CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES ACCORD-CADRE DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES. Achat de Titres Restaurant

Documents pareils
Cahier des Clauses Administratives Particulières

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Création du nouveau site internet de la communauté de communes et des communes membres

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Cahier des Clauses Particulières (CCP)

VILLE DE FROUARD PRESTATIONS NETTOYAGE DES VITRES DES BATIMENTS COMMUNAUX CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.

Cahier des Clauses Particulières

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Cahier des Clauses Administratives Particulières

FOURNITURE DE MATERIEL DE SERRURERIE. Marché à bons de commande C.C.A.P.

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) COMMUN AUX 5 LOTS

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX COMMUNAUX DE COUPVRAY CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (C.C.A.P)

MARCHE DE PRESTATION DE SERVICES DE NETTOYAGE DES AUTORAILS CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.P.)

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

SOMMAIRE ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE ET DE LA CONSULTATION - DISPOSITIONS GENERALES

MARCHE PUBLIC DE SERVICES. «PRESTATION DE SURVEILLANCE et GARDIENNAGE DES LOCAUX D AGROCAMPUS OUEST»

SEVRES ESPACE LOISIRS

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES. Observatoire de la Côte d' Azur

Fourniture, mise en service et maintenance d un copieur au groupe scolaire du bourg

Cahier des charges. Location et entretien d une machine à affranchir et de ses périphériques

CAHIER DES CHARGES POUR FOURNITURES PLOMBERIE-ROBINETTERIE-SANITAIRE

RÉVISION DU PLAN D OCCUPATION DES SOLS ET SA TRANSFORMATION EN PLAN LOCAL D URBANISME

MARCHE N MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE RELATIF AU NETTOYAGE DU GYMNASE D AMBLAINVILLE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CCTP

Cahier des clauses administratives particulières

LOCATION ET MAINTENANCE DE PHOTOCOPIEURS AVEC FOURNITURE DE CONSOMMABLES MARCHE DE FOURNITURES & SERVICES

Cahier des charges MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE

«FLOTTE AUTOMOBILE & AUTO-MISSION»

Fourniture et livraison de kits de prélèvement sanguin et de fiches en liasses autocopiantes COMMUN AUX DEUX LOTS

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES

MARCHE DE PRESTATIONS DE SERVICES D ASSURANCES

Contrat d assurance dommage et tous risques chantiers pour les travaux de construction d une salle de restauration scolaire à Troarn

Nettoyage et entretien des locaux de l Institut d Études Politiques de RENNES

Gardiennage et sécurité incendie de l ensemble des locaux du Fresnoy

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

Services. Acte d'engagement. Objet du Marché FOURNITURE DE MATERIEL INFORMATIQUE ET MAINTENANCE DU PARC INFORMATIQUE

Suivi des plans de désherbage communaux Positionnement dans la charte régionale d'entretien des espaces communaux 2015

Marché de travaux : Construction d un espace dédié à l A.L.S.H. Rue des Ecoles St AUBIN D AUBIGNE

Cahier des Clauses Particulières Valant Acte d Engagement CCP/AE

MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES. GROUPEMENT D ACHAT INRA/Chambre d Agriculture

Prestations de nettoyage et d entretien des locaux, y compris la vitrerie de la Maison des Services Publics (MSP)

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES MAPA DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CASINCA

MARCHE PUBLIC INFORMATIQUE. Installation, mise en œuvre, maintenance et support téléphonique du logiciel i-parapheur

VILLE DE FROUARD ACQUISITION DE PROGICIEL DE GESTION COMPTABLE ET FINANCIERE, DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, DE GESTION ELECTORALE

MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE. PRESTATION DE SERVICE ENREGISTREMENT SONORE DU MAGAZINE MUNICIPAL Années 2015 et CAHIER DES CHARGES

MARCHE PUBLIC DE SERVICE. Maintenance balisage lumineux de la piste, des taxiways et parking de l aéroport Châteauroux-centre ACTE D ENGAGEMENT

MAIRIE DE MOULINET. Acte d Engagement FOURNITURE DE TOILETTE A NETTOYAGE AUTOMATIQUE MARCHE N DOSSIER DE CONSULTATION MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

VILLE DE GRIMAUD. Objet de la consultation MAINTENANCE DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE / RAFRAICHISSEMENT BATIMENTS COMMUNAUX ACTE D ENGAGEMENT

