ROYAUME DU MAROC SOCIETE TERMINAL A CONTENEURS 3 DU PORT DE CASABLANCA (TC 3 PC) FILIALE DE LA SOCIETE D EXPLOITATION DES PORTS (Marsa Maroc) APPEL D OFFRES OUVERT N 01/TC3PC/AOO/2016 - SEANCE PUBLIQUE AVIS MODIFICATIF N 2 Appel d offres n 01/TC3PC/AOO/2016 AVIS DE REPORT Il est porté à la connaissance des participants à l appel d offres n 01/TC3PC/AOO/2016 relatif aux travaux de mise en place de l infrastructure vidéosurveillance, contrôle d accès, détection péri-métrique d intrusion au niveau du terminal à conteneurs 3 du port de Casablanca: Que la date d ouverture des plis est reportée au Mercredi 02 Mars 2016 à 10 heures. Le reste sans changement 1/1
ROYAUME DU MAROC SOCIETE TERMINAL A CONTENEURS 3 DU PORT DE CASABLANCA (TC 3 PC) FILIALE DE LA SOCIETE D EXPLOITATION DES PORTS (Marsa Maroc) APPEL D OFFRES OUVERT N 01/TC3PC/AOO/2016 - SEANCE PUBLIQUE AVIS MODIFICATIF N 1 Appel d offres n 01/TC3PC/AOO/2016 AVIS DE REPORT Il est porté à la connaissance des participants à l appel d offres n 01/TC3PC/AOO/2016 relatif aux travaux de mise en place de l infrastructure vidéosurveillance, contrôle d accès, détection péri-métrique d intrusion au niveau du terminal à conteneurs 3 du port de Casablanca: Que la date d ouverture des plis est reportée au Mercredi 17 Février 2016 à 10 heures. Le reste sans changement 2/1
ROYAUME DU MAROC SOCIETE TERMINAL A CONTENEURS 3 DU PORT DE CASABLANCA (TC3 PC) FILIALE DE LA SOCIETE D EXPLOITATION DES PORTS (MARSA MAROC) ----------- AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N 01/TC3PC/AOO/2016 SEANCE PUBLIQUE ------------ Le Mercredi 03 Février 2016 à 10H00, il sera procédé, dans les bureaux de la Direction de l Exploitation au Port de Casablanca, maître d ouvrage délégué, sis au numéro 2 Boulevard des Almohades - Casablanca à l'ouverture des plis relatifs à l'appel d'offres N 01/TC3PC/AOO/2016 pour : «Travaux de mise en place de l infrastructure vidéosurveillance, contrôle d accès, détection péri-métrique d intrusion au niveau du terminal à conteneurs 3 (TC3) du port de Casablanca». Le dossier d'appel d'offres peut être retiré au Siège du Département des Achats de la Direction de l Exploitation au Port de Casablanca., sis au 2 Bd des Almohades - Casablanca. Le prix d'acquisition du dossier d'appel d'offres est fixé à 540,00 DH (cinq cent quarante dirhams) à verser par chèque au Département Finances et Comptabilité contre reçu de versement. Le cautionnement provisoire est fixé à soixante dix mille dirhams (70.000,00DH). Il est prévu une visite des lieux le mercredi 27 Janvier 2016. Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions des articles 26 et 28 du règlement des achats Marsa Maroc. Les concurrents peuvent : - Soit déposer contre récépissé leurs plis au bureau d ordre du Département des Achats sis au numéro 2 Bd des Almohades - Casablanca. - Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au Bureau et à l adresse précités, - Soit les remettre au président de la commission d achats au début de la séance et avant l'ouverture des plis. Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l'article 23 du règlement précité, à savoir : 1) Dossier administratif comprenant : 1. une déclaration sur l'honneur ; 2. la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent ; 3. une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par l Administration compétente du lieu d imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement ; 4. une attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d'un an par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme ; 5. le récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu ; 6. le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à l obligation d immatriculation conformément à la législation en vigueur ; 7. Pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement. N.B : les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l équivalent des attestations visées au paragraphe 3, 4 et 6 ci-dessus, délivrées par les administrations ou les organismes 3/1
compétents de leurs pays d origine ou de provenance ou à défaut, une déclaration faite par les intéressés devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d origine ou de provenance. Dans le cas d un groupement les pièces 1, 2, 3, 4 et 6 sont à fournir par chaque membre du groupement. 2) Dossier technique comprenant : 2-1 Pour les entreprises marocaines : Les entreprises soumissionnaires marocaines doivent impérativement, sous peine d élimination, présenter : a) une copie certifiée conforme à l original, du certificat de classification et de qualification délivré par le Ministère de l Equipement et du transport : Secteur exigé SECTEUR K : COURANTS FAIBLES, TRAITEMENT ACOUSTIQUE ET AUDIO-VISUEL Qualification exigée OU Classe exigée K2. Qualification : équipements audio-visuels K5. Qualification : contrôle d'accès 2 Secteur exigé Qualification exigée Classe exigée SECTEUR 11 : COURANTS FAIBLES, TRAITEMENT ACOUSTIQUE ET AUDIO-VISUEL 11.2 Qualification : équipements audio-visuels 11.5 Qualification : contrôle d'accès 2 b) La liste (selon le modèle objet de l annexe 5) des projets similaires réalisés au cours des 5 (cinq) dernières années. Par projets similaires, il faut entendre projets de mise en place d infrastructure de sécurité comprenant la réalisation des