CHEVRY-COSSIGNY MAGA ZINE MUNICIPAL Nv l d digt Sdi 20 Gl Sf t d l h fçi Sttit, vit, y vigilt x bd d l NOUVEAU, dvz l i d l j L ' b i N 17 - MARS - AVRIL - MAI - 2010
S O M M A I R E L d i t....................................... 5 C ' t b d f i l i, q v l b l b d g t i i t i f. L g d........................ 6-7 L 1 4 t 2 1, v ê t l x l i v i l l g i x. E v i t........................... 8 S i d d v l t d b l : " C h g t t " L t v x.......................... 1 0-1 1 E t t i, t i, t t i, i v i d h t i t l q t i d i d g t. S i t x i t i, v l d d i g t t i l. L i t i..................... 1 2-1 3 L t, h l l g, h g, d f i, v i t i b g t. R t v z g l t t l t g. L l t l........................... 1 4-1 5 L 1 9, 2 0 t 2 1 2 0 1 0, l O d l B i v v i à 3 f ê t d t h â t. G l,, t, x i t i, l i t i h l l l t l. D i............... 1 6-1 9 E q i l i b, d i v i t, î t i t v t i d l ' v i t f t l i l i d t P LU. E f & l i.... 2 0-2 1 V t f i l l l i t I t t t t i l, v v z i i v f t t g l v f t l i g. L j.......................... 2 2-2 3 L v i j t l l i d l j v 3 g d v è t g. R t i g................. 2 4-2 5 V i i q...... 2 6-2 7 D v x v i x t i t i b d v l t i q. L v i l.......... 2 8 Q l q v t v i l l b g t, l ' t v i g l b l è. L v i i t l............... 2 9 N v v t b d g t 2 0 1 0 l i t d t v x d d l v t d l z i d t i l l. I f t i t i q........... 3 0 CHEVRY-COSSIGNY MAGAZINE MUNICIPAL N 17 - MARS - AVRIL- MAI 2010 Editi : Mii d Chvy-Cigy - 29, Chl Pth - 77173 Chvy-Cigy Tl. : 01 64 05 20 22 - Fx : 01 60 62 01 96 - -il : ii@hvy-igy. Dit d l bliti : Pi Bzi Cit d dti : F. Ghidll, F. Lbt, F. N, A-S. Vbgg, J. Wfy Cti/liti : Og Sgi - 4, d l Miè - 91330 Y Tl. : 01 69 49 88 10 - www.g-gi. Ii : Dbi Gil - Z.I. d B d Abl - 10-12, M - 91230 Mtg Tl. : 01 69 83 44 66 Cdit ht : Mii d Chvy-Cigy - Og Sgi - Phvi - Ftli Tig : 1 600 xli 2 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 3
POUR TOUTE INFORMATION RELATIVE AUX ENCARTS PUBLICITAIRES Cttz Shi Mti d l it Og Sgi 01 69 49 88 10 - -il : b-hvy@g-gi. O Jth Wfy Mii 01 64 05 20 22 N l q gzi t l iq t lql fi l à d l bliit t q 100% d tt t ç l L É D I TO L ' d iil tlit d dbt d' l ti d bdgt. Tt t d d lgiltif, d l f d lltivit ll, d fi t bi td d ggt ltx, t jt d bdgt à ti dql dbtt. C dbt, qi 't t l 28 jvi l d il iil vt à t, t d iè ifti l tiliti d fd bli. L itti flètt t vii l' à vi i i à l lg t tiè d litiq d ivtit t d ttgi fiiè d l. C dbt d tè diil, il t d'lb l bdgt iitif, dt l jt t il iil l 8 vil 2010 (t t d f, l'tt lg l dli d 15 j). Nt jt tit t d txt til. Mlg vii d i 2010 vl ( 15 jvi 2010) à + 1,4 %, l gv i iq d 2009 t li d'êt ti. N dt gi d hôg iv til t 't dt l qti il q vt it l jx d tt. S l l ll, tt tt œv dvl l'li git tt dx lvi : li d l ti d diti d'il d vll ti fvi l ti d'li lx t li d ti d l'tivit l bii d ivtit. Agi jd hi di L ig t l gti dt q tiq di li ttt jd hi d di d fi l i v xdt d ftit tt t dttt liit. Nt v it à ivti, jt ii ôl d ti d l i à l hll ll. L g d ivtit d 2010 bjtif d ti l ti ti t d i l tt xitt l b ftit. N vy, t t, l it d tvx d t ltl, l gt d l Chl Pth ôt Gtz t div g d tvx t d'ht d bili difft tt. N v glt bdgti d tvx d liti d l vii t d l lig bli ii q d qiiti fiè d ft gt. J ti ill à l q l gi t ti ivilgi d l. Ell tit fiièt d bx jt : l'gt d t vill t l ft gt d l Bj, l it ylbl, l ll ltit, l t ltl l tt. Ai, l vt 't lt dit t dvi, 't i j l. L 14 t 21 hi, y ity, vt. Vt Mi Pi Bzi >>> L Mi djit <<< Fçi NARCE 1 Mi-djit Chg d l f, d l dti, d lgt t d ffi il Sylvi LECAPLAIN 3 Mi-djit Cil GAUTIER 2 Mi-djit Chg d fi Chg d l j, d l vi itiv t d l ityt Ali WOFSY 4 Mi-djit Chg d l vi iq, d l vit t d l bi Jk DEBRAY 5 Mi-djit Chg d tvx, d tt t d x Fk GHIRARDELLO 6 Mi-djit Chg d l iti, d fêt t i 4 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 5
