ENTREZ CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS La vie est plus radieuse sous le soliel La Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie, 2014. 820-4099-Interactive-05-14
QUELLES SONT VOS PRÉOCCUPATIONS? TABLE Êtes-vous inquiet d être aux prises avec un problème de santé grave ou inattendu au début de la retraite? Jusqu à quel point devoir payer vos primes d assurance durant toute votre retraite vous inquiète-t-il? Êtes-vous inquiet des répercussions financières que pourrait avoir un problème de santé chronique ou une invalidité de longue durée sur votre retraite? À quel point pensez-vous être en mesure de réussir à demeurer en bonne santé en vieillissant? Jusqu à quel point fournir des soins à votre conjoint vous inquiète-t-il? À quel point vous inquiétez-vous que votre état de santé actuel ait une incidence sur votre capacité à ajouter une solution de soins de longue durée à votre plan de retraite? À quel point êtes-vous inquiet des coûts futurs des soins de santé?
$ Parmi les Canadiens ayant éprouvé un grave problème de santé, 40 % 40% ont affirmé devoir composer avec des problèmes financiers à la suite de cet épisode de leur vie *. of Canadia event repo * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013. DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE Are you concerned A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans.
$ Parmi les Canadiens ayant éprouvé un grave problème de santé, ont affirmé devoir composer avec des problèmes 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * 40 % financiers à la suite de cet épisode de leur vie *. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013. A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. Un problème de santé peut frapper à n importe quel âge. Je ne veux pas que Are cela you concerned change mes plans pour la retraite. about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? Choose this option for protection from the impacts of severe illness or accidents that can happen at any time. Je m inquiète surtout de ma santé plus tard dans la vie, lorsque je serai plus âgé. I m mostly concerned about my health later in life. Choose this option for protection from the health care costs associated with the realities of aging in the later stages of retirement, rather than immediately. With this option, you ll be covered: at age 65, or after 5 policy years * Sun Life Canadian Health Index, 2013
$ Parmi les Canadiens ayant éprouvé un grave problème de santé, ont affirmé devoir composer avec des problèmes 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * 40 % financiers à la suite de cet épisode de leur vie *. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013. changing my retirement plans. Un problème de santé peut frapper à n importe quel âge. Je ne veux pas que Are cela you concerned change mes plans pour la retraite. about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? Choisissez cette option pour vous protéger contre les répercussions d une maladie grave ou d un accident qui peut se produire n importe quand. A health problem can happen at any time. I don t want it I m mostly concerned about my health later in life. Assurance de soins de longue durée Sun Life Choose this option for protection from the impacts of severe illness or accidents that can happen at any time. Choose this option for protection from the health care costs associated with the realities of aging in the later stages of retirement, rather than immediately. With this option, you ll be covered: at age 65, or after 5 policy years Je m inquiète surtout de ma santé plus tard dans la vie, lorsque je serai plus âgé. * Sun Life Canadian Health Index, 2013
$ Parmi les Canadiens ayant éprouvé un grave problème de santé, ont affirmé devoir composer avec des problèmes 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * 40 % financiers à la suite de cet épisode de leur vie *. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013. A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. Un problème de santé peut frapper à n importe quel âge. Je ne veux pas que Are cela you concerned change mes plans pour la retraite. about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? I m mostly concerned about my health later in life. Choose this option for protection from the impacts of severe illness or accidents that can happen at any time. Je m inquiète surtout de ma santé plus tard dans la vie, lorsque je serai plus âgé. Choisissez cette option pour vous protéger contre les coûts des soins de santé qui s accentuent vers la fin de la retraite, avec le Choose this option for protection vieillissement, from the plutôt health que la protection des besoins immédiats. care La costs couverture associated entre with en vigueur à la dernière de ces dates : the realities cinq années of aging de in contrat the consécutives à partir de la date later stages of retirement, du contrat; ou rather than immediately. l anniversaire du contrat qui suit immédiatement le 65 e With this option, you ll anniversaire de naissance de la personne assurée. be covered: at age 65, or after 5 policy years * Sun Life Canadian Health Index, 2013 Assistance santé-retraite Sun Life
heir pacted ic The average Canadian will live Au cours de sa vie, le Canadien moyen sera malade, invalide ou a decade in sickness, disability and immobility in life. ** immobile durant une décennie*. * Bulletin sur la santé au Canada 2013 de la Fondation des maladies du cœur et de l AVC. mediate. In this situation you would want financial help with your expenses as soon as possible. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 90 days 180 days DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE impact, nage any Benefits payable for 2, 3 or 5 years may be enough to reduce the impact of your illness on your retirement plan.
