ACQUISITIONS ET VENTES FISCALITÉ RELÈVE LOGICIELS COMPTABLES

Documents pareils
Les incidences fiscales de l assurance vie détenue par une société

Transfert du patrimoine de l entreprise avec retrait en espèces :

Stratégie de transfert du patrimoine de l entreprise

Stratégie d assurance retraite

MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DE L AUTOMNE 2014 QUÉBEC

Imposition des sociétés

RÉSUMÉ DES MESURES FISCALES DU BUDGET DU QUÉBEC DU 26 MARS 2015

L informateur. financier. Protection contre les créanciers offerte par l assurance-vie. mai Les choses changent. Vous devez savoir.

Maximiser l utilisation des pertes lorsqu on jette l éponge

l assurance vie, les entreprises privées et les dividendes en capital

SOCIÉTÉ D ASSURANCE VIE MD Siège social : Ottawa, Canada. Le présent certificat est émis en vertu de la

Principes généraux de l imposition des contrats d assurance-vie au Canada

Budget Fédéral Mesures fiscales proposées. dans le budget fédéral Services de gestion de patrimoine RBC

Minimiser vos impôts sur votre rémunération d entrepreneur : pouvez vous faire mieux?

Rachat périodique d actions Libérez la valeur de votre entreprise MC

Introduction Son mécanisme

Suivi des recommandations de la Commission d examen sur la fiscalité québécoise

S ENRICHIR AVEC L ARGENT DES AUTRES! (Prêt investissement) Le rêve de plusieurs est de devenir entrepreneur :

1. La fiscalité quand la propriété demeure familiale 3 2. La fiscalité dans les autres cas 15

REVENU GARANTI POUR LA VIE. Série

Contribuer de façon durable à l éducation et au succès de nos jeunes LE GUIDE DU DON PLANIFIÉ

FISCALITÉ DES REVENUS DE PLACEMENT

OPTIMAXMD. Assurance vie permanente avec participation. Faites fructifier votre argent

8. Exercice du Fonds. L année fiscale du Fonds se termine le 31 décembre de chaque année et n excédera pas 12 mois.

Bulletin fiscal. Mai 2011 EMPRUNT D UN REER HYPOTHÈQUE

ENTREPRENEURS «À VOS AFFAIRES»

RÉSUMÉ POINT SUR LA SITUATION ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DU QUÉBEC. Par : Service de fiscalité

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

Pro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais

RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LE CELI TABLE DES MATIÈRES. Ouvrir un CELI

Solutions d assurance pour les propriétaires de petite entreprise

Efficience de l actif de l entreprise

Une augmentation du taux d imposition sur les dividendes non admissibles 2,3 milliards de dollars.

Exemples de crédits d'impôt fédéral non remboursables. Le montant personnel de base. Le montant en raison de l âge. Le montant pour invalidité.

La cession en garantie d une assurance-vie : un outil de planification financière pour les particuliers et les entreprises

Journal d inventaire de la succession

LE DON PLANIFIÉ par l assurance vie BIENVENUE POUR LE BÉNÉFICE DES MISSIONS CHARITABLES EN PARTENARIAT AVEC :

BULLETIN FISCAL

Facilité de crédit aux fins d investissement (FCI)

CONSTITUTION D UNE ENTREPRISE

LES FAITS COMPTE D ÉPARGNE LIBRE D IMPÔT (CELI)

Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu

abri fiscal placement ou autre mécanisme financier qui vous permet de protéger une partie de vos gains de l impôt pendant une certaine période

SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE. Guide d utilisation du calculateur des sommes récupérables

5.9 Comment sont imposées les assurances vie Constitutives de Capital

Chapitre 1 : Notions. Partie 9 - Rente viagère. Qu est-ce q u u n e «r e n t e v i a g è r e»?

Compte de dividendes en capital

Le dilemme de la rémunération : Toucher un salaire ou des dividendes?

DÉCLARATION DES INTÉRÊTS PERSONNELS DU MEMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF FORMULAIRE III (ENFANT À CHARGE)

SECTION 1 PRÉPARATION À L EFC

ÉTATS FINANCIERS AU X 3 1 M A I E T

Solutions d'assurance pour les particuliers

SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE. Compte d épargne libre d impôt LES FAITS

Voici la plus récente édition de notre bulletin fiscal. Nous vous proposerons des idées de planification et un suivi de l actualité fiscale.

