Cartgraphie des ressurces en eau de la République du Tchad Prjet ResEau I 11 ème réunin du Cmité Scientifique Prcès verbal La nzième réunin du Cmité Scientifique du prgramme ResEau s est tenue à la Maisn Internatinale de l Envirnnement à Genève le 24 février 2016. La dernière séance de la phase 1 a débuté par un mt de bienvenue de SE M. Bamanga Abbas Mallum. Il accueille chaleureusement les participants tchadiens et ceux venant de l extérieur de Genève. Il suhaite à tutes et tus une bnne année, prmetteuse pur la suite du prjet en saluant le succès de la première phase du prjet. Il réitère les remerciements du Tchad à la Suisse. Il apprécie le travail accmpli grâce au dynamisme et à l enthusiasme des acteurs du prjet ResEau. Il remercie très sincèrement le Pr Françis Zwahlen pur sn engagement et sa cnstante dispnibilité. Il annnce que l équipe de l ambassade tchadienne sera tujurs dispnible pur accmpagner le prjet dans sa deuxième phase et suhaite une bnne jurnée de travail. Le directeur d UNOSAT, M. Bjrg remercie le cmité, via un message enregistré, pur ces quatre années de travail et M. Sénégas distribue aux membres un certificat de recnnaissance d UNITAR pur leur participatin et leur sutien à ce Cmité Scientifique. Il remercie tutes les cllabratrices et cllabrateurs en ajutant que ces cartes hydrgélgiques inédites ffrent aux autrités tchadiennes des utils pur la gestin des ressurces en eau suterraine. ACTUALITÉS DU PROJET M. Sénégas pursuit en séance sur les aspects institutinnels du prjet, et annnce ce qui suit : Suite au remaniement ministériel de début février, un nuveau Ministre de l Hydraulique a été nmmé. Une rencntre avec les représentants du prjet ResEau a déjà été rganisée et le Ministre a fait part de sn suhait que le prjet ait une grande visibilité. Le prchain Cmité Piltage aura lieu le 9 mars à N Djaména afin de clôturer la phase 1 et présenter le plan d actin de la phase 2 Un Cmité de Lecture est fixé le 2 mars pur valider les cartes Tibesti Est et les Oasis de Faya Largeau. Seln les décisins du BuC Tchad, le cllque scientifique sur la thématique de l eau a été déplacé au mis de septembre. M. Sénégas annnce que les entretiens snt prévus le 4 mars pur pérenniser le pste d Assistant Technique et que celui de respnsable des activités cartgraphiques (P2 tempraire) a été publié par UNITAR le 15 février. Il met aussi en avant les Dcuments Techniques, MiniDcs, ThemaDcs, qui snt en curs de prductin dans le cadre de la restitutin de phase ainsi que le prtail cartgraphique, dnt la première versin sera dispnible curant mars. Il prpse aussi un atlas hydrgélgiques, avec cartes, ntices explicatives et phts, dcument qui est très apprécié par les membres du Cmité, qui suggèrent d aller de l avant avec un si beau prduit. Il rappelle ensuite que les cartes Les asis de Faya Largeau et Tibesti Est sernt imprimées fin mars et les 5 dernières cartes d ici à la fin septembre 2016, à mins qu un créneau sit uvert auparavant. PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 1
ATELIER TECHNIQUE SUR LES CARTES Carte Faya Largeau Mme Tschpp présente la feuille hrs série de Faya Largeau dans sn état actuel et annnce que le bn à tirer aura lieu le 4 mars. Le cmité a pris psitin sur les pints suivants: Une rsace des failles est à ajuter, afin d exprimer mieux les 3 directins majeures des failles. La cuche crdns dunaires littraux est à supprimer et à fusinner avec les sables éliens. La mise en page est à amélirer, en mettant les cupes hydrgélgiques de Faya directement sus la carte et en islant l encart de la ville de Faya de la carte principale. Un allégement esthétique des cupes de Faya est suhaité, par exemple en mettant en dégradé le fnd vert unifrme. Cartes Tibesti Est, Tibesti Nrd et Pic Tussidé Mme Aubert présente les 3 feuilles au 1:500 000 du Tibesti (Tibesti Est, Tibesti Nrd et Pic Tussidé). La carte Tibesti Est est la plus avancée, sn bn à tirer étant pur le 4 mars. Vici les prps cncernant la feuille Tibesti Nrd: Les calcaires du Serir Tibesti snt à carter dans les gris bleus au lieu de jaune cmme prpsé, et