MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS Mdèle IG72 Chauffage EFFET FEU CHEMINEE Primagaz Ces instructins snt pur vtre sécurité. Merci de les lire avant utilisatin de l appareil et cnservez les instructins en cas de besin. IMPORTANT : Cet appareil dit être utilisé avec une buteille de gaz butane (6 u 13kg), 28-30 mbar. Cet appareil n est cnçu que pur être une surce de chaleur supplémentaire (chauffage d appint). Cet appareil n est PAS destiné à être une surce de chaleur principale.

PRIMAGAZ CHAUFFAGE D'APPOINT EFFET FEU DE CHEMINEE CE CE-845BS-0048 MODELE IG 72 (EFFET FEU DE CHEMINEE) PRESSION 28/37 mbar BUTANE CATEGORIE I3B+ (BUTANE) PUISSANCE 4,2 kw Lire attentivement la ntice avant l'utilisatin. A n'utiliser que dans une pièce bien aérée et nn fermée. Ne pas utiliser dans une viture, un camping-car u une caravane. Attentin: Des parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants élignés de l'appareil. Cet appareil nécessite un minimum d espace et de ventilatin pur fnctinner en tute de plus tujurs laisser une fenêtre u une prte entre-uverte (± 2.5 cm). Nus vus recmmandns également de respecter au minimum ces uvertures lrsque vus utilisez vtre appareil en altitude d au mins 1.5 m. Cet appareil à besin d un détendeur et d un flexible cnfrmes aux nrmes en vigueur dans le pays d utilisatin. Si ceux-ci ne snt par furnis avec l appareil, cnsultez vtre distributeur Merci de bien lire les instructins avant la première utilisatin. L'appareil dit être installé cnfrmément aux instructins et aux réglementatins lcales. Merci de cnserver précieusement ces instructins Caractéristiques: Type de gaz : Butane Pressin (mbar) : 28-30 Puissance max. 4,200 W Cnsmmatin max. 330 g/h Puissance min. 2,400 W Cnsmmatin min. 189 g/h Allumage : Piez Sécurité : ODS (cntrôleur d atmsphère) Recmmandatins imprtantes : Lire les instructins avec attentin, vus y truverez des infrmatins imprtantes sur la sécurité et la mise en service de l appareil. N utiliser pas l appareil s il vus parait défectueux. Maintenance et réparatins divent être effectuées par un technicien qualifié. Vtre appareil dit être cntrôlé annuellement par un technicien qualifié. Gardez ce manuel pur le futur. Si nécessaire faites une phtcpie.

Recmmandatins de sécurité : Cet appareil fnctinne au gaz. Assurez vus que la pièce sit bien ventilée pendant sn fnctinnement. Ne pas utiliser dans une salle de bain, une caravane, un bateau, u des pièces de mins de 8 m². Ne pas placer près d un mur, des tiles u des tissus. Le chauffage dit tujurs fnctinner avec la façade rientée vers le centre de la pièce : Suivez le schéma ci-dessus L appareil ne dit pas être déplacé pendant sn utilisatin. Ne pas placer d bjets sur u cntre l appareil. La structure de l appareil est cnfrme aux réglementatins en vigueur. Cependant elle ne garantit pas une islatin ttale mais prévient seulement d un risque de danger, veillez à garder les enfants et les infirmes élignés de l appareil. Cet appareil nécessite un cntrôle de fuites de gaz (avec une slutin savnneuse) avant sn démarrage. NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL SI IL Y A UNE FUITE DE GAZ CONSTATEE. Tujurs tenir fermée la buteille de gaz lrsque le chauffage ne fnctinne pas. PRECAUTIONS IMPORTANTES Lisez ce manuel attentivement avant de tenter d'assembler, et d'expliter l'appareil. Une utilisatin incrrecte de l'appareil peut causer des blessures graves u la mrt par brûlure, une explsin, u l'intxicatin au mnxyde de carbne. L'installatin dit être cnfrme aux règlements du pays d utilisatin. La réparatin dit être effectuée par un technicien qualifié. Une installatin, un