Faculté d administration FIS-734 MANDAT FISCAL COMPLÉTER UNE T2

Voici votre Bulletin PME Express inclus avec votre abonnement à l ouvrage Fiscalité de la PME. Alain Bertrand, CA, M. Fisc., Associé en fiscalité

Fiscalité et émission des reçus pour fins d impôt

5 éléments essentiels à retenir pour optimiser vos revenus nets après impôt.

La sécurité financière, ça se planifie!

Rapport sur le budget du Québec

Aspects fiscaux des placements en société

Assurance épargne avec participation au rendement transparente

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec)

IMMOBILIER. Immobilier

RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS DE RESSOURCES MÉTANOR INC.

Avis légal. I 2 FISCALLIANCE 2011 L Incorporation des Courtiers Immobiliers du Québec

9 Le passif à long terme

STRATÉGIE DE RETRAITE POUR ENTREPRISES GUIDE DU CONSEILLER

Des investisseurs peuvent parfois vouloir planifier la réalisation des pertes en

DROIT FISCAL. Automne 2006 CONTENU

ORGANISME DE PLACEMENT COLLECTIF DE TYPE A

Le 15 décembre 2014 ADOPTION DE LA LOI FAVORISANT LA SANTÉ FINANCIÈRE ET LA SUIVEZ RETRAITESAI SUR. Numéro 14-22

Tableau Comparatif CELI ET REER

Gains et pertes en capital. revenuquebec.ca

Vos dépôts sont protégés, c est garanti! Au Québec, l Autorité des marchés financiers protège vos dépôts jusqu à $

AFIN DE FACILITER LE TRAITEMENT, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE EN MAJUSCULES, TOUT EN RESPECTANT LES ZONES DE TEXTE. No assurance sociale.

Actifs vs. Actions/ Ententes hybrides. Me Claude E. Jodoin, M.Fisc.


QUESTIONS D IMPÔT SUCCESSORAL AMÉRICAIN POUR LES CANADIENS

L AFFECTATION DES RESULTATS. Affecter un résultat selon la forme juridique de l'entreprise (individuelle ou société).

Annexe A de la norme 110

CHAPITRE 17. Opérations relatives aux titres. - Les bourses sont des marchés qui fonctionnent dans le cadre du jeu de l offre et de la demande.

Les primes d assurances-maladie et accidents non obligatoires. La déduction est limitée au double de la prime moyenne cantonale, par tranche d âge;

Le cadre fiscal et social de l épargne salariale pour l épargnant

ERREUR DANS LE CALCUL DU COMPTE DE DIVIDENDE EN CAPITAL

L assurance est là pour protéger votre famille

Avant-projet de loi sur l imposition des dividendes du 29 juin 2006

Swiss Life Flex Save Uno/Duo. Une épargne garantie pleine d opportunités

Nous sommes avec vous, au moment où vous en avez le plus besoin. Au décès d un proche.

16 Solut!ons pour planifier vos finances

Vous orienter pour la gestion des capitaux du défunt

Organismes de bienfaisance et assurance vie

Table des matières TABLE DES MATIÈRES. Introduction L historique Les lois fédérales... 9

Quelques aspects fiscaux du financement

Aspects fiscaux de l entreprise

(613) (819) x 3421 Lucie.malette@groupeinvestors.com

de l assurance-santé au Canada Juin 2014

Save Plan 1. Type d assurance-vie

Solutions d assurance-vie pour les. propriétaires d entreprise

Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances

Transcription:

