Manuel d utilisation Version 6 de l application Ipswitch, Inc.
Ipswitch, Inc. 81 Hartwell Ave., Lexington, MA 02421 Les informations fournies dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n engagent pas la responsabilité d Ipswitch, Inc. Malgré tout le soin mis à assurer l'exactitude des informations, les éventuelles erreurs ou omissions de ce document n'engagent pas la responsabilité d'ipswitch, Inc. Ipswitch, Inc. ne peut être tenue pour responsable des dommages résultant de l utilisation des informations de ce document. Le logiciel décrit dans ce document fait l objet d une licence et peut uniquement être utilisé ou copié conformément aux clauses de la licence. Copyright 1998, Ipswitch, Inc. Tous droits réservés. IPing, le logo IPing, WS_FTP, les logos WS_FTP, Ipswitch et le logo Ipswitch sont des marques d Ipswitch, Inc. Tous les autres produits ou noms de société sont susceptibles d être un marque ou une marque déposée de leurs propriétaires respectifs. La présente publication ne peut être reproduite, reprographiée, conservée sur un système d'archivage ou cédée en tout ou en partie sans l'autorisation préalable, écrite et expresse d'ipswitch, Inc. Données de publication Mai 1998 1e édition
Table des matières Chapitre 1: Introduction............................................................. 1 Qu est-ce que?..................................................... 1 Fonctionnement de FTP................................................... 1 Principales caractéristiques................................................. 2 Interfaces pour Windows 95, 98 et NT............................................. 2 Interface «classique» de.......................................2 Interface «Explorateur» de..................................... 3 Login à un site FTP............................................................ 4 Sites FTP préconfigurés................................................... 5 Exigences du système.......................................................... 5 Installation................................................................... 6 Désinstallation................................................................6 Autres produits WS_FTP d Ipswitch............................................... 7 Kit de développement..........................................7 Mises à jour logicielles et retours d information des utilisateurs......................... 7 Chapitre 2: Utilisation de l interface «classique»......................................... 9 Lancement de...................................................... 9 Utilisation de sites FTP configurés...............................................10 Configuration d un nouveau site............................................ 10 Enregistrement et suppression de sites FTP configurés.......................... 11 Utilisation d un site configuré.............................................. 12 Modification des propriétés d'un site..............................................12 Modification des propriétés générales d'un site FTP............................ 12 Modification des options de session (pour les sites ou les dossiers)................. 14 Modification des options de l'onglet Démarrage d'un site FTP.................... 15 Modification des paramètres réseau avancés.................................. 17 Modification des options de l'onglet Coupe-feu d un site configuré................ 19 Organisation des sites par dossier........................................... 21 Connexion et déconnexion...................................................... 22 Connexion à des sites non configurés............................................. 22 La fenêtre de..................................................... 23 Opérations sur les fichiers et les dossiers...........................................24 Changement de lecteur et de dossier......................................... 24 Création de dossiers..................................................... 25 Mise à jour de l'affichage................................................. 26 Recherche de fichiers et de dossiers......................................... 26 Filtrage des fichiers affichés............................................... 26 Affichage des données d'un dossier dans une fenêtre distincte..................... 27 Menu contextuel (bouton droit de la souris)................................... 27 Tri des fichiers et des dossiers............................................. 28 Ouverture (exécution) d'un fichier sur un site FTP.............................. 28 Table des matières iii
