max. Max. 5 min. Max. 500 VA 800 W 400 VA15 min. 1000 W T1 Max. 25 T2min. Max. 3 m 6 m 8 m 5 6 7 3 m 2 m 1 m 50% 100% 2 lux 5 lux 20 lux Sensibilié (porée 30 lux de déecion) Disable 1 2 5 s 30 s 3 3 min. 5 min. 15 min. 25 min. Temporisaion 2,5 m Luminosié Temporisaion 3 m 2 m 6 m L N 50% 8 m 100% 2 lux 5 lux 20 lux 30 lux Disable : ON : OFF 5 s 30 s 3 min. 5 min. 15 min. 25 min. 10% 50% 100% 3 m 4 m Câblage des hublos E27 e fluorescen avec Déeceur HF inégré L N B B N 1 R ac c o r d e me n d e l u minair e s e s c l av e s L 2 Tous les produis doiven êre reliés sur la même phase. B N L N L N L N L N L N L L N 2 L B L... N L N L N N 30 hublos maxi Tous les produis doiven êre reliés sur la même phase. B 1 1 B L 30 hublos maxi 32 W 60 W / 53 W 75 W / 70 W B N L 5 6 7 Sensibilié 2,5 m 360 Luminosié Temporisaion (porée de déecion) Monage applique murale 180 10% 100 50% % 100% 2 m 75 % 3 m 50 % 4 m 30 % 10 % Monage plafonnier Câblage Maîre - Esclave 1 Hublo Déecion + Préavis + Veille Câblage de plusieurs hublos Déecion + Préavis + Veille possible sur une même ligne. Faire ponage enre borne B e B N L : ON : OFF : ON : OFF : ON 2 lux : OFF : ON 2 Hublo Préavis + Veille 5 lux : OFF 20 lux 30 hublos maximum sur une même ligne. 30 lux Disable Tous les hublos doiven êre reliés sur la même phase. 3 m : ON : OFF Câblage Maîre - Esclave 1 Hublo avec Déeceur HF 2 Hublo sans Déeceur 2 m 1 m 10% 50% 100% 5 s 30 s 3 min. 5 min. 15 min. 25 min. B Tous les produis doiven êre reliés sur la mê La puissance oale des luminaires insallés (maîre ou esclave) sur un même réseau ne doi jamais excéder les puissances limies indiquées dans les caracérisiques echniques. 3 m 6 m 8 m 3 m 1 1 1 N 2 Limies d emploi des Déeceurs HF Les ondes HF raversen les virages des pores e fenêres Les ondes HF raversen les pores pleines Les ondes HF raversen les cloisons de faible épaisseur Dans les paries communes des bâimens d habiaion collecive, les mouvemens des ascenseurs ou les chues d eau dans les colonnes d eaux usées peuven déclencher des allumages inempesifs si les hublos son insallés à leur proximié. La durée de vie des lampes fluorescenes peu êre foremen réduie lorsqu elles son associées à des déeceurs HF si le réglage de emporisaion des déeceurs es réglé à moins de 10 minues. 278 279 www.sarlam.com

INDEX 102 710 139 118 725 135 251 796 196 259 751 195 450 112 123 498 007 200 498 201 141 499 060 153 501 274 125 514 511 65 517 451 107 524 512 67 527 580 109 542 386 73 560 366 173 590 370 174 615 503 77 624 421 79 644 276 81 672 750 176 102 740 139 118 726 135 251 960 196 259 752 195 450 113 123 498 008 200 498 202 141 499 061 153 501 276 125 514 512 65 517 452 107 524 513 67 530 170 170 542 900 63 560 900 169 590 375 174 615 511 77 624 422 79 644 401 81 672 756 176 103 000 139 118 901 134 258 620 194 259 753 195 450 114 121 498 010 192 498 203 141 499 062 153 501 279 125 514 513 65 517 453 107 524 521 67 530 171 170 543 101 286 560 930 169 590 376 174 615 512 77 624 423 79 644 411 81 672 770 176 103 001 139 118 902 134 258 621 194 259 761 195 450 115 121 498 011 192 498 204 141 499 063 153 501 410 125 514 521 65 517 461 107 524 522 67 530 173 170 543 360 73 560 931 169 591 370 174 615 513 77 624 701 79 644 421 81 672 776 176 103 007 139 118 990 134 258 622 194 259 762 195 450 116 121 498 012 192 498 205 141 499 070 157 501 416 125 514 522 65 517 462 107 524 523 67 530 175 170 543 366 73 561 360 173 591 375 174 615 521 77 624 702 79 644 700 81 674 270 83 103 008 139 128 702 135 258 623 194 259 763 195 450 117 121 498 013 192 498 206 141 499 071 157 501 520 125 514 523 65 517 463 107 524 570 67 530 176 170 544 100 70 561 365 173 591 376 174 615 522 77 624 703 79 644 701 81 674 276 83 103 710 139 128 703 135 258 624 194 259 771 195 450 118 123 498 014 201 498 207 141 499 072 157 501 526 125 514 570 65 517 570 107 524 573 67 530 178 170 544 106 70 561 366 173 594 270 71 615 523 77 624 711 79 644 703 81 674 700 83 103 720 139 128 704 135 258 625 194 259 772 195 450 119 123 498 015 201 498 208 141 499 073 158 501 570 125 514 571 286 517 576 107 524 576 67 530 490 170 544 270 70 561 900 169 594 276 71 615 570 77 624 712 79 644 706 81 674 796 83 103 730 139 128 706 135 258 630 194 259 773 195 450 120 121 498 016 201 499 001 152 499 074 158 501 576 125 514 572 286 517 620 107 524 580 67 530 495 170 544 274 70 564 270 70 594 700 71 615 573 77 624 713 79 644 711 81 684 270 83 103 740 139 128 707 135 258 636 194 259 781 195 450 121 121 498 017 201 499 002 152 499 075 158 501 900 125 514 573 65 517 626 107 524 583 67 530 496 170 544 276 70 564 276 70 594 706 71 615 576 77 624 721 79 644 721 81 684 276 83 103 760 139 128 708 135 258 650 195 259 791 195 450 122 123 498 018 192 499 003 146 499 076 158 501 999 125 514 576 65 517 700 107 524 586 67 530 900 169 544 279 70 564 700 70 614 003 77 615 620 77 624 722 79 654 270 82 684 700 83 103 970 139 128 709 135 258 656 195 260 271 191 450 123 123 498 019 192 499 004 149 499 077 158 510 013 191 514 579 65 517 706 107 524 701 67 530 930 169 544 550 70 564 706 70 614 004 77 615 623 77 624 723 79 654 276 82 684 706 83 103 980 139 128 710 136 258 680 195 260 273 191 450 153 121 498 020 193 499 005 147 499 078 158 510 014 191 514 620 65 519 270 286 524 702 67 530 931 169 544 556 70 570 900 169 614 005 77 615 626 77 624 900 75 654 700 82 700 134 286 103 990 139 128 711 135 258 686 195 260 276 191 450 154 121 498 021 193 499 007 159 499 079 158 510 015 191 514 621 286 520 400 171 524 703 67 531 490 170 544 700 70 570 930 169 614 006 80 615 700 77 625 220 79 654 706 82 700 270 125 106 710 160 128 712 135 258 701 194 260 481 191 450 158 123 498 022 193 499 008 154 499 080 158 510 017 191 514 622 286 520 405 171 524 711 67 531 495 170 544 706 70 570 931 169 614 007 80 615 701 77 625 223 79 660 700 177 700 274 125 106 711 160 128 713 135 258 702 194 260 483 191 450 159 123 498 023 193 499 009 155 500 000 181 510 018 191 514 623 65 520 406 171 524 712 67 531 496 170 544 900 63 571 900 169 614 008 82 615 702 77 625 226 79 660 701 177 700 275 286 107 700 160 128 717 135 258 703 194 260 486 191 450 162 121 498 024 193 499 010 151 500 001 181 510 019 191 514 626 65 520 470 171 524 713 67 531 900 169 544 960 63 574 270 68 614 009 82 615 703 77 625241 79 660 702 177 700 276 125 107 701 160 128 718 135 258 704 194 260 960 191 450 163 121 498 025 193 499 011 151 500 002 181 510 021 191 514 700 65 520 475 171 524 721 67 534 920 63 544 966 63 574 273 68 614 010 77 615 706 77 625242 79 660 710 177 700 277 125 107 710 160 128 721 135 258 705 194 261 271 191 450 166 123 498 030 198 499 012 156 500 003 181 510 022 191 514 701 65 520 476 171 524 722 67 534 925 63 547 370 111 574 274 68 614 011 82 615 711 77 625 253 79 660 711 177 700 278 125 107 711 160 128 722 135 258 711 194 261 273 191 450 167 123 498 031 198 499 012 157 500 004 181 510 023 191 514 702 65 520 480 174 524 723 67 537 280 111 547 376 111 574 276 68 614 012 82 615 712 77 625 281 79 660 712 177 700 279 125 107 720 161 128 723 135 258 712 194 261 276 191 450 300 121 498 032 198 499 013 156 500 010 181 510 025 191 514 703 65 520 482 174 524 900 63 537 281 111 547 431 111 574 279 68 614 013 77 615 713 77 625 283 79 660 713 177 700 410 125 107 721 161 128 724 135 258 713 194 261 481 191 450 306 121 498 033 198 499 013 157 500 011 181 510 026 191 514 706 65 520 483 174 524 902 63 537 431 111 547 432 111 574 586 109 614 014 80 615 721 77 625 286 79 