réglage, une altératin peuvent causer des blessures crprelles u dmmages matériels. Ne tentez pas de mdifier l'unité. Ne remplacez jamais le détendeur avec un mdèle différent à l riginal Retirez tutes les prtectins avant la première utilisatin. Ne jamais installer u utiliser le chauffage dans l'un des endrits suivants: - Chambre à cucher, salle de bain, caravanes / Camping-car, sus-sls, dans une zne de curant d air, à mins de 100 cm d un meuble u rideau, fyer, pièce haute en plafnd. Ce chauffage a besin d'air frais extérieur pur garantir le bn fnctinnement. Ce chauffage est équipé d un capteur ODS. L'ODS arrête le chauffage s il n y a pas assez de renuvellement d air u

d xygène dans la pièce. Ne faites jamais fnctinner le chauffage dans un espace cnfiné. Ouvrir une prte d une pièce visine peut aider à ventiler. Si le chauffage s'arrête, ne le rallumez pas avant d avir aéré la pièce. Ne jamais utiliser de gaz naturel dans une unité cnçue pur du gaz de pétrle liquéfié. Ne pas stcker u utiliser de l'essence u d'autres vapeurs u liquides inflammables prés du chauffage. l ensemble du réseau du gaz, le tuyau, le détendeur, le pilte et le brûleur divent être inspectés pur déceler les fuites u des dmmages avant utilisatin, et au mins annuellement par une persnne qualifiée. Tus les essais d'étanchéité divent être effectués avec une slutin d'eau savnneuse. Ne jamais utiliser une flamme nue pur vérifier les fuites. Ne pas utiliser le chauffage avant d avir effectué les tests de fuites Cupez le rbinet de la buteille de gaz immédiatement si une deur de gaz est détectée. Ne pas transprter le chauffage pendant sn utilisatin. Cupez le chauffage et laisser le refridir avant l'entretien. Ne pas déplacez le chauffage après qu'il ait été mis hrs tensin. Attendez qu il refridisse. Gardez l accès à la buteille libre, et parfaitement accessibles de tus débris. les cmpartiments de cntrôle, le brûleur et les passages de circulatin d'air du chauffage divent être prpres. Un nettyage fréquent peut être exigé en raisn de la pussière excessive laissée par les mquettes et autres matériaux. La buteille de gaz dit être fermée lrsque le chauffage n'est pas utilisé. Ne pas utiliser l'appareil si une des partie a été sus l'eau. Appeler un technicien qualifié pur inspecter le chauffage pur savir si une des parties qui a été expsée à l eau dit être remplacée. Éviter de trdre les tubes et le tuyau. Tut prtecteur u autre dispsitif de prtectin enlevé pur l'entretien du chauffage dit être replacé avant le fnctinnement de l'appareil. Les adultes et les enfants divent rester élignés des surfaces chaudes pur éviter les brûlures u l inflammatin des vêtements. Les enfants divent rester sus surveillance lrsqu'ils se truvent dans la zne de l'appareil. Ne jamais les laisser assis, debut u juer sur u autur du chauffage. Ne pas faire fnctinner le chauffage pendant vtre smmeil. Les vêtements u autres matériaux inflammables ne devraient pas être accrché sur le chauffage u placés près de celui-ci. Maintenir la zne de l appareil libre de matériaux cmbustibles, essence, autres vapeurs inflammables et liquides. ASSEMBLAGE. 1. Retirez le chauffage de sn cartn d emballage. 2. Enlevez tus les emballages de prtectin de l'appareil. 3. Regardez s il y a détériratin du matériel du au transprt. Si ui, infrmez directement vtre furnisseur. 4. Retirez le cuvercle arrière de l'appareil. 5. Raccrdez le détendeur à la buteille de gaz et serrer la cnnexin (nn furni avec l appareil). 6. Faire un test de fuite. (Vir instructins ci-dessus). 7. Placez la buteille de gaz à l intérieur de l appareil. Evitez de trdre le tuyau de gaz.