Modification de fichiers sur un site FTP..................................... 29 Visualisation des fichiers texte............................................. 30 Modification des noms de fichiers.......................................... 30 Modification des permissions sur un site UNIX (chmod)........................ 31 Suppression de fichiers................................................... 33 Suppression de dossiers.................................................. 33 Transfert de fichiers et de dossiers............................................... 33 Téléchargement de fichiers et de dossiers.................................... 33 Télétransmission de fichiers et de dossiers.................................... 34 Déplacement de fichiers et de dossiers....................................... 34 Annexion de fichiers..................................................... 34 Utilisation du glisser-déplacer............................................. 35 Utilisation des modes de transfert........................................... 35 Options du programme........................................................ 36 Options générales....................................................... 36 Options avancées....................................................... 37 Options d'affichage...................................................... 39 Options audio.......................................................... 40 Options de session...................................................... 41 Options supplémentaires (onglet Session (suite))............................... 44 Conversion des extensions de fichier........................................ 46 Définition d'extensions de fichiers ASCII (texte)............................... 47 Définition d associations................................................. 48 Modification des options Pro.............................................. 49 Chapitre 3: Utilisation de l'interface Explorateur...................................................................... 51 Démarrage de Explorer............................................. 51 Utilisation des sites FTP configurés.............................................. 52 Configuration d un nouveau site........................................... 52 Enregistrement et suppression de sites FTP................................... 53 Modification des propriétés d'un site.............................................. 54 Modification des propriétés générales d'un site................................ 54 Modification des options de session (pour les sites et les dossiers)................. 55 Modification des options de l'onglet Démarrage d'un site FTP.................... 55 Modification des paramètres réseau avancés.................................. 57 Modification des options de l'onglet Coupe-feu d un site configuré................ 58 Organisation des sites par dossier........................................... 58 Connexion et déconnexion..................................................... 59 Opérations sur les fichiers et les dossiers.......................................... 60 Changement de lecteur et de dossier........................................ 60 Création de dossiers..................................................... 60 Recherche et affichage de fichiers et de dossiers............................... 60 Filtrage des fichiers affichés............................................... 61 iv Manuel d utilisation
Ouverture (exécution) d'un fichier sur un site FTP.............................. 62 Modification de fichiers sur un site FTP...................................... 63 Modification des noms de fichiers.......................................... 64 Modification des permissions sur un site UNIX (chmod)......................... 64 Suppression de fichiers................................................... 65 Suppression de dossiers................................................... 65 Transfert de fichiers et de dossiers................................................ 65 Téléchargement de fichiers et de dossiers..................................... 66 Télétransmission de fichiers et de dossiers.................................... 66 Déplacement de fichiers et de dossiers....................................... 67 Utilisation du glisser-déplacer.............................................. 68 Utilisation des modes de transfert........................................... 69 Transferts entre sites distants.............................................. 70 Options du programme......................................................... 