Cahier des clauses particulières (CCP)

SAEM NOISY LE SEC HABITAT ENTRETIEN DU PATRIMOINE REPARATIONS LOCATIVES LOT N 1

Fourniture et installation complète d un EDS standard 2 aérogare de l Aéroport Metz-Nancy Lorraine

DEPARTEMENT DES BOUCHES DU RHONE MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX ACTE D ENGAGEMENT COMMUNE DE CABANNES HOTEL DE VILLE CABANNES

Article 6 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les pièces constitutives du marché comprennent, par ordre de priorité décroissant :

Règlement de la Consultation

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX ACTE D ENGAGEMENT

ACTE D'ENGAGEMENT LOT N 4 ELECTRICITE

Acte d'engagement Marché de prestations de services Marché Assurances Commune de COUX

Marché Public de Prestations de Services Acte d'engagement (A.E.)

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIÈRES VALANT ACTE D ENGAGEMENT

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX ACTE D ENGAGEMENT CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES A.E. C.C.A.P.

Voies navigables de France. OBJET : Fourniture de matériels informatiques dans le cadre de la mobilité

CONTRAT DE MAINTENANCE

«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS

ACQUISITION DE DEUX VEHICULES

MARCHE DE L ESPCI PARISTECH n b Etabli en application du décret n du 01 août 2006 Portant code des marchés publics

CAHIER DES CHARGES MARCHE DE SERVICE. LOT UNIQUE : Dématérialisation et reprographie des dossiers de consultation de Maine-et-Loire Habitat

CAHIER DES CHARGES SIMPLIFIE

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES

Cahier des charges. Achat de bornes interactives pour la Maison de l Environnement de Nice

LOCATION ET MAINTENANCE D UNE MACHINE A AFFRANCHIR CAHIER DES CHARGES. Chambre de commerce et d industrie de Limoges et de la Haute-Vienne

ENTRETIEN DES ESPACES VERTS QUARTIER DU LEVANT (RENOUVELABLE 2 FOIS)

Mise en œuvre d une architecture réseau sécurisée à haute disponibilité pour le Centre Hospitalier de Guingamp.

MARCHE OBJETS PUBLICITAIRES DE LA VILLE DE BRAS-PANON

MAPA N 2012/2 RÈGLEMENT DE CONSULTATION MARCHÉ PUBLIC MAITRISE D ŒUVRE POUR LA CONSTRUCTION D UNE SALLE COMMUNALE JUIN 2012

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX, NETTOYAGE DES VITRES, FOURNITURES de PRODUITS CONSOMMABLES et ADAPTES

MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE ART 28 DU CMP

Ministère de la culture & de la communication Département de l'information & de la communication

APPEL D OFFRES OUVERT en application des articles 33, 57 à 59 du Code des Marchés publics CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES

DEPARTEMENT DU VAUCLUSE REFECTION DES TOITURES DU GROUPE SCOLAIRE JEAN MOULIN MAIRIE DE CADEROUSSE MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX A PROCEDURE ADAPTEE

Attention, la visite du site est obligatoire L absence de remise d un certificat de visite entraînera la non-conformité de l offre remise

Appel d offres ouvert. N du Marché : FLD 01. Groupement régional d achats pharmaceutique de Basse Normandie. Fourniture de Fluides médicaux

Marché Public de Prestations de Services ACTE D'ENGAGEMENT

I.V.R. Ingénierie des Voiries et Réseaux

Maître d ouvrage : CHAMBRE DES METIERS ET DE L ARTISANAT DU VAL D OISE AC TE D ENG AGEMEN T. Marché n

Règlement de la Consultation

Fourniture de repas cuisinés en liaison froide pour le service de portage de repas à domicile

AVIS D APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE VILLE DE FAGNIERES

ACTE D ENGAGEMENT. OBJET DU MARCHE : Marché de travaux destinés à la mise en place d une exposition 14/18 au musée de l air et de l espace.

