Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M MANUEL D UTILISATION FRAMISCOPE M Manuel Révisin 2 SARL FRAMIRAL 107 Avenue Jean Maubert 06130 GRASSE Tel: +33 422.480.107 Fax: +33 9.56.37.24.72 www.framiral.fr cntact@framiral.fr MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 1/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M Table des Matières 1. Présentatin... 3 2. Le cntenu du clis... 4 3. Descriptin du bitier Camera... 5 4. Premier Branchement... 6 a) Branchements cmmuns à tutes les versins de Framiscpe... 6 b) Branchements spécifiques aux versins dispsant d une cnnexin Filaire... 7 c) Branchements spécifiques aux versins dispsant d une cnnexin Radi... 8 5. Première Utilisatin... 10 a) Réglage pur l écartement des yeux :... 10 b) Les fnctins du biter Camera :... 10 6. Nettyage :... 10 7. Entretien / S.A.V. :... 11 8. Précautins d utilisatin :... 11 Table des Illustratins Figure 1 - Vue Cté Caméra... 5 Figure 2 - Vue du Dessus... 5 Figure 3 - Framiscpe une fis le bitier caméra et le buchn mis en place... 6 Figure 4 - Crdn filaire... 7 Figure 5 - Les Branchements du Récepteur... 8 Figure 6 - La charge du Framiscpe... 8 Figure 7 - Réglage pur l'écartement des yeux... 10 MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 2/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M 1. Présentatin Le FRAMISCOPE est le masque vidé-nystagmscpique fabriqué et cmmercialisée par la sciété FRAMIRAL. Cet appareil permet de : visualiser (en nir et blanc) un nystagmus spntané u prvqué, u tus muvements culaires, d bserver la fluidité des pursuites lentes u rapides et de nter l existence de saccades u d scillpsies lrs de muvements rapides de la tête, de visualiser un nystagmus pst HST, de visualiser un nystagmus per-rtatire et pst-rtatire, dans le cas de la versin sans fil, sans prblème, et tus les muvements de l œil à la marche u lrs de certains muvements de tête. Il peut être utilisé pur des sujets qui décrivent des instabilités, des déséquilibres, u des vertiges en psitin statique u dynamique. Il s adapte facilement à tut système de visualisatin (nn furni) : Un Téléviseur, Un Mniteur de cntrôle, Un PC via un adaptateur vidéusb. Le masque, léger, avec sa sangle élastique réglable épuse cnfrtablement le visage du patient. Il est pssible de visualiser l œil gauche u drit d un simple geste, en permutant caméra et buchn-bturateur. Le système est furni avec tus les accessires et crdns nécessaires. La versin FRAMISCOPE filaire est suffisante pur les manœuvres sur table grâce au crdn de liaisn léger et flexible entre la lunette et le mniteur. Pur des bservatins au fauteuil rtatire u en dynamique, la versin "sans fil" est recmmandée puisqu il y a déslidarisatin ttale entre lunette et terminal de visualisatin. Le thérapeute purra ainsi mettre en évidence des nystagmus per et pst-rtatires au fauteuil sans être gêné par le fil de liaisn au mniteur. Plusieurs versins snt décrites dans ce manuel : Framiscpe Filaire, Framiscpe Sans Fil Framiscpe Mixte (Sans Fil et Filaire). MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 3/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M 2. Le cntenu du clis Cmmun à tutes les versins Lunette avec Sangle et Buchn Mdule Caméra Alimentatin (Srtie USB) Adaptateur RCA-BNC Adaptateur RCA-Péritel Uniquement dans les versins filaires et mixtes Câble de liaisn spiralée Uniquement dans les versins «Sans Fil» et «Mixte» Cllier Adhésif Récepteur Radi et sn antenne et sn crdn audividé Alimentatin du Récepteur Crdn de recharge USB vers micrusb MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 4/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M 3. Descriptin du bitier Camera Interrupteur