L' AG E N D A T R I M E S T R I E L >L lti gil L 14 t 21, l fçi t l x li l ill gix dt 209 Îl-d-F. E ii l ix, l li d 16 fvi 2010 vig l q d l ti d ill titix qi iègt à l fi iv gil t dttl à ti d 2014 t gi l it d vllt d il gx t d il gix 2014. E q, l dt d ill gix l 2010 t à d d 4. L iix di d itvti t : l dvlt iq, l ly, l fti fill t l igt i, l gt d titi t l tt. Chq lt vt lit gil d "ti dttl" titt l gi. L b d ièg à ttib hq lit t ll glblt iv gil, i ti t l ti dttl fti d b d ffg bt d hq ti. Si lit btit l jit bl d ffg xi 1 t, il t d à 2 t d ti. L lit yt bt i 10 % d ffg xi 1 t vt iti t vtllt fi v l lit yt bt i 5 % d ffg. L lit qi iv têt d t, ( qi di d l jit bl dè l 1 t), bfii d' "i jiti" d 25 % d ièg (l t 53 ièg Îl-d-F). Ctt ègl t d' d jit tbl d l il gix. L t d ièg t it ti à l till t l lit t d t. Dz lit t t vlid l gi Îl-d-F. V dz-v... d it Vddi 29 i Lt d ft gi l AS GYM Vi 12 Dih 14 t 21 Pi dv d ji Elti d ill gix Bx vt d 8h à 18h Sdi 5 ji L 19, 20 t 21 Gl d d (DANSE ET GYM FORM ) Sll Plyvlt - d 20h30 à 23h Fêt d thât d l'o d l Bi Vi 14 Vddi 11 ji Sdi 20 Stl APPS Sll Plyvlt - d 20h à 22h30 Gl d l'l d iq Sf Vi 15 Sdi 12 ji Sdi 27 Piq-iq gt Pl d Mh - d 19h30 à 2h Ri d qti Vi 8 Jdi d l'ai - 13 i D 17 vil 2 i Mdi 7 vil Ch à l œf Vi 20 Sdi 27 V d it Stg d it vi 13 Jdi 8 vil Cil iil Sll d il à 20h30 Sdi 10 vil t Dih 11 vil Chllg d Jd Clb Vi 12 Jdi 15 vil Stl d l idi tll Vi 20 Vddi 21 i Mdill d tvil Sll d il à 16h Cf t gi l'acacc Vi 15 Sdi 8 i Ci tiv Vi 28 Sdi 27 Dih 23 i Lt d FCChv y77 Vi 12 Rd VTT Vi 12 Dih 9 i "L jdi tt" Vi 12 Dih 28 Ldi d Ptôt - 24 i Pg à l'h d't 2010 Jdi 27 i D 7 15 i Cil iil Sll d il à 20h30 Ldi 5 vil Si d l J Vi 22 Ldi d Pâq P tt ifti, i d tt l vi fêt t i 6 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Ddz Jth 01 64 05 32 25 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 7
E N V I R O N N E M E N T "L t d l Bdi" >Phi i 10h SAMEDI 27 MARS 2010 Cigy, Pl Pi FRINGS 10h30 R Sit Exy / J Chl Tt 11h Chi Vt / Chl Pth 11h30 Chl Pth / Jl Fy EN CAS D INTEMPÉRIES, LA RÉUNION SE TIENDRA EN MAIRIE SALLE DU CONSEIL - DE 10H À 12H >L dvlt dbl D 1 7 vil 2010, t l Si d dvlt dbl! At d thè "Chg tt! " L'j t d fvi l dvlt dbl d tt l itti d t vi qtidi t d gg à difi tt d fç. Vii qlq ii il t ffi à dt qtidi. > L'hbitt Egi,, dht L hbitt v t liq d gt il, t tt œv d lti èt fv d dvlt dbl. Svill l dit 19 C d l iè à viv, 16 C d l hb, t b l t, l t-i t l vit. U dg d i, t t-êt ll l, i t tt 7 % d ti i. > S dl tt L it vitl t fii d tt t di d t. D bx y xitt, tix t vt l iq, dl tt. L vitg Si l tit tjt, il ft ivilgi l vl t l h à id, l l lg tjt l qti. Il ft vi q' b 2 fi i d gi t t 2 fi i d CO2 q vit, i fi l vit 'i, l, z vitg. C d lidi d tiliti d l vit idividll fd l tg, t d bx tt iq t vitx. L il gl i l it Itt ddi vitg www.vitg77.f qi filit v dlt d l dtt v ttt d't tt v d fftt l ê q v. E l d li d i, v tiiz à dh lgiq qi ff d bx vtg. S : Miitè d l'élgi, d l'egi, d Dvlt dbl t d l M - Ad > Rdi l dht Chq, Fçi jtt vi 360 kg d dht. Rdti d bllg, ti, ylg, tg, i dhèti N v t l ibilit d di dht, d lti xitt. Qd t til Et i i l hbitd d f l ltiq i d l gi (ii, hi, t.), lq v ht q dx bjt? A Chvy-Cigy Nvll id v D tdi à l tt d xti T bx t kig -l Ptti d qlit Rigt t Ciliti AGENCE LEBRETON 46 v. d Gl d Gll 77330 OZOIR-LA-FERRIERE 01 60 02 60 87 tibili@i. www.lbdi. 8 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 9
L E S T R AVA U X >L qtidi D l di d tvx, il y l "g" tvx, viibl, x t lg t i il y ltil itvti qi ytht l qtidi d gt t qi, l dit, tibt ttt à l'tti d l t tiit d t ft d vi. > L liti 1 L'tti N v l biè l t Ml Pgl t d biè d it d l Bdi vit iilt l g d id ld d hti l ttti. N v glt hg l ttlit d l'lig l ll d tiit d l'l tll t itv l fï d l'l lti. N ll glt d l till d b d'ligt. 2 L vii L ig, l vgl t l dgl t b b d dgât l vii : ffit, v t iti d id d l q'il fll tit d l'g t q'il fd tit l dblt. 3 Agt Afi d filit l'è à l'l tll, v d'g l à bilit dit. 4 Ebllit N vi ji di l jt d hg l hyii d l lôt d. C't h fit. N v l l lôt d bt t d gillg lôt ftiè bi. Afi d tib à bllit, qi vt t li hi vgtl. 5 Mtti Q it l, l iti t fi l tili, l gt d vi thiq t fqt lliit (tt i t ji) l tti d tbl, d hi t d biè. 2 3 1 4 5 >L ig : bil, lç t tiv > L ft l d digt Ct hiv t tilièt fid v d bx id igx. L tt iil t vt vii l 10 C qi t vitblt xtil ê œ d l'hiv. Ct id tt d ji v d yg villx t bi d Nël h d i i b b d dgt. L F tiè t dgi tt iv d tt t d tblit li. Chvy-Cigy ' dg à tt ègl t v t d'itt tbti d ilti. F x b ht d ig, l gt x t g iitit l'è x tblit li. N gt t l digt d iix x t tt x hvid d il d l i vi diti ibl. N i à tt i l gt l tit i i l gilt l i id tt l digt d l lii t Chvy t Cigy. Afi d d x ttt d diit, v did d fi vl l l d digt d t ttti d l. Cttt l diffilt xqll v t ft t idt q id igx vit di, v tvill v l ii tvx, l vi thiq i i l diti d'l t l t d'lèv l'vlti d t l d digt. Afi d li l vi d d vgl d ig, v gi li i dqll, tt, q t iti t i d'lb v l d digt. Mtil : v fit 2 qiiti : l d digt tt d itvi l idt l