71 Options de session....................................................... 71 Options de dossier/répertoire.............................................. 74 Journalisation.......................................................... 75 Utilisation d'un coupe-feu................................................. 75 Définition d'extensions de fichiers ASCII (texte)............................... 77 Gestion des options de son................................................ 78 Chapitre 4: Utilisation de la ligne de commande....................................................................... 79 Syntaxe de base de la ligne de commande.......................................... 79 Utilisation du nom de sites configurés....................................... 80 Télétransmission de fichiers............................................... 80 Modification des noms de fichiers.......................................... 81 Téléchargement de fichiers................................................ 81 Comptes et mots de passe des sites FTP........................................... 81 Utilisation d un fichier batch.................................................... 82 Modes de transfert des fichiers.................................................. 83 Transfert de fichiers multiples à partir d une même source............................. 83 Travail avec des dossiers ou des commandes multiples............................... 84 Transferts préprogrammés («transferts automatisés»)................................ 84 Transfert d un dossier avec des sous-dossiers....................................... 86 Conversion en minuscules des noms de fichiers..................................... 87 Transfert de fichiers dont le nom comporte des espaces............................... 87 Utilisation d une adresse IP, d un nom d hôte ou d une URL FTP................. 88 Spécification du fichier.ini..................................................... 89 Informations supplémentaires................................................... 89 Résumé..................................................................... 90 Chapitre 5: Dépannage............................................................. 93 Problèmes de connexion à un site FTP............................................ 93 Table des matières v
Problèmes d'affichage et de suppression des fichiers et des dossiers..................... 94 Problèmes de transfert de fichiers................................................ 94 Problèmes de paramétrage de........................................ 96 Problèmes de changement de nom et de suppression de fichiers........................ 96 vi Manuel d utilisation
Chapitre 1: Introduction Ce chapitre débute par une introduction aux bases de (version 32 bits), une brève description du protocole FTP (pour les nouveaux utilisateurs) et une liste des principales caractéristiques du produit. Afin de vous préparer à l'installation du produit, le chapitre vous fournit un aperçu général de et des images des deux interfaces disponibles. Vous trouverez aussi des informations sur les exigences système, la procédure d'installation, les mises à jour du logiciel et le moyen de soumettre vos commentaires à Ipswitch. Si vous utilisez la version 16 bits de, reportez-vous à l'aide en ligne. Qu est-ce que? Le logiciel vous permet d'utiliser Windows en version 95, 98 ou NT pour copier sur votre PC les nombreux fichiers de programmes, jeux, images et autres que des organisations du monde entier mettent à la disposition du public sur leur site FTP. exploite le protocole FTP (File Transfer Protocol), une méthode de communication entre ordinateurs mise au point pour l'internet. Le protocole FTP offre un moyen de transférer rapidement et sans accroc des fichiers volumineux ou des groupes de fichiers entre des ordinateurs connectés à l'internet. Fonctionnement de FTP Le protocole de transfert de fichiers FTP repose sur le modèle de communication client-serveur entre ordinateurs. Du côté serveur, on trouve un ordinateur qui exécute un programme qui «sert» l'information à d'autres ordinateurs, les ordinateurs clients. Ceux-ci exécutent un programme client qui demande l'information et reçoit les réponses du serveur. Le serveur est un serveur FTP, également appelé site FTP. Des organisations comme les entreprises privées, les pouvoirs publics ou les institutions d'enseignement mettent souvent du matériel d'intérêt général à la disposition du public sur des sites FTP ; pour accéder à ceux-ci, les utilisateurs doivent pouvoir se connecter à l'internet (via un modem ou un réseau local) et posséder un programme client FTP Introduction 1