$ 3 in 4 Canadians say their l finances would be impacted ere to develop a chronic ondition. * The average Canadian will live 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * a decade in sickness, disability and immobility in life. ** Au cours de sa vie, le Canadien moyen sera malade, invalide ou immobile durant une décennie *. * Bulletin sur la santé au Canada 2013 de la Fondation des maladies du cœur et de l AVC. A health issue would have an immediate impact on my financial situation. Once I managed the immediate impact, I could adjust my finances to manage any prolonged health care expenses. Un problème de santé aurait immédiatement une incidence sur ma situation financière. I could manage and adjust in the short-term but if my condition lasted too long it would impact me financially. In this situation you would want financial help with your expenses as soon as possible. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 90 days 180 days Are you concerned about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. Une fois que je pourrai gérer Sun les Long Term répercussions immédiates, je Care saurai Insurance ajuster mes finances pour prendre en charge toute dépense prolongée liée aux soins de santé. Benefits payable for 2, 3 or 5 years may be enough to reduce the impact of your illness on your retirement plan. Weekly benefit paid for: 100 weeks (1.9 years) 150 weeks (2.8 years) 250 weeks (4.8 years) Unlimited weeks Choose this option for protection from the Je impacts saurais prendre of severe les illness frais en charge or accidents et faire des that ajustements can happen à court terme, at any mais time. si mon problème de santé durait trop longtemps, cela aurait des répercussions sur mes finances. In this situation you would manage your health related expenses for a year or more. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 365 days (1 year) 730 days (2 years) You might also need the financial support to last as long as necessary. An unlimited benefit period means benefit payments will last as long as your condition continues without recovery. I m mostly concerned about my health later Sun in life. Retirement Choose this option for protection from the health care costs associated with the realities of aging in the later stages of retirement, rather than immediately. With this option, you ll be covered: at age 65, or after 5 policy years Je veux avoir l esprit tranquille, sachant que lorsque je deviendrai dépendant, ma couverture durera pour toujours. * Sun Life Canadian Health Index, 2013
$ 3 in 4 Canadians say their l finances would be impacted ere to develop a chronic ondition. * The average Canadian will live 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * a decade in sickness, disability and immobility in life. ** Au cours de sa vie, le Canadien moyen sera malade, invalide ou immobile durant une décennie *. * Bulletin sur la santé au Canada 2013 de la Fondation des maladies du cœur et de l AVC. A health issue would have an immediate impact on my financial situation. Once I managed the immediate impact, I could adjust my finances to manage any prolonged health care expenses. I could manage and adjust in the short-term but if my condition Dans cette lasted situation, too long vous it would impact me financially. Choisissez Minimum l énoncé number of days dependency ci-dessous qui correspond le mieux à votre situation. Un problème de santé aurait immédiatement une incidence sur ma situation financière. voudriez avoir de l aide financière pour couvrir vos dépenses le plus tôt possible Le nombre minimum de jours que doit continuer la dépendance avant que vous ne deveniez admissible à présenter une demande de règlement : 90 jours 180 jours Are you concerned about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? * Sun Life Canadian Health Index, 2013 Assurance de soins de longue durée Sun Life In this situation you would want financial help with your expenses as soon as possible. must continue before you are eligible to make a claim: 90 days 180 days Benefits payable for 2, 3 or 5 years may be enough to reduce the impact of your illness on your retirement plan. Weekly benefit paid for: 100 weeks (1.9 years) 150 weeks (2.8 years) 250 weeks (4.8 years) Unlimited weeks In this situation you would manage your health related expenses for a year or more. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 365 days (1 year) 730 days (2 years) You might also need the financial support to last as long as necessary. An unlimited benefit period means benefit payments will last as long as your condition continues without recovery. A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. I m mostly concerned about my health later Sun in life. Retirement Choose this option for protection from the Je impacts saurais prendre of severe les illness frais en charge or accidents et faire des that ajustements can happen at any time. Une fois que je pourrai gérer les répercussions immédiates, je saurai à court terme, mais si mon ajuster mes finances pour prendre problème de santé durait trop en charge toute dépense prolongée longtemps, cela aurait des liée aux soins de santé. répercussions sur mes finances. Choose this option for protection from the health care costs associated with the realities of aging in the later stages of retirement, rather than immediately. With this option, you ll be covered: at age 65, or after 5 policy years Je veux avoir l esprit tranquille, sachant que lorsque je deviendrai dépendant, ma couverture durera pour toujours.
$ 3 in 4 Canadians say their l finances would be impacted ere to develop a chronic ondition. * The average Canadian will live 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * a decade in sickness, disability and immobility in life. ** Au cours de sa vie, le Canadien moyen sera malade, invalide ou immobile durant une décennie *. * Bulletin sur la santé au Canada 2013 de la Fondation des maladies du cœur et de l AVC. A health issue would have an immediate impact on my financial situation. Once I managed the immediate impact, I could adjust my finances to manage any prolonged health care expenses. I could manage and adjust in the short-term but if my condition lasted too long it would impact me financially. Are you concerned about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? * Sun Life Canadian Health Index, 2013 In this situation you would want financial help with your expenses as soon as possible. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 90 days 180 days Benefits payable for 2, 3 or 5 years may be enough to reduce the impact of your illness on your retirement plan. Weekly benefit paid for: 100 weeks (1.9 years) 150 weeks (2.8 years) 250 weeks (4.8 years) Unlimited weeks You might also need the financial support to last as long as necessary. An unlimited benefit period means benefit payments will last as long as your condition continues without recovery. Un problème de santé aurait immédiatement une incidence sur ma situation financière. A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. I m mostly concerned about my health later Sun in life. Retirement Les prestations payables pendant 2, 3 ou 5 ans pourraient suffire pour réduire l incidence de votre maladie sur votre plan de retraite. Prestation hebdomadaire versée pendant : 100 semaines (1,9 an) 150 semaines (2,8 ans) 250 semaines (4,8 ans) Nombre illimité de semaines In this situation you would manage your health related expenses for a year or more. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 365 days (1 year) 730 days (2 years) Assurance de soins de longue durée Sun Life Choose this option for protection from the Je impacts saurais prendre of severe les illness frais en charge or accidents et faire des that ajustements can happen at any time. Une fois que je pourrai gérer les répercussions immédiates, je saurai à court terme, mais si mon ajuster mes finances pour prendre problème de santé durait trop en charge toute dépense prolongée longtemps, cela aurait des liée aux soins de santé. répercussions sur mes finances. Choose this option for protection from the health care costs associated with the realities of aging in the later stages of retirement, rather than immediately. With this option, you ll be covered: at age 65, or after 5 policy years Je veux avoir l esprit tranquille, sachant que lorsque je deviendrai dépendant, ma couverture durera pour toujours.