660 714 177 700 416 125 107 730 162 128 780 134 258 721 194 261 483 191 450 900 121 498 040 199 499 014 156 500 012 181 510 027 191 514 711 65 521 470 171 524 903 63 537 432 111 547 433 111 574 700 68 614 023 77 615 722 77 625 370 79 660 720 177 700 520 125 107 731 162 128 799 134 258 722 194 261 486 191 450 960 121 498 041 199 499 014 157 500 013 181 510 028 171 514 712 65 521 475 171 524 904 63 537 433 111 547 441 111 574 701 68 614 249 77 615 723 77 625 373 79 660 721 177 700 526 125 107 742 163 136 710 136 258 723 194 265 481 191 450 966 121 498 042 199 499 018 158 500 014 181 510 030 171 514 713 65 521 476 171 524 905 63 537 441 111 547 442 111 574 703 68 614 272 77 615 733 77 625 376 79 660 722 177 700 570 125 107 745 163 189 817 132 258 731 194 265 483 191 451 300 123 498 043 199 499 019 147 500 015 181 510 031 171 514 721 65 524 200 67 524 906 63 537 442 111 547 443 111 574 706 68 614 276 77 624 200 79 625 501 79 660 723 177 700 576 125 108 710 137 189 819 132 258 732 194 265 486 191 451 306 123 498 044 199 499 020 147 500 016 181 510 900 169 514 722 65 524 201 67 524 907 63 537 443 111 547 451 111 574 711 68 614 703 77 624 201 79 625 502 79 660 724 177 702 200 125 108 720 137 189 827 132 258 733 194 265 960 191 452 250 121 498 045 199 499 021 147 500 017 181 510 920 169 514 723 65 524 204 67 527 200 109 537 451 111 547 452 111 574 721 68 614 706 77 624 204 79 625 503 79 660 750 176 702 201 125 109 710 160 189 829 132 258 741 194 266 481 191 452 251 121 498 050 183 499 022 148 500 018 181 510 930 169 514 733 65 524 205 67 527 201 109 537 452 111 547 453 111 574 741 68 614 749 77 624 205 79 625 511 79 660 756 176 702 203 125 109 711 160 189 857 132 258 751 194 266 483 191 452 252 121 498 051 183 499 023 148 500 019 181 510 931 169 514 900 63 524 212 67 527 270 109 537 453 111 547 461 111 574 751 68 614 900 75 624 208 79 625 512 79 660 770 176 702 204 286 109 720 161 189 859 132 258 761 194 266 486 191 452 253 121 498 052 183 499 024 148 500 025 286 511 900 169 514 902 63 524 213 67 527 276 109 537 461 111 547 462 111 574 761 68 614 901 77 624 209 79 625 513 79 660 776 176 702 205 125 109 721 161 189 867 132 258 771 194 270 481 191 452 254 123 498 053 183 499 025 149 500 026 286 512 370 175 514 903 63 524 220 67 527 280 109 537 462 111 547 463 111 580 190 174 614 902 77 624 213 79 625 521 79 660 900 176 703 096 68 109 730 162 189 869 132 258 781 194 270 483 191 452 255 123 498 054 183 499 026 149 500 200 125 512 375 175 514 904 63 524 223 67 527 281 109 537 463 111 547 900 105 580 195 174 614 903 77 624 220 79 625 522 79 661 770 176 712 370 175 109 731 162 189 899 132 258 791 194 270 486 191 452 258 121 498 055 183 499 027 149 500 201 125 512 376 175 514 905 63 524 226 67 527 282 109 537 900 105 554 270 69 580 196 174 614 911 77 624 222 79 625 523 79 661 776 176 712 376 175 109 740 163 189 907 132 259 620 195 271 481 191 452 259 121 498 056 183 499 028 150 500 202 125 512 900 169 514 906 63 524241 67 527 283 109 540 170 172 554 273 69 581 190 174 614 912 77 624 223 79 625 580 79 662 750 176 712 900 169 109 741 163 189 909 132 259 621 195 271 483 191 452 300 121 498 057 183 499 029 151 500 203 125 512 930 169 514 907 63 524242 67 527 284 109 540 175 172 554 274 69 581 195 174 614 913 77 624 226 79 625 583 79 662 756 176 714 107 68 118 511 135 190 817 132 259 622 195 271 486 191 452 306 121 498 058 183 499 030 151 500 270 125 512 931 169 514 960 63 524243 67 527 285 109 540 176 172 554 276 69 581 196 174 614 921 77 624 233 79 625 586 79 662 770 176 714 113 68 118 512 135 190 827 132 259 623 195 289 900 133 452 556 121 498 059 183 499 031 151 500 274 125 514 107 286 514 966 63 524245 67 527 286 109 540 770 172 554 279 69 582 360 73 614 922 77 624241 79 625 701 79 662 776 176 714 117 286 118 513 135 190 897 132 259 624 195 400 220 127 452 557 121 498 060 183 499 032 151 500 275 286 514 270 65 514 999 63 524247 67 527 287 109 540 775 172 554 401 69 582 362 286 614 923 77 624 242 79 625 702 79 664 201 80 714 122 286 118 515 135 190 897 132 259 625 195 400 270 127 452 560 123 498 062 183 499 033 154 500 276 125 514 272 286 516 273 286 524248 67 527 370 109 540 776 172 554 411 69 582 366 73 614 951 77 624 243 79 625 703 79 664 211 80 714 270 65 118 516 135 190 907 132 259 630 195 400 274 127 452 561 123 498 063 183 499 034 154 500 279 125 514 273 286 517 206 286 524 251 67 527 376 109 540 900 169 554 421 69 582 380 73 614 952 77 624 245 79 625 711 79 664 221 80 714 272 286 118 517 135 191 817 133 259 636 195 413 270 127 452 562 121 498 064 183 499 035 155 500 410 125 514 274 65 517 207 286 524 252 67 527 431 109 540 930 169 554 700 69 582 382 286 614 953 77 624248 79 625 712 79 664 251 80 714 273 286 118 518 135 191 827 133 259 650 195 413 274 127 452 563 121 498 080 126 499 036 155 500 416 125 514 275 286 517 270 107 524 253 67 527 432 109 540 931 169 554 701 69 582 386 73 614 960 75 624 253 79 625 713 79 664 261 80 714 274 65 118 519 135 191 907 133 259 656 195 450 100 121 452 564 123 498 081 126 499 037 156 500 520 125 514 276 65 517 271 286 524 270 67 527 433 109 541 170 172 554 703 69 583 301 286 614 961 77 624 281 79 625 721 79 664 270 80 714 275 286 118 520 135 201 024 63 259 680 195 450 101 121 452 565 123 498 090 178 499 038 156 500 526 125 514 277 65 517 276 107 524 273 67 527 441 109 541 175 172 554 706 69 583 380 73 614 962 77 624 282 79 625 722 79 664 271 80 714 276 65 118 524 135 201 025 214 259 686 195 450 102 123 452 900 121 498 091 178 499 040 146 500 570 125 514 278 65 517 277 107 524 274 67 527 442 109 541 176 172 554 711 69 583 386 73 614 963 77 624 283 79 625 723 79 664 273 80 714 279 65 118 525 135 201 026 214 259 701 195 450 103 123 453 300 123 498 092 179 499 041 146 500 576 125 514 279 65 517 279 107 524 276 67 527 443 109 541 770 172 554 721 69 583 900 63 614 966 75 624 370 79 634 270 82 664 276 80 714 283 65 118 526 135 201 027 214 259 704 195 450 104 121 453 306 123 498 093 179 499 042 150 500 900 125 514 283 65 517 410 107 524 279 67 527 451 109 541 775 172 560 010 173 584 200 71 614 971 77 624 373 79 634 276 82 670 750 176 714 410 65 118 527 135 201 028 215 259 705 195 450 105 121 489 990 63 498 096 178 499 043 150 501 200 125 514 410 65 517 416 107 524 370 67 527 452 109 541 776 172 560 015 173 584 201 71 614 972 77 624 376 79 634 700 82 670 756 176 714 413 286 118 528 135 201 029 214 259 711 195 450 106 123 498 001 188 498 097 178 499 044 151 501 201 286 514 413 286 517 431 107 524 373 67 527 453 109 541 900 169 560 016 173 584 270 71 614 973 77 624 401 79 634 706 82 670 770 176 714 415 286 118 529 135 251 620 196 259 721 195 450 107 123 498 002 188 498 098 178 499 045 151 501 202 125 514 415 286 517 432 107 524 376 67 527 461 109 542 360 73 560 020 173 584 276 71 615 270 77 624 402 79 634 900 75 670 776 176 714 416 65 118 531 135 251 625 196 259 731 195 450 108 121 498 003 188 498 099 178 499 050 152 501 203 125 514 416 65 517 433 107 524 501 67 527 462 109 542 362 286 560 025 173 584 670 71 615 273 77 624 403 79 634 960 75 670 900 176 714 501 65 118 532 135 251 626 196 259 741 195 450 109 121 498 004 188 498 100 179 499 051 152 501 204 286 514 501 65 517 441 107 524 502 67 527 463 109 542 366 73 560 026 173 584 676 71 615 276 77 624 411 79 634 966 75 671 770 176 714 502 65 118 533 135 251 790 196 259 742 195 450 110 121 498 005 188 498 101 179 499 052 152 501 205 125 514 502 65 517 442 107 524 503 67 527 570 109 542 380 73 560 360 173 584 700 71 615 501 77 624 412 79 644 270 81 671 776 176 714 503 65 118 710 136 251 795 196 259 743 195 450 111 121 498 006 188 498 200 141 499 053 152 501 270 125 514 503 65 517 443 107 524 511 67 527 576 109 542 382 286 560 365 173 584 706 71 615 502 77 624 413 79 644 273 81 671 900 176 714 511 65 280 281