dggt d è x l t ti d lg dt dt l iil vtg t d ix îti l ti d l ti d dg. N ll gti tk d l dt l id hivl v 5 t ii t g d d l liit d it d tkg. Pl : tllt, 4 gt t fft à l tit. Il t d tvill ft d vltit t d'fft l bl d l thiq titt d l ig à l xli d t tâh. S l l, l iè itvti t li l gdi d l d d l ii d tit. Pl d itvti PRIORITE 1 Aè t lti t tll : St it. Aè l lti : vi d g it x t d l ; Pg it dit d vi ; Ebl d g it x bd d l'l. Aè l tll : vi d g it x t d l ; Pg it dit d vi ; Aè à l ll lyvlt iè tll (il i -li). PRIORITE 2 El : è à l'l lti l ttti d l êt d b PAGNOL à l ARLETTY. Pkig (3). Aè l tll : Pkig (1). Div è : I d l lh ; Chi d l fti ; St d l AMAN JEAN ; Rd it GABIN /RAIMU ; Ttti ROUSSEAU à l'l tll ; Pvi d l Mii t d l Pt. PRIORITE 3 Glt, ti l ig fd li xi d it ibl d l. C itvti ft dt l hi x d vi thiq. L bjtif t d vit l l ibl hè d gl d l ig fd. Pl d h : V l i l t l'll d Pbytè. Ati iiti l j d h ; Pkig : gli, ii, t ; Ttti Chl PATHE d hi d l fti à Ml PAGNOL ; Z idtill ; R PA- GNOL ; R DE FUNES ; R d Fè LUMIERE/ MELIES ; Tt l t d l d ibl. L ig dbly li d l l vi vt l hit it. At ti : L Cil Gl t tt q il l l RD35 (d OZOIR à GRISY) itii iiti. NOUS PRÉVOYONS UN ARTICLE SUR LE SUJET DANS LE MAGAZINE DE DÉCEMBRE 2010 AFIN DE RAPPELER CERTAINES RÈGLES ET LES LIMITES D INTERVENTION DES SERVICES DE LA COMMUNE. 10 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 11
L E S A S S O C I AT I O N S >L iftti Sdi 27 Lt d FCChvy77 Sll lyvlt à 19h >Ehg d lt V iti "Att" t "Tt ilt" ditt l j L jdi tt Dih 9 i 2010 d 10 h à 17 h 1, d Lglt h d Cigy A tv vigti d tli tiq, t tt lg d l j l gt t l dh lgiq viv tt t qtidi jdi t à l i. C tli t gtit t iiti. U hg d lt, d lt d lg t d gi tt à h d vi t d ti v d vll ltti jdi. Pi l tli djà, v it : l jdi, l tiltt èh, >Rd VTT Rigt t tt l f d l'iti : htt://v.ftif.t Sdi 10 vil t dih 11 vil Chllg d Jd Clb Sll lyvlt l ii d fl, l jdi tg, l ii d l t lgi, fbiq liv à l d, fi t, êt t v l ti d d li, tit x hytti... Ctt lit t xhtiv t lt l d iti git l tti d l vit t l itvti d gilt bilgiq ll. Cttz- vi l g : Chiti Ryd /Gil Dt - Att : 01 60 62 00 06 -.tt@liv.f Thè Evi - Tt ilt : 01 64 05 69 79 - tt.ilt@lidl.f Q diiz-v d' b bl d'i t i fill? Av l 4 v, t t d VTT y tvt l t. Sl vt, v fitz d ht hi t d Bi d gifiq yg t g à g d vll d l Mg t d l'y. L dt d l Chvid 2010 t fix 23 Mi 2010. Ogiti V êt ttd à l Sll Plyvlt à ti d 7h, di dt à 10h30. U d bk v tt l ifti i l v i t d l'iiti. U tibti t dd à hq tiit : P Lii N lii 20 t 35 k 3 4 50 t 65 k 5 6 C ix t l f vt l dt, 1 vitillt 20 t 35 k, 3 vitillt 50 t 65 k (i d'i, g, fit, bi,...) t dwih + bi à l'iv. Al, dih 23 i : T ll!! Et 'bliz vt b h! Sdi 29 i LOTO DES ENFANTS Ogi l AS GYM Sll Plyvlt >L tg d it L FCChvy77 D ldi 19 di 24 vil 2010 Viv Ptgl!! L tg d tt li d 19 24 vil Ptgl. N ll d l gi d'avi à 80 k d d Pt bd d. Sit Itt : www.vglh.t N dlgti d 45 : dx qi U13 t qi U15. Pdt tt i g hg t t t dtt : S d'tît Lii bd d l ii v tbgg Rt v d qi ll Ti bili l lg U bll i vii!! L lb E Dt l v d it l lb E d tg vt à t. D tg "Bby'" gl 7, d l'iititi à l titi t l ftit, il y t l gût t t l ivx. d ldi 19 vddi 23 vil d ldi 26 vddi 30 vil V vz v ii tlht 01 60 62 21 26 ditt h à l F d Cigy. Pl d'if www.lb. AMICALE PONGISTES CHEVRIARDS D ldi 26 vddi 30 vil d 14h à 17h, l'ail Pgit Chvid v tg d ti d tbl à l ll lyvlt. Dt liit d iiti l 17 vil 2010. Tif 35 l dht / 40 l xti. U t d 15 dd fi l tiiti. L lb v l ibilit d'l l tg i l b d'iit t iffit. U t d t v h xig. Ctt Dil PICACHE 01 64 05 44 85 / 06 84 71 10 13 Pl d'if htt://hvid.f.f/ L Vit V D L'iti d Vit V D gi tg d Kt, Aïkid t Vvi dj Eddy Pty d lx ltit d Chvy-Cigy. Sdi 27 t dih 28 2010 L tg d d fil. P 2 j, l'iti q l ft it g t di l. Ttfi, t t d b itt d titi tt fi d i, l tg it êt t. P l d'ifti, i d tt : Olivi MAUDUIT 06 07 68 13 15 il : vvd-qt@f.f 12 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 13