$ 3 in 4 Canadians say their l finances would be impacted ere to develop a chronic ondition. * The average Canadian will live 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * a decade in sickness, disability and immobility in life. ** Au cours de sa vie, le Canadien moyen sera malade, invalide ou immobile durant une décennie *. * Bulletin sur la santé au Canada 2013 de la Fondation des maladies du cœur et de l AVC. A health issue would have an immediate impact on my financial situation. Once I managed the immediate impact, I could adjust my finances to manage any prolonged health care expenses. I could manage and adjust in the short-term but if my condition lasted too long it would impact me financially. Are you concerned about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? * Sun Life Canadian Health Index, 2013 In this situation you would want financial help with your expenses as soon as possible. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 90 days 180 days Benefits payable for 2, 3 or 5 years may be enough to reduce the impact of your illness on your retirement plan. Weekly benefit paid for: 100 weeks (1.9 years) 150 weeks (2.8 years) 250 weeks (4.8 years) Unlimited weeks In this situation you would manage your health related expenses for a year or more. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 365 days (1 year) 730 days (2 years) You might also need the financial support to last as long as necessary. An unlimited benefit period means benefit payments will last as long as your condition continues without recovery. Un problème de santé aurait immédiatement une incidence sur ma situation financière. A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. I m mostly concerned about my health later Sun in life. Retirement Choose this option for protection from the Je impacts saurais prendre of severe les illness frais en charge or accidents et faire des that ajustements can happen at any time. Une fois que je pourrai gérer les répercussions immédiates, je saurai à court terme, mais si mon ajuster mes finances pour prendre problème de santé durait trop en charge toute dépense prolongée longtemps, cela aurait des liée aux soins de santé. répercussions sur mes finances. Choose this option for protection from the health Dans cette situation, vous prendriez care costs associated with en charge vos dépenses liées à la the realities of aging in the santé pendant un an ou plus. later stages of retirement, Le nombre rather minimum than immediately. de jours que doit continuer la dépendance avant With que vous this option, ne deveniez you ll admissible be covered: à présenter une demande at age de règlement 65, or : after 5 policy years 365 jours (1 an) 730 jours (2 ans Assistance santé-retraite Sun Life Je veux avoir l esprit tranquille, sachant que lorsque je deviendrai dépendant, ma couverture durera pour toujours.
$ 3 in 4 Canadians say their l finances would be impacted ere to develop a chronic ondition. * The average Canadian will live 40% of Canadians who had a serious health event reported financial hardship as a result. * a decade in sickness, disability and immobility in life. ** Au cours de sa vie, le Canadien moyen sera malade, invalide ou immobile durant une décennie *. * Bulletin sur la santé au Canada 2013 de la Fondation des maladies du cœur et de l AVC. A health issue would have an immediate impact on my financial situation. Once I managed the immediate impact, I could adjust my finances to manage any prolonged health care expenses. I could manage and adjust in the short-term but if my condition lasted too long it would impact me financially. Are you concerned about experiencing a serious or unexpected health event as you enter retirement? * Sun Life Canadian Health Index, 2013 In this situation you would want financial help with your expenses as soon as possible. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 90 days 180 days Benefits payable for 2, 3 or 5 years may be enough to reduce the impact of your illness on your retirement plan. Weekly benefit paid for: 100 weeks (1.9 years) 150 weeks (2.8 years) 250 weeks (4.8 years) Unlimited weeks In this situation you would manage your health related expenses for a year or more. Minimum number of days dependency must continue before you are eligible to make a claim: 365 days (1 year) 730 days (2 years) You might also need the financial support to last as long as necessary. An unlimited benefit period means benefit payments will last as long as your condition continues without recovery. Un problème de santé aurait immédiatement une incidence sur ma situation financière. A health problem can happen at any time. I don t want it changing my retirement plans. I m mostly concerned about my health later Sun in life. Retirement Choose this option for protection from the Je impacts saurais prendre of severe les illness frais en charge or accidents et faire des that ajustements can happen at any time. Une