Gude de démarrage rapde pour l'nstallateur 00004969 ExaControl E7R B
INTRODUCTION INTRODUCTION Gude d nstructons. Documentaton produt Le manuel fat parte ntégrante de l apparel et dot être rems à l utlsateur lorsque l apparel est nstallé, conformément aux réglementatons en vgueur. Lsez ce manuel attentvement a n de comprendre l ntégralté des nformatons et de garantr une nstallaton, une utlsaton et un entreten en toute sécurté. Nous déclnons toute responsablté en cas de dommages occasonnés par le nonrespect des consgnes gurant dans le présent manuel.. Documents assocés - Notce d'emplo - Gude de démarrage rapde utlsateur - Lvret de garante avec les précautons d'utlsatons - Manuel d'nstallaton.3 Explcaton des symboles e DANGER b ATTENTION IMPORTANT : Rsque de choc électrque. : Rsque de dégradaton de l apparel ou de son envronnement. : Informaton utle. Descrpton de l apparel. Réglementaton et dspostons légslatves Marquage CE Le marquage CE ndque que les apparels décrts dans le présent manuel sont conformes aux drectves suvantes : - Drectve Européenne n 004-08 du Parlement Européen et du Consel relatve à la compatblté électromagnétque - Drectve Européenne n 006-95 du Parlement Européen et du Consel relatve à la basse tenson - Drectve relatve aux équpements de télécommuncaton (drectve R&TTE 99/5/CEE du Consel de la Communauté Européenne) 3 Consgnes de sécurté et réglementatons 3. Consgnes de sécurté e Une nstallaton ncorrecte peut provoquer un choc électrque vore détérorer l apparel. Toutes nterventons à l ntéreur de l apparel dovent être réalsées par un professonnel qual é ou le Servce Après- Vente agréé Sauner Duval. L apparel ne dot être nstallé que par un professonnel qual é et responsable du respect des normes et du règlement en vgueur. 000094544_0 - /09 - Sauner Duval - -
INTRODUCTION Respectez les consgnes de sécurté de base : Arrêtez le générateur. Coupez l almentaton électrque du générateur. Procédez à un test de fonctonnement et vér ez la sécurté du système une fos votre nterventon termnée. 3. Réglementatons Lors de l nstallaton et de la mse en fonctonnement de l apparel, les arrêtés, drectves, règles technques, normes et dspostons c-après dovent être respectés dans leur verson actuellement en vgueur : - Norme NF C 5-00 relatve à l nstallaton des apparels raccordés au réseau électrque. - Norme NF C 73-600 relatve à l oblgaton de raccordement des apparels électrques à une prse de terre. - Décret n 005-89 du 0 jullet 005 relatf à la composton des équpements électrques et électronques et à l'élmnaton des déchets ssus de ces équpements (Règlementaton DEEE). 4 Recyclage Le 4. Apparel recyclage de l emballage dot être effectué par le professonnel qual é qu a nstallé l apparel. L apparel est prncpalement consttué de matéraux recyclables. L apparel dot être recyclé conformément à la drectve DEEE (Déchets d Equpements Electrques et Electronques) qu mpose notamment : - la collecte sélectve des déchets d équpements électrques et électronques, - le tratement sélectf systématque de certans composants et de substances dtes dangereuses, - la réutlsaton, le recyclage et la valorsaton des DEEE collectés. Ce symbole sgn e que cet apparel ne dot pas être jeté avec les ordures ménagères, qu l fat l objet d une collecte sélectve en vue de sa valorsaton, de sa réutlsaton ou de son recyclage. Con ez l apparel à un pont de collecte appropré pour le tratement, la valorsaton, le recyclage des déchets d Equpements Electrques et Electronques. En 4. Emballage respectant cette drectve, vous fates un geste pour l envronnement, vous contrbuez à la préservaton des ressources naturelles et à la protecton de la santé humane. Nous vous consellons de recycler l emballage de l apparel de manère responsable. Trez les déchets de manère à séparer ceux qu peuvent être recyclés (cartons, plastques...) et ceux qu ne peuvent pas être recyclés (cerclage...). Elmnez ces déchets conformément à la réglementaton en vgueur. - - 000094544_0 - /09 - Sauner Duval