(). Principales caractéristiques transforme votre PC en client FTP et lui permet, par conséquent, de communiquer avec quasiment tous les types de sites FTP. Vous pouvez ainsi transférer des fichiers d'un site FTP vers votre PC, de votre PC vers un site FTP, voire entre deux sites FTP distants. Grâce à, vous pouvez : vous connecter à quasiment tous les sites FTP sur l'internet ; parcourir les fichiers et dossiers du site ; ouvrir ou exécuter des fichiers pour les évaluer ; transférer des fichiers par «pointer et cliquer» ou «glisserdéplacer» ; créer et conserver la configuration des sites FTP que vous fréquentez régulièrement. Interfaces pour Windows 95, 98 et NT propose deux interfaces utilisateurs pour les environnements 32 bits : l'interface utilisateur «classique», exécutée comme une application Windows indépendante, et l'interface «Explorateur» intégrée à l'explorateur Windows. Les interfaces 32 bits de sont conçues pour Windows 95, 98 et NT 4.0 ou une version ultérieure. Interface «classique» de L'interface classique est très semblable à celle des versions précédentes de : 2 Manuel d utilisation
Lors de la connexion de votre PC local à un site FTP, l'interface classique de se présente sous la forme d'une fenêtre avec une liste des fichiers et dossiers de votre PC à gauche et une liste des fichiers et dossiers du site FTP à droite. Le contenu des deux systèmes étant affiché, vous pouvez aisément repérer des fichiers sur un système et les transférer dans un dossier déterminé de l'autre système. Si vous installez l'interface «classique», vous pourrez utiliser les options de la ligne de commande pour lancer et exécuter. Cette fonction est présentée au chapitre Utilisation de la ligne de commande, page 79. Interface «Explorateur» de L autre interface 32 bits de est l interface «Explorateur», complètement intégrée à l'explorateur Windows : Introduction 3
L'interface Explorateur exploite le même moteur logiciel que l'interface classique, mais vous permet en outre de copier et de déplacer des fichiers directement dans l Explorateur Windows. Vous n'avez pas à vous soucier du fait que vos transferts exploitent le protocole FTP ou que les icônes affichées sont des sites FTP. De plus, l'interface Explorateur propose une fonction que l'interface classique ne possède pas encore : la capacité de copier des fichiers d'un site FTP à un autre (capacité de transfert entre systèmes distants). L'interface Explorateur dispose de pratiquement tout l'éventail des fonctions de l'interface classique. L'interface classique se distingue toutefois par quelques fonctions spécifiques : l édition distante (au moyen de la commande ShellExecute), les options de la ligne de commande, le transfert de fichiers autres que des fichiers textes en mode L8, la capacité de définir la taille de la mémoire tampon ainsi que le type d'affichage du taux de transfert, de spécifier un éditeur de texte et d annexer des fichiers. Note Vous pouvez installer à la fois l'interface classique et l'interface Explorateur et les utiliser de manière interchangeable. Les configurations de site créées dans l une ou l autre interface peuvent être partagées par les deux. Login à un site FTP La procédure FTP commence lorsqu'une connexion est établie entre un client FTP et un site FTP. Une fois la communication établie, le système client envoie un nom d'utilisateur (ou ID utilisateur) et un mot de passe au site FTP. Le nom d'utilisateur et le mot de passe permettent d'identifier votre compte sur le site. La plupart des sites FTP publics possèdent un compte générique, le compte «anonyme» (anonymous) : lorsque vous vous connectez à un site FTP via l'internet, il vous suffit de vous identifier comme l'utilisateur «anonymous» et d'utiliser une adresse de courrier électronique comme mot de passe. Ordinairement, lorsque vous ouvrez une session anonyme, le site affiche son dossier public (en général /pub ou /apps). Celui-ci contient les données et les programmes susceptibles d'être téléchargés sur votre PC (habituellement, l'accès aux autres dossiers du site est protégé). 4 Manuel d utilisation