L E C U LT U R E L >Fêt d thât L 19, 20 t 21 2010, l O d l Bi v vi à 3 fêt d thât. L gi d Chvy-Cigy, Bi- Ct-Rbt t Sv v t t g vi, dôl t t. Al, vz b t, lizv tt... 't t lib! >Pg d tti > Gl Sf - 20 L gl l d l'l d iq gi l ACACC v tl idit t d l h fçi. Rdz-v di 20 vt d t à 20h L Sf Sll d Fêt d Bi-Ct-Rbt ADULTES : 6 - ENFANTS DE 12 À 18 ANS : 3 > C d d - 27 A d Chvy Pt «M» Skth d Gill Dtit & d Fè Pikv L l? Ah qll ffi! Et qd l ft ' êlt, l là... Mi è : G.D Cti - D : 1h Av : C.Ht, R.N, G.St, L.Mdzik, J.Pigd L fti d Bi Pt «A, i t thi» d M.Kt Cdi dtiq bd t dl t d' tit ivl, l'amour. Mi è : M.Kt - D : 45 Av : S.Bh, D.By, MM.Bli, E.Chti, S.Cl, A.Cz, C.Dl, P.Fl, M.Gilli, D.Jffl, E.Jbt, N.Lit, S.Pgt, MO.Pti, R.Ptit, M.Rfi Vddi 19 20h30 BRIE-COMTE-ROBERT : «Dli d'ivi» CHEVRY-COSSIGNY : «A, i t thi» & «L illiè» SERVON : «M» & «L di d l di» Sdi 20 14h CHEVRY-COSSIGNY : «Dli d'ivi» SERVON : «Mii iti» & «U f hz Mi» Sdi 20 17h CHEVRY-COSSIGNY : «Mii iti» & «L di d l di» SERVON : «L illiè» Sdi 20 20h30 BRIE-COMTE-ROBERT : «Dt lgi» CHEVRY-COSSIGNY : «U f hz Mi» SERVON : «Phbi Hbd» Dih 21 14h BRIE-COMTE-ROBERT : «Mii iti» & «M» CHEVRY-COSSIGNY : «Dt lgi» Dih 21 17h CHEVRY-COSSIGNY : «Phbi Hbd» L xqi t d Sv Ptt «Dt lgi» d C.Ry Md Agèl l b à li : gti, di, gi t lg. Md Agèl tt v q t, f.. Mi è : G. Gl - D : 1h30 Av : L.Bldhi, P.By, M.Cliz, J.Ct, C.Li, N.Odz, C.Pdix, D.Pi, P.Pi Cvti d Bi Pt «L di d l di» D J.Tdi 4 t iè, xtit d l «di d l di» t d «l di d t». Mi è : V.Vgld - D : 1h Av : M.C, B.D, P.Db, F.Fdz, L.Fi, E.F, G.Gigt, C.H, R.Kiff, M.Mig, P.Mti, C.Ni, V.Rg, C.Rbt, S.Rbt J d'ôl d Sv Pt «Dli d'ivi» Cti lltiv C t l hiti d ivi à qi l dd d i lii. Mi t d iiti t igiti dbdt l ltt iq d êt t Mi è : C.Ltz - D : 1h20 Av : A.Dd, C.Ltz, L.Nvit, C.Rbli, F.Rffi, M.Stbil Sylvi Pgt Pt «Phbi Hbd» D S.Pgt L diti hitiq d yth ff d t d l vi ii t d gi d tti à td hydiq. Mi è : M.Kt - D : 1h30 Av : S.Pgt Ci Sè At Pt «L illiè» Adtti d' txt d C.Vi U vt d fli ffl l i d Rligh. O à xt Kth L Byd. Mi fit xti vit tbl l dlt d l i... Mi è : A.Gi - D : 1h Av : C.Bt, JJ.Dq, A.Gi, S.Mltt, F.S Ci A t d ôl Pt «U f hz Mi» d M.Db U tit i vt d ll b, tit j dt l i d i d t d vi l i htiq, d tv (!) d ft d d qi g. «Ht y l f d M Mi!» i d t tiit! Mi è : M.Db - D : 1h15 Av : C.Bgd, Y.Blh, M.Db, D.Fbbi, J.Hvd, E.Hg, O.R L itii Ptt lv d id «Mii iti» d V.P Mi è : V.P D : 7 Av V.P L ll A Bi-Ct-Rbt Sll Ptk, l Mti A Chvy-Cigy Sll Ph Hiy, Albt Dvg A Sv L d d itl t gi tt l vill d Sl. Vii dz-v à t fi q d bx Chvid vit t l ti à j d! Rdz-v di 27 à 20h30 ly gil d Bi-Ct-Rbt RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE L'ASSOCIATION DANSE & GYM FORM > Ct liv - 21 i L'ACACC v "Cf t liv" it v l iq tll. N ût ivit l tli d iq tll d tdi tli d Ri Ogi. Rdz-v vddi 21 i à ti d 20h B Tb d l Mii R Chl Pth CONCERTS OUVERTS À TOUS - ENTRÉES GRATUITES > Exiti à l Biblithèq Aè l gd è d l'iti "Ct t hlt" gi l bvl d l biblithèq l 30 jvi di, xiti l thè "BD t g" t ti l d. Ell t v it, v z l d ii d l fill vt. N v l q l biblithèq t vt dt l v li l di t l di è-idi d 15h à 18h. 14 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Sll Rg Cdt, d l Pt Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 15
L E D O S S I E R > L'URBANISME L ègl tiè d bi l bl d titi d l t fix l Pl Ll d'ubi. D t l'bl d qti t l'it d dh, l i œv d' Pl Ll d'ubi t vèt j. L Pl Ll d Ubi t dt dt l jx l t hbitt t idix. S lbti 't dl li. D l dii dlibti d il iil tb 2003 à bti dfiitiv tb 2006, l difft t d : tti, qêt bliq t t d'qêt. L hvid t ftt iliq di t t t bx à d à l'qêt bliq d it d tti fi d vlid l itti. L ii qêt illi tt l bvti d t lql v tvill vt d tt l PLU vt d il iil. L jt t tdiit t vlt litiq d gt t d dvlt ll t ll tg l hbitt d v t vit tl t d îti l'bi. P q v t t ii, t PLU t v. O, iti, ttlt xti à Chvy-Cigy t qi ' t à i t l PLU, did d d l ôt div tif. Sl 2 d't x t t t l t bli à vi : t d dlit d tti dfii > L ii bi Mi djit : Ali Wfy Cill iix : Fdi LAMBERT Jq LEPEU Rld SARTOR A-Shi VERBRUGGE d l dlibti d 25 tb 2003 t l'iffi d digti vitl. S'git d i it, l'iti d l fit q l 'it diff dt il i d bllti iil. A-dlà d 3 i bliq gi, il ffit d gd bliti 2004, 2005 t 2006 d t d l'it d l iti l d, l jx t l itti d PLU. N d ll bi -dlà d l diffi d' dt i d' bllti iil. Qt à l qti vitl, l l'vt à l'biti d z AU, AUx t 2AU d l. Cti d z xitit djà l Pl d'oti d Sl (dt dt l PLU). Sl l z AUx d t 2AU, (vi l i-t) t t l PLU. Ttfi, tt l z 2AU t bibl d l'tt t itit difiti d PLU. P qt, l ti, q l'lti d PLU, l d ti è dti, t itil t ijtifi gd d l'it d l dh t d ût. L'ffi 't gl iq l jg d tibl diittif d Ml dd à xi l di. > L Pl Ll d Ubi >L vii l Vii l Pl Ll d Ubi (PLU) tl q'il t t x hvid 2006. A ttl l z d biti d PLU t t iblt qivlt à ll q l POS dt ttit œv. L'biti d t AUX t AU t tè dtit iq'il dit tt à l d'illi d vll ti (d l d d' dvlt îti d f liit) tt dt x bi tiè d ltif id. Qt à l z 2AU, it t dx bi, l'v iit, t t, tt x