Marche/Arrêt. Arrêt vers l extérieur Interrupteur pur la LED de Fixatin. Il s allume quand la LED de fixatin est allumée. Vyant de fnctinnement LED de Fixatin Figure 1 - Vue Cté Caméra Prise micrusb pur recharger la batterie. Vyant d alimentatin en mde filaire Prise pur crdn Filaire Figure 2 - Vue du Dessus MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 5/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M 4. Premier Branchement a) Branchements cmmuns à tutes les versins de Framiscpe Figure 3 - Framiscpe une fis le bitier caméra et le buchn mis en place Présenter le biter caméra en face du tru de l un des yeux, les interrupteurs vers le haut. Enfncer le bitier dans le tru. Pur retirer le biter caméra, maintenez le biter par les cté et tirez en sens ppsé au patient. Le buchn bturateur se manœuvre de la même manière que la caméra, c'est-à-dire, en tirant drit dans l axe pur le retirer, et en pussant drit dans l axe et à fnd pur le réinsérer. Il est pssible de placer le bitier camera et le buchn indifféremment dans l un l autre des deux rifices du masque. Réglage de la sangle Les deux bucles présentes sur la sangle permettent un réglage de serrage ptimal afin de maintenir parfaitement le masque sur le visage du patient. Distendre Resserrer MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 6/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M b) Branchements spécifiques aux versins dispsant d une cnnexin Filaire Fiche RCA à brancher sur la fiche RCA femelle jaune de vtre TV (u adaptateur, vir texte ci-dessus) Fiche RJ à brancher sur le cnnecteur femelle RJ qui se truve sus le bitier caméra. Prise USB à brancher Sit sur vtre téléviseur, Sit sur l alimentatin USB furnie. Figure 4 - Crdn filaire Branchez-le crdn spiralé (fiche RJ) dans la fiche RJ en dessus du bitier Camera. L autre côté du câble se sépare en2 : - Alimentatin : fiche USB. Si vtre téléviseur pssède un prt USB, Branchez la fiche USB du câble sur ce prt, il servira à alimenter le Framiscpe. Sinn Branchez la fiche USB sur l alimentatin furnie - Vidé : fiche RCA. Si vtre TV pssède une entrée Vide Cmpsite (fiche RCA femelle Jaune), branchez la fiche RCA du câble dessus. Allez ensuite dans le menu de vtre TV pur chisir cette entrée vidé. Si vtre TV pssède une prise Péritel : Branchez la fiche RCA du Câble spiralé sur la fiche jaune de l adaptateur Péritel furni, puis l adaptateur Péritel dans le cnnecteur Péritel de vtre TV. Allez ensuite dans le menu de vtre TV pur chisir cette entrée vidé. Si vtre TV (u Mniteur) n a qu une entrée BNC : Branchez la fiche RCA du Câble spiralé sur l adaptateur RCA-BNC, puis branchez cette fiche BNC sur vtre TV/mniteur. Allez ensuite dans le menu de vtre TV/mniteur pur chisir cette entrée vidé. Si vus vulez vir l image sur un rdinateur, branchez la fiche RCA du câble sur la fiche RCA femelle Jaune de l adaptateur VideUSB (Matériel ptinnel). Placez le cllier adhésif sur vtre TV (u mniteur) afin d éviter que le câble spiralé ne vienne cntraindre la fiche RCA. Nus vus cnseillns de placer ce cllier afin que la bucle fasse passer le câble entre la fiche RCA et le début de la partie spiralée. Ainsi lrsque le câble spiralé sera étendu, la frce sera appliquée au cllier et nn au cnnecteur RCA. MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 7/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M c) Branchements spécifiques aux versins dispsant d une cnnexin Radi Brancher les fiches RCA (jaune et ruge) sur vtre TV (u adaptateur, vir texte ci-dessus) Affichage du Canal Tuches pur changement de Canal Brancher l alimentatin du récepteur dans le tru (repéré par un pint bleu). Figure 5 - Les Branchements du Récepteur Branchez