LE + Pour une somme de bonnes nouvelles CONSEILS D AFFAIRES Pour être informé des changements ou des nouveautés... Pour des conseils avisés de notre équipe d experts... Abonnez-vous au BVA+ via notre site Web DESTINÉ AUX DIRIGEANTS D ENTREPRISE, V.-P. FINANCE ET CONTRÔLEURS Vol. 5 N 1 Avril 2016 ACQUISITIONS ET VENTES RELÈVE FISCALITÉ Commentaires sur les budgets déposés PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AU MOIS DE MARS 2016 Alain Bertrand, CPA, CA, M. Fisc. Associé, service de fiscalité Jean-Sébastien Brabant, LL.B. M. Fisc. Directeur, service de fiscalité ÉVALUATION D ENTREPRISE ET FINANCEMENT LOGICIELS COMPTABLES Le 17 mars 2016, le ministre des Finances du Québec a déposé le budget du Québec 2016-2017. Quelques jours plus tard, son homologue fédéral a déposé à son tour son budget. Nous examinerons quelques mesures qui peuvent toucher davantage les gens d affaires. PAIE CERTIFICATION SPÉCIAL BUDGET DANS CE NUMÉRO : Commentaires sur les budgets déposés par le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec au mois de mars 2016 BUDGET DU QUÉBEC BUDGET FÉDÉRAL L assurance vie détenue par l actionnaire ou par la société Les solutions de types «pont» et logiciels compatibles BUDGET DU QUÉBEC Transfert d entreprises familiales Lors du budget du Québec de 2015-2016, le gouvernement annonçait un assouplissement de ses lois fiscales afin de permettre aux particuliers, qui sont actionnaires d entreprises des secteurs primaire et manufacturier, de pouvoir utiliser leur exemption pour gain en capital dans le cadre d un transfert d entreprise familiale admissible. Le budget de 2016-2017 est venu établir des critères objectifs de qualification pour un transfert d entreprise familiale admissible. En résumé, les critères de qualification sont les suivants : la vente ne peut être faite par une fiducie; le vendeur devait prendre une part active au cours des 24 mois précédant la vente; TGV MONTEZ à BORD!

le vendeur ne prendra pas une part active après la vente (sous réserve d exceptions); le vendeur n a plus le contrôle de la société au terme de la série d opérations; le vendeur ne détient pas d actions ordinaires de la société au terme de la série d opérations; le vendeur devra avoir une participation limitée dans le financement de la transaction; au moins un des acheteurs devra prendre une part active dans la société. Ainsi, cet assouplissement s appliquera à une aliénation d actions effectuée après le 17 mars 2016 et non après le 31 décembre 2016 tel qu il était prévu dans le budget de 2015-2016. Nous vous rappelons qu à l heure actuelle, cette mesure n existe pas au fédéral. Par conséquent, si un particulier se prévalait de cet assouplissement, il paierait l impôt sur le dividende présumé au niveau fédéral et utiliserait sa déduction pour gain en capital au Québec. Sur la partie exemptée, le taux maximum d impôt serait donc en 2016 de 21,96 %, soit le taux de dividende ordinaire au fédéral pour les revenus supérieurs à 200 000 $. Modification du taux d impôt corporatif et recentrage de la déduction pour petite entreprise (DPE) vers les sociétés des secteurs primaire et manufacturier Au Québec, le taux général d imposition des sociétés, qui est de 11,9 % présentement, sera progressivement réduit de 0,4 % de 2017 à 2020. Ces réductions de taux entreront en vigueur le 1 er janvier de chaque année concernée. Plus particulièrement, le taux général d imposition des sociétés passera de son taux actuel de 11,9 % à 11,8 % en 2017, à 11,7 % en 2018, à 11,6 % en 2019, et enfin à 11,5 % en 2020. Pour ce qui est des sociétés qui bénéficient de la déduction pour petite entreprise, le taux d impôt est présentement de 8 % et peut atteindre 4 % pour les sociétés des secteurs primaire et manufacturier. Toutefois, lors du budget du Québec de 2015-2016, le gouvernement a réaménagé l impôt sur le revenu des sociétés privées. Une de ces mesures était le recentrage de la DPE vers les sociétés des secteurs primaire et manufacturier par l ajout de critères de qualification. Lors du dernier budget, le gouvernement est venu modifier le critère de qualification portant sur le nombre d employés à plein temps par un critère de qualification portant sur le nombre minimal d heures travaillées. À compter de l année 2017, les sociétés qui pourront bénéficier de la DPE au Québec sont les suivantes : soit une société dont les employés auront effectué au moins 5 500 heures de travail au cours d une année d imposition ou soit une société dont les heures effectuées par ses employés et ceux des sociétés auxquelles elle est associée totaliseront au moins 5 500 heures de travail au cours de l année d imposition précédente (critère du nombre minimal d heures travaillées); soit une société des secteurs primaire et manufacturier. À l égard du critère du nombre minimal d heures travaillées, les règles suivantes s appliqueront, notamment : un maximum de 40 heures par semaine par travailleur pourra être considéré; les heures travaillées devront être payées au moment de la demande de la DPE; les heures travaillées par les actionnaires de la société seront également comptabilisées, sans égard au fait qu ils soient rémunérés ou non; 2