INDEX 714 512 65 720 620 171 724 703 67 744 900 63 810 026 90 810 094 95 810 154 89 810 213 89 817 005 113 817 132 113 817 433 113 820 120 90 820 180 90 820 372 91 820 738 91 827 123 115 827 370 115 830 027 100 830 121 98 830 179 99 714 513 65 720 626 171 724 711 67 750 270 119 810 027 90 810 095 97 810 155 89 810 214 89 817 006 113 817 202 113 817 434 113 820 121 90 820 181 91 820 373 91 820 739 91 827 124 115 827 371 115 830 028 100 830 122 98 830 180 99 714 521 65 720 900 169 724 712 67 750 274 119 810 028 90 810 096 93 810 156 89 810 215 89 817 007 113 817 270 113 818 270 113 820 122 90 820 182 91 820 374 90 824 900 87 827 125 115 827 372 115 830 029 100 830 123 98 830 181 99 714 522 65 724 200 67 724 713 67 750 276 119 810 029 90 810 100 89 810 157 89 810 216 89 817 008 113 817 271 113 818 271 113 820 123 90 820 183 91 820 375 91 824 900 105 827 126 115 827 373 115 830 030 101 830 124 99 830 182 99 714 523 65 724 201 67 724 721 67 750 277 119 810 030 91 810 101 89 810 159 89 810 217 89 817 009 113 817 272 113 818 272 113 820 124 90 820 184 91 820 376 90 827 001 115 827 127 115 827 374 115 830 031 101 830 125 99 830 184 99 714 570 65 724 202 79 724 722 67 750 370 119 810 031 91 810 102 89 810 160 89 810 218 89 817 010 113 817 273 113 818 273 113 820 125 91 820 185 91 820 377 91 827 002 115 827 128 115 827 375 115 830 032 101 830 126 99 830 185 99 714 571 286 724 203 79 724 723 67 750 376 119 810 032 91 810 103 89 810 161 89 810 219 89 817 011 113 817 274 113 820 001 91 820 126 91 820 187 91 820 378 91 827 003 115 827 129 115 827 376 115 830 033 101 830 127 99 830 186 99 714 572 286 724 210 79 724 900 63 750 470 119 810 033 91 810 104 89 810 162 89 810 230 88 817 012 113 817 275 113 820 002 91 820 127 91 820 188 91 820 379 91 827 004 115 827 131 115 827 377 115 830 034 101 830 128 99 830 187 99 714 573 65 724 211 79 724 900 75 750 476 119 810 034 91 810 105 89 810 163 89 810 231 89 817 013 113 817 276 113 820 004 95 820 128 91 820 189 91 820 530 90 827 005 115 827 132 115 827 378 115 830 035 101 830 130 99 830 188 99 714 576 65 724 219 67 724 900 87 750 900 119 810 035 91 810 106 89 810 164 89 810 232 89 817 015 113 817 277 113 820 005 95 820 129 91 820 190 91 820 531 91 827 006 115 827 200 115 827 379 115 830 036 102 830 131 99 830 189 99 714 579 65 724 220 67 724 900 105 751 270 119 810 036 94 810 107 89 810 165 89 810 233 89 817 016 113 817 278 113 820 007 97 820 131 91 820 191 91 820 532 91 827 007 115 827 201 115 827 420 115 830 037 102 830 132 99 830 190 99 714 620 65 724 221 67 727 231 109 751 276 119 810 037 94 810 108 89 810 166 88 810 234 89 817 017 113 817 279 113 820 008 97 820 132 91 820 192 91 820 533 91 827 008 115 827 202 115 827 421 115 830 038 102 830 133 99 830 191 98 714 621 286 724 222 79 727 232 109 751 370 119 810 038 94 810 109 89 810 167 88 810 235 88 817 018 113 817 301 113 820 010 93 820 133 91 820 193 91 820 534 91 827 009 115 827 203 115 827 422 115 830 039 103 830 134 99 830 192 98 714 622 286 724 223 67 727 233 109 751 376 119 810 039 95 810 110 89 810 168 88 810 236 89 817 019 113 817 302 113 820 012 91 820 134 91 820 194 90 820 535 90 827 010 115 827 204 115 827 423 115 830 042 103 830 135 99 830 193 98 714 623 65 724 224 79 727 241 109 751 470 119 810 042 95 810 111 89 810 169 88 810 237 89 817 020 113 817 303 113 820 013 91 820 135 91 820 195 90 820 536 90 827 011 115 827 205 115 827 424 115 830 043 103 830 136 99 830 194 98 714 626 65 724 242 79 727 242 109 751 476 119 810 043 95 810 112 88 810 170 88 810 238 89 817 021 113 817 304 113 820 015 95 820 136 91 820 196 90 820 537 90 827 012 115 827 206 115 827 425 115 830 044 103 830 137 98 830 195 98 714 700 65 724 243 79 727 243 109 754 501 68 810 044 95 810 113 88 810 171 89 810 239 89 817 022 113 817 305 113 820 016 95 820 137 91 820 197 90 820 538 90 827 013 115 827 207 115 827 426 115 830 045 103 830 138 98 830 196 99 714 701 65 724 245 79 727 251 109 754 511 68 810 045 95 810 114 88 810 172 89 810 240 91 817 023 113 817 306 113 820 018 97 820 138 90 820 198 90 820 539 90 827 015 115 827 208 115 827 427 115 830 047 103 830 139 98 830 197 99 714 702 65 724250 67 727 252 109 754 521 68 810 047 95 810 115 88 810 173 89 810 241 91 817 024 113 817 307 113 820 019 97 820 139 90 820 199 91 820 540 91 827 016 115 827 209 115 827 428 115 830 048 103 830 140 98 830 198 99 714 703 65 724251 67 727 253 109 754 541 68 810 048 95 810 116 88 810 174 89 810 270 88 817 025 113 817 308 113 820 021 93 820 140 90 820 200 91 820 541 91 827 017 115 827 211 115 827 429 115 830 051 99 830 141 98 830 199 99 714 706 65 724252 67 727 261 109 754 551 68 810 049 96 810 117 89 810 175 89 810 271 88 817 026 113 817 309 113 820 023 91 820 141 90 820 201 91 820 542 91 827 018 115 827 212 115 827 430 115 830 052 99 830 142 99 830 200 99 714 711 65 724253 67 727 262 109 754 561 68 810 050 96 810 118 89 810 177 89 810 272 89 817 027 113 817 310 113 820 024 91 820 142 90 820 204 91 820 543 91 827 019 115 827 213 115 827 431 115 830 058 99 830 143 99 830 202 99 714 712 65 724254 67 727 263 109 760 010 173 810 051 96 810 119 89 810 178 89 810 273 89 817 028 113 817 311 113 820 026 95 820 143 91 820 205 91 820 544 91 827 020 115 827 214 115 827 432 115 830 059 99 830 144 99 830 205 99 714 713 65 724255 67 727 270 109 760 016 173 810 052 97 810 120 89 810 179 89 810 274 88 817 029 113 817 312 113 820 027 95 820 144 91 820 207 91 820 545 91 827 021 115 827 217 115 827 433 115 830 062 99 830 145 99 830 206 99 714 721 65 724 260 67 727 276 109 760 020 173 810 053 97 810 121 89 810 180 89 810 275 89 817 031 113 817 313 113 820 029 97 820 145 91 820 208 91 820 546 91 827 022 115 827 219 115 827 434 115 830 063 99 830 146 99 830 207 99 714 722 65 724 261 67 727 280 109 760 026 173 810 054 97 810 123 89 810 181 89 810 276 88 817 032 113 817 315 113 820 030 97 820 146 91 820 209 91 820 547 91 827 023 115 827 301 115 827 435 115 830 064 99 830 148 99 830 208 99 714 723 65 724 263 67 727 281 109 760 360 173 810 055 97 810 124 89 810 182 89 810 277 89 817 101 113 817 316 113 820 032 93 820 147 91 820 210 91 820 548 91 827 024 115 827 302 115 827 436 115 830 065 99 830 149 99 830 209 99 714 733 65 724 270 67 727 282 109 760 366 173 810 056 97 810 125 89 810 183 89 810 278 89 817 102 113 817 317 113 820 034 91 820 149 91 820 211 91 820 549 91 827 025 115 827 303 115 827 437 115 830 067 99 830 150 99 830 210 99 714 900 63 724 273 67 727 283 109 760 900 169 810 057 97 810 126 89 810 184 88 810 279 89 817 103 113 817 318 113 820 035 91 820 150 91 820 212 91 820 550 91 827 026 115 827 304 115 827 438 115 830 068 103 830 151 99 830 211 99 714 900 75 724 274 67 727 290 109 774 270 68 810 058 97 810 127 89 810 185 88 810 470 88 817 104 113 817 319 113 820 038 95 820 151 91 820 213 91 820 551 91 827 027 115 827 305 115 827 439 115 830 069 99 830 152 99 830 212 99 714 900 87 724 276 67 727 296 109 780 196 174 810 061 89 810 128 89 810 186 88 810 471 88 817 105 113 817 320 113 820 039 95 820 152 91 820 214 90 820 552 90 827 028 115 827 306 115 827 440 115 830 070 99 830 153 99 830 213 99 714 900 105 724 279 67 727 300 109 780 199 174 810 062 89 810 