INSTALLATION INSTALLATION 5 Chox de l'emplacement 5. Thermostat d ambance Explquez les exgences suvantes à l utlsateur de l apparel. Prenez les précautons qu s mposent. Installez l'apparel : - dans une pèce protégée du gel, - de manère à garantr un enregstrement optmal de la température ambante en le postonnant : - sur un mur ntéreur de la pèce prncpale de l habtaton, - à.50 mètre du sol envron (suvant réglementaton en vgueur). N nstallez pas l apparel : - près de sources de chaleur comme des radateurs, des murs de chemnée, des télévsons, des rayons solares, - au-dessus d une cusnère susceptble de dégager de la vapeur et des grasses, - sur des murs frods, - entre des meubles, derrère des rdeaux ou d autres objets pouvant gêner l enregstrement de l ar ambant de la pèce, - dans une pèce fortement chargée en poussère ou dont l atmosphère est corrosve, - près de courants d ar pouvant provenr de portes ou de fenêtres. 5. Récepteur rado Tous les générateurs ne dsposent pas d'un emplacement pour recevor le récepteur rado. Dans ce cas, le récepteur rado peut être xé au mur. Dans le générateur : Installez le récepteur rado dans le générateur à l'emplacement prévu. Hors du générateur : Installez le récepteur rado à proxmté du générateur, envron à.8 mètre du sol. Elognez le récepteur rado de toute parte métallque (câbles, tableau électrque, paros métallques) pour ne pas perturber la transmsson rado. 5.3 Lste du matérel lvré L apparel EXACONTROL E7R est lvré avec : - Thermostat d'ambance - Support mural pour le thermostat d'ambance - Récepteur rado - Sachet comprenant vs de xaton avec chevlles - 4 Ples de type ALCALINE "AA LR6" - Câble EBUS pour le récepteur rado 000094544_0 - /09 - Sauner Duval - 3 -
INSTALLATION 6 Fxaton 6. Fxaton du thermostat d'ambance Assurez-vous que les matéraux utlsés pour la réalsaton de l nstallaton sont compatbles avec ceux de l apparel. Détermnez l emplacement de montage. Reportez-vous au chaptre «Chox de l emplacement». 6 5 4 Fxez (B) le support du thermostat d'ambance (4) avec les vs de xaton (). Glssez le thermostat d'ambance (6) dans son support (4). 6. Fxaton du récepteur rado Localsez l'emplacement du récepteur rado dans le générateur. Glssez le récepteur rado dans les encoches. 3 B A Récepteur rado Emplacement du récepteur rado Perçages Vs de xaton 3 Or ces de xaton 4 Support du thermostat d'ambance 5 Chevlles 6 Thermostat d'ambance Postonnez le support du thermostat d'ambance (4) sur un mur. Percez (A) les trous () des vs de xaton conformément aux or ces de xaton (3) du support mural (4). Cas n - récepteur rado sur le boîter électrque Boîter électrque Récepteur rado Insérez les chevlles (5) dans les perçages (). - 4-000094544_0 - /09 - Sauner Duval
INSTALLATION Cas n - récepteur rado dans le boîter électrque 5 4 B 3 B A A Boîter électrque Récepteur rado L nstallaton s effectue hors du générateur s le boîter électrque du générateur ne dspose pas d un emplacement pour le récepteur rado. Cas n 3 - récepteur rado hors du générateur Assurez-vous que les matéraux utlsés pour la réalsaton de l nstallaton sont compatbles avec ceux de l apparel. Détermnez l emplacement de montage. Reportez-vous au chaptre «Chox de l emplacement». Récepteur rado Vs de xaton 3 Or ces de xaton 4 Chevlles 5 Perçage Postonnez le récepteur rado () sur un mur. Percez (A) le trou (5) de la vs de xaton conformément à l'or ce de xaton (3) du boîter. Insérez la chevlle (4) dans le perçage (5). Fxez (B) le récepteur rado avec la vs de xaton (). Respectez les normes d'nstallatons électrques en vgueur pour le raccordement du câble EBUS entre le récepteur rado et le générateur. 000094544_0 - /09 - Sauner Duval - 5 -
INSTALLATION 7 Connexon électrque Le raccordement électrque de l apparel dot être effectué par un professonnel qual é. Cas n - récepteur rado sur le boîter électrque Effectuez le raccordement du câble EBUS en suvant l ordre des opératons de (A) à (F). b Le raccordement du récepteur rado s'effectue mpératvement sur le connecteur EBUS. C B 7. Carte prncpale 3 30 mm max. Connecteur Fls électrques 3 Gane Lorsque vous raccordez des câbles électrques sur un connecteur de la carte électronque : Conservez une dstance de 30 mm maxmum entre le connecteur () et la gane dénudée (3). 3 A Accès pour raccordement 4 V Boîter électrque 3 Parte prédécoupée du boîter électrque Ouvrez (A) l'accès pour raccordement 4 V (). Découpez (B) la parte prédécoupée (3) du boîter électrque (). Retrez (C) la parte prédécoupée du boîter électrque (). 4 V 7. Raccordement du récepteur rado D E L'emplacement du borner EBUS vare suvant le système de chauffage. Il est toujours dent é par l'nscrpton "BUS". 6 5 Utlsez le câble de raccordement EBUS fourn. Coupez le câble de raccordement EBUS à la longueur nécessare pour votre nstallaton. 4 3 4 V BUS RT 4V BUS T ext F - 6-000094544_0 - /09 - Sauner Duval