fois que je pourrai gérer les répercussions immédiates, je saurai à court terme, mais si mon ajuster mes finances pour prendre problème de santé durait trop en charge toute dépense prolongée longtemps, cela aurait des liée aux soins de santé. répercussions sur mes finances. Choose this option for protection from the health care costs associated with the realities of aging in the later stages of retirement, rather than immediately. With this option, you ll be covered: at age 65, or after 5 policy years Je veux avoir l esprit tranquille, sachant que lorsque je deviendrai dépendant, ma couverture durera pour toujours. Il faudrait aussi probablement que le soutien financier dure tant que vous en aurez besoin. Une durée des prestations illimitée signifie queles paiements de prestation continueront tant que vous ne serez pas rétabli. Assurance de soins de longue durée Sun Life Assistance santé-retraite Sun Life
Pour un couple moyen de 65 ans, il y a de probabilités qu au moins une des deux personnes ait besoin de soins de longue durée à la retraite*. * Munich Re, 2011 82 % DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE
82 % Pour un couple moyen de 65 ans, 82% il y a The average de probabilités 65 year old qu au couple moins has une an des deux personnes chance that at least ait one besoin of them de soins will de need longue long-term durée care à la retraite in their *. retirement *. * Munich Re, 2011 Return of premium on death is an option on your policy for an additional premium. Je ferai de mon mieux pour demeurer en bonne santé, How successful do mais on ne you sait believe pas ce que you ll l avenir nous réserve. be in building and maintaining your health as you age? I ll do what I can to remain healthy but the future is an unknown. I m confident I won t have any health issues in retirement. Consider a Return of premium on death solution that returns the payments you made for coverage, if you never make a claim, or if you receive benefits for only a short period of time. Je suis persuadé que je n aurai pas de problème de santé à la retraite. Return of premium on death is automatically included at no additional cost for the period up to the Coverage effective date. For additional premium, you can extend the Return of premium on death beyond the coverage effective date. * Munich Re, 2011
82 % Pour un couple moyen de 65 ans, 82% il y a The average de probabilités 65 year old qu au couple moins has une an des deux personnes chance that at least ait one besoin of them de soins will de need longue long-term durée care à la retraite in their *. retirement *. * Munich Re, 2011 Return of premium on death is an option on your policy for an additional premium. Je ferai de mon mieux pour demeurer en bonne santé, How successful do mais on ne you sait believe pas ce que you ll l avenir nous réserve. be in building and maintaining your health as you age? Songez à ajouter le Remboursement des primes au décès, une option qui vous remboursera ce que vous avez payé pour la couverture, si vous ne faites jamais de demande de règlement ou si vous recevez des prestations pour une courte période. Le Remboursement des primes au décès est une option facultative qui peut être ajoutée moyennant une prime supplémentaire. I ll do what I can to remain healthy but the future is an unknown. I m confident I won t have any health issues in retirement. Consider a Return of premium on death solution that returns the payments you made for coverage, if you never make a claim, or if you receive benefits for only a short period of time. Return of premium on death is automatically included at no additional cost for the period up to the Coverage effective date. For additional premium, you can extend the Return of premium on death beyond the coverage effective date. Je suis persuadé que je n aurai pas de problème de santé à la retraite. * Munich Re, 2011 Assurance de soins de longue durée Sun Life
82 % Pour un couple moyen de 65 ans, 82% il y a The average de probabilités 65 year old qu au couple moins has une an des deux personnes chance that at least ait one besoin of them de soins will de need longue long-term durée care à la retraite in their *. retirement *. * Munich Re, 2011 Return of premium on death is an option on your policy for an additional premium. Je ferai de mon mieux pour demeurer en bonne santé, How successful do mais on ne you sait believe pas ce que you ll l avenir nous réserve. be in building and maintaining your health as you age? I ll do what I can to remain healthy but the future is an unknown. I m confident I won t have any health issues in retirement. Je suis persuadé que je n aurai pas Consider a Return of premium on death solution that de returns problème de santé à la retraite. the payments you made for coverage, if you never make a claim, or if you receive benefits for only a short period of time. Songez à ajouter le Remboursement des primes au décès, une option qui vous remboursera