129 89 810 187 88 810 472 89 817 106 113 817 321 113 820 041 97 820 153 91 820 215 90 820 553 90 827 029 115 827 307 115 827 441 115 830 071 103 830 154 99 830 214 99 717 231 107 724 320 67 727 301 109 780 900 169 810 069 89 810 130 88 810 188 88 810 473 89 817 107 113 817 322 113 820 042 97 820 154 91 820 216 90 820 554 90 827 031 115 827 308 115 827 442 115 830 072 99 830 155 98 830 215 99 717 232 107 724 323 67 727 570 109 784 270 71 810 070 89 810 131 88 810 189 89 810 474 88 817 108 113 817 323 113 820 044 93 820 155 91 820 217 90 820 555 90 827 032 115 827 309 115 827 443 115 830 073 103 830 156 98 830 216 99 717 233 107 724 326 67 727 576 109 784 276 71 810 073 89 810 132 88 810 190 89 810 475 89 817 109 113 817 324 113 820 046 90 820 158 90 820 218 90 820 556 90 827 101 115 827 310 115 827 444 115 830 074 98 830 157 98 830 217 99 717 241 107 724 370 67 730 171 170 784 700 71 810 074 89 810 133 88 810 191 89 810 476 88 817 110 113 817 325 113 820 047 90 820 159 90 820 219 91 820 557 91 827 102 115 827 311 115 827 445 115 830 075 103 830 158 98 830 218 99 717 242 107 724 373 67 730 175 170 784 706 71 810 075 89 810 134 88 810 192 89 810 477 89 817 111 113 817 326 113 820 049 95 820 160 90 820 220 91 820 558 91 827 103 115 827 312 115 827 446 115 830 101 98 830 159 98 830 219 99 717 243 107 724 376 67 730 490 170 790 370 174 810 076 89 810 135 89 810 193 89 810 478 89 817 112 113 817 327 113 820 052 95 820 161 90 820 221 91 820 559 91 827 104 115 827 313 115 827 447 115 830 102 98 830 160 99 830 220 99 717 251 107 724 501 67 730 496 170 790 376 174 810 077 89 810 136 89 810 195 89 810 479 89 817 113 113 817 328 113 820 054 97 820 162 90 820 222 91 820 560 91 827 105 115 827 315 115 827 448 115 830 103 98 830 161 99 830 221 99 717 252 107 724 502 67 730 900 169 790 580 174 810 078 95 810 137 89 810 196 89 810 570 88 817 115 113 817 329 113 820 055 97 820 163 91 820 223 91 820 561 91 827 106 115 827 316 115 827 449 115 830 104 98 830 162 99 830 230 98 717 253 107 724 503 67 731 170 170 790 586 174 810 079 97 810 138 89 810 197 89 810 571 88 817 116 113 817 331 113 820 058 93 820 164 91 820 225 91 820 562 91 827 107 115 827 317 115 828 370 115 830 105 98 830 163 99 830 231 99 717 261 107 724 511 67 731 176 170 794 270 71 810 080 93 810 139 89 810 198 89 810 572 89 817 117 113 817 332 113 820 070 91 820 165 91 820 226 91 820 563 91 827 108 115 827 318 115 828 371 115 830 106 99 830 164 99 830 232 99 717 262 107 724 512 67 740 170 172 794 276 71 810 081 89 810 141 89 810 199 89 810 573 89 817 118 113 817 420 113 820 071 91 820 166 91 820 227 91 820 564 91 827 109 115 827 319 115 828 372 115 830 107 99 830 166 99 830 233 99 717 263 107 724 513 67 740 176 172 794 700 71 810 082 95 810 142 89 810 200 89 810 574 88 817 119 113 817 421 113 820 100 91 820 167 91 820 228 91 820 565 91 827 110 115 827 320 115 828 373 115 830 108 99 830 167 99 830 234 99 717 270 107 724 521 67 740 770 172 794 706 71 810 083 97 810 143 89 810 201 89 810 575 89 817 120 113 817 422 113 820 101 91 820 169 91 820 229 91 820 566 91 827 111 115 827 321 115 830 006 99 830 109 99 830 168 99 830 235 98 717 276 107 724 522 67 740 776 172 810 006 89 810 084 93 810 144 89 810 202 88 810 576 88 817 121 113 817 423 113 820 102 91 820 170 91 820 230 91 820 567 91 827 112 115 827 322 115 830 007 99 830 110 99 830 169 99 830 236 99 717 570 107 724 523 67 740 900 169 810 007 89 810 085 89 810 145 89 810 203 88 810 577 89 817 122 113 817 424 113 820 103 91 820 171 91 820 231 91 820 568 91 827 113 115 827 323 115 830 008 99 830 112 99 830 170 99 830 237 99 717 576 107 724 570 67 744 100 70 810 008 89 810 086 95 810 146 89 810 204 88 810 578 89 817 123 113 817 425 113 820 104 91 820 172 91 820 313 91 820 730 90 827 115 115 827 324 115 830 009 99 830 113 99 830 171 99 830 238 99 717 700 107 724 573 67 744 101 70 810 009 89 810 087 97 810 147 89 810 205 88 810 579 89 817 124 113 817 426 113 820 105 91 820 173 91 820 314 91 820 731 90 827 116 115 827 325 115 830 016 101 830 114 99 830 172 99 830 239 99 717 706 107 724 576 67 744 270 70 810 016 91 810 088 93 810 148 88 810 206 88 814 900 87 817 125 113 817 427 113 820 106 91 820 174 91 820 315 91 820 732 91 827 117 115 827 326 115 830 017 101 830 115 99 830 173 98 830 240 101 717 990 105 724 580 67 744 276 70 810 017 91 810 089 89 810 149 88 810 207 89 814 900 105 817 126 113 817 428 113 820 107 91 820 175 91 820 316 91 820 733 91 827 118 115 827 327 115 830 018 101 830 116 99 830 174 98 830 241 101 720 400 171 724 583 67 744 550 70 810 018 91 810 090 95 810 150 88 810 208 89 817 001 113 817 127 113 817 429 113 820 108 91 820 176 90 820 317 91 820 734 90 827 119 115 827 328 115 830 019 101 830 117 99 830 175 98 830 271 98 720 406 171 724 586 67 744 556 70 810 019 91 810 091 97 810 151 88 810 209 89 817 002 113 817 128 113 817 430 113 820 109 91 820 177 90 820 318 91 820 735 91 827 120 115 827 329 115 830 024 101 830 118 99 830 176 98 830 272 99 720 470 171 724 701 67 744 700 70 810 024 91 810 092 93 810 152 88 810 210 89 817 003 113 817 129 113 817 431 113 820 110 91 820 178 90 820 370 90 820 736 90 827 121 115 827 331 115 830 025 101 830 119 98 830 177 98 830 273 99 720 476 171 724 702 67 744 706 70 810 025 91 810 093 88 810 153 89 810 211 89 817 004 113 817 131 113 817 432 113 820 115 91 820 179 90 820 371 90 820 737 91 827 122 115 827 332 115 830 026 100 830 120 98 830 178 99 830 274 98 282 283 www.sarlam.com

INDEX 830 275 99 837 020 117 837 315 117 840 100 99 840 158 100 840 216 101 840 375 101 847 111 117 847 374 117 850 049 95 850 107 97 858 279 95 860 043 95 860 102 97 868 222 95 870 010 103 870 278 103 878 478 97 880 376 102 888 439 97 830 276 98 837 021 117 837 316 117 840 101 100 840 159 100 840 217 101 840 376 100 847 112 117 847 375 117 850 050 95 850 108 97 858 422 95 860 044 95 860 103 97 868 223 95 870 012 103 870 279 103 878 479 97 880 377 103 888 440 97 830 277 99 837 022 117 837 317 117 840 102 100 840 160 101 840 218 101 840 377 101 847 113 117 847 376 117 850 051 95 850 220 93 858 423 95 860 045 95 860 104 97 868 224 95 870 013 103 870 402 103 878 480 97 880 378 103 888 441 97 830 278 99 837 023 117 837 318 117 840 103 100 840 161 101 840 219 101 840 378 101 847 115 117 847 377 117 850 052 95 850 221 93 858 470 94 860 046 95 860 105 97 868 225 94 870 014 103 870 403 103 878 481 97 880 379 103 888 730 96 830 279 99 837 024 117 837 319 117 840 104 100 840 162 101 840 220 101 840 379 101 847 116 117 847 378 117 850 053 95 850 222 93 858 471 94 860 048 95 860 106 97 868 226 94 870 015 103 870 404 103 880 001 102 880 730 102 888 731 96 830 299 98 837 025 117 837 320 117 840 105 100 840 163 101 840 230 100 840 730 100 847 117 117 847 379 117 850 054 95 850 223 93 858 472 95 860 049 95 860 107 97 868 227 94 870 016 103 870 405 103 880 002 102 880 731 102 888 732 97 830 470 98 837 026 117 837 321 117 840 106 101 840 164 101 840 231 101 840 731 100 847 118 117 848 370 117 850 055 94 850 224 93 858 473 95 860 050 95 860 108 97 868 228 95 870 017 103 870 470 102 880 003 102 880 732 103 888 733 97 830 471 98 837 027 117 837 322 117 840 107 101 840 166 101 840 232 101 840 732 101 847 119 117 848 371 117 850 056 94 850 270 92 858 474 95 860 051 95 860 220 93 868 229 95 870 018 103 870 471 102 880 004 103 880 733 103 888 734 97 830 472 99 837 028 117 837 323 117 840 108 101 840 167 101 840 233 101 840 733 101 847 120 117 848 372 117 850 057 94 850 271 92 858 475 95 860 