ivi, l t v, d d tt à l'gt. L Pl Ll d Ubi t til qi l gd ii d dvlt d titi l l 10 15 à vi. Il d fit l'bjt d' td i t fdi tti v l hvid fi d vi q hiti l vi d t. Aè tti t td, l jt d gt d titi t t t l ivt : Pv l qilib d l Rf l tttivit d t vill Divifi l ff lgt tt vt l tè idtil d qti Ali t iv d qit, ft l t il d bg t dvl v dti tivit iq Vli l tii bâti Rli t dlv l z d tivit Fvi l dlt lttif à l vit Pv t vli l vt t gil Ptg t tt vl l bd d N l v it fi d v t vit i i d vill à g t vlti t d tt, d d d vi d li. L'qilib L divit L vti Rqilib l'li t l'hbitt t iit. Nt vlt t d d l'li l fi d dii l dlt i-bi, d d li il t dyi l vi ll. Qt à l'hbitt, d hit d j hvid d t l t vit q' bi dghiq tt il tt tt li. C't l'bjtif d z AUX t AU v d l PLU. Pvi l divit d fti bi t œ d t PLU. Cl l liti d qit, d dlt, d l vit bi, d l ff il, d ttit, d l ti d z d lii... Il 'git glt d, d dt t d'tti tt. L gt d œ d vill t l' d iit l tiè. N gg à tv l PLU à v t vli tl t gil (fêt t tivit gil) t à tt vl vt t t tii. Nt PLU t fd l vti d t d d vi. Ci iliq, t t, l îti d l bi v i d t qilib. 16 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 17
L' U R BA N I S M E >L jt ibili Afi d d à l qti d lgt tt tt ii dit d l d d PLU, v d ti i d tti. N v vill à l divit d ff fvit l ltif t l i i tt xigt d jt d qlit tx d l'vit. >L vi bi L vi bi itvit t l jt d'gt gg l titi d l villt t d dit d l. Atiti dlti, l d à iv dd d l t d v tvx. L'bl d dt (èglt, dt, PLU...) t ltbl ii. > L'gi > L èglt Sit à l'gl d C. Pth t J.C. Tt, l'ogi t id d 9 i t d' tit ibl d 2 tg illt 56 tt dt 42 i t 14 lgt il. C lgt t tit l l diè d Ctifiti Hbitt t Evit. L jit d lgt livbl 2010 djà t qi. C jt d à t PLU t d divifiti d l ff lgt vt l tè idtil d qti. > L t d l Bdi C jt v l j ti vd l t l d l Bdi t l Mi Ablt. Il d 65 lgt dt l livi t v 1 t 3 tit 2011. C't glt id d tdig qi d tt d tdi 4 iè. D l dit lig d t PLU, l jt itèg 2 vll ttt d li à id l id t vill. > Ati Rid S l ti ity "T d l Bdi" t g d ltif id dt l livi t v d t 2011. S l 29 tt d g, 20 % ft ti d tigt l. Ati id 'gg à ffi d lgt t vi d qlit à tv litiq t d tti t d liti d id. V êt bx à lliit lgt ltif t, g tib à tifi ti dd. > L ti lgt d l ZAC L jt Z d Agt Ct tit ti it ditit (2 z AUX t 1 z AU). L ti yt iil bjtif d fvi l iltti d ti t d divifi l ff d lgt l, v li l dx jt t hh tllt ( l q l gti d ZAC t di t itl) g bl d d à l'bl d xig. L it dti iilt x lgt d 3 t : lgt, d lii t tl tg. Li SRU, dt, PLU, t d tvx, digtiq ibili, id x gi vlbl..., l gltti tiè d'bi t d. Afi d ilifi l dh, f li tb 2007. Pi d ti L dd d' i d ti t bligti tt tti d l d 20 ² d SHOB (Sf H Ov Bt)i glt d l d difiti d l t xti v hgt d vl d tti d' tt. Pi d'g L dd d' i d g t bligti tt jt d gt, tt tti vll tt l d 2 lt v ti d vi. > D xl tiq Pi d dli P il dliti tti, dd à fi Chvy-Cigy. L i d dli t itg i d ti. Dlti lbl L dlti lbl t bligti d tti d' f h œv bt t 2 t 20 ² : gdit, gg, bi d jdi, tli, difiti d fçd, lôt, tit, ii vt, vd, t. Il t fbl d v ig vt d'td v tvx. Di-j i bligtit à hitt? Oi, f i j ti i-ê i d i d 170 2 d SHON (Sf H Ov Ntt) Où d vy di? L dd d i d ti t l dlti lbl d tvx, t à d ii, it ditt à l'il it i v ti. L fli t diibl l it itt d iitè d l'lgi, d l'gt t d dvlt dbl J ti Qll t l flit? J ti i d 100 2 : i d ti J gdi i : Pl d 20 2 : i d ti ; D 2 2 à 20 2 : dlti lbl ; Mi d 2 2 : d flit J ti gg d 11 2 v tit l : dlti lbl J fi d tvx Qll t l flit? J fi d tvx tti xitt qi d f d lh t difi l fçd : d flit J fi li d tvx tti xitt t vt d l : dlti lbl i d ti i l ti d SHOB t i à 20 2. J g gg J tf gg hb d'hbitti d tti xitt. L hb t ifi à 20 2 : dlti lbl. L hb t i à 20 2 : i d ti J tf gg d dtil d ibl d'hbitti L tvx tît hgt d l't xti d bâtit (difiti d l fçd) : i d ti dlti lbl + hgt d dtiti i PLU titi J fêt d tit, l, œil-d-bœf J tf tit hg vl (l) j h ti d l ht tt fêt : dlti lbl i ifi à 20 2 d SHOB. J h l jt fêt tit : i d ti i i à 20 2 d SHOB. J'itll vd Sfii i à 20 2 : i d ti Sfii ifi à 20 2 : dlti lbl J ti ii fix d l d 10 ² t d i d 100 ² Ell ' d vt di d' vt tg d l hl l it : dlti lbl Ell di d' vt dlbl, d' ht d l d 1,80 d d iv d l' : i d ti J fix t bliq t/ liti... J difi l't xti d l'ibl hg l vl : dlti lbl J'itll d x li itg à l tît... S bâtit xitt : dlti lbl. 18 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 19