l alimentatin du récepteur sur le récepteur Branchez les prises RCA : Si vtre TV pssède une entrée Vidé Cmpsite (fiche RCA femelle Jaune), branchez la fiche RCA male Jaune du câble dessus. Branchez la fiche ruge de la même manière pur avir le sn. Allez ensuite dans le menu de vtre TV pur chisir cette entrée vidé. Si vtre TV pssède une prise Péritel : Branchez la fiche RCA male Jaune sur la fiche jaune de l adaptateur Péritel furni (Branchez la fiche Ruge de la même manière pur avir le sn), puis l adaptateur Péritel dans le cnnecteur Péritel de vtre TV. Allez ensuite dans le menu de vtre TV pur chisir cette entrée vidé. Si vtre TV (u Mniteur) n a qu une entrée BNC : Branchez la fiche RCA Male Jaune sur l adaptateur RCA-BNC, puis branchez cette fiche BNC sur vtre TV/mniteur. Allez ensuite dans le menu de vtre TV/mniteur pur chisir cette entrée vidé. Si vus vulez vir l image sur un rdinateur, branchez la fiche RCA male Jaune du câble sur la fiche RCA femelle Jaune de l adaptateur VideUSB (Matériel ptinnel). Branchez la fiche RCA Ruge de la même manière pur avir le sn Le récepteur pssède un affichage LCD : Le premier chiffre est celui du grupe : 3. Pur le mdifier appuyez sur le butn FR. Le deuxième chiffre est celui du canal. Il dit être identique à celui de la camera du Framiscpe. Par défaut (sauf cmmande spécifique) le canal est 1. Pur le mdifier appuyez sur le butn CH. Pur charger vtre Framiscpe : Brancher le crdn mircusb dans la fiche micrusb en dessus du biter. L autre extrémité du crdn (fiche USB) est à brancher dans l alimentatin furnie. Témin de charge. Vir détails des culeurs ci-dessus Figure 6 - La charge du Framiscpe MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 8/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M Branchez le crdn USB-MicrUSB sur l alimentatin. Branchez l alimentatin sur le secteur et la fiche MicrUSB sus la camera du Framiscpe (cmme un téléphne Prtable hrs Iphne). La charge ne s effectue que si la camera est éteinte. Le vyant de charge vus indique l état (cnditins nrmales : batterie présente, chargeur branché, interrupteur ON/OFF en psitn éteint ) : Vert : Charge finie Orange : En charge Ruge : L alimentatin furnie n est pas crrecte. Cntactez Framiral Autres cnditins (attentin ces cnditins ne snt pas un usage nrmal) : Batterie absente, chargeur branché, interrupteur marche arrêt sur OFF : LED ORANGE Chargeur branché, interrupteur ON/OFF sur ON : LED VERTE Batterie ttalement déchargée, chargeur branché, interrupteur ON/OFF sur ON : cligntement lent de la LED VERTE : Dans ce cas mettez l interrupteur ON/OFF n psitn éteinte. La LED devrait devenir Orange et la Framiscpe va charger Attentin : penser à éteindre la caméra après chaque usage sus peine de décharge de la batterie! Attentin : Ne pas recharger la batterie quand le masque est sur le visage du patient. Ne pas utiliser un autre mdèle d alimentatin que celle furnie par FRAMIRAL sus peine de destructin du mdule! A prps de la charge : Le Framiscpe peut tenir envirn 6 à 7h entre deux recharges suivant l utilisatin. Une charge cmplète dure envirn 4h (et mins suivant le niveau de décharge la batterie) Cmme tut appareil utilisant une batterie lithium, il ne faut pas le laisser se décharger cmplètement, la durée de vie de la batterie diminuera alrs frtement et ne tiendra plus la charge. Il est dnc préférable le recharger régulièrement. Il est aussi décnseillé de le recharger s il est déjà chargé à 100% (Vtre appareil est chargé à 100% si vus ne l avez pas utilisé mins de 5 minutes et qu il a été chargé il y a mins d une semaine). Le Framiscpe pssède une prtectin cntre les surcharges, il n est cependant pas cnseillé de le mettre en charge