052 95 860 221 93 868 230 95 870 019 102 870 472 103 880 005 103 880 734 103 888 735 97 830 473 99 837 029 117 837 324 117 840 109 101 840 168 101 840 234 101 840 734 100 847 121 117 848 373 117 850 058 95 850 272 93 858 476 94 860 053 95 860 222 93 868 231 95 870 020 102 870 473 103 880 006 103 880 735 103 888 736 96 830 474 98 837 031 117 837 325 117 840 110 101 840 169 101 840 235 100 840 735 101 847 122 117 850 001 92 850 059 95 850 273 93 858 477 95 860 054 95 860 223 93 868 232 95 870 021 102 870 474 103 880 007 103 880 736 102 888 737 97 830 475 99 837 032 117 837 326 117 840 112 101 840 170 101 840 236 100 840 736 100 847 123 117 850 002 92 850 060 95 850 274 93 858 478 95 860 055 94 860 224 93 868 233 95 870 022 103 870 475 103 880 008 103 880 737 103 888 738 97 830 476 98 837 101 117 837 327 117 840 113 101 840 171 101 840 237 100 840 737 101 847 124 117 850 003 92 850 061 95 850 275 93 858 479 95 860 056 94 860 225 92 868 234 95 870 023 103 870 476 102 880 009 103 880 738 103 888 739 97 830 477 99 837 102 117 837 328 117 840 114 101 840 172 101 840 238 100 840 738 101 847 125 117 850 004 93 850 062 95 850 276 92 858 480 95 860 057 94 860 226 92 868 235 95 870 024 103 870 477 103 880 010 103 880 739 103 830 478 99 837 103 117 837 329 117 840 115 101 840 173 100 840 239 100 840 739 101 847 126 117 850 005 93 850 063 95 850 277 93 858 481 95 860 058 95 860 227 92 868 236 95 870 025 103 870 478 103 880 012 103 884 200 85 830 479 99 837 104 117 837 331 117 840 116 101 840 174 100 840 240 101 847 001 117 847 127 117 850 006 93 850 064 95 850 278 93 860 001 92 860 059 95 860 228 93 868 237 95 870 026 103 870 479 103 880 013 103 884 700 85 830 570 98 837 105 117 837 332 117 840 117 101 840 175 100 840 241 101 847 002 117 847 128 117 850 007 93 850 066 95 850 279 93 860 002 92 860 060 95 860 229 93 868 238 95 870 027 103 874 200 85 880 014 103 884 701 85 830 571 98 837 106 117 837 420 117 840 118 101 840 176 100 840 242 101 847 003 117 847 129 117 850 008 93 850 067 95 850 422 93 860 003 92 860 061 95 860 230 93 868 239 95 870 028 103 874 700 85 880 015 103 884 704 85 830 572 99 837 107 117 837 421 117 840 119 100 840 177 100 840 243 101 847 004 117 847 131 117 850 009 93 850 068 95 850 423 93 860 004 93 860 062 95 860 231 93 868 240 95 870 030 103 874 701 85 880 016 103 884 705 85 830 573 99 837 108 117 837 422 117 840 120 100 840 178 101 840 244 101 847 005 117 847 132 117 850 010 93 850 069 95 850 470 92 860 005 93 860 063 95 860 232 93 868 241 95 870 031 103 874 704 85 880 017 103 884 706 85 830 574 98 837 109 117 837 423 117 840 121 100 840 179 101 840 245 101 847 006 117 847 300 117 850 012 93 850 070 95 850 471 92 860 006 93 860 064 95 860 233 93 868 352 95 870 032 103 874 705 85 880 018 103 884 707 85 830 575 99 837 110 117 837 424 117 840 122 100 840 180 101 840 246 101 847 007 117 847 302 117 850 013 93 850 071 95 850 472 93 860 007 93 860 066 95 860 234 93 868 353 95 870 033 103 874 706 85 880 019 102 884 709 85 830 576 98 837 111 117 837 425 117 840 123 100 840 181 101 840 247 101 847 008 117 847 303 117 850 014 93 850 072 95 850 473 93 860 008 93 860 067 95 860 235 93 868 354 95 870 034 103 874 707 85 880 020 102 885 701 85 830 577 99 837 112 117 837 426 117 840 124 101 840 182 101 840 248 101 847 009 117 847 304 117 850 015 93 850 073 96 850 474 93 860 009 93 860 068 95 860 236 93 868 355 95 870 035 103 874 709 85 880 021 102 886 702 85 830 578 99 837 113 117 837 427 117 840 125 101 840 184 101 840 249 101 847 010 117 847 305 117 850 016 93 850 074 96 850 475 93 860 010 93 860 069 95 860 237 93 868 370 94 870 036 103 875 701 85 880 022 103 888 370 96 830 579 99 837 115 117 837 428 117 840 126 101 840 185 101 840 250 101 847 011 117 847 306 117 850 017 93 850 075 96 850 476 92 860 012 93 860 070 95 860 238 93 868 371 94 870 220 103 876 702 85 880 023 103 888 371 96 834 200 85 837 116 117 837 429 117 840 127 101 840 186 101 840 251 101 847 012 117 847 307 117 850 018 93 850 076 97 850 477 93 860 013 93 860 071 95 860 239 93 868 372 95 870 221 103 878 220 97 880 024 103 888 372 97 834 700 85 837 117 117 837 430 117 840 128 101 840 187 101 840 252 100 847 013 117 847 308 117 850 019 92 850 077 97 850 478 93 860 014 93 860 072 95 860 240 93 868 373 95 870 222 103 878 221 97 880 025 103 888 373 97 834 701 85 837 118 117 837 431 117 840 130 101 840 188 101 840 253 100 847 015 117 847 309 117 850 020 92 850 078 97 850 479 93 860 015 93 860 073 96 860 241 93 868 374 95 870 223 103 878 222 97 880 026 103 888 374 97 834 704 85 837 119 117 837 432 117 840 131 101 840 189 101 840 254 100 847 016 117 847 310 117 850 021 92 850 079 97 850 480 93 860 016 93 860 074 96 860 352 93 868 375 95 870 224 103 878 223 97 880 027 103 888 375 97 834 705 85 837 120 117 837 433 117 840 132 101 840 190 101 840 255 100 847 017 117 847 311 117 850 022 93 850 080 97 850 481 93 860 017 93 860 075 96 860 353 93 868 376 94 870 225 102 878 224 97 880 028 103 888 376 96 834 706 85 837 121 117 837 434 117 840 133 101 840 191 100 840 256 100 847 018 117 847 312 117 850 023 93 850 081 97 854 200 85 860 018 93 860 076 97 860 370 92 868 377 95 870 226 102 878 270 96 880 030 103 888 377 97 834 707 85 837 122 117 840 001 101 840 134 101 840 192 100 840 257 101 847 019 117 847 313 117 850 024 93 850 082 97 854 700 85 860 019 92 860 077 97 860 371 92 868 378 95 870 227 102 878 271 96 880 031 103 888 378 97 834 709 85 837 123 117 840 002 101 840 135 101 840 193 100 840 258 101 847 020 117 847 315 117 850 025 93 850 084 97 854 701 85 860 020 92 860 078 97 860 372 93 868 379 95 870 228 103 878 272 97 880 032 103 888 379 97 834 900 75 837 124 117 840 004 103 840 136 101 840 194 100 840 259 101 847 021 117 847 316 117 850 026 93 850 085 97 854 704 85 860 021 92 860 079 97 860 373 93 868 380 95 870 229 103 878 273 97 880 033 103 888 380 97 835 701 85 837 125 117 840 005 103 840 137 100 840 195 100 840 260 101 847 022 117 847 317 117 850 027 93 850 086 97 854 705 85 860 022 93 860 080 97 860 374 93 868 381 95 870 230 103 878 274 97 880 034 103 888 381 97 836 702 85 837 126 117 840 007 101 840 138 100 840 196 101 840 261 101 847 023 117 847 318 117 850 028 93 850 087 97 854 706 85 860 023 93 860 081 97 860 375 93 868 730 94 870 231 103 878 275 97 880 035 103 888 420 97 837 001 117 837 127 117 840 008 101 840 139 100 840 197 101 840 262 101 847 024 117 847 319 117 850 030 93 850 088 97 854 707 85 860 024 93 860 082 97 860 376 92 868 731 94 870 232 103 878 276 96 880 036 103 888 421 97 837 002 117 837 128 117 840 009 103 840 140 100 840 198 101 840 263 101 847 025 117 847 320 117 850 031 93 850 089 97 854 709 85 860 025 93 860 084 97 860 377 93 868 732 95 870 233 103 878 277 97 880 220 103 888 422 97 837 003 117 837 129 117 840 011 103 840 141 100 840 199 101 840 264 101 847 026 117 847 321 117 850 032 93 850 090 97 855 701 85 860 026 93 860 085 97 860 378 93 868 733 95 870 234 103 878 278 97 880 221 103 888 423 97 837 004 117 837 131 117 840 012 103 840 142 101 840 200 101 840 265 101 847 027 117 847 322 117 850 033 93 850 091 96 856 702 85 860 027 93 860 086 97 860 379 93 868 734 95 870 235 103 878 279 97 880 222 103 888 424 97 837 005 117 837 132 117 840 014 101 840 143 101 840 202 101 840 266 101 847 028 117 847 323 117 850 034 93 850 092 96 858 220 95 860 028 93 860 087 97 860 380 93 868 735 95 870 236 103 878 352 97 880 223 103 888 425 96 837 006 117 837 301 117 840 015 101 840 144 101 840 203 101 840 267 