E N FA N C E & S C O L A I R E >L h à l'œf ATTENTION, di 7 vil à 14h30 l h à l'œf vt. L lh t tj g, il y d d hlt t l ft. Al, dz-v l ti d bkt. Aè l h, l x jx d l ji t l b h! > Stl d l P idi L ft d l P Midi Mtll t l qi d iti v ivitt à i htt l jdi 15 vil 2010 d 18h à 19h d l gd ll d l l tll. N v ttd bx > L v à l'îl x lii > Iiti P l iè d t MATERNELLE t CP, l iiti fit bligtit ii. Piè à fi l'iiti Vt livt d fill, L t d t d l ft, U jtifitif d diil d i d 3 i. Tt lg d l, l qi d'iti d l'îl x lii git d ti, i glt d tivit ll, tiv, ltll t titiq. P l v d fvi xl, l ft t ll à SEALIFE (qi d vl d E), KOONY-PARC (i d lii d iti) t l l gd, v l lb 12/15 : bwlig t tii! >>> Stl <<< Ctt l ft d l îl x lii t tl l «lb Dth» N v ttd bx : Pt, i, fill P bl, l f d ti d t v! Vddi 28 i 2010 à 20h à l ll lyvlt >L hi d l l Q l t t l ft it d tt it x l t iit. Tt, lig, vii, ivi, id hq di t tvill tti v l. Aè l iti, l l t t l l li t l t d'lèv li l diti d'è x l. > F à l ig > L ttit E i d diti litiq t d b ht d ig, v t d diffilt d ilti t d'è tt iv d tblit li. El, l thiq, diti d'l t t d'lèv t i ly l blè t tv l lti. Ct hg i x l d fl ti iti t d dfii d d iit tdit d l v l d digt vlid t l tiit l 17 fvi di. L iit t d d l è ibl x l t tt d il dè l vt t d ibl l ilti it d t t l l. N v ivit à lt l'til 11 à jt. Rglièt d vit ttit l ttti dvt l l. L blè tt t, il bl q l i d tt itditi it li tt l d i, ll tt d d à tt qti : Pqi l t-il blè? Lq d vit ttit l ttti l bd d l'l tll, 't x t t x ft d't l t d à l'l. N v did d fi qg l iv d l'l tll fi d d l ibilit d vbli l ht. D l, lq vt vhil t l ttti, v hz l'ft qi 'êt à tv t iz à viibilit. Ct t d l ilti x h d't t d ti d l, tt itti tè dg t itlbl. Atbilit : l it t l ft d ft, diz vt vit x bd d l t ttiz l ttti. Rtz l ft, l it t l li. >Vt fill Itt C v l'vi idiq d l dt, l' fill d it Itt t ftil di fi fvi. Chq fill ç* d fill t t d qi vt li tt d'd à l t. L t t ii 7j/7 t 24 h/24 fft gd b d dh lig. A ti d vt t, v vz è x ifti qi t ditt v ft. Iiti : V vz g l iiti à l tti li, x il t t li ii q'à l'îl x lii. V viliz l'bl d tivit xqll il t iit. Pit : V vz vifi l'tt d vt ft ll t fft v it ditt lig vi l PAYBOX Syt. Vt d fill t vt t d figt vt ft. P tt igt lti, v vz tt l Svi Edti : 01.64.05.20.22 x h d'vt d l Mii. * L vx ivt t tt l fill qi 'it ç l idtifit divt 'd à l Mii. 20 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 21
l d i L E S S E N U JE ] #$ Av Shyf L Et l tiiti d t l, HIP HOP, Md Jzz G d d d fçi d kl l Jx Hkl t G U gii. d iq d Chvy U g d d t LYVALENTE 20H SALLE PO t : l i Fti'J à l liti d d L ti i it S, SSON t Ki Pdti l Fdti L BE l DEBBOUZE Pdti d J #' D d «BLANC» À LA SALLE POLYVALENTE LE SAMEDI 15 MAI DE 21H30 À 3H DU MATIN E ) L ti filit t l d l Si Fti J d 12 i. L ggt l h d vi t Jl Dbbz. 22 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Exiz vt tlt tiit «C J Tlt» d l tgi idividll F F L jy d C J Tlt d 3 fil t d 3 hvid. L di d iiti t à ti dè l 1 vil à l E J Mii. V z glt l tlhg l it itt d l ii : www.hvy-igy. Attti : lôt d iiti di 5 i. L diti t li vddi 7 i à 20h Sll d d d l ll lyvlt LA JEUNESSE Sè vt P fêt 1è, L'ESPACE JEUNES gi è vt v t l j. A g : tl, t t bb, l v t j di 19 ji. L' J HORAIRES D OUVERTURE Mdi d 14h30 à 20h - Sdi d 14h à 20h Pdt l v li Clb 12-15 : d ldi vddi d 10h à 17h30 E 16-18 : d ldi vddi d 15h à 22h f l j d ti Rigt è d Chith Diz 01 60 62 07 11 06 84 77 90 54 dj-hvyigy@g.f Sj L t : Adèh "ç dit " A ti d di 22 i 2010, l b g fit iti... (ft l kig d l l lti à 15h). D jx t, tif t tif, d tivit ldiq tg b t d lii t d liit. Ct t, vit j Adèh. Mi i, l'adèh, d l d, v Avig, Nî... i i là ù fit d yig!! B, t i qi? L ix i t vx l d'if, t vi v Chith, i, t'ttd l hi fill v. V d ' v il L' ESPA CE JE U N ES t d Chvy-Cigy D glf à l Mdiè Mtglfiè U vl d Pi t d Bi-Ct-Rb U ti L G d A S i t ti "" SS ti L' O l'l' FF A A C C l l,, l M i dd l t-m -t i i i- l i l i ll dd SS j j ilil gg tt fifi q q i i C C ti ti v v i i l l j g g l LL 44 j ti l l dd ' ti i l dd' it it i i i d d fi fi t t A Add"" j j t tt V Vt fifi dd bb l l.. t t JS JS t t D D D D l l iè tt l EE ilill iè f l dd l f FF t t d d lè lè i i t t t t. i i i ii i. it tt 33 it àà ddxx j j l l i i i i t t j ddvv l l j it l f fit bbl t t ( (tt xx i i 1166 àà t t d v v ' j d j ti tidd' l l l).). LL dd t t l xx l ggl. EEllll j j. id ttid CCtt ti tivv dd i i it it.. i i J l M t-m i l EE J -tfvvi i- tt f SSi t thh àà l l i i i i h h il il C C i i t tt t t 2255 dd t ig ig t t PP Il y qi d S Ad? 1 t d i 10 hèq v d 10 10 hèq vi d 3 l'litti 1 t it tit ittil 1 t tlh 1 dtti t, dit d j t d it tiè L gid d bg d j U t tiè d Si-t-M L gid d t Si-t-M 1 dtti d l i d llti filil (BAFA, tti, k itllti) 1 ii di 1 tyl 1 Bld' 1 t-hit Et d vtif! Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 23