ce que vous avez payé pour la couverture, si vous ne faites Return of premium on death Sun jamais Retirement de demande de règlement is automatically ou si vous included recevez des prestations Health pour Assist une courte période. at no Le additional Remboursement cost for the des primes au décès est automatiquement period inclus up to sans the Coverage frais additionnels pour la période allant jusqu à la effective date. date d entrée de la couverture. For additional premium, you can extend Moyennant the Return une of prime supplémentaire, vous pouvez premium prolonger on death le beyond remboursement des primes au décès au-delà the coverage de la date effective d entrée date. en vigueur de la couverture. * Munich Re, 2011 Assistance santé-retraite Sun Life
Au cours de la dernière décennie, l inflation au Canada a augmenté à un taux moyen de 2 % par année, alors que le taux d inflation moyen du coût des soins de santé s élevait à * 4 % * Statistique Canada, CANSIM, 2012; Sondage de la Financière Sun Life sur les soins à domicile, 2011 DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE
Au cours de la dernière décennie, l inflation au Canada a augmenté à un taux moyen de 2 % par année, alors que le Over the past 10 years, inflation in Canada has increased at an average rate of 2%, whereas health care inflation averaged taux d inflation moyen du coût des soins de santé s élevait à 4 % * Statistique Canada, CANSIM, 2012; Sondage de la Financière Sun Life sur les soins à domicile, 2011 4%* * Cliquez sur la boîte ci-dessous pour en apprendre davantage. How concerned are you about the future cost of health care? Déterminer ce que seront ces coûts dans l avenir est difficile. Determining what my costs might be in the future is a challenge. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011
Au cours de la dernière décennie, l inflation au Canada a augmenté à un taux moyen de 2 % par année, alors que le Over the past 10 years, inflation in Canada has increased at an average rate of 2%, whereas health care inflation averaged taux d inflation moyen du coût des soins de santé s élevait à 4 % * Statistique Canada, CANSIM, 2012; Sondage de la Financière Sun Life sur les soins à domicile, 2011 4%* * Cliquez sur la boîte ci-dessous pour en apprendre davantage. How concerned La protection contre l inflation est une Determining option what my are you about the costs might be in the future qui peut future être ajoutée cost of à votre couverture pour is a challenge. augmenter health la prestation care? hebdomadaire : Option 1 : augmente de 3 % par année, quand vous recevez des prestations. Option 2 : augmente de 2 % par année quand vous ne recevez pas de prestations et de 3 % par année lorsque des prestations sont versées.. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011 Assurance de soins de longue durée Sun Life Déterminer ce que seront ces coûts dans l avenir est difficile. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. La protection contre l inflation est automatiquement incluse sans frais additionnels et augmente la prestation hebdomadaire à raison de 3 % par Sun année, Retirement lorsque des prestations sont versées. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. Assistance santé-retraite Sun Life
$ Au Canada, 3 retraités sur 4 disent que le revenu familial est moins élevé qu avant leur retraite et presque autant de retraités disent que leurs dépenses étaient à peu près les mêmes sinon plus élevées*. * Sondage auprès de retraités effectué par la Financière Sun Life, septembre 2013 DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE
$ 3 retraités sur 4 Au Canada, Over est moins the élevé past 10 qu avant years, leur inflation retraite in et Canada presque has autant increased de retraités at disent an que average leurs dépenses rate of 2%, étaient whereas à peu près health les care mêmes inflation sinon plus averaged élevées*. disent que le revenu familial 4%* * Sondage auprès de retraités effectué par la Financière Sun Life, septembre 2013 J aimerais que mes primes soient réglées le plus rapidement possible, avant que mon revenu de retraite ne soit trop fixe. How concerned are you about the future cost of health care? Determining what my costs might be in the future is a challenge. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. Je prévois conserver un revenu stable aujourd hui et pendant ma retraite et je ne veux pas que mon revenu actuel soit diminué par des primes plus élevées. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011