prestations suivantes : - Mise en place de solutions de vidéosurveillance comprenant la réalisation des prestations suivantes : déploiement des caméras IP, déploiement d une solution de gestion, visualisation, administration, enregistrement des flux vidéo émanant des caméras, déploiement d une solution d analyse vidéo, intégration de la solution de vidéosurveillance avec les autres composantes du système sécurité (contrôle d accès, contrôle péri-métrique, détection d incendie ou autre) ; - mise en place de solutions de contrôle d accès comprenant la réalisation des prestations suivantes : déploiement de barrières d accès pour les véhicules, déploiement des tourniquets d accès pour les piétons, déploiement d une solution de gestion et d administration des accès par badges ; - Mise en place de solutions de contrôle péri-métrique comprenant la réalisation des prestations suivantes : déploiement d une solution de contrôle péri-métrique, intégration avec la solution de vidéosurveillance pour un pilotage automatique des caméras mobiles (PTZ) ; Toutes les pièces produites doivent être des originales ou des copies certifiées conformes à l original. 4/1
2-2/ Pour les entreprises étrangères : Les entreprises soumissionnaires étrangères doivent impérativement, sous peine d élimination, présenter, un dossier comportant les éléments suivants : a) une note indiquant les moyens humains du soumissionnaire : Le soumissionnaire doit fournir, en plus des renseignements objet de l annexe n 1, des copies des diplômes des cadres et des techniciens (Ingénieur ou technicien de formation compatible avec les travaux objet de l appel d offres) ainsi que leur curriculum vitae selon modèle de l annexe n 4. b) une note indiquant les moyens matériels du soumissionnaire : Le soumissionnaire doit présenter une liste de son matériel selon le modèle en annexe n 2. c) une note sur les références du soumissionnaire : Le soumissionnaire établira une note indiquant le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations qu'il a exécutées avec son propre personnel et son propre matériel, sans l intermédiaire d un soustraitant. Il est joint à cette note les attestations délivrées par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont été exécutées. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l appréciation, le nom et la qualité du signataire. Un état récapitulatif de ces références doit être établi conformément selon le modèle de l annexe n 3. d) Les éléments additifs ci-après : Le soumissionnaire devra en outre fournir : a. des copies des bilans comptables de l entreprise relatifs aux trois dernières années ; b. Toute information supplémentaire qu il jugera nécessaire de porter à la connaissance du maître d ouvrage pour étayer sa candidature. e) La liste (selon le modèle objet de l annexe 5) des projets similaires réalisés au cours des 5 (cinq) dernières années. Par projets similaires, il faut entendre projets de mise en place d infrastructure de sécurité comprenant la réalisation des prestations suivantes : - Mise en place de solutions de vidéosurveillance comprenant la réalisation des prestations suivantes : déploiement des caméras IP, déploiement d une solution de gestion, visualisation, administration, enregistrement des flux vidéo émanant des caméras, déploiement d une solution d analyse vidéo, intégration de la solution de vidéosurveillance avec les autres composantes du système sécurité (contrôle d accès, contrôle périmétrique, détection d incendie ou autre) ; - Mise en place de solutions de contrôle d accès comprenant la réalisation des prestations suivantes : déploiement de barrières d accès pour les véhicules, déploiement des tourniquets d accès pour les piétons, déploiement d une solution de gestion et d administration des accès par badges ; - Mise en place de solutions de contrôle péri-métrique comprenant la réalisation des prestations suivantes : déploiement d une solution de contrôle péri-métrique, intégration avec la solution de vidéosurveillance pour un pilotage automatique des caméras mobiles (PTZ). a. Jugement des éléments fournis : Pour que l offre d une entreprise étrangère soumissionnaire soit retenue en vue de son examen par le maître d ouvrage, elle doit vérifier les critères ci-après : 5/1
b. La société doit avoir au moins cinq années d existence ; c. le chiffre d affaire doit être supérieur à 10 millions de dirhams ; l examen des documents fournis doit montrer que l entreprise par la qualité de son encadrement et de ses équipements, est en mesure d exécuter avec sa propre main d œuvre des travaux de mise en place et configuration de réseau de vidéosurveillance de contrôle d accès et de contrôle péri-métrique similaires à ceux du présent Appel d Offres. Lesdites attestations doivent porter obligatoirement le cachet du concurrent Toutes les pièces produites doivent être des originales ou des copies certifiées conformes à l original. 3) Dossier additif, comprenant les pièces complémentaires exigées par le dossier d'appel d'offres et tout autre document exigé par le règlement de la consultation. 4) Offre Technique Comprenant les pièces exigées par le dossier d appel d offres faisant ressortir la capacité des soumissionnaires à réaliser les prestations objet de l appel d offres selon une procédure technique avantageuse. 6/1