CONDITIONS GENERALES D ACHAT

Chambre Régionale de Métiers et de l Artisanat Midi Pyrénées

REGLEMENT DE CONSULTATION

Cahier des clauses particulières (CCP)

Assistance à maîtrise d ouvrage BTP CFA Poitou-Charentes - AE. BTP CFA Poitou-Charentes 3 rue de Chantejeau SAINT BENOIT Cedex

Nettoyage des locaux et des vitreries du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris

Marché public de prestations intellectuelles ACTE D ENGAGEMENT. OBJET DU MARCHÉ Diagnostic éclairage public intercommunal POUVOIR ADJUDICATEUR

CAHIER DES CLAUSES ADMISTRATIVES PARTICULIERES

Musée de l Air et de l Espace. Aéroport de Paris Le Bourget BP Le Bourget

MARCHE DE PRESTATIONS SERVICES ET DE FOURNITURES. Acte d Engagement Marché passé sous la procédure adaptée

Transcription:

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES ACCORD-CADRE DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES N : 2016-FCS-02 Achat de Titres Restaurant En application de l Ordonnance N 2015-899 du 23 Juillet 2015 relative aux marchés publics et du Décret n 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics. Procédure adaptée et accord-cadre passés en application des articles 27, 78 et 80 du Décret N 2016-360. Date et heure limites de réception des offres : Mercredi 9 novembre 2016 à 17h00 COMMUNE DE ST SULPICE LA POINTE Hôtel de Ville Parc Georges Spénale 81370 SAINT SULPICE LA POINTE Tél : 05.63.40.22.00 Fax : 05.63.40.23.30 Courriel : mairie@ville-saint-sulpice-81.fr

SOMMAIRE 1 - Dispositions générales du contrat... 3 1.1 - Objet du contrat... 3 1.2 - Décomposition du contrat... 3 1.3 - Type d'accord-cadre... 3 1.4 - Forme de marché... 3 2 - Pièces contractuelles... 3 3 - Confidentialité et mesures de sécurité... 3 4 - Durée et délais d'exécution... 4 4.1 - Durée globale prévisionnelle des prestations... 4 4.2 - Durée du contrat... 4 5 - Prix... 4 5.1 - Caractéristiques des prix pratiqués... 4 5.2 - Modalités de variation des prix... 4 6 - Garanties Financières... 4 7 - Avance... 4 8 - Modalités de règlement des comptes... 4 8.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs... 4 8.2 - Présentation des demandes de paiement... 4 8.3 - Délai global de paiement... 5 9 - Conditions d'exécution des prestations... 5 10 - Constatation de l'exécution des prestations... 6 10.1 - Vérifications... 6 10.2 - Décision après vérification... 6 11 - Garantie des prestations... 6 12 - Pénalités... 6 12.1 - Pénalités de retard... 6 12.2 - Autres pénalités... 6 13 - Assurances... 7 14 - Résiliation du contrat... 7 14.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre... 7 14.2 - Redressement ou liquidation judiciaire... 7 15 - Règlement des litiges et langues... 7 16 - Dérogations... 7

1 - Dispositions générales du contrat 1.1 - Objet du contrat Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent l acquisition et la gestion par un organisme spécialisé de Titres Restaurant destinés aux agents (titulaires et contractuels) de la Commune de Saint-Sulpice-La-Pointe. Ces titres entrent dans le cadre légal des prestations d action sociale, conformément à l article 25 de la loi nº 2001-2 du 03 janvier 2001, à l article 26 de la loi n 2007-148 du 02 février 2007 et à l article 71 de la loi n 2007-209 du 19 février 2007. Cet accord-cadre fixe toutes les conditions d'exécution des prestations, il est exécuté au fur et à mesure de l'émission de bons de commande par le pouvoir adjudicateur. 1.2 - Décomposition du contrat Il n'est pas prévu de décomposition en lots. L'accord-cadre est attribué à un seul opérateur économique. 1.3 - Type d'accord-cadre Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande avec maximum passé en application des articles 78 et 80 du Décret n 2016-360 du 25 mars 2016. 1.4 - Forme de marché Les mentions devant figurer sur chaque bon de commande sont les suivantes : - le montant du bon de commande ; - les lieux de livraison des prestations ; - les délais de livraison (date de début et de fin) ; - la date et le numéro du bon de commande ; - la date et le numéro du marché ; - le nom ou la raison sociale du titulaire. Seuls les bons de commande signés par le représentant du pouvoir adjudicateur pourront être honorés par le ou les titulaires. 2 - Pièces contractuelles Les pièces contractuelles de l'accord-cadre sont les suivantes et, en cas de contradiction entre leurs stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité : - L'acte d'engagement (AE) - Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP) - Le Devis Quantitatif Estimatif (DQE) valant Bordereau des Prix Unitaires (BPU) - Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) - Un mémoire justificatif des dispositions que le candidat se propose d'adopter pour l'exécution du contrat. Ce document comprendra toutes justifications et observations de l'entreprise. - L'offre technique et financière du titulaire 3 - Confidentialité et mesures de sécurité Le présent accord-cadre comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-FCS. Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de sécurité. Consultation n : 2016-FCS-02 Page 3 sur 7