Sur les sites FTP anonymes, cherchez les fichiers nommés readme, readme.txt, index ou 00index. De nombreux sites utilisent un fichier de ce type pour fournir l'inventaire des données mises à disposition ainsi que des informations relatives au site, par exemple sa charte et ses horaires d'accès. Un site FTP peut également être configuré (par l'administrateur du site) pour fournir à certains utilisateurs un «compte» assorti de droits et permissions particuliers. Par exemple, l'utilisateur qui dispose d'un tel compte aura le droit d'ajouter, de supprimer et de modifier des fichiers alors qu'un utilisateur «anonyme» pourra uniquement les télécharger. Pour ouvrir une session sur un site où vous disposez d'un compte spécifique, vous devrez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe que l'administrateur du site a attribués à votre compte. Sites FTP préconfigurés est livré avec une série de sites FTP populaires préconfigurés. Vous pouvez utiliser directement ces sites configurés pour ouvrir une session anonyme. Par exemple, si vous sélectionnez le site nommé EpicMegaGames, vous accéderez à un site FTP qui contient divers jeux informatiques que vous pouvez télécharger gratuitement. Exigences du système Pour installer, vous devez disposer des ressources système suivantes : un processeur Intel 386, 486 ou Pentium ou un processeur Digital Alpha ; Windows 95, Windows 98 ou Windows NT ; une pile de protocole TCP/IP. Pour utiliser la version 32 bits de, il vous faut une pile 32 bits. Microsoft Windows 95, 98 et NT sont livrés avec leur propre pile TCP/IP 32 bits ; ne perdez pas de vue que certaines piles TCP/IP pour Windows 95 (comme Trumpet 1.0 et 2.0) peuvent aussi être des piles 16 bits. (Avec la version 16 bits, vous pouvez utiliser une pile 16 bits ou 32 bits.) Introduction 5
Installation Qu'il s'agisse d'une première installation ou de la mise à jour d'une version antérieure du logiciel, la procédure d'installation de est identique. Pour installer si vous l'avez acheté en ligne, cliquez deux fois sur le fichier téléchargé, validez les options par défaut et suivez les instructions à l'écran. Pour installer à partir d'une disquette : 1. Insérez la disquette de dans un lecteur. 2. Si votre ordinateur est équipé de Windows 95, 98, NT 4.0 ou une version ultérieure, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter. Si votre ordinateur est équipé de Windows NT 3.51, sélectionnez Exécuter (Run) dans le menu Fichier (File). 3. Tapez la lettre du lecteur suivie de install.exe. Par exemple a:install.exe. 4. Choisissez Installation de. 5. Suivez les instructions qui s'affichent. Note Si vous mettez à jour une version antérieure de, ne remplacez pas le fichier WS_FTP.ini car il contient tous les sites FTP que vous avez configurés. Pour toute information sur les améliorations ou modifications éventuelles du logiciel après la mise sous presse de ce manuel, référez-vous au fichier nouveau.txt. Désinstallation La fonction de désinstallation efface de votre disque dur tous les fichiers associés à, y compris les sites que vous avez configurés. Elle supprime également l'icône de Explorer de votre bureau. 6 Manuel d utilisation
Pour désinstaller : 1. Si votre ordinateur est équipé de Windows 95, 98, NT 4.0 ou une version ultérieure, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter. Si votre ordinateur est équipé de Windows NT 3.51, sélectionnez Exécuter (Run) dans le menu Fichier (File). 2. Tapez la lettre du lecteur de disquette (et le chemin d'accès du fichier) suivie de install.exe. Par exemple a:install.exe. 3. Choisissez Désinstallation de. 4. Suivez les instructions à l écran. Autres produits WS_FTP d Ipswitch Ipswitch vous propose différents produits pour satisfaire vos besoins en matière de transfert de fichiers. WS_FTP Server et le kit de développement doivent être achetés séparément. WS_FTP Server WS_FTP Server est un serveur FTP complet pour les systèmes Windows NT. WS_FTP Server vous permet de créer un site FTP pour mettre des fichiers et dossiers de votre ordinateur à la disposition d autres utilisateurs. WS_FTP Server propose de nombreuses fonctions que la plupart des serveurs FTP commercialisés aujourd'hui ne possèdent pas, dont la reprise automatique des transferts interrompus. Kit de développement Vous pouvez créer des applications personnalisées à l'aide du kit de développement. Il vous permet de créer des applications qui exploitent pour le transfert de fichiers vers ou à partir de sites FTP ou entre sites FTP. Vous pouvez utiliser le kit de développement pour créer une application sans devoir vous soucier des arcanes de la programmation réseau. Mises à jour logicielles et retours d information des utilisateurs Si un fichier correctif (patch) est créé pour supprimer un bogue de la version courante de, Ipswitch le mettra à la disposition Introduction 7