$ 3 retraités sur 4 Au Canada, Over est moins the élevé past 10 qu avant years, leur inflation retraite in et Canada presque has autant increased de retraités at disent an que average leurs dépenses rate of 2%, étaient whereas à peu près health les care mêmes inflation sinon plus averaged élevées*. disent que le revenu familial 4%* * Sondage auprès de retraités effectué par la Financière Sun Life, septembre 2013 J aimerais que mes primes soient réglées le plus rapidement possible, avant que mon revenu de retraite ne soit trop fixe. How concerned are you about the future cost of * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011 Determining what my costs might be in the future is a challenge. Vous pourriez avoir health la possibilité care? d étaler le paiement des primes de votre contrat sur une période fixe, soit pendant la plus longue des deux périodes suivantes : 25 ans ou jusqu à 65 ans. Lorsque vous choisissez cette option, le paiement de prime annuelle est plus élevé, mais en fin de compte cela pourrait vous coûter moins cher. Assurance de soins de longue durée Sun Life Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. Je prévois conserver un revenu stable aujourd hui et pendant ma retraite et je ne veux pas que mon revenu actuel soit diminué par des primes plus élevées.
$ 3 retraités sur 4 Au Canada, Over est moins the élevé past 10 qu avant years, leur inflation retraite in et Canada presque has autant increased de retraités at disent an que average leurs dépenses rate of 2%, étaient whereas à peu près health les care mêmes inflation sinon plus averaged élevées*. disent que le revenu familial 4%* * Sondage auprès de retraités effectué par la Financière Sun Life, septembre 2013 J aimerais que mes primes soient réglées le plus rapidement possible, avant que mon revenu de retraite ne soit trop fixe. How concerned are you about the future cost of health care? Determining what my costs might be in the future is a challenge. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. Je prévois conserver un revenu stable aujourd hui et pendant ma retraite et je ne veux pas que mon revenu actuel soit diminué par des primes plus élevées. Vous avez la possibilité de Sun payer Retirement les primes pendant la durée du contrat, jusqu à Health ce que Assist vous présentiez une demande de règlement ou jusqu à l anniversaire du contrat suivant votre 100e anniversaire. Vos primes annuelles seront généralement moins élevées. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011 Assurance de soins de longue durée Sun Life Assistance santé-retraite Sun Life
Au Canada, une personne sur 5 qui fournit des soins à son conjoint éprouve des difficultés financières*. * Statistique Canada, «Être aidant familial : quelles sont les conséquences?», septembre 2013 DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE
une personne sur 5 Over the past Au Canada, 10 years, inflation in Canada has increased at an average rate of 2%, whereas health care inflation averaged 4%* qui fournit des soins à son conjoint éprouve des difficultés financières*. * Statistique Canada, «Être aidant familial : quelles sont les conséquences?», septembre 2013 Cliquez sur la boîte ci-dessous pour en apprendre davantage. How concerned are you about the future cost of health care? Determining what my costs might be in the future is a challenge. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. J ai un conjoint et nous voulons que la planification de notre retraite tienne compte de nos besoins éventuels de soins de santé pour tous les deux. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011
une personne sur 5 Over the past Au Canada, 10 years, inflation in Canada has increased at an average rate of 2%, whereas health care inflation averaged 4%* qui fournit des soins à son conjoint éprouve des difficultés financières*. * Statistique Canada, «Être aidant familial : quelles sont les conséquences?», septembre 2013 Cliquez sur la boîte ci-dessous pour en apprendre davantage. How concerned are Avoir you about la meilleure the retraite possible, future c est aussi cost avoir of un plan pour is a challenge. les besoins health care? futurs en matière de soins de santé. Les deux produits peuvent vous aider à offrir une sécurité accrue à votre conjoint et à protéger votre patrimoine. Determining what my costs might be in the future Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. J ai un conjoint et nous voulons que la planification de notre retraite tienne compte de nos besoins éventuels de soins de santé pour tous les deux. L exonération de la prime du conjoint est incluse automatiquement, sans frais additionnels. Elle prévoit Inflation protection is automatically qu aucune included at no prime additional ne sera cost and exigée si Health chacun Assist des deux contrats increases the est weekly demeuré benefit en amount vigueur et que vous n avez by 3% annually, when benefits are fait being aucune paid. demande de règlement pendant 10 ans ou lorsque vous aurez tous les deux atteint 86 ans. Assurance de soins de longue durée Sun Life Assistance santé-retraite Sun Life * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011 Assurance de soins de longue durée Sun Life L Exonération de la prime du conjoint ne s applique pas si un contrat est l Assurance de soins de longue durée Sun Life et l autre est l Assistance santé-retraite Sun Life.