INSTALLATION Câble de raccordement EBUS Shunt du borner de raccordement du thermostat d'ambance 3 Borner EBUS de la carte prncpale 4 Boîter électrque 5 Connecteur du récepteur rado 6 Parte prédécoupée du boîter électrque Ne retrez pas le shunt du borner () de raccordement du thermostat d'ambance de la carte prncpale. Passez (D) le câble EBUS () dans le passage de câble créé en retrant la parte prédécoupée (6). Raccordez (E et F) le câble EBUS () sur le connecteur du récepteur rado (5) et sur le borner EBUS de la carte prncpale (3). Il n'y a pas de polarté à respecter. Cas n - récepteur rado dans le boîter électrque Raccordez (A et B) le câble EBUS () sur le connecteur du récepteur rado (5) et sur le borner EBUS de la carte prncpale (3). Il n'y a pas de polarté à respecter. 5 4 3 Cas n 3 - récepteur rado hors du générateur 4 V RT 4V BUS BUS EBUS T ext Câble de raccordement EBUS Shunt du borner de raccordement du thermostat d'ambance 3 Borner EBUS de la carte prncpale 4 Connecteur du récepteur rado 5 Carte électronque présente dans le système de chauffage (carte prncpale) B A 5 4 3 A 4 V BUS RT 4V BUS T ext Ne retrez pas le shunt du borner () de raccordement du thermostat d'ambance de la carte prncpale. Raccordez (A et B) le câble EBUS () sur le connecteur du récepteur rado (4) et sur le borner EBUS de la carte prncpale (3). Il n'y a pas de polarté à respecter. B Câble de raccordement EBUS Shunt du borner de raccordement du thermostat d'ambance 3 Borner EBUS de la carte prncpale 4 Boîter électrque 5 Connecteur du récepteur rado Ne retrez pas le shunt du borner () de raccordement du thermostat d'ambance de la carte prncpale. 000094544_0 - /09 - Sauner Duval - 7 -
INSTALLATION 7.3 Apparage (reconnassance) 7.3. Le thermostat d ambance lvré avec un récepteur rado L apparage entre le thermostat d ambance et son récepteur rado ne nécesste aucune nterventon de votre part. Il est effectué à l usne. 9 Accès menu professonnel Appuyez sur la touche pendant 7 secondes. Sasssez le code d'accès professonnel. 7.3. Le récepteur rado avec une sonde de température extéreure L apparage entre la sonde de température extéreure et le récepteur rado est possble (consultez le manuel d nstallaton de la sonde extéreure). 8 Mse en servce 8. Générateur(s) et autres apparels de l'nstallaton Mettez en servce le(s) générateur(s) et autres apparels composants l'nstallaton (consultez les dfférents manuels d'nstallaton). 8. Thermostat d'ambance Retrez la languette solante stuée dans le compartment à ples. Effectuez l'apparage du thermostat d'ambance en foncton de votre nstallaton (vor chaptre apparage). Ouvrez complètement toutes les vannes thermostatques des radateurs dans la pèce où le thermostat d ambance est nstallé. 0 Descrpton du menu professonnel Menu Navgaton Utlsez les touches : Sélecton avec la touche : Appuyez sur la touche : - pour revenr à l'écran du menu professonnel, - pendant 3 secondes pour revenr à l'écran prncpal de l'utlsateur. 0. Fonctons L'actvaton/désactvaton des fonctons à une répercusson sur le menu utlsateur. - 8-000094544_0 - /09 - Sauner Duval
INSTALLATION 0.. Foncton chauffage Menu Ce menu permet : De dé nr la température ambante maxmale réglable. De corrger la mesure de la température ambante. D actver ou désactver la régulaton modulante de la température d'eau du chauffage*. (*) adaptaton automatque de la température d'eau de chauffage 0.. Foncton eau chaude Menu Ce menu permet : D actver ou désactver la foncton eau chaude santare. De dé nr la température de l'eau chaude santare maxmale. D actver ou désactver la programmaton du réchauffage de l'eau chaude santare. 0..3 Foncton rafraîchssement Menu Ce menu permet : D actver ou désactver la foncton de rafraîchssement. 0. Optons Menu Ce menu permet : De paramétrer la sonde extéreure : - correcton de la température extéreure mesurée, - chox de la courbe de chauffage (reportez vous au manuel d'nstallaton de la sonde extéreure). De régler la date et l'heure. De chosr la langue. D'ndquer le numéro de téléphone qu s'af chera dans les messages SAV. D'af cher des nformatons : zone, type et verson logcel du thermostat d'ambance. 0.3 Rado Menu Ce menu permet : D'établr la connexon entre le récepteur rado et le thermostat d'ambance. De tester la qualté du sgnal rado (thermostat et sonde extéreure). D actver ou désactver la programmaton du rafraîchssement. 000094544_0 - /09 - Sauner Duval - 9 -