des utilisateurs sur ses sites FTP et web. Les mises à jour qui proposent une extension des fonctionnalités des produits sont également disponibles sur ces sites. Notez toutefois que la plupart de ces mises à jour ne peuvent être obtenues que par le biais d'une formule de «Service Agreement». Vous pouvez consulter notre site FTP ou notre site web pour voir les fichiers correctifs et mises à jour disponibles. Pour télécharger un programme à partir du site FTP d'ipswitch : 1. Suivez une des procédures ci-dessous. Dans l'interface classique, cliquez sur le bouton Connecter. Dans la boîte de dialogue WS_FTP, sélectionnez Ipswitch et cliquez sur OK. Dans l'interface Explorateur, cliquez deux fois sur le site Ipswitch. se connecte au dossier Product_Downloads sur le site FTP d Ipswitch. 2. Remontez d un niveau jusqu au dossier Ipswitch, puis ouvrez le dossier Product_Support. Ouvrez ensuite le dossier WS_FTP_Pro. 3. Sélectionnez le fichier correctif correspondant à votre type de plateforme : x86 correspond à une plateforme Intel et AXP à une plateforme DEC Alpha. Les trois derniers chiffres du nom du fichier correspondent à la version du logiciel (par exemple, x86_404.exe est le fichier correctif pour la version 4.04 du logiciel pour la plateforme Intel). 4. Transférez le fichier concerné dans votre dossier. Exécutez ensuite le fichier pour mettre à jour. Pour télécharger un programme à partir du site web d'ipswitch : 1. Dans votre navigateur web, allez à http://www.ipswitch.com. 2. Cliquez sur le lien Downloads. 3. Cliquez sur Patches and Upgrades, puis cliquez sur le lien correspondant à votre type de plateforme : Intel ou DEC Alpha. 4. Enregistrez le fichier correctif dans votre dossier. 5. Exécutez le fichier pour mettre à jour le logiciel. Vos retours d information sur sont les bienvenus. Envoyez-nous vos commentaires et suggestions à feedback@ipswitch.com. 8 Manuel d utilisation
Chapitre 2: Utilisation de l interface «classique» L'interface «classique» de est une application Windows autonome qui existe en version 16 ou 32 bits. Ce chapitre couvre uniquement la version 32 bits. Si vous utilisez la version 16 bits, reportez-vous à l'aide en ligne. Lancement de Pour lancer, suivez une des procédures ci-dessous. Sous Windows 95, 98, NT 4.0 ou une version ultérieure, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez successivement Programmes,,. Cliquez deux fois sur l icône là où vous l avez installée. Sous Windows NT 3.51, ouvrez le dossier et cliquez deux fois sur l icône WS_FTP95 Pro. La fenêtre principale et la boîte de dialogue Sites WS_FTP s'affichent. Utilisation de l interface «classique» 9
Utilisation de sites FTP configurés Un site configuré est un site FTP pour lequel vous avez enregistré une série d'informations dans. Après avoir configuré un site, vous pouvez vous y connecter en réutilisant les données de configuration enregistrées. Les informations conservées avec un site configuré sont notamment le nom du site, vos données d'identification sur le site et les dossiers affichés à la connexion. vous est livré avec une série de sites FTP populaires préconfigurés, qui sont regroupés par dossiers thématiques. Pour en savoir plus sur l organisation des sites au moyen de dossiers, reportez-vous à la page 21, «Organisation des sites par dossier». Configuration d un nouveau site Pour configurer un nouveau site : 1. Si vous êtes connecté à un site FTP, cliquez sur Fermer pour vous déconnecter. 2. Cliquez sur Connecter pour afficher la boîte de dialogue Sites WS_FTP (présentée en première page de ce chapitre). 3. Cliquez sur Nouveau pour afficher la boîte de dialogue Nouveau site/dossier. 4. Tapez un nom qui identifiera le site configuré et cliquez sur Suivant. 5. Dans la zone Nom d'hôte ou adresse IP, tapez le nom d'hôte Internet ou l adresse IP (conforme au format d'adresse Internet) du site FTP auquel vous voulez vous connecter. Cliquez ensuite sur Suivant. 6. Pour les Données de login, suivez une des procédures ci-dessous. Pour vous connecter en tant qu'utilisateur anonyme, sélectionnez Anonyme. propose l adresse électronique spécifiée comme mot de passe lors de l installation du logiciel. Si vous possédez un compte sur le site FTP, vérifiez que l option Anonyme n est pas sélectionnée et tapez l ID utilisateur et le mot de passe correspondants à votre compte. 10 Manuel d utilisation