R E TO U R E N I M AG E S 4 t 5 db 2009 Tlth 12 db 2009 ACACC - Ct à l gli 22 jvi 2010 L vœx d Mi 30 jvi 2010 Ail d vx hvid 19 db 2009 L ftivit d Nël 6 fvi 2010 Ct ACACC à Giy-Si 30 jvi 2010 Aiti "Ct t hlt" Fvi 2010 Oti iè j L ft d l'îl x lii t tii à l ti "iè j". 17 fvi 2010 L CMJ à l tit i L' tili fbiq l ft i d llt 2,580 kg d iè q'il t ll d b d t. Mi à t L dxiè diti d h d Nël t f è. L ig t l il bl t ê t d l ti tibt ii à f l'thè ftiv d Nël. Mi à t d'vi vll fi d t t d i dyi d t tit. 22 fvi 2010 Sj ki à Vl Ci 24 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 25
V I E É C O N O M I QU E >Pti d l vi iq C v l vz, dvl l vi iq fit ti d iit. A-dlà d ti ltiv x iftt, d fi t q tt biq ff l ibilit d'êt viti l fil. Ptti d vx v, tlit d çt, ff d'li, v ivit à iq. >V ff d'li N hit tib dvlt d l'li ll. Ai, v l ii vi iq, v did d tt x ti d l'o d l Bi d bli l ff d'li d l gzi dè l i d ji. Cit q' ti titill d it à l tivit qi f à bi d tt, d'td vi v it Itt. L ii it itdii, ll t jt à diiti d fil ti d til. Cditi d ti Vt dit t : l d d l à tt, l'ititl d t hh, l diti d t t lliti. Cft à l lgilti, ti diiiti dit ît (x, âg, tilit...). V divt êt ti iqt ft iq. P diffi l it Itt, tt : Jth Wfy ii iti@hvy-igy.f igt 01 64 05 20 22 P bliti l gzi iil i d l' l td l 15 d i dt l ti, tt : Shi Mti d l it Og Sgi tt@g-gi. igt 01 69 49 88 10. >L fil d l tt vt tti vid Sili d l di d l vid, L fil d l tt v t d b tti : Mtg Rliti d di DVD, d viill htghi, d diitiv... Cfiz l v gitt t il ft vitbl fil. Tft VHS, VHS-C, HI-8, Vid 8, S 8 t... t tt d'gitt qi dt v tgè t 'bît fil d t. >L 1001 lxti dtdz-v L 1001 lxti v t ltt d dit t d i iq, t Jô LINOSSIER, tht, tlxlg t tii thi ll t hiti gtiq. Stlxlg dilô d l l iv d bi d Ah, il v difft vit d MCU (Mg Cl Uifit). Il èd l't d l blg d hil till i, lg, dtd, t. Rli d fç til d tli it à Chvy-Cigy, ll t l fit d lg xi i d l t tditil itl, bi v l Rdvz l d vi... L fil d l tt l tfèt t iq fibl t (l DVD) t v dviz tit vix fil v gi iq d'q. Tg V diz q' vèt tili d vt vi it itli. L fil d l tt dlt Îl-d- F iv t vèt t fi vi fil. Ctt www.lfildltt.f - tt@lfildltt.f Tl. : 06 73 62 32 88 i l l t. Ell t tt gti 100 % tll t 100 % bi. U t d dtt i q v t à diil L MCU l bt l bi-êt. Il t titt dil t thtiq. Il git d thd tt, tiv ttt l lâht d ti hyiq t yhiq. Ctt www.l1001lxti. - l1001lxti@gil. Tl. : 06 61 29 45 73 >L'tlit d v çt Di Pizz N v l q t izzïl difi t. Il l l di i l di i. Pl d l t d 16h à 20h30 Cttz ditt Di Pizz 06 07 15 16 97 d v izz. P l hii : htt://di-izz.kyk. Mh T l di ti d 8h à 12h30, l Pl d Mh, d bx dit fi, d i, t l çt d h. COMMERÇANTS Nvll giti, Nv d, Nvll tivit Nv iti... O dititi? Fit- t d vt tlit, f lii d ly v ifti à tv l gzi iil. >BIOFRAMERY ditt à l i M. Fy t tit çt blt d fit t lg BIO hbitt à Chvy-Cigy. S it BIOFRAMERY vi d livi (à diil vt li d tvil) d fit t lg i d l'gilt bilgiq. P v gti l l gd fîh d dit, il ivilgi d l d ibl l tit dt d lt. it Itt. V hiiz l dit t l qtit l v hit t v bi, h! Al q diiz-v d' i d fit t lg bi d i l wk-d hi? Vt i liv Ctt L livi t l vddi t di d 17h à 19h30 d y d 5 k t d Chvy-Cigy. htt://bify.f.f - bify@f.f V vz vt d ditt vi l Tl. : 06 07 24 62 68 P i : L Vg d Cigy - Mgi d litti bilgiq - H d Cigy - Tl. : 01 64 05 57 85 26 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 27
V I E C O M M U N A L E E T INTERCOMMUNALE >R Chl Pth Cttt dgdti t t l d' ti d l h Chl Pth, l't v d, d l d d l gti à l fti d l z. U itvti t v vil dih t d ût. Cçt t ivi t if i. > Cti d 8 i 1945 L li 46-934 d 7 i 1946, l ii d l ti d l viti t fix l dt. "Atil iq : L ti d l viti t l fçi t lli l 8 i 1945 lb l 8 i d hq i j t dih t, d l ti, l i dih qi iv tt dt." Cdt, l ti d l viti, l ht dih ivt, tv d'bl t l fêt d J d'a, l iti d itt t d dt ft td l hit dè 1947 d vi l viti lb à j ivi. A ti d 1981, l 8 i t dl j fi, i j d fêt til. L d tt j, l'bl d vèt d l Sd G dil t : i bi l viti d Alli q l fi d l'i zi l'e... Sdi 8 i, h bttt. Li t hi d dz-v d l hi fill vt. > Ett ivil d 21 ût 2009 20 fvi 2010< > Ni TARAYRE Chly, l 2 tb 2009 NALLET Sh, l 3 tb 2009 GRAINDORGE L, l 7 tb 2009 PRADELLE--BAUD Ady, l 10 tb 2009 MARIN Elitt, l 17 tb 2009 CAILLE