4 - Durée et délais d'exécution 4.1 - Durée globale prévisionnelle des prestations La date prévisionnelle de début des prestations est janvier 2017 (émission du premier bon de commande vers le 28 janvier 2017). 4.2 - Durée du contrat L'accord-cadre est conclu pour une durée de 12 mois. L'accord-cadre est conclu à compter de la notification. Les délais d'exécution ou de livraison des prestations sont fixés à chaque bon de commande conformément aux stipulations des pièces du marché. La durée maximale d exécution des bons de commande sera de 3 jours calendaires. Ce délai est remplacé par la proposition du candidat dans l'acte d'engagement sans pouvoir le dépasser. Une prolongation du délai d'exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les conditions de l'article 13.3 du CCAG-FCS. 5 - Prix 5.1 - Caractéristiques des prix pratiqués Les prix sont réputés comprendre toutes les charges fiscales ou autres frappant obligatoirement les prestations, les frais afférents au conditionnement, au stockage, à l emballage, à l assurance et au transport jusqu au lieu de livraison, ainsi que toutes les autres dépenses nécessaires à l exécution des prestations. Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement. 5.2 - Modalités de variation des prix Les prix sont fermes et non actualisables. 6 - Garanties Financières Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée. 7 - Avance Aucune avance ne sera versée. 8 - Modalités de règlement des comptes 8.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 11 du CCAG-FCS. 8.2 - Présentation des demandes de paiement Les demandes de paiement seront présentées selon les conditions prévues à l'article 11.4 du CCAG-FCS et seront établies en un original et 2 copie(s) portant, outre les mentions légales, les indications suivantes : - le nom ou la raison sociale du créancier ; - le cas échéant, la référence d'inscription au répertoire du commerce ou des métiers ; - le cas échéant, le numéro de SIREN ou de SIRET ; - le numéro du compte bancaire ou postal ; - le numéro du marché 2016-FCS-02; - le numéro du bon de commande ; Consultation n : 2016-FCS-02 Page 4 sur 7

- la désignation de l'organisme débiteur ; - la date d'exécution des prestations ; - le montant des prestations admises, établi conformément au détail des prix unitaires, hors TVA et, le cas échéant, diminué des réfactions - les montants et taux de TVA légalement applicables ou, le cas échéant, le bénéfice d'une exonération ; - tout rabais, remises, ristournes ou escomptes acquis et chiffrables lors du marché et directement liés au marché ; - le montant total TTC des prestations livrées ou exécutées (incluant, le cas échéant le montant de la TVA des travaux exécutés par le ou les sous-traitants) ; - la date de facturation. Les demandes de paiement devront parvenir à l'adresse suivante : Les demandes de paiement devront rappeler l objet du marché ainsi que le numéro qui lui a été attribué (n 2016-FCS-02) et parvenir à l'adresse suivante : Mairie - Service Marchés Publics Hôtel de Ville Parc Georges Spénale 81370 St-Sulpice-La-Pointe 8.3 - Délai global de paiement Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des demandes de paiement. En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage. 9 - Conditions d'exécution des prestations Les prestations devront être conformes aux stipulations du contrat (les normes et spécifications techniques applicables étant celles en vigueur à la date du contrat). L'accord-cadre s'exécute au moyen de bons de commande dont le délai d'exécution commence à courir à compter de la date de notification du bon de commande. Adresse de livraison : Commune de Saint Sulpice La Pointe Service des Ressources Humaines Hôtel de Ville Parc Georges Spénale 81370 SAINT SULPICE LA POINTE Stockage, emballage et transport : Le stockage, l'emballage et le transport des fournitures sont effectués dans les conditions de l'article 19 du CCAG-FCS. Les emballages relèvent de la responsabilité du titulaire et restent sa propriété. Le transport s'effectue sous sa responsabilité jusqu'au lieu de livraison. Conditions de livraison : La livraison des titres restaurant s'effectuera dans les conditions de l'article 20 du CCAG-FCS pendant les jours et horaires suivants : les lundi, mercredi, jeudi et vendredi entre 8H30 et 12H00 et entre 14H00 et 17H30, et le mardi de 8H30 à 12H00. Chaque livraison doit être précédée d un appel téléphonique à la Direction des Ressources Humaines. Les coordonnées téléphoniques nécessaires sont communiquées au Titulaire après la notification du marché. Consultation n : 2016-FCS-02 Page 5 sur 7