lrsque la batterie est pleine. Ntre cnseil : n attendez pas que le Framiscpe sit ttalement déchargé pur le recharger. Rechargez-le après 1h d utilisatin. A vus de truver vtre rythme (à la pause déjeuner, ). MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 9/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M 5. Première Utilisatin a) Réglage pur l écartement des yeux : Le bitier caméra est mnté sur rtule et permet dnc de s adapter à tute mrphlgie de visage. Orientez le bitier afin d btenir l œil au centre de vtre écran de visualisatin (aussi bien en vertical qu en hrizntal). Figure 7 - Réglage pur l'écartement des yeux b) Les fnctins du biter Camera : Marche /Arrêt : L interrupteur métallique au-dessus du bitier permet d activer la camera. Un vyant vers vus indique que la camera est alrs allumée. En mde filaire l alimentatin prvient du crdn filaire à cnditin que la fiche USB du crdn sit bien alimentée. Un vyant vert à côté de la fiche RJ vus indique si cette fiche USB est bien alimentée. Dans le cas ù la fiche USB n est pas alimentée c est alrs la batterie qui furnira le curant (uniquement pur les mdèles Mixtes). Rappel : La charge de la batterie ne s effectue que si l interrupteur Marche/Arrêt est sur Arrêt (interrupteur vers l extérieur). LED de Fixatin Lrsque la caméra est allumée, il suffit d actinner l interrupteur transparent qui se situe au-dessus du bitier. Cet interrupteur s allume en ruge lrsque la LED de fixatin est allumé. Audi Prise de Sn srtie audi «ligne» sur le récepteur. La prise de sn se fait par micr situé à l intérieur du Bitier. Elle permet d'enregistrer les dires et ressentis du patient mais aussi les cmmentaires du praticien s'il le désire. La srtie sn n est dispnible qu en radi (pas de sn en versin filaire) 6. Nettyage : Il est frtement cnseillé à l'pérateur du masque de nettyer pur chaque patient la partie du masque du FRAMISCOPE se truvant au cntact du visage du patient. Un prduit hypallergique est cnseillé (demandez cnseil à vtre pharmacien), Il est indispensable de remplacer le masque, par mesure d hygiène, s'il présente des traces d'usure u de prsité. MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 10/11
Manuel d utilisatin FRAMISCOPE M 7. Entretien / S.A.V. : Aucun entretien ni calibratin n est nécessaire, Veillez tutefis à nettyer l ptique de la caméra avec un chiffn dux imbibé d eau (pas d alcl), En cas de buée sur l bjectif due à la transpiratin du patient, passer un prduit antibuée (vendu en pharmacie u chez un pticien), Ne pas laver à grande eau, Evitez la chute de la caméra, L appareil est garanti 2 ans pièces et main d œuvre, sauf masque, élastique et batterie si utilisatin cnfrme, Remplacez vtre sangle dès marque d usure u manque l élasticité. 8. Précautins d utilisatin : Cet appareil dit être utilisé par des thérapeutes, médecins, Kinésithérapeutes, Infirmières, aide signantes, manipulatrices ORL. Durée d utilisatin en cntinu ne dit pas excéder 30 minutes. Le masque de cet appareil ne dit pas être placé sur une peau irritée u lésée. Ne pas recharger cet appareil quand il est sur le visage de la persnne. Nettyer entre chaque utilisatin, les parties du masque en cntact avec la peau du sujet avec un prduit Hypallergique adapté, cnseillé par vtre pharmacien. Ne pas hésiter à remplacer par mesure d hygiène le masque si ce dernier présente des traces d usure et de prsité. Ce prduit est marqué CE classe 1 nn invasif depuis 2016. 1 e mise en service sur le marché du Framiscpe M : 2016 107, avenue Jean Maubert 06130 GRASSE - FRANCE Tel. : +33 (0)4 22 48 01 07 SIRET : 383 673 993 cntact@framiral.fr www.framiral.cm MU_FS-Manuel_Utilisateur_Framiscpe_M-rev002.dcx 01/04/2016 Page 11/11