chaque société d un groupe de sociétés associées devra comptabiliser les heures effectuées par ses employés ou une personne participant à son actionnariat. Pour plus de précision, les heures effectuées par un sous-traitant pour le compte d une société ne seront pas comptabilisées par cette société, mais pourront l être par le sous-traitant. De plus, un mécanisme de transition est prévu si les employés de la société n ont pas atteint le nombre d heures travaillées. Le taux de DPE dont pourra bénéficier une société pour une année d imposition sera réduit linéairement entre 5 500 heures et 5 000 heures, pour atteindre zéro à 5 000 heures. Pour une société des secteurs primaire et manufacturier qui ne satisfait pas au critère de qualification portant sur le nombre minimal d heures travaillées, celle-ci pourrait quand même bénéficier d une DPE, selon son niveau d activité dans ces secteurs de façon proportionnelle. En conclusion, les entreprises œuvrant dans les secteurs autres que primaire et manufacturier et qui ne respecteront pas le critère du nombre d heures travaillées sont les grandes perdantes de cette mesure. On pense aux entreprises comptant peu d employés pouvant œuvrer dans les domaines suivant : entreprises de services, professionnels incorporés, entreprises de distribution, petites entreprises de sous-traitance en construction, etc. Type de PME anticipé à terme en 2020 avant les mesures, 2015-2016 et 2016-2017 anticipé à terme en 2020 avant les mesures, 2015-2016 et 2016-2017 Premier 500 000 $ Excédent de 500 000 $ PME manufacturière ou du secteur primaire qui respecte le critère d heures travaillées et % d activités admissibles >50 % 4 % 8 % 11,5 % 11,9 % PME manufacturière ou du secteur primaire qui respecte le critère d heures travaillées et % d activités admissibles compris entre 25 % et 50 % Entre 4 % et 8 % 8 % 11,5 % 11,9 % PME manufacturière ou du secteur primaire qui ne respecte pas le critère d heures travaillées et % d activités admissibles >50 % 4 % 8 % 11,5 % 11,9 % PME manufacturière ou du secteur primaire qui ne respecte pas le critère d heures travaillées et % d activités admissibles compris entre 25 % et 50 % Entre 4 % et 11,5 % (Note 1) 8 % 11,5 % 11,9 % PME autre que du secteur manufacturier ou primaire qui respecte le critère d heures travaillées 8 % 8 % 11,5 % 11,9 % PME autre que du secteur manufacturier ou primaire qui ne respecte pas le critère d heures travaillées 11,5 % 8 % 11,5 % 11,9 % Note 1 : Le taux de DPE et le taux de déduction additionnelle varient selon le % d activités admissibles lorsque la proportion admissible est comprise entre 25 % et 50 % et lorsque la société ne respecte pas le critère du nombre minimal d heures travaillées. 3