8. Insérez le U qui crrespnd à la pignée dans les 2 tubes ensuite fixer le tube de la pignée par 4 vis (vir Fig 1A) à l arrière du chauffage. 9. Fixez le capt arrière : srtir la prtectin qui se truve à l intérieur du chauffage et insérer cette prtectin dans les 2 trus du chauffage (vir Fig. 2B & Fig.3C). Fig. 1A Fig. 2B Fig.3C REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ 1. Fermez la valve u rbinet de la buteille de la buteille de gaz. 2. Débranchez le détendeur de la buteille en suivant les instructins furnies avec vtre détendeur. 3. Remplacez la buteille. ATTENTION Le changement de la buteille de gaz dit se faire dans une pièce sans flamme. Le butn de cntrôle de l appareil dit impérativement être sur la psitin START. 4. En l'absence de tute flamme, enlever le buchn u capuchn d'étanchéité de la valve de la buteille. 5. Vérifier la présence et le bn état du jint avant de cnnecter le détendeur. 6. Faire un test d'étanchéité en utilisant une slutin d'eau savnneuse. INSTALLATION et PRECAUTIONS Merci de bien lire les instructins avant la première utilisatin. L'appareil dit être installé cnfrmément aux instructins et aux réglementatins lcales. L'appareil à besin d'un tuyau et d un détendeur, s'il vus plaît cnsulter vtre furnisseur de gaz lcal si ils ne snt pas furnis avec l'appareil.

Utiliser uniquement dans un endrit bien aéré. Ne pas utiliser dans les véhicules de lisirs tels que caravanes et camping-car. Ne pas installer u utiliser l'appareil dans des sus-sls, salles de bains, chambres nn aérées, les étages supérieurs d'un bâtiment u dans les espaces d un vlume de mins de 15 m3. La pièce ù l'appareil est installé dit avir une circulatin d'air suffisante pur une bnne aératin et cmbustin. Il dit y avir une aératin d au mins 100 cm² pur remplacer l'air. Le chauffage ne dit pas être à prximité de surces de chaleur (au mins 1 mètre) de matières inflammables u explsives et ne dit pas faire face à des bjets qui peuvent être endmmagés u brûlés (par exemple, ne pas faire face à des rideaux, fauteuils u des meubles). Placez le radiateur afin que la chaleur sit dirigée vers le centre de la pièce et dans tus les cas, vers un espace uvert. L'avant (partie raynnante) dit tujurs être placée à au mins à 2 mètres de rideaux, canapés, meubles u autres bjets inflammables. Ne pas faire fnctinner le chauffage avec la buteille de gaz en dehrs de sn cmpartiment. Le prpriétaire de l'appareil se dit de prévenir des risques d'incendie u de blessures que peut causer le chauffage. De plus, aucune partie (pièce) du chauffage ne dit être enlevée. Cet appareil ne dnne pas une prtectin ttale pur les jeunes enfants u les persnnes dépendantes. Tenez tujurs ces persnnes dépendantes élignées de l appareil lrsqu il fnctinne. En cas de fuite de gaz, le chauffage d appint dit être éteint immédiatement et le rbinet de la buteille de gaz fermé. MISE EN FONCTIONNEMENT Les butns de cntrôles snt situés sur le dessus de l appareil. Nte: 1. Ouvrir la buteille de gaz (suivre les instructins du fabricant si elles snt incluses) 2. Ouvrir le cuvercle et turner le butn cmme indiqué en fig 4; 3. Appuyez sur le butn de cmmande psitin fig 4 et maintenez le pendant 30 secndes. Tut en maintenant enfncé le butn de cmmande, appuyez sur le butn d'allumage à plusieurs reprises jusqu'à ce que la flamme de la veilleuse s allume. Relâchez le butn de cntrôle de 10 ~ 20 secndes après l'allumage. Si une nuvelle buteille vient d'être cnnectée, attendez au mins une minute de plus pur que l'air dans le système de gaz se purge à travers le tru de l injecteur, et répétez l pératin d allumage. Au mment d'allumer la flamme de la veilleuse assurez-vus que le butn de cntrôle sit maintenu enfncé tut en appuyant sur le butn d'allumage. Relâchez le butn de cntrôle de 10 ~ 20 secndes après l'allumage. Si la flamme de la veilleuse ne s'allume pas u s'éteint, répétez les pératins d allumage. Pur sélectinner la chaleur désirée, appuyez et turner le butn dans le sens cntraire des aiguilles d une mntre. Relâchez la pressin quand le butn cmmence à turner et arrêtez-vus sur la psitin désirée. Vérifiez que le butn sit bien psitinné sur la puissance désirée