Thy, l 27 tb 2009 VAN DE WEGHE L, l 7 tb 2009 PION Jy, l 8 tb 2009 ALVES Alii, l 19 tb 2009 BOCQUET Mthi, l 26 tb 2009 FRANCAIS Tit, l 3 vb 2009 TAISANT Ll, l 4 vb 2009 LEFEVRE Mgx, l 10 vb 2009 AVENENGO-BONELLO E, l 14 vb 2009 MENDES--GOMMES Mëv, l 22 vb 2009 GACON--FANEY Evi, l 8 db 2009 LEBOUBE Jli, l 31 db 2009 BARBELANE Kyli, l 4 jvi 2010 GOLDMANN h, l 26 jvi 2010 METAUT Kti, l 26 jvi 2010 TOPPAN Nvi, l 29 jvi 2010 HEMERY Pli, l 27 jvi 2010 NEVES Mxi, l 2 fvi 2010 FRAGNOLI Lz, l 5 fvi 2010 LOURENCO L, l 11 fvi 2010 > Mig DIVOUX Fddy t ROMEO Mi, l 16 jvi 2010 OCHOCKI Di t GIRARDOT Alxd, l 6 fvi 2010 > Dè ARIGON vv PAILLIÉ Jhi, l 5 vb 2009 SAMKÔ vv POISSON Adi, l 24 vb 2009 LABBAYE vv MERLET Gi, l 10 db 2009 LOURDEZ DARBON Cldi, l 8 fvi 2010 TEISSONNIER vv DESTARAC Gilltt, l 16 fvi 2010 > Bdgt itl L bdgt iitif t t litiq qi dti l itvti l. N vill à l'qilib d d t d tt d l xi tbl tiè d ftit t d ivtit. L bdgt iitif t vt l l d ti. > L hiff L Ct d l'o d l Bi x li t l d b div t tt tiè d'gt d l', d dvlt iq, d lgt, d d d vi, d'vit t d'qit lltif. A l it d dbt d itti bdgti d il ti d 19 jvi, l jt d bdgt vit ti d ftit d 11 546 897,64 t ti d ivtit d 2 762 065,64. Ftit L ti d ftit gt ftt i d g Tx Pfill Uiq t d fit d l itgti d l gti d l i d il d g d vyg d l t d it à Bi-Ct-Rbt. Ivtit L d d ivtit tt l tilièt l it d tt v l Dtt (C3D) t l Rgi (Ctt d Titi) t l it d tvx d qlifiti d l RD319 t d dlvt d l Z Idtill d Chvy-Cigy. 28 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 29 Rtt D
INFORMATIONS PRATIQUES > L Mii 29 Chl Pth Tl. : 01 64 05 20 22 - Fx : 01 60 62 01 96 www.hvy-igy. -il : ii@hvy-igy. Sli / Lii Mtll Ph-Hiy 15 Albt Dvg Tl. : 01 64 05 26 93 Elti Ndi-Ni 25 Ml Pgl Tl. : 01 64 05 26 90 Svi iiti Sdi Pigd Tl. : 01 64 05 20 22 Pt d Elèv F.C.P.E. Tl. : 01 60 62 43 31 E t : Et.f Ail t t-li Mtll t Îl x lii Tl. : 01 64 05 36 79 Tl. : 06 84 77 46 92 Elti Tl. : 01 64 05 26 90 E J Tl. : 01 60 62 07 11 Tl. : 06 84 77 90 54 Ct itl d l Ptit Ef Rt d Sv Fll-Attilly Tl. : 01 64 05 69 95 A.C.A.C.C. Hi d vt d l Mii Ldi Mdi Mdi Jdi Vddi Sdi - El d Miq 35 C. Pth Tl. : 01 60 34 14 71 - Biblithèq 6 J Dll- 01 64 05 70 24 Ovt : Mdi t di d 15h à 18h 8h45-11h45 ~ 14h00-17h00 FERMÉE AU PUBLIC ~ 15h30-18h30 8h45-11h45 ~ 14h00-18h00 8h45-11h45 ~ 14h00-17h30 8h45-11h45 ~ 14h00-17h30 8h45-11h30 Sit / Ug / Sil COMMISSARIAT URGENCES 17 Av. Jè - Miy Cyl Tl. : 01 64 13 50 00 POMPIERS / URGENCES 18 Bi-Ct-Rbt Tl. : 01 60 62 57 00 S.A.M.U. / URGENCES 15 R Ft d Py - Ml Tl. : 01 64 10 67 50 C.P.A.M. MARNE-LA-VALLEE CEDEX 03 S 77 : "3646" Pix l ll 0 820 904 138 ( 0,12 /) Mi d Slidit Aitt Sil Tl. : 01 60 62 53 80 Mi d tit «L tit i» Tl. : 01 64 05 28 23 Svi dix Chvy Abl 58 C. Pth Tl. : 01 64 05 98 30 Cbit dti Dt Ri 9 Ml Pgl Tl. : 01 64 05 66 89 Cbit ifii 38 C. Pth Tl. : 01 64 05 77 12 J-Pi MARIVIN : 06 87 73 63 95 Nlly LAMBERT : 06 62 11 36 89 Chitll VIEL : 06 88 35 21 83 Mdi Dt J.C. Pli 66 Chl Pth Tl. : 01 64 05 06 14 Dt G. Wtl 38, Ch. Pth Tl. : 01 64 05 45 21 Othhit Fçi F 38 Chl Pth Tl. : 01 60 34 12 39 Kiitht Fçi Big 38 Chl Pth Tl. : 01 60 62 06 72 Jqli Dl 24 Chl Pth Tl. : 01 64 05 08 51 Phi Mi D (t l j f dih) 31 Chl Pth Tl. : 01 64 05 35 87 Svi bli Pti 37 Av d Gl Ll Bi-Ct-Rbt Tl. : 01 64 05 00 97 Ct d Iôt Z.A.C. d l F d Ay Av d l Mlib - Riy--Bi Tl. : 01 64 43 17 00 Mii ll 7 v d l Mlib 77680 Riy--Bi Tl. : 01 64 43 52 90 Rli Pôl Eli R d 19 M 1962 Bi-Ct-Rbt Tl. : 39 49* *Sl l vi, l gtit d 0,11 TTC di t fix, h ût vtl d vt t C.A.F. 21 v G Ll 77000 Ml Tl. : 0 820 25 77 10 L t 36 Bi R Chl Pth Tl. : 01 60 62 46 20 Lyi d Ex 97 d Gl Ll Bi-Ct-Rbt Tl. 0 810 385 385 E.D.F. / G.D.F. 5 t d Villx Bi-Ct-Rbt Tl. : 0 810 333 077 F Tl Tl. : 1014 Div Mh Mdi ti Pl d h S.P.A. L P Nf - Vx-l-Pil Tl. : 01 60 56 54 60 Pxib (l gtit) Rvti 0 800 77 78 79 Clt Cthliq P t l j d 10h à 12h f dih t j fi. 3 Mi Ablt Tl. : 01 64 05 20 61 M diil l 1, 3 t 4 d i à 10h30. P vi l : www.idhvyigy. Ail d i bttt M. M GLAUDEIX Tl. : 01 64 05 33 66 Cllt d dht SIETOM : 01 64 07 99 75 Dôt d v g, i t txtil D ti t à vt diiti : Ctl EDF Rt d Gtz, l : d l Idti, M. Pgl, R. Ci t d Fè Liè. Elèvt d d gè Cllt ltiv t à t l ldi ti : v t ltiq. Od gè : di t di Elèvt d d xtgè (bjt bt) l 3 di d i. Cllt d dht txiq (Kg) Pkig d l Pt d 10h45 à 13h. L 1 di d i. 30 Chvy-Cigy Mgzi Miil N 17 - M - Avil - Mi 2010 P tt difiti, i d tt l Mii