101 847 029 117 847 324 117 850 035 93 850 093 96 858 221 95 860 030 93 860 088 97 860 381 93 868 736 94 870 237 103 878 353 97 880 224 103 888 426 96 837 007 117 837 302 117 840 017 103 840 145 101 840 204 101 840 268 101 847 031 117 847 325 117 850 036 93 850 094 97 858 222 95 860 031 93 860 089 97 860 730 92 868 737 95 870 238 103 878 354 97 880 302 103 888 427 96 837 008 117 837 303 117 840 018 103 840 146 101 840 205 101 840 313 101 847 032 117 847 326 117 850 037 94 850 095 97 858 223 95 860 032 93 860 090 97 860 731 92 868 738 95 870 239 103 878 355 97 880 303 103 888 428 97 837 009 117 837 304 117 840 020 101 840 148 101 840 206 101 840 314 101 847 101 117 847 327 117 850 038 94 850 096 97 858 224 95 860 033 93 860 091 96 860 732 93 868 739 95 870 240 103 878 422 97 880 304 103 888 429 97 837 010 117 837 305 117 840 021 101 840 149 101 840 207 101 840 315 101 847 102 117 847 328 117 850 039 94 850 097 97 858 270 94 860 034 93 860 092 96 860 733 93 870 001 102 870 241 103 878 423 97 880 305 103 888 430 97 837 011 117 837 306 117 840 023 103 840 150 101 840 208 101 840 316 101 847 103 117 847 329 117 850 040 95 850 098 97 858 271 94 860 035 93 860 093 96 860 734 93 870 002 102 870 270 102 878 470 96 880 306 103 888 431 97 837 012 117 837 307 117 840 024 103 840 151 101 840 209 101 840 317 101 847 104 117 847 331 117 850 041 95 850 099 97 858 272 95 860 036 93 860 094 97 860 735 93 870 003 102 870 271 102 878 471 96 880 307 103 888 432 97 837 013 117 837 308 117 840 026 100 840 152 101 840 210 101 840 318 101 847 105 117 847 332 117 850 042 95 850 100 97 858 273 95 860 037 94 860 095 97 860 736 92 870 004 103 870 272 103 878 472 97 880 370 102 888 433 97 837 015 117 837 309 117 840 027 100 840 153 101 840 211 101 840 370 100 847 106 117 847 341 117 850 043 95 850 102 97 858 274 95 860 038 94 860 096 97 860 737 93 870 005 103 870 273 103 878 473 97 880 371 102 888 434 97 837 016 117 837 310 117 840 029 103 840 154 101 840 212 101 840 371 100 847 107 117 847 370 117 850 044 95 850 103 97 858 275 95 860 039 94 860 097 97 860 738 93 870 006 103 870 274 103 878 474 97 880 372 103 888 435 97 837 017 117 837 311 117 840 030 103 840 155 100 840 213 101 840 372 101 847 108 117 847 371 117 850 045 95 850 104 97 858 276 94 860 040 95 860 098 97 860 739 93 870 007 103 870 275 103 878 475 97 880 373 103 888 436 97 837 018 117 837 312 117 840 037 101 840 156 100 840 214 101 840 373 101 847 109 117 847 372 117 850 046 95 850 105 97 858 277 95 860 041 95 860 099 97 868 220 95 870 008 103 870 276 102 878 476 96 880 374 103 888 437 97 837 019 117 837 313 117 840 038 101 840 157 100 840 215 101 840 374 100 847 110 117 847 373 117 850 048 95 850 106 97 858 278 95 860 042 95 860 100 97 868 221 95 870 009 103 870 277 103 878 477 97 880 375 103 888 438 97 284 285

RÉFÉRENCES COLISAGE À COLISAGE MULTIPLE MULTIPLE RÉFÉRENCES À COLISAGE MULTIPLE Dans le cadre de son engagemen pour le développemen durable, Sarlam paricipe à la réducion des emballages. Le colisage muliple perme de limier la quanié e le volume des déches à évacuer des chaniers. s à colisage muliple Dans le cadre Désignaion de son engagemen pour le développemen durable, Colis. Sarlam paricipe à la réducion muliple uniaire Désignaion des emballages. muliple Dans Le colisage le cadre muliple de son perme engagemen de limier pour la quanié le développemen e le volume des durable, déches Sarlam à évacuer paricipe des chaniers. à la réducion des emballages. Le 500 colisage 025 SUPER400 muliple VERRE perme 2X9WEL BLANC de limier EMB 5P la quanié e le 5volume 500 410 des déches 542 362 à évacuer MINI-CHARTRES des chaniers. 9WEL BLANC EMB 12P 12 542 360 500 026 SUPER400 POLYCARBONATE 2X9WEL BLANC EMB 5P 5 501 410 542 382 MINI-CHARTRES 9WEL INTER BLANC EMB 12P 12 542 380 Désignaion Colis. 500 muliple 275 SUPER400 VERRE E27 A EQUIPER NOIR EMB 5P 5 500 uniaire Désignaion Colis. 276 543 muliple 101 MINI-CHARTRES AV 9WEL BLANC EMB 12P 12 543 uniaire 360 500 501 025 201 SUPER400 VERRE 18WEL 2X9WEL BLANC EMB 5P 5P 5 501 500 200 410 542 582 362 MINI-CHARTRES VISIERE 9WEL BLANC 9WEL EMB BLANC 12PEMB 12P 12 582 542 360 501 500 204 026 SUPER400 POLYCARBONATE 18WEL 2X9WEL BLANC EMB 5P 5P 5 501 203 410 582 542 382 MINI-CHARTRES VISIERE 9WEL INTER 9WEL BLANC INTER EMB BLANC 12PEMB 12P 12 582 542 380 514 500 107 275 CHARTRES SUPER400 VERRE ROND T1 E27 18WEL A EQUIPER BLANC NOIR EMB EMB 5P 5P 5 514 500 700 276 583 543 301 101 MINI-CHARTRES AV 9WEL INTER BLANC BLANC EMB 12P EMB 12P 12 583 543 380 360 514 501 272 201 CHARTRES SUPER400 VERRE ROND T1 18WEL E27 CFLI BLANC 15W EMB BLANC 5P EMB 5P 5 514 501 274 200 700 582 134 362 SUPER400 MINI-CHARTRES AV 2X9WEL VISIERE BLANC 9WEL EMB BLANC 5PEMB 12P 12 5 700 582 410 360 514 501 273 204 CHARTRES SUPER400 POLYCARBONATE ROND T1 E27 A EQUIPER 18WEL BLANC EMB 5P 5 514 501 270 203 700 582 275 382 SUPER400 MINI-CHARTRES AV E27 VISIERE A EQUIPER 9WEL NOIR INTER EMB BLANC 5P EMB 12P 12 5 700 582 276 380 514 275 107 CHARTRES ROND T1 E27 18WEL A EQUIPER BLANC EMB NOIR 5P EMB 5P 5 514 276 700 702 583 204 301 SUPER400 MINI-CHARTRES AV 18WEL AV 9WEL BLANC INTER EMB BLANC 5P EMB 12P 12 5 702 583 203 380 514 413 272 CHARTRES ROND T1 2X9WEL E27 CFLI BLANC 15W BLANC EMB 5P EMB 5P 5 514 410 274 714 700 117 134 CHARTRES SUPER400 AV ROND 2X9WEL AV T1 BLANC 18WEL EMB BLANC 5P EMB 5P 5 714 700 700 410 514 415 273 CHARTRES ROND T1 2X9WEL E27 A EQUIPER NOIR EMB BLANC 5P EMB 5P 5 514 416 270 714 700 122 275 CHARTRES SUPER400 AV ROND E27 AV A EQUIPER T1 18WEL NOIR NOIR EMB EMB 5P 5P 5 714 700 706 276 514 571 275 CHARTRES ROND T1 E27 A HALO EQUIPER 53W NOIR DETEC EMB HF 5P BLANC EMB 5P 5 514 579 276 714 702 272 204 CHARTRES SUPER400 AV ROND 18WEL AV T1 BLANC E27 CFLI EMB 15W 5P BLANC EMB 5P 5 714 702 274 203 514 572 413 CHARTRES ROND T1 2X9WEL E27 A EQUIPER BLANC DETEC EMB 5PHF NOIR EMB 5P 5 514 576 410 714 273 117 CHARTRES ROND AV T1 E27 18WEL A EQUIPER BLANC EMB BLANC 5PEMB 5P 5 714 270 700 514 621 415 CHARTRES ROND T1 18WEL 2X9WEL DETEC NOIR EMB HF BLANC 5P EMB 5P 5 514 620 416 714 275 122 CHARTRES ROND AV T1 E27 18WEL A EQUIPER NOIR EMB NOIR 5PEMB 5P 5 714 276 706 514 622 571 CHARTRES ROND T1 18WEL E27 HALO DETEC 53W HF DETEC NOIR EMB HF BLANC 5P EMB 5P 5 514 626 579 714 413 272 CHARTRES ROND AV T1 2X9WEL E27 CFLI BLANC 15W BLANC EMB 5P EMB 5P 5 714 410 274 516 514 273 572 CHARTRES ROND T1 POLY E27 A E27 EQUIPER A AQUIPER DETEC BLANC HF NOIR EMB EMB 5P 5P 5 516 514 270 576 714 415 273 CHARTRES ROND AV T1 2X9WEL E27 A EQUIPER NOIR EMB BLANC 5P EMB 5P 5 714 416 270 517 514 206 621 OLERON CHARTRES PROJET ROND T1 2X9WEL 18WEL DETEC BLANC HF EMB BLANC 5P EMB 5P 5 514-620 714 571 275 CHARTRES ROND AV T1 E27 HALO A EQUIPER 53W DETEC NOIR EMB HF BLANC 5P EMB 5P 5 714 579 276 517 514 207 622 OLERON CHARTRES T1 ROND 2X9WEL T1 18WEL BLANC EMB DETEC 5PHF NOIR EMB 5P 5 517 514 410 626 714 572 413 CHARTRES ROND AV T1 E27 2X9WEL A EQUIPER BLANC DETEC EMB 5PHF NOIR EMB 5P 5 714 576 410 517 516 271 273 OLERON CHARTRES T1 ROND E27 A T1 EQUIPER POLY E27 BLANC A AQUIPER EMB 5PBLANC EMB 5P 5 517 516 270 714 621 415 CHARTRES ROND AV T1 18WEL 2X9WEL DETEC NOIR EMB HF BLANC 5P EMB 5P 5 714 620 416 519 517 270 206 OLERON PROJET T1 E27 2X9WEL A EQUIPER BLANC BLANC EMB 5PEMB 5P 5-714 622 571 CHARTRES ROND AV T1 E27 18WEL HALO DETEC 53W DETEC HF NOIR HF EMB BLANC 5P EMB 5P 5 714 626 579 517 207 OLERON T1 2X9WEL BLANC EMB 5P 5 517 410 714 572 CHARTRES ROND AV