a) : minimum (fig. 5) b) : maximum. (fig. 6) ( vir schéma ci-dessus ). Le système ODS arrête le chauffage lrsque la teneur nrmale en xygène de l'air est réduite de 18%. Aérer la pièce avant de ré-allumer le chauffage. Répétez les étapes d allumage. Piez Butn d allumage Veilleuse Fig 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 POUR ARRETER LE CHAUFFAGE Appuyez et turner le butn de cntrôle sur la psitin OFF psitin fig 4. Fermez le rbinet de la buteille de gaz et décnnecter le détendeur. ATTENTION Ne pas buger u cuvrir le chauffage avant qu il ne sit cmplètement refridi. Ne jamais déplacer l appareil quand il fnctinne. TEST DE FUITE Les cnnexins de gaz sur le chauffage snt testées en usines avant l'expéditin. Tutefis une vérificatin cmplète d'étanchéité dit être effectuée avant l installatin car l appareil a pu subir des chcs pendant le transprt. Le chauffage dit être vérifié en utilisant une buteille de gaz pleine. 1. Assurez-vus que le butn de cntrôle de sécurité est en psitin OFF. 2. Fabriquez la slutin d eau savnneuse avec une dse de savn et une dse d eau. La slutin d'eau savnneuse peut être appliquée avec un vaprisateur, u un chiffn à tutes les cnnexins de gaz. Des bulles de savn apparaissent en cas de fuite. 3. Ouvrez la buteille de gaz. En cas de fuite, cuper l'alimentatin en gaz. Serrez tus les jints qui ATTENTION fuis, puis ré-uvrez le gaz pur revérifier. Cntactez vtre revendeur u Eteindre tutes les flammes à vtre furnisseur de gaz pur vus aider si les bulles cntinuent prximités. d'apparaître. Ne pas fumer pendant les tests. ENTRETIEN Pur prfiter des années de vtre chauffage d appint, assurez-vus de bien respecter régulièrement les cnsignes d'entretien suivantes: Gardez les surfaces extérieures prpres. Nettyer l'extérieur de l'appareil, en utilisant un chiffn dux imbibé d'eau et un détergent liquide. Ne pas utiliser de tampns à récurer u de prduits abrasifs.

Ne pas utiliser de prduits, inflammables u de nettyants abrasifs. Vérifiez régulièrement l'analyseur d atmsphère et les trus d'aératin. Si il y a de la pussière u des peluches, enlevez les sans endmmager le brûleur. Prenez sin de ne pas heurter u endmmager la surface du brûleur (partie très sensible), les raccrds, les tubes à gaz, le rbinet et tus les autres cmpsants du circuit de gaz. Nus vus recmmandns de faire inspecter le chauffage une fis par an par une persnne qualifiée. Si vus décidez de ne pas utiliser le chauffage pendant une péride prlngée, merci de suivre les instructins ci-dessus: A) Fermer le rbinet de la buteille et décnnecter le détendeur de la buteille. B) Entrepser la buteille dans une pièce bien ventilée, lin de matières inflammables u explsives, et de préférence à l'extérieur de vtre maisn, ne jamais stcker les buteilles dans une cave u un grenier. C) Le chauffage dit être stcké dans un endrit sec et prtégé de la pussière (et mieux encre dans sn emballage d'rigine). Si vus décidez de ne plus jamais utiliser l'appareil, nus vus recmmandns de décnnecter la buteille de gaz en suivant les instructins ci-dessus pur le stckage, et le rendre inutilisable en débranchant le tuyau de gaz afin de faire en srte que les éléments dangereux deviennent inffensifs. Ne jetez pas de prduits