Note Les mots de passe sont conservés sous forme encryptée dans le fichier WS_FTP.INI. Toutefois, la valeur encryptée n'est pas difficile à décrypter. Ne sélectionnez Enregistrer mot de passe que si personne d autre n a accès à votre dossier WS_FTP! 7. Cliquez sur Terminer. Le site que vous venez de configurer apparaît maintenant dans votre liste de sites WS_FTP et est sélectionné. Ne le désélectionnez pas et cliquez sur OK pour vous y connecter. Lors de votre connexion à un site FTP, la zone inférieure de la fenêtre principale de affiche des messages semblables à celui-ci : 150 Opening ASCII mode data connection for dir Reçu 2046 bytes in 1.0 secs. 226 Transfer complete. vous connecte au site FTP et affiche le dossier par défaut associé à l ID utilisateur du site configuré. Par exemple, si vous vous connectez en tant qu'utilisateur anonyme, le dossier par défaut des logins anonymes s'affiche. affecte plusieurs paramètres standards par défaut à une configuration de site. Pour modifier ces paramètres, suivez les procédures décrites dans les sections «Modification ( )» ci-après. Enregistrement et suppression de sites FTP configurés Comme mentionné plus haut dans ce chapitre, la configuration d'un site FTP est automatiquement enregistrée lorsque vous cliquez sur Terminer dans la boîte de dialogue d'ajout d'un nouveau site. Le nombre de sites configurés dont vous pouvez disposer dans est illimité. Pour supprimer un site configuré : 1. Si vous êtes connecté à un site FTP, cliquez sur Fermer pour vous déconnecter. 2. Cliquez sur Connecter pour afficher la boîte de dialogue Sites WS_FTP (présentée en première page de ce chapitre). 3. Sélectionnez le site. Utilisation de l interface «classique» 11
4. Cliquez sur Supprimer. Utilisation d un site configuré Après avoir configuré un site FTP, suivez la procédure ci-dessous chaque fois que vous souhaitez vous connecter au site concerné. 1. Si vous êtes connecté à un site FTP, cliquez sur Fermer pour vous déconnecter. 2. Cliquez sur Connecter pour afficher la boîte de dialogue Sites WS_FTP (présentée en première page de ce chapitre). 3. Sélectionnez le site, puis cliquez sur OK. Modification des propriétés d'un site Pour modifier les propriétés d un site, sélectionnez le site, puis sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel (bouton droit de la souris). Modification des propriétés générales d'un site FTP L onglet Général des Propriétés du site vous permet de modifier le nom d'un site, son nom d hôte (ou son adresse IP) et le type d hôte associé au site. Vous ne pouvez modifier les propriétés d'un site que si vous n êtes connecté à aucun site. 1. Si vous êtes connecté à un site FTP, cliquez sur Fermer pour vous déconnecter. 2. Cliquez sur Connecter pour afficher la boîte de dialogue Sites WS_FTP. 3. Sélectionnez le site. 4. Cliquez sur Propriétés. L onglet Général des Propriétés du site s'affiche. 12 Manuel d utilisation
5. Vous pouvez taper un nouveau nom dans la zone Nom du site. 6. Dans la zone Nom/adresse hôte, vous pouvez modifier le nom ou l'adresse de l hôte. 7. Dans la liste déroulante Type d'hôte, vous pouvez sélectionner un autre type d hôte. 8. Pour vos connexions, vous pouvez appliquer une des procédures ci-dessous. Pour vous connecter en tant qu'utilisateur anonyme, sélectionnez Anonyme. propose votre adresse électronique comme mot de passe. Si vous possédez un compte sur le site, vérifiez que l option Anonyme n est pas sélectionnée, tapez l ID utilisateur et le mot de passe de votre compte, puis tapez les informations relatives à votre compte. Note Les mots de passe sont conservés sous forme encryptée dans le fichier ws_ftp.ini. Toutefois, la valeur encryptée n'est pas difficile à décrypter. Ne sélectionnez Enregistrer mot passe que si personne d autre n a accès à votre dossier WS_FTP! Utilisation de l interface «classique» 13
9. Dans la zone Notes, vous pouvez taper ou modifier vos commentaires. Modification des options de session (pour les sites ou les dossiers) L onglet Session des Propriétés du site vous permet de spécifier de quelle manière vous souhaitez que WS_FTP gère les transferts avec un site. Les sept paramètres de l onglet Session peuvent aussi être définis pour les dossiers d'organisation de vos sites ou être définis comme des paramètres par défaut du programme. Pour des informations supplémentaires sur la définition des propriétés des dossiers, reportezvous à la page 21, «Organisation des sites par dossier». 1. Si vous êtes connecté à un site FTP, cliquez sur Fermer pour vous déconnecter. 2. Cliquez sur Connecter pour afficher la boîte de dialogue Sites WS_FTP. 3. Sélectionnez le site. 4. Cliquez sur Propriétés, puis sur l onglet Session. 5. Pour être invité à saisir un nom à chaque transfert de fichiers, sélectionnez Demander un nom pour les fichiers cibles. Lors de chaque transfert de fichier, le programme affiche le nom cible proposé et vous permet de modifier ce nom ainsi que le chemin d'accès du fichier. 14 Manuel d utilisation