T1 E27 A EQUIPER DETEC HF NOIR EMB 5P 5 714 576 517 271 OLERON T1 E27 A EQUIPER BLANC EMB 5P 5 517 270 519 270 OLERON PROJET T1 E27 A EQUIPER BLANC EMB 5P 5 - CORRESPONDANCE RÉFÉRENCE UNIQUE - COLISAGE MULTIPLE Correspondance référence unique - colisage muliple uniaire Désignaion CHARTRES POLYCARBONATE - VERRE muliple Colis. Désignaion uniaire Désignaion CORRESPONDANCE RÉFÉRENCE UNIQUE - COLISAGE MULTIPLE muliple Colis. Désignaion 514 270 CHARTRES T1 E27 A EQUIP BC 514 273 5 CHARTRES T1 E27 A EQUIP BC EMB5 uniaire Désignaion muliple Colis. Désignaion 514 274 CHARTRES T1 E27 CFLI 15W BC 514 272 5 CHARTRES T1 E27 CFLI 15W BC EMB5 514 CHARTRES 276 CHARTRES POLYCARBONATE T1 E27 A EQUIP NR - VERRE 514 275 5 CHARTRES T1 E27 A EQUIP NR EMB5 514 410 270 CHARTRES T1 2X9WEL E27 A EQUIP BC BC 514 413 273 5 CHARTRES T1 2X9WEL E27 A EQUIP BC EMB5 BC EMB5 514 416 274 CHARTRES T1 2X9WEL E27 CFLI NR 15W BC 514 415 272 5 CHARTRES T1 2X9WEL E27 CFLI NR 15W EMB5 BC EMB5 514 576 276 CHARTRES T1 E27 A EQUIP NR DTEC NR 514 275 572 5 CHARTRES T1 E27 A EQUIP DTEC NR EMB5 NR EMB5 514 579 410 CHARTRES T1 2X9WEL E27 HAL BC 53W DTEC BC 514 413 571 5 CHARTRES T1 T1 E27 2X9WEL HAL 53W BC EMB5 DTEC BC EMB5 514 620 416 CHARTRES T1 18WEL 2X9WEL DTEC NR BC 514 415 621 5 CHARTRES T1 18WEL 2X9WEL DTEC NR EMB5 BC EMB5 514 626 576 CHARTRES T1 18WEL E27 A EQUIP DTEC NR DTEC NR 514 622 572 5 CHARTRES T1 E27 18WEL A EQUIP DTEC DTEC NR EMB5 NR EMB5 514 700 579 CHARTRES T1 18WEL E27 HAL BC 53W DTEC BC 514 107 571 5 CHARTRES T1 T1 E27 18WEL HAL BC 53W EMB5 DTEC BC EMB5 514 CHARTRES 620 CHARTRES TOUT T1 POLYCARBONATE 18WEL DTEC BC 514 621 5 CHARTRES T1 18WEL DTEC BC EMB5 516 514 270 626 CHARTRES T1 POLY 18WEL E27 DTEC A AQUIP NR BC 516 514 273 622 5 CHARTRES T1 POLY 18WEL E27 DTEC A AQUIP NR EMB5 BC EMB5 514 CHARTRES 700 CHARTRES ANTIVANDALE T1 18WEL BC POLYCARBONATE 514 107 5 CHARTRES T1 18WEL BC EMB5 714 CHARTRES 270 CHARTRES TOUT AV POLYCARBONATE T1 E27 A EQUIP BC 714 273 5 CHARTRES AV T1 E27 A EQUIP BC EMB5 714 516 274 270 CHARTRES AV T1 T1 POLY E27 E27 CFLI A AQUIP 15W BC BC 714 516 272 273 5 CHARTRES AV T1 T1 POLY E27 E27 CFLI A AQUIP 15W BC BC EMB5 714 CHARTRES 276 CHARTRES ANTIVANDALE AV T1 E27 A EQUIP POLYCARBONATE NR 714 275 5 CHARTRES AV T1 E27 A EQUIP NR EMB5 714 410 270 CHARTRES AV T1 2X9WEL E27 A EQUIP BC BC 714 413 273 5 CHARTRES AV T1 2X9WEL E27 A EQUIP BC EMB5 BC EMB5 714 416 274 CHARTRES AV T1 2X9WEL E27 CFLI NR 15W BC 714 415 272 5 CHARTRES AV T1 2X9WEL E27 CFLI NR 15W EMB5 BC EMB5 714 576 276 CHARTRES AV T1 E27 A EQUIP DTEC NR NR 714 275 572 5 CHARTRES AV AV T1 T1 E27 E27 A EQUIP A EQUIP DTEC NR NR EMB5 714 579 410 CHARTRES AV T1 E27 2X9WEL HAL BC 53W DTEC BC 714 413 571 5 CHARTRES AV AV T1 T1 E27 2X9WEL HAL 53W BC DTEC EMB5 BC EMB5 714 620 416 CHARTRES AV T1 18WEL 2X9WEL DTEC NR BC 714 415 621 5 CHARTRES AV T1 18WEL 2X9WEL DTEC NR EMB5 BC EMB5 714 626 576 CHARTRES AV T1 18WEL E27 A EQUIP DTEC DTEC NR NR 714 622 572 5 CHARTRES AV AV T1 T1 E27 18WEL A EQUIP DTEC DTEC NR NR EMB5 714 700 579 CHARTRES AV T1 18WEL E27 HAL BC53W DTEC BC 714 117 571 5 CHARTRES AV AV T1 T1 E27 18WEL HAL 53W BC DTEC EMB5 BC EMB5 714 706 620 CHARTRES AV T1 18WEL NR DTEC BC 714 122 621 5 CHARTRES AV T1 18WEL NR DTEC EMB5 BC EMB5 714 626 CHARTRES AV T1 18WEL DTEC NR 714 622 5 CHARTRES AV T1 18WEL DTEC NR EMB5 714 700 CHARTRES AV T1 18WEL BC 714 117 5 CHARTRES AV T1 18WEL BC EMB5 714 706 CHARTRES AV T1 18WEL NR 714 122 5 CHARTRES AV T1 18WEL NR EMB5 MINI CHARTRES 542 360 MINI-CHARTRES 9WEL BC 542 362 12 MINI-CHARTRES 9WEL BC EMB12 uniaire Désignaion muliple Colis. Désignaion 542 380 MINI-CHARTRES 9WEL INTER BC 542 382 12 MINI-CHARTRES 9WEL INTER BC EMB12 582 MINI 360 CHARTRES MINI-CHARTRES VIS 9WEL BC 582 362 12 MINI-CHARTRES VIS 9WEL BC EMB12 582 542 380 360 MINI-CHARTRES VIS 9WEL 9WEL BC INTER BC 582 542 382 362 12 MINI-CHARTRES VIS 9WEL 9WEL BC INTER EMB12 BC EMB12 542 MINI 380 CHARTRES MINI-CHARTRES ANTIVANDALE 9WEL INTER BC 542 382 12 MINI-CHARTRES 9WEL INTER BC EMB12 543 582 360 MINI-CHARTRES AV VIS 9WEL BC 543 582 101 362 12 MINI-CHARTRES AV VIS 9WEL BC BC EMB12 EMB12 583 582 380 MINI-CHARTRES AV VIS 9WEL INTER BC 583 582 301 382 12 MINI-CHARTRES AV VIS 9WEL INTER BC EMB12 OLERON MINI CHARTRES RESIDENTIEL ANTIVANDALE 517 543 270 360 OLERON MINI-CHARTRES T1 E27 A AV EQUIP 9WEL BC BC 517 543 271 101 12 5 OLERON MINI-CHARTRES T1 E27 AV A EQUIP 9WEL BC EMB12 EMB5 517 583 410 380 OLERON MINI-CHARTRES T1 2X9WEL AV 9WEL BC INTER BC 517 583 207 301 12 5 OLERON MINI-CHARTRES T1 2X9WEL AV 9WEL BC INTER EMB5BC EMB12 OLERON PROJET RESIDENTIEL 517-270 OLERON T1 E27 A EQUIP - BC 517 206 271 5 OLERON T1 PROJET E27 A T1 EQUIP 2X9WEL BC EMB5 BC EMB5 517-410 OLERON T1 2X9WEL -BC 519 517 270 207 5 OLERON PROJET T1 2X9WEL T1 E27 BC A EMB5 EQUIP BC EMB5 SUPER OLERON 400 PROJET POLYPROPYLENE - VERRE 500-276 SUPER400 VERRE E27 - A EQUIP NR 500 517 206 275 5 SUPER400 OLERON PROJET VERRE T1 E27 2X9WEL A EQUIP BC NR EMB5 EMB5 500-410 SUPER400 VERRE 2X9WEL - BC 500 519 270 025 5 SUPER400 OLERON PROJET VERRE T1 2X9WEL E27 A EQUIP BC EMB5 BC EMB5 501 SUPER 200 400 SUPER400 POLYPROPYLENE VERRE 18WEL BC - VERRE 501 201 5 SUPER400 VERRE 18WEL BC EMB5 500 SUPER 276 400 SUPER400 POLYPROPYLENE VERRE E27 A EQUIP - NR POLYCARBONATE 500 275 5 SUPER400 VERRE E27 A EQUIP NR EMB5 501 500 203 410 SUPER400 VERRE POLY 18WEL 2X9WEL BC BC 501 500 204 025 5 SUPER400 POLY VERRE 18WEL 2X9WEL BC EMB5 BC EMB5 501 200 410 SUPER400 VERRE POLY 2X9WEL 18WEL BC 500 501 201 026 5 SUPER400 POLY VERRE 2X9WEL 18WEL BC EMB5 BC EMB5 SUPER 400 ANTIVANDALE POLYPROPYLENE - POLYCARBONATE 700 501 203 276 SUPER400 AV POLY E27 18WEL A EQUIP BCNR 700 501 204 275 5 SUPER400 POLY AV E27 18WEL A EQUIP BC EMB5 NR EMB5 700 501 410 SUPER400 AV POLY 2X9WEL 2X9WEL BC BC 700 500 134 026 5 SUPER400 POLY AV 2X9WEL BC BC EMB5 EMB5 702 SUPER 203 400 SUPER400 ANTIVANDALE AV 18WEL BC 702 204 5 SUPER400 AV 18WEL BC EMB5 700 276 SUPER400 AV E27 A EQUIP NR 700 275 5 SUPER400 AV E27 A EQUIP NR EMB5 Colis. uniaire 714 621 CHARTRES ROND AV T1 18WEL DETEC HF BLANC EMB 5P 5 714 620 714 622 CHARTRES ROND AV T1 18WEL DETEC HF NOIR EMB 5P 5 714 626 Mos Clefs Accessibilié 264 Accueil Teriaire 32 Aide au descripif 8 Analyse du Cycle de Vie ( ACV ) 270 Anivandale 232 Applicaion smarphone 11 Appliques 128 Appliques Salles de Bains 132 Appliques saniaires 134 Appliques êe de li 140 Archiecural (éclairage) 248 Assisance echnique 288 Balisage ( éclairage de ) 177 Banissemen incandescen 269 Bi-alimenaion 67 Bilan énergéique 6 Boies d'encasremen 169 Bornes 184 Bornes Bornéo Classic 190 Bornes Bornéo Led 188 Bornes Bornéo Prim 193 Bornes Bornéo Slim 192 Bornes Charres 194 Bornes Kalank 196 Bureaux 28 Cadre saillie ( déeceurs déporés ) 215 Cage d'escalier Résideniel 35 Cahier des charges 8 Caves 42 CE (marquage) 258 Chambre Eablissemen de Sané 38 Chambre Foyer 38 Chambre Hoellerie 22 Charres (hublo) Alu-Polycarbo. 74 Charres (hublo) Polycarbo. 