? Près d un Canadien sur 5 craint sérieusement de ne pas être admissible à une assurance-santé privée*. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013 DÉCVREZ COMMENT VS PVEZ RÉDUIRE LES RISQUES FINANCIERS DANS LA PLANIFICATION DE VOTRE RETRAITE
? Près d un Canadien sur 5 Over the past 10 years, inflation in Canada has increased at 4%* an average rate craint of 2%, sérieusement whereas health de ne care pas être inflation admissible averaged à une assurance-santé privée*. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013 Je n ai pas de problèmes de santé graves. How concerned are you about the future cost of health care? Determining what my costs might be in the future is a challenge. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: J ai des problèmes de santé existants ou chroniques qui, je le crains, ne me permettraient pas d avoir de l assurance-santé. Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011
? Près d un Canadien sur 5 Over the past 10 years, inflation in Canada has increased at an average rate of 2%, whereas health care inflation averaged 4%* craint sérieusement de ne pas être admissible à une assurance-santé privée*. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013 Je n ai pas de problèmes de santé graves. How concerned Si vous êtes en bonne santé, vous avez de bien meilleures Determining what my are you about the chances d être admissible à la solution de soins de costs future cost of longue might be in the future durée de votre choix. is a challenge. health care? Assurance de soins de longue durée Sun Life Assistance santé-retraite Sun Life Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. J ai des problèmes de santé existants ou chroniques qui, je le crains, ne me permettraient pas d avoir de l assurance-santé. * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011
? Près d un Canadien sur 5 Over the past 10 years, inflation in Canada has increased at an average rate of 2%, whereas health care inflation averaged 4%* craint sérieusement de ne pas être admissible à une assurance-santé privée*. * Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life, 2013 Je n ai pas de problèmes de santé graves. How concerned are you about the future cost of health care? Determining what my costs might be in the future is a challenge. Inflation protection is an option that can be added to your coverage for an additional premium to increase the weekly benefit: Option 1: increases by 3% annually, when you are collecting benefits. Option 2: increases by 2% annually, when you are not collecting benefits, and 3% annually when benefits are being paid. J ai des problèmes de santé existants ou chroniques qui, je le crains, ne me permettraient pas d avoir de l assurance-santé. Vous pouvez quand même être admissible à une solution de soins de longue durée si vous avez certains problèmes de santé. Toutefois, les caractéristiques les prestations qui vous seront offertes pourraient Health être réduites. Assist Si vous êtes plus âgé ou si votre problème de santé est plus grave, vous pourriez ne pas obtenir la couverture. Inflation protection is automatically included at no additional cost and increases the weekly benefit amount by 3% annually, when benefits are being paid. Assistance santé-retraite Sun Life * Statistics Canada CANISM,2012; Sun Life Financial Homecare Survey, 2011