Autor: Tematický celek: Učivo (téma): Stručná charakteristika: PhDr. Jana Bros-Svobodová Konverzace A la poste (Na poště) Pracovní list lze zařadit do hodin konverzace francouzského jazyka. Základem je poslechové cvičení, dialog, který je doplněn úkoly prokazujícími porozumění a úkoly gramatickými. Tento materiál je úvodem ke konverzačnímu tématu Služby na poště. Součástí je zvuková nahrávka _posta1 a posta2. Vytvořeno v květnu 2013. Použité zdroje a odkazy:
A la poste (Na poště) Excercices Dialogue A la poste Écoute: 1. Combien de fois entendez-vous les mots suivants? timbre envoyer 2. Écoutez et corrigez ce qui est différent de l enregistrement. Oh! C est bien cela, il n y a pas besoin de faire la queue ; il suffit d attendre un petit peu. C est parfait, cela. Non, cela dépend du placement de la poste. Mais ici nous sommes dans un petit village et il n y a pas grand monde. Ah, c est enfin notre tour. Bonjour monsieur Compréhension: Vrai ou faux? a) Jana a besoin d acheter un timbre pour une lettre. V F b) Jana et Nicolas attendent longtemps leur tour. V F c) Jana veut envoyer du courrier en France. V F d) Le postier connait très bien la République tchèque. V F e) Jana veut aussi envoyer une lettre recommandée. V F Répondez: Pourquoi Jana et Nicolas ne doivent-ils pas prendre un ticket à la poste? Qu est-ce que Jana demande en premier? Combien doit-elle payer son timbre? Qu est-ce qu elle demande encore?
Grammaire: Complétez avec des verbe envoyer, payer : Je dois cette lettre. Chaque fois quand j quelque chose, je dois demander combien il faut.. Nous en euros. C est toi qui..? Non, nous ensemble. Elle. cette carte postale il y a six mois. Je te. un déjeuner. Le mois suivant vous.. la dernière somme. Ils vont lui cette affiche par la poste. Tu. ce paquet par avion. Complétez avec des verbes attendre, (s) entendre: Tu m devant le cinéma? Non, je t devant la poste. Estce que vous bien? Non, nous n pas bien, il y a beaucoup de bruit. Il vous... lundi à la gare. J ai bien.., ne t en fais pas. Quand tu es rentré, j attandais tes excuses.. moi, tu marches trop vite. On s.. très bien. Civilisation: Vocabulaire: un timbre un mandat une lettre (tarif normal, recommandée) une télécarte une carte postale envoyer par avion Regardez les documents à la poste tchèque (mandats, formulaires), en quelle langue sont-ils écrits? Pourquoi? Discutez des relations franco-tchèques en 1918. En plus: Jouez la situation à la poste. Discutez des services (la poste).
CLÉ Excercices Dialogue A la poste Écoute: 1. Combien de fois entendez-vous les mots suivants? Timbre Envoyer 2x 3x 2. Écoutez et corrigez ce qui est différent de l enregistrement. Oh! C est bien cela, il n y a pas besoin de faire la queue; il suffit d attendre un petit peu. C est parfait, cela. Oh! c est bien cela, il n y a pas besoin de prendre un ticket; il suffit d attendre. C est partout comme cela? Non, cela dépend du placement de la poste. Mais ici nous sommes dans un petit village et il n y a pas grand monde. Non, cela dépend de l importance du bureau de poste. Mais ici nous sommes dans un village et il n y a pas beaucoup de monde. Ah, c est enfin notre tour. Bonjour monsieur? Ah, c est déjà notre tour. Bonjour monsieur? Compréhension: Vrai ou faux? a) Jana a besoin d acheter un timbre pour une lettre. V F b) Jana et Nicolas attendent longtemps leur tour. V F c) Jana veut envoyer du courrier en France. V F d) Le postier connait très bien la République tchèque. V F e) Jana veut aussi envoyer une lettre recommandée. V F
Répondez: Pourqoui Jana et Nicolas ne doivent-ils pas prendre un ticket à la poste? Ils sont dans une poste de village où il n y a pas beaucoup de monde. Qu est-ce que Jana demande en premier? Elle veut envoyer une carte postale. Combien doit-elle payer son timbre? Le timbre coute (coûte) O,80 euros. Qu est-ce qu elle demande encore? Elle demande d envoyer aussi une lettre recommandée, payer son assurance, elle veut acheter une télécarte et des enveloppes Grammaire: Complétez avec des verbe envoyer, payer : Je dois envoyer cette lettre. Chaque fois quand j envoie quelque chose, je dois demander combien il faut payer. Nous payons en euros. C est toi qui paies/payes.? Non, nous payons ensemble. Elle a envoyé cette carte postale il y a six mois. Je te paie/paye un déjeuner. Le mois suivant vous payerez la dernière somme. Ils vont lui envoyer cette affiche par la poste. Tu envoies ce paquet par avion. Complétez avec des verbes attendre, (s) entendre: Tu m attends devant le cinéma? Non, je t attends devant la poste. Est-ce que vous entendez bien? Non, nous n entendons pas bien, il y a beaucoup de bruit. Il vous attendra lundi à la gare. J ai bien entendu, ne t en fais pas. Quand tu es rentré, j attendais tes excuses. Attends moi, tu marches trop vite. On s entend très bien. Civilisation: Vocabulaire: un timbre un mandat une lettre (tarif normal, recommandée) une télécarte une carte postale envoyer par avion
Regardez les documents à la poste tchèque (mandats, formulaires), en quelle langue sont-ils écrits? Pourquoi? Discutez des relations franco-tchèques en 1918. Dialogue: A LA POSTE Jana: Oh! c est bien cela, il n y a pas besoin de prendre un ticket ; il suffit d attendre. C est partout comme cela? Nicolas: Non, cela dépend de l importance du bureau de poste. Mais ici nous sommes dans un village et il n y a pas beaucoup de monde. Jana: Ah, c est déjà notre tour. Bonjour monsieur? Le postier: bonjour messieurs-dames, que puis-je faire pour vous? Jana: Nous voulons envoyer une carte postale et nous n avons pas de timbre. Pouvez-vous nous conseiller? Le postier: C est pour envoyer où? Jana: En République tchèque. Le postier: ah, oui, je vois,... j ai trouvé dans mon dossier. C est l Union européenne. Jana: Oui, oui, en Europe centrale. Le postier: Alors, un timbre pour une carte postale fait 0,80 euros. Jana: Merci, mais j ai aussi une lettre recommandée à envoyer, j ai besoin de payer mon assurance pour étudiant mensuelle par mandat, je veux acheter une télécarte, des enveloppes et... Nicolas: Attends, Jana, vas-y doucement et pas tout d un seul coup, il ne va rien comprendre... Poznámka: K tomuto tématu existují dvě zvukové nahrávky. Rozdíl v nahrávkách spočívá ve změně přízvuku, ve druhém případě mluví poštovní úředník s jižním přízvukem.