BUDGET FÉDÉRAL Déduction accordée aux petites entreprises Le gouvernement fédéral est venu resserrer diverses règles fiscales pour les petites entreprises qui bénéficient d un taux d impôt réduit. Cette réduction du taux d impôt est appelée «DPE». En effet, il était prévu que le taux d impôt des petites entreprises au fédéral soit réduit graduellement de 2 % au cours des quatre prochaines années. Cette réduction est bloquée à 0,5 %, soit à un taux de 10,5 % pour les années 2016 et suivantes. De plus, le gouvernement fédéral est venu restreindre l accès à la DPE pour les sociétés privées sous contrôle canadien (SPCC) faisant affaire avec des sociétés privées ayant un lien de dépendance avec les actionnaires de la SPCC. Transfert de polices d assurance vie Depuis le 22 mars 2016, un particulier ne peut plus encaisser, sans conséquence fiscale, la différence entre la juste valeur marchande et la valeur de rachat de la police d assurance vie qu il transfère à la société avec laquelle il a un lien de dépendance. Pour ceux qui ont déjà fait un transfert de police d assurance vie avant le 22 mars 2016 et qui ont encaissé la différence entre la juste valeur marchande et la valeur de rachat de la police d assurance vie, le compte de dividendes en capital (montant que l actionnaire peut recevoir libre d impôt de sa société) qui sera issu du produit d assurance vie sera réduit de la différence entre la valeur marchande et la valeur de rachat de la police au moment du transfert. Modifications aux immobilisations admissibles Le budget propose d abolir le régime d amortissement des immobilisations admissibles. Les immobilisations admissibles sont essentiellement les actifs intangibles utilisés dans l exploitation d une entreprise. On y retrouve par exemple : l achalandage, le quota agricole, le permis, la liste de clients, etc. Le régime sera converti en une nouvelle catégorie d amortissement (catégorie 14.1) comme les autres biens amortissables (immeuble, outils, mobilier, équipements, etc.). Le taux prévu est de 5 % calculé selon la méthode de l amortissement dégressif. Des règles transitoires sont prévues pour transférer les soldes des montants cumulatifs des immobilisations admissibles à la nouvelle catégorie de déduction pour amortissement. Les nouvelles règles ainsi que les règles transitoires s appliqueront en date du 1 er janvier 2017. 4

L assurance vie détenue par l actionnaire ou par la société Daniel Fontaine, CPA auditeur, CA, Associé Directeur du bureau de Lévis Une société peut être titulaire et bénéficiaire d une police d assurance vie, ce qui lui permet de payer les primes liées à cette police et de recevoir le produit de l assurance vie au décès de l actionnaire. D autres raisons sont aussi favorables à la souscription ou au transfert d une police d assurance vie au nom de la société : Paiement des primes d assurances avec des fonds imposés au taux des sociétés. La société paie généralement un taux d imposition moins élevé que l actionnaire, donc nécessite moins de fonds que si l actionnaire est propriétaire du contrat. Dans certains produits, la société pourrait investir dans la police d assurance en franchise d impôts sur ses revenus de placements futurs générés par la police d assurance vie. Par contre, vous devez savoir qu il y a des montants limites qui peuvent être investis dans ce type de contrat. Cependant, certains éléments sont à prendre en considération avant d entreprendre une telle démarche. Ces éléments sont : Perte de la protection contre les créanciers dans le cas de la faillite de la société puisque le contrat appartient à cette dernière. Possibilité de perte de l exonération de gains en capital sur la vente des actions de la société sous certaines conditions. Il est important d être accompagné de conseillers financiers et fiscaux dans la prise de décision. La société doit être bénéficiaire du contrat, ce qui peut être complexe à gérer lors du décès de l actionnaire pour le transfert des sommes d argent aux héritiers. Vente des actions d une société. De plus, nous ne pouvons laisser passer sous silence de nouvelles modifications législatives concernant : Le transfert d une police d assurance d un actionnaire en faveur d une société à compter du 22 mars 2016. La nouvelle règle concernant la souscription d une police d assurance dite «permanente» par une société à compter du 1 er janvier 2017 et les impacts sur la possibilité d investissement dans cette police pour générer des revenus de placements en franchise d impôts. Vous trouverez plus d explications concernant le premier point dans l article traitant du budget, en page 4 de cette édition du BVA+. Pour ce qui est du deuxième point, vous devriez communiquer avec vos conseillers afin d obtenir d avantage d information et connaître les impacts, pour vous, de cette modification législative. Comme nous le constatons, la détention ou le transfert des polices d assurance vie dans une société peut s avérer complexe et il est important d être accompagné de conseillers financiers et fiscaux dans la prise de décision. Il est également important que les conseillers analysent l ensemble des besoins des actionnaires en matière d assurance. Pour toute question à ce sujet, les professionnels de BVA pourront vous guider au point de vue fiscal et autres, pour une démarche avantageuse pour vous et votre entreprise. 5