MAINTENANCE Contrôle / Remse en fonctonnement Après avor nstallé l apparel, vér ez son bon fonctonnement : Mettez l apparel en marche selon les ndcatons de la notce d emplo et contrôlez qu l fonctonne correctement. Contrôlez l ensemble des dspostfs de commande et de sécurté, leur réglage et leur état de fonctonnement. Informatons utlsateur Au terme de l nstallaton : - explquez à l utlsateur le fonctonnement de l apparel, des dspostfs de sécurté et, s nécessare, fates une démonstraton et répondez aux questons, - donnez à l utlsateur tous les documents relatfs à l'apparel, - remplssez les documents, le cas échéant, - nformez l utlsateur sur les précautons à prendre pour ne pas endommager le système, l apparel et le local, - rappelez à l utlsateur de fare effectuer un entreten annuel. MAINTENANCE 3 Dagnostc de pannes En Les cas de perte du sgnal entre le thermostat d'ambance et le récepteur rado (ex. : ples usées), le système de chauffage utlse ses propres réglages de fonctonnement. pannes décrtes dans ce chaptre dovent être tratées par un professonnel qual é et, s nécessare, par le servce après-vente. Vous trouverez la lste de certans défauts dans la notce d emplo. 5 4 3 Récepteur rado Couvercle du récepteur rado 3 LED rouge 4 Carte électronque du récepteur rado 5 LED verte - 0-000094544_0 - /09 - Sauner Duval
MAINTENANCE En cas d anomale : Vér ez les messages d erreur dans la zone d af chage du thermostat d ambance. Retrez le couvercle () du récepteur rado () pour vsualser les LED. Vér ez l état des LED (verte (5) et rouge (3) placées sur la carte électronque (4) du récepteur rado. Récepteur rado LED verte étente LED rouge étente LED rouge allumée Cause - Coupure de courant électrque - Câble de raccordement EBUS défectueux - Défaut générateur - Défaut de transmsson du sgnal rado - Défaut communcaton EBUS - Récepteur ou émetteur rado défectueux - Câble de raccordement EBUS défectueux Soluton Vér ez qu l n y a pas de coupure du réseau électrque, que le générateur est correctement branché et sous tenson. Vér ez le raccordement électrque entre le récepteur rado et le générateur. Vér ez que : - le statut de fonctonnement du générateur est correcte - les ples du thermostat d ambance sont ben nstallées dans leur compartment - la polarté des ples n'est pas nversée - les ples ne sont pas usées. S c'est le cas, remplacez-les par des ples neuves. Vér ez le raccordement électrque entre le récepteur rado et le générateur. Vér ez la communcaton rado entre le thermostat et le récepteur. 000094544_0 - /09 - Sauner Duval - -
DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES 4 EXACONTROL E7R Descrpton Unté ExaCONTROL E7R Portée moyenne en champ lbre (*) m 00 Portée moyenne dans l'habtaton (*) m 5 (*) Varable en foncton des condtons d nstallaton et de l envronnement électromagnétque Thermostat d ambance Température ambante max. autorsée dans la pèce où est C 50 nstallé l'apparel Température max. de l'eau chaude santare autorsée C 65 5 Récepteur rado Descrpton Unté ExaCONTROL E7R Portée moyenne en champ lbre (*) m 00 Portée moyenne dans l'habtaton (*) m 5 (*) Varable en foncton des condtons d nstallaton et de l envronnement électromagnétque Récepteur rado Tenson d'almentaton EBUS V 4V Secton des câbles de raccordement électrques mm² x 0.75 Longueur max. des câbles de raccordement électrques m 300 - - 000094544_0 - /09 - Sauner Duval
VAILLANT GROUP FRANCE SA «Le Technpole» - 8, avenue Pablo Pcasso 943 Fontenay-sous-Bos cedex France Téléphone: +33 49 74 Télécope: +33 48 76 89 3 Ste Internet : www.saunerduval.fr 000094544_0 - /09 Sous réserve de mod catons technques SA Au captal de 7.38.460 Euros 30 97 33 RCS NANTES SIREN 30 97 33