nn bidégradables dans l'envirnnement, mais cnfrmément aux lis en vigueur. Si vus suhaitez vus débarrasser de cet appareil, le prduit ne dit pas être jeté cmme des déchets urbains. Il dit être dépsé dans un lcal spécialisé géré par le centre de cllecte des déchets u auprès des revendeurs assurant ce service. STOCKAGE La valve de la bnbnne de gaz, après usage dit tujurs être fermée. Retirez le détendeur et le tuyau si le chauffage ne va pas être utilisé pendant une lngue péride. La buteille dit être entrepsée à l'extérieur dans un endrit bien aéré, hrs de la prtée des enfants. La buteille de gaz dit avir un buchn bien installé et ne dit pas être stckée dans un garage u tut autre espace fermé. Le stckage du chauffage à l'intérieur est autrisé que si la buteille est débranchée et retirer de l'appareil. Vérifier l'étanchéité de la valve et des dmmages. Si vus supçnnez un dmmage, faites le vérifié et changer par vtre distributeur de gaz. Ne gardez jamais une buteille de gaz dans un sus-sl, u à dans des endrits sans ventilatin d'air apprprié. SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Equipez vtre maisn avec au mins un détecteur de fumée à chaque étage. Garder les znes autur des surces de chaleur libre de papiers et de détritus. Peintures, slvants et liquides inflammables lin de tutes surces de chaleur et d'inflammatin. Élabrer un plan d'évacuatin avant qu un incendie se prduise. Syez certain que tut persnne cmprend le plan et est en mesure d'exécuter le plan en cas d'urgence. Si vs vêtements prennent feu ne curez pas. Laissez-vus tmber immédiatement au sl et ruler sur vus-même afin d'étuffer les flammes. Les premiers signes d'empisnnement au mnxyde de carbne ressemblent à la grippe, avec des maux de tête, des éturdissements u des nausées. Si vus présentez ces signes, le chauffage peut ne pas bien fnctinner. Respirez de l air frais. Certaines persnnes snt plus tuchées par le mnxyde de carbne que d autres. Il s'agit ntamment de femmes enceintes, les persnnes cardiaques u atteintes de prblèmes pulmnaires u d'anémie ainsi que les persnnes sus l'influence de l'alcl. RESOLUTION DES PROBLEMES COMMUNS Les 3 prblèmes les plus curants assciés à tut appareil de chauffage à gaz snt les fuites de gaz, la pressin du gaz qui est mauvaise ainsi que la saleté. NE PAS UTILISER VOTRE CHAUFFAGE SANS CONTRÔLER LES FUITES. Les fuites peuvent se prduire pendant le transprt et l'installatin. Une slutin simple de savn et d'eau tampnnée sur les raccrds fernt des bulles si une fuite de gaz est présente. Mauvaise pressin du gaz. Trp de pressin du gaz peut sérieusement endmmager vtre appareil. Peu de pressin ne permet pas à vtre appareil de bien fnctinner. Si l'installateur ne peut pas vérifier la pressin du gaz, cnsulter vtre revendeur de gaz. Pussière et saleté. Ce chauffage nécessite un peu de ménage. Si l'étincelle ne reste pas allumée u si un panel n'est pas aussi brillant que l'autre, vtre chauffage est prbablement besin d un bn nettyage. Le remplacement du thermcuple u l assemblage de la veilleuse n'est généralement pas nécessaire. FLASH BACK (retur de flamme.) Dans le cas u un flash back survient au niveau du brûleur (c'est à dire quand la flamme brûle à l'intérieur du tube du brûleur au lieu de l'extérieur): Cupez immédiatement l'alimentatin en gaz à partir de la buteille de gaz. Turnez le butn de cntrôle sur OFF fig4. Débranchez le détendeur et attendre que le chauffage refridisse (+ 30 minutes). Une fis refridis, vérifier le brûleur pur les blcages et suivre les prcédures de nettyage tel que décrit dans la rubrique «Nettyage et entretien". Si le prblème persiste quand vus le rallumez, faites vérifier vtre appareil par un prfessinnel.

DEPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Remplacer les Les électrdes de l allumeur snt mal électrdes Remplacer les psitinnées électrdes Il n'y a pas d'étincelle au pilte ODS lrsque le butn de cmmande est enfncé et allumé sur la psitin 1 (bas / pilte) Les électrdes snt cassées u le câble est pincé Déplacer le câble et s il est endmmagé, remplacez-le. Il y a une étincelle, mais ca ne s allume pas lrsque le butn de cmmande est enfncé et psitinné sur 1 (bas / pilte) Le système ODS s allume mais la flamme s éteint quand n relâche le butn Les brûleurs ne s allument pas alrs que le brûleur pilt est allumé Allumage retardé Cmbustin inadéquate avec le bruleur Ouvrir la buteille de gaz. La buteille de gaz Turner le butn est fermée. Le butn de de cntrôle sur la psitin 1. cntrôle n est pas Appuyer sur le sur la psitin 1. Le butn n est butn et même temps, le turner. pas maintenu Appeler une enfncé. L ODS est buché. persnne qualifiée. Purger l air en Il y a de l air dans cntinuant les circuits du gaz. d appuyer sur le butn. Le butn de cntrôle n est pas maintenue enfncé assez lngtemps. Le système ODS est enclenché. La flamme pilt ne tuche pas le thermcuple. Le prblème peut venir de : L ODS est bstrué. Faible pressin de gaz. Thermcuple endmmagé. La liaisn du thermcuple est perdue au niveau de la valve. La valve est endmmagée. Le bruleur est bstrué. Pressin du gaz basse Le bruleur est peut être sale. Pressin du gaz basse Il n y a pas assez d air. Garder le butn enfncé apprx. Pendant 30 secnds Attendre 1 minute et répéter l pératin. Cntacter une persnne qualifiée u vtre furnisseur de gaz. Remplacer le thermcuple. Resserrer les cnnectins. Remplacer la cmmande de gaz. Nettyer le bruleur. Appeler vtre revendeur de gaz. Nettyer le bruleur. Appeler vtre revendeur de gaz.. Vérifier les passages d air et la prpreté du bruleur. Nettyer avec de l air cmprimé. Légères fumées et deurs au curs des premières pératins Reste de résidu prvenant de la fabricatin à l usine. Se stppera après envirn 30 min d utilisatin.

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les passages pur l air snt buchés. Le chauffage prduit un petit bruit lrsqu il est allumé Le chauffage prduit un petit «click» juste après l allumage u l extinctin du brûleur. Il y a une deur de gaz même quand le butn de cntrôle est sur la psitin OFF Il y a des deurs de gaz pendant que le chauffage fnctinne. Il y a un peu d air dans les cnduits de gaz. Dilatatin u cntractin du métal. Fuite de gaz. Le cntrôle du gaz est défectueux. Fissures sur le bruleur Crps étranger sur le bruleur. Des impuretés de l air snt en train de bruler. Fuite de gaz à partir: De la cnnexin du tuyau u du détendeur. Valve / cnnectins. tuyau Regarder les circuits et si nécessaire, Nettyer. Cntinuer d allumer le bruleur pur purger l air. C est quelque chse de cmmun avec les chauffages. Si le bruit persiste, cntacter une persnne qualifiée. Lcaliser et réparer la fuite immédiatement. Remplacer le cntrôle du gaz. Remplacer le bruleur. Vérifier les cnduits et le bruleur. Aérer la pièce, arrêter le stckage et utilisatin respnsables des deurs de prduits à prximité de l'appareil. Lcaliser et réparer la fuite immédiatement. Le chauffage s éteint a cause du Il n y a pas assez Ouvrir une fenêtre système ODS d air frais dans la Cntacter vtre pièce. vendeur de gaz. Basse pressin de Nettyer le pilt gaz. Pilt ODS partiellement bstrué

CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Le prduit bénéficie d une garantie ttale pièces et main d œuvre de 2 ans à cmpter de sa date d achat, à l exclusin des frais de retur du prduit qui restent à la charge du cnsmmateur. La garantie s applique lrsque le prduit livré n est pas cnfrme à la cmmande u lrsqu il est défaillant, dès lrs que la réclamatin est accmpagnée d une pièce justificative de la date d achat (ex : facture, ticket de caisse). Le prduit devra être returné franc, cmplet et nn démnté, à l un des centres de service après-vente agrées, et la réclamatin décrira la nature du prblème cnstaté. Le prduit faisant l bjet de la réclamatin purra être sit réparé, remplacé u rembursé, en tut u partie. La garantie est nulle et ne s applique pas lrsque le dmmage est survenu du fait d un empli u stckage incrrect du prduit, d un défaut d entretien du prduit u d un entretien nn-cnfrme aux instructins d utilisatin, de la réparatin, mdificatin, entretien du prduit par des tiers nn agréés, de l utilisatin de pièces de rechange qui ne seraient pas d rigine. Si vus n arrivez pas à résudre le prblème, veuillez cntacter vtre revendeur u distributeur qui vus indiquera la prcédure de Service après Vente u à défaut téléphnez au Service Infrmatin Cnsmmateurs PRIMAGAZ : N Azur 0970 808 708 Cût d un appel lcal