Gestion financière informatisée LES SOLUTIONS DE TYPE «PONT» ET LOGICIELS COMPATIBLES Lisa Boucher, conseillère aux services spéciaux de comptabilité Toute entreprise se voit un jour devant la nécessité d implanter un logiciel comptable ou du moins, aurait avantage à le faire. En effet, les systèmes comptables informatisés sont rapidement devenus essentiels à toute entreprise, quelle que soit sa taille, sa mission ou sa forme juridique. Tous les utilisateurs «sages» de ce monde qui ont eu l occasion de vivre le passage du mode manuel au mode informatique se demandent encore aujourd hui comment ils ont fait pour s en passer auparavant! Limites et contraintes Malgré tout, une fois ces outils bien implantés, plusieurs usagers constatent rapidement les limites de ces logiciels de base, car ils doivent ENCORE effectuer des opérations parallèlement, souvent par le biais de fichiers Excel ou autres du même genre. Il ne faut surtout pas se surprendre de cette réalité, car les logiciels comptables sont conçus d abord et avant tout pour faire de la comptabilité et non des opérations! Donc tôt ou tard, de nouveaux besoins émergent autant que les nouvelles technologies, et on ne sait pas par où commencer pour trouver le meilleur outil. Les systèmes ERP Les logiciels comptables continueront d être essentiels. Quand ils ne suffisent plus et/ou sont incomplets, le désir de changer de logiciel ou même devoir se tourner vers un système plus complet de type «ERP» semble être inévitable. Rappelons que les systèmes ERP se caractérisent par le fait qu ils intègrent à la fois le traitement des informations financières et de gestion des opérations de l entreprise dans une même base de données unique. Intéressante comme option direz-vous mais parfois le budget $$ et le temps requis pour passer à cette ère technologique n est pas toujours accessible à tous à court terme. Dans ce cas, il faut savoir qu il existe d autres solutions qui sont assurément des alternatives à considérer avant de balayer du revers de la main notre logiciel comptable en place qui, il faut le reconnaître, rempli tout de même pleinement son rôle au chapitre des finances. Les solutions alternatives Bonne nouvelle BVA : plusieurs fournisseurs offrent des solutions de logiciels dont la mission est justement de répondre aux besoins plus spécifiques en vue de compléter les aspects non disponibles dans les systèmes comptables de base sans toutefois avoir besoin de remplacer l outil en entier. Ces logiciels spécifiques peuvent agir à titre de «ponts» pour importer des données ou encore, ils peuvent être développés sur mesure pour répondre aux particularités du secteur d activité. Il est même possible de les connecter directement et en temps réel au logiciel comptable en place. Faits vécus intéressants : plusieurs demandes nous sont formulées par nos entrepreneurs et clients pour lesquels il nous est désormais possible de leur proposer des solutions accessibles pour améliorer et faciliter la gestion de leurs opérations : on parle ici de lier un outil de gestion de feuille de temps, de gestion de production manufacturière, un prix de revient par contrat, des indicateurs en temps réel sous forme de cadran et de tableau de bord, une gestion d inventaire multientrepôt, une lecture des résultats par département ou par secteur, en passant par les options de gestion des projets du domaine de la construction et plus encore... Évolution constante De nouvelles solutions font leur apparition sur le marché à une vitesse fulgurante et peuvent faciliter grandement les opérations financières dans le cadre de l exploitation de toute entreprise. Un temps d arrêt pour réévaluer nos outils en place et élargir nos horizons sur la façon de les exploiter peut représenter un levier important en vue d améliorer nos processus d affaires. Pour conclure, un autre défi qui nécessite un moment de réflexion est aussi de repenser à nos processus internes, à ce qu on fait depuis toujours et qui pourrait être fait différemment ou même aboli dans le traitement des opérations finances. Renseignez-vous auprès d un professionnel BVA. Communiquez avec nous : Saint-Georges Sainte-Marie Lévis Thetford Mines Tél. : 418 228-9761 418 387-3636 418 834-1910 418 338-4626