62 Charres Anivandale PC 65 Charres Anivandale Alu-PC 77 Charres Ovale 70 Classe de proecion 267 Clips de mainien (Hublo) 62 Colisage muliples 286 Commercial Sarlam 267 Convergence Univers Bureaux 160 Convergence Univers Déco 159 Convergence Univers Mural 146 Convergence Univers Plafond 152 Copropriéé 18 Couleur/ Eclairage archiecural 248 Couloirs Résideniel 36 Couloirs Teriaire 36 Cou d'exploiaion 6 DALI 151 Déche chanier 265 Déclaraion de Conformié 259 Déco 248 Décres éclairemen 262 DEEE 265 Descripif (aide) 8 Design 143 Desinaions 14 Mos Clefs INDEX MOTS CLEFS Déeceur Dual Tech (encasré) 214 Déeceur HF inégré 204 Déeceur IR Encasré Spécial Couloirs 214 Déeceur IR Saillie 214 Déeceur IR Saillie Spécial Couloirs 214 Déecion 202 Déecion déporée 214 Diffuseur polycarbonae 63 Diffuseur verre 63 Digial (version du caalogue) 8 Downligh ( Encasré faux-plafond ) 164 Downlighs Led Kalank FP 178 Eclairage exérieur Résideniel 184 Eclairage exérieur Tableau de choix 54 Eclairage exérieur Teriaire 184 Eclairage inérieur Tableau de choix 52 Eclairemen minimal 263 Eclairemen moyen à mainenir 263 Ecole 24 Economies d'énergie 6 Efficacié lumineuse 65 Embase de scellemen 190 Encasrés 164 Encasrés Cloison Sèche 176 Encasrés de sol 182 Encasrés Faux-Plafond ( downligh ) 178 Encasrés Kalank 170 Encasrés Kalank CS 177 Encasrés Kalank FP 178 Encasrés Kalankosol 182 Encasrés muraux 174 ENEC (marquage) 258 Enseignemen 24 ERP (Es Recevan du Public) 264 Escaliers Résideniel 34 Escaliers Teriaire 34 Eude d'éclairage 287 Exérieur 184 Fiche produi 8 Fluocompace ( Lampe - CFLi ) 62 Fluolux 136 Fluolux² 134 Fluolux² Proec 134 Fluorescence ( Lampe ) 62 Fluorescence ( Tube) 134 Fluorescence domesique 62 Fluorescence professionnelle 62 Flux lumineux 65 Foncionnel (hublo) 127 Formaion éclairage 5 Foyer 20 Garanie fabrican 219 Gesion d'éclairage 202 Gradaion ( de lumière ) 147 Grenelle de l'environnemen 260 Grille 122 Groupe Legrand 2 Halls Résideniel 32 Halls Teriaire 32 Halogène ( Lampe ) 62 700 410 SUPER400 AV 2X9WEL BC 700 134 5 SUPER400 AV 2X9WEL BC EMB5 286 702 203 SUPER400 AV 18WEL BC 702 204 5 SUPER400 AV 18WEL BC EMB5 287 Mos Clefs HF ( Hyper Fréquence ) 204 Hopial 26 Hoellerie 22 HP Haue Puissance (Hublo) 120 HP Hublo Anivandale 240 Hublos 56 IGH ( Immeuble Grande Haueur ) 259 IK (Résisance aux chocs ) 267 Immeuble bureaux-eriaire 28 Incandescence ( Lampe ) 62 Iodure Méallique ( Lampe ) 121 IP ( Eanchéié aux solides e liquides) 28 IRC ( Indice de Rendu de Couleur ) 65 Jardin 46 Join éanchéié 169 Kalank 172 Kalank Anivandale 172 Kalank CS 176 Kalank FP 178 Kalank Mini 180 Koréo arc 88 Koréo arc AnIvandale 88 Koréo cub 98 Koréo cub Anivandale 98 Lampadaires 162 216 Lieux de pose 30 Linolie 132 Locaux echniques 42 Logemens collecifs Privé 18 Logemens collecifs Sociaux 16 Maison de reraie 26 Maison individuelle 21 Map 400 (Hublo) 127 Marquage CE 258 Marquage produi 259 MéalVerre (Hublo) 126 Mini Charres 73 Mini Charres Anivandale 73 NF (Marquage) 258 NF EN 12464 263 NF EN 60598 258 Normalisaion salles de bains 268 Normes 259 Numérique (version du caalogue) 9 Oléron (Hublo) 104 OPHLM 16 Ouil de configuraion 274 Ouil pour vis ani-démonage 235 Paliers 34 Paramérage (déeceurs) 275 Parking 44 Paère 63 PEP 270 Plafonnier 152 Préavis d'exincion 220 Précauions lampe fluorescence 207 Prélium bandeau 138 Prélium bandeau Anivandale 138 Prélium R 140 Mos Clefs Prescripion (ouils aide) 8 Presichoc 127 Prise 2P+T puis affleuran 135 Prise Rasoir 132 Prismaline 132 Prismaline Anivandale 132 Profil Environnemenal Produi 270 Pyramide (Hublo) 118 Pyramide Anivandale 118 Rarapage d'aplomb 62 Recyclage 265 Réglages (déeceurs) 274 Relamping 7 Réserve de câble 62 Résidence éudiane 20 Resauraion 22 Reour sur invesissemen 6 RPA (Résidence Personnes Agées) 26 RT 2012 260 Salles de bain Foyer 21 Salles de bain Hôellerie 23 Salles de bain Logemens 17 Salles de bain Normalisaion 268 Salles de bain Sané 26 Saniaires 40 Sané 26 Scolaire 24 Service echnique 287 Sie inerne sarlam 8 Smarphone (Applicaion) 11 Sous-sol 42 Super 400 (Hublo) 124 Super 400 Anivandale 125 Suspendu ( Luminaire ) 153 Tarif 10 Tempéraure de couleur 219 Teriaire 28 Tes e Normalisaion 268 Têe de li (Hublo) 72 Toilees 40 UGR: Unified Glare Raing (Taux) 179 Variaion ( de lumière ) 151 Veille 220 Vis anivandale 234 Vis imperdable 62 Visière 68 Volumes de proecion salles de bains 268 Wall washer 198 WC 40 Web Sarlam 8 Xali 137 Zones réglemenées salles de bains 268 www.sarlam.com

A M R L PROXIMITE LOCALE PROXIMITE LOCALE Sarlam s engage Les luminaires Sarlam, bénéficien d une garanie de 3 ans Service echnique e commercial Vore conac au dos de vore caalogue S A C E S Eudes d éclairage Envoyez vos élémens via service-commercial.sarlam@sarlam.com Diagnosic Energéique Le calcul de reour sur invesissemens de vos insallaions d éclairage NOUVEAU! Applicaion mobile Sarlam Téléchargez grauiemen l applicaion smarphone R V I Aide au descripif, fiches echniques, ouils de prescripion Rendez-vous sur www.sarlam.com Fiches produis Tarif Disribueur proche de vous Promo S E Filière de recyclage conforme à la réglemenaion Rendez-vous P. 265 de ce caalogue Applicaion Sarlam Disponible sur Flashez e éléchargez l applicaion Toues les indicaions menionnées sur le présen caalogue (côes, phoographie e caracérisiques) son suscepibles de modificaions, elles (ainsi que les erreurs ypographiques) ne peuven donc consiuer un engagemen de nore par.

REGION NORD 1 - ALSACE - LORRAINE 54-55 - 57-67 - 68-70 - 88-90 N ATC : 06 80 11 72 06 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 25 2 - CHAMPAGNE - ARDENNES - PICARDIE 02-08 - 10-51 - 52-60 OUEST - 80-89 N ATC : 06 84 02 20 39 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 11 3 - NORD 59-62 N ATC : 06 80 11 72 07 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 11 4 - ILE DE FRANCE 60 EST N ATC : 06 80 11 72 09 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 12 75-78 - 92 N ATC : 06 32 64 78 95 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 12 93-95 N ATC : 06 80 11 72 09 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 12 77-91 - 94 N ATC : 06 76 08 54 86 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 12 5 - NORMANDIE 14-27 - 50-61 - 76 N ATC : 06 08 75 00 32 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 11 6 - BRETAGNE 22-29 - 35-53 - 56 N ATC : 06 80 11 72 05 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 11 7 - PAYS DE LOIRE 44-49 - 72-79 - 85 N ATC : 06 78 06 89 48 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 12 8 - CENTRE - LIMOUSIN 18-23 - 28-36 - 37-41 - 45-58 - 86-87 N ATC : 06 80 11 72 02 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 14 REGION SUD 9 - AQUITAINE - CHARENTES 16-17 - 24-33 - 40-47 - 64 N ATC : 06 07 46 58 96 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 14 10 - MIDI-PYRENEES - ROUSSILLON 09-11 - 31-32 - 46-65 - 66-81 - 82 N ATC : 06 80 11 72 03 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 14 11 - AUVERGNE - LANGUEDOC 03-12 - 15-19 - 43-48 - 63-34 N ATC : 06 87 35 94 43 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 14 12 - PROVENCE - LANGUEDOC 13-30 - 84 N ATC : 06 78 74 30 84 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 16 13 - ALPES - COTE D AZUR - CORSE 04-05 - 06-2A - 2B - 83 N ATC : 06 80 11 72 04 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 16 14 - RHONE-ALPES EST 01-25 - 38-39 - 73-74 N ATC : 06 80 11 72 01 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 25 15 - RHONE-ALPES OUEST 07-21 - 26-42 - 69-71 N ATC : 06 84 63 59 53 - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 25 service-commercial.sarlam@sarlam.com Service echnique - 02 37 53 80 02 I 02 37 53 80 06 Expor - N ASSISTANTE : 02 37 53 80 16 960046 Février 2013 www.sarlam.com SAS au capial de 292 538 54, rue du Général de Gaulle - 28240 Belhomer Tél. : 02 37 53 80 00 - Fax : 02 37 37 05 88 RCS Charres 806 120 242