Chaque commande sera livrée en une seule fois et fera l objet d un conditionnement sous enveloppe scellée, chaque envoi devra être accompagné : - d un état de distribution destiné à être émargé par les agents bénéficiaires à la réception des carnets de titres restaurant nominatifs pour le mois considéré - d un bon de livraison récapitulatif comportant les mentions suivantes :. Les noms des agents. Les numéros des carnets. Les numéros des titres restaurant. Le prix récapitulatif. Le récapitulatif des comptes : participation de l employeur, participation des agents, compte tenu de la valeur faciale du titre et de son coût. Formation du personnel : Le titulaire assurera la formation du personnel chargé d'utiliser la plateforme de commandes. Décision de poursuivre La poursuite de l exécution des prestations en cas de dépassement de la masse initiale est subordonnée à la conclusion d un avenant ou à l émission d une décision de poursuivre prise par le pouvoir adjudicateur. 10 - Constatation de l'exécution des prestations 10.1 - Vérifications Les vérifications quantitatives et qualitatives approfondies seront effectuées dans un délai de 3 jours à compter de la date de livraison, conformément aux articles 22 et 23.2 du CCAG-FCS. Les vérifications seront effectuées par le(s) représentant(s) de la Collectivité désigné(s) par le Pouvoir Adjudicateur en début de marché. 10.2 - Décision après vérification A l'issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur prendra sa décision dans les conditions prévues aux articles 24 et 25 du CCAG-FCS. 11 - Garantie des prestations Les prestations feront l'objet d'une garantie de 1 an dont le point de départ est la date de notification de la décision d'admission. Les modalités de cette garantie sont définies à l'article 28 du CCAG-FCS. 12 - Pénalités 12.1 - Pénalités de retard Lorsque le délai contractuel d'exécution ou de livraison est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci encourt, par jour de retard et sans mise en demeure préalable, une pénalité fixée à 50,00. Par dérogation au CCAG, il n'est prévu aucune exonération à l'application des pénalités journalières de retard. 12.2 - Autres pénalités spécifiques Non conformité de la présentation des TR Pénalités Occurrence Valeurs Précisions Forfaitaire 150,00 Si les Titres restaurants ou les chéquiers ne sont pas conformes à la présentation demandée par la Collectivité ou présentent des défauts d'impression Consultation n : 2016-FCS-02 Page 6 sur 7

13 - Assurances Conformément aux dispositions de l'article 9 du CCAG-FCS, tout titulaire doit justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout commencement d'exécution, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie. Le titulaire du marché doit souscrire une assurance perte ou vol afin de couvrir tout incident relatif aux conditions d acheminement des titres restaurant jusqu à la réception de ceux-ci. 14 - Résiliation du contrat 14.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre Les conditions de résiliation de l'accord-cadre sont définies aux articles 29 à 36 du CCAG-FCS. En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés à l'article 48 du Décret n 2016-360 du 25 mars 2016, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 à 8 du Code du travail conformément à l'article 51-III du Décret n 2016-360 du 25 mars 2016, le contrat sera résilié aux torts du titulaire. 14.2 - Redressement ou liquidation judiciaire Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir adjudicateur par le titulaire de l'accord-cadre. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible d'avoir un effet sur l'exécution de l'accord-cadre. Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il entend exiger l'exécution de l'accord-cadre. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celuici à exercer la faculté ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce. En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la mise en demeure, la résiliation de l'accord-cadre est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court. La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer à poursuivre l'exécution de l'accord-cadre, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit, pour le titulaire, à aucune indemnité. 15 - Règlement des litiges et langues En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Toulouse est compétent en la matière. Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté. 16 - Dérogations - L'article 12.1 du CCAP déroge à l'article 14.1 du CCAG - Fournitures Courantes et Services - L'article 12.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.3 du CCAG - Fournitures Courantes et Services Lu et approuvé (signature) Consultation n : 2016-FCS-02 Page 7 sur 7