leurs cnturs snt à vérifier. Le terme Palézïque plus que Cambrien Permien est à utiliser pur les Grès de Bardaï Azu. Les aquifères snt à retirer de la clnne hydrstratigraphique, et celle ci est à séparer en deux (Serir Tibesti et brdure est du bassin du Djad). Les calcaires et basaltes snt psés sur le scle et nn sur le primaire; il faut dnc prlnger le primaire. et faire plaquer l Ecène et le vlcanisme dessus. Cncernant la feuille Tibesti Est: Des étiquettes plus explicites le lng de la ligne à l explitabilité de la nappe snt à insérer. La séparatin de la clnne hydrstratigraphique en deux (Tibesti Est et Erdis) est validée. Cncernant la feuille Pic Tussidé: L usage pur les grès du Cntinental de base d un figuré à petit pint pur les znes à recharge très faibles (pas de précipitatins) est validé. La cartgraphie du Silurien crrespndant à la plaine de l Arkifera à l uest du Tibesti est validée, en mentinnant des références dans la ntice. Une clnne hydrstratigraphique avec les grès de Bardaï Azu est à ajuter, avec des pints d interrgatin pur les incertitudes le cas échéant. La cartgraphie des failles, à l exceptin de quelques tracés anntés sur les cartes à revir, est validée. La représentatin des pints d eau, avec de nmbreuses gueltas est validée. Cartes Azu, Bardaï et Zuar Mme de Fe a présenté les 3 cartes au 1:200 000 de Pic Tussidé: Azu, Bardaï et Zuar. Vici les crrectins et cmmentaires: La classificatin des grès en unité à recharge très faible est à appliquer jusqu à l Enneri Zuarké. Les curbes tpgraphiques et les erreurs dans les prfndes vallées snt à crriger. Les uadis (pas encre représentés sur les cartes) snt à appeler systématiquement enneris, y cmpris PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 2
dans la légende. ASPECTS INSTITUTIONNELS : SUGGESTIONS DES MEMBRES DU COMITÉ SCIENTIFIQUE RESEAU 1 POUR LA PHASE 2 DU PROGRAMME RESEAU Chaine de prductin des cartes hydrgélgiques ResEau Sur la base des leçns apprises en phase 1, il est recmmandé que le Cmité de Lecture sit impliqué dès le démarrage d un chantier cartgraphique pur que les experts tchadiens puissent cmmuniquer à l équipe ResEau les infrmatins et éléments remarquables qui divent figurer sur les cartes hydrgélgiques. Une fis ces dnnées intégrées et analysées par UNOSAT, une carte hydrgélgique est prduite et sumise aux cmmentaires des membres du Cmité Scientifique. Une versin quasi finale de la carte est alrs prduite par UNOSAT pur être rsumise au Cmité de Lecture pur le cntrôle qualité final du prduit. La chaine de prductin et de validatin des cartes hydrgélgiques sera sensiblement alurdie en phase 2 pur intégrer les cmmentaires et recmmandatins des experts tchadiens plus en amnt, pur 1) garantir la qualité des prduits, et 2) btenir une meilleure apprpriatin des prduits par le Ministère de l Hydraulique, et plus largement par la cmmunauté natinale active dans le secteur de l eau. Il est prpsé que les 3 étapes suivantes de validatin des cartes hydrgélgiques sient mises en œuvre : 1) Au démarrage d un chantier cartgraphique, le Cmité de Lecture se réuni sur sllicitatin du Crdinateur ResEau pur discuter du cntenu des cartes. Une première versin des cartes cntenant les infrmatins de base dispnibles dans les différentes bases de dnnées (SIRE et SITEAU) est prduite pur que les experts du Cmité indiquent les éléments remarquables ; 2) Une secnde versin des cartes, cntenant les analyses cntextuelles et ntices explicatives est alrs prduite par UNOSAT et swisstp, puis sumise aux cmmentaires du Cmité Scientifique ; 3) Une trisième versin des cartes intégrant les cmmentaires et révisins du Cmité Scientifique est sumise au Cmité de Lecture pur cntrôle qualité final avant finalisatin et impressin des cartes. Rôle et missins du Cmité Scientifique La guvernance, pur ce qui cncerne les aspects scientifiques du prjet, reste du ressrt du Cmité Scientifique en phase 2. Néanmins, le Cmité Scientifique dit se recncentrer sur les questins de méthde et de stratégie, cntrairement à la phase 1 u il s est aussi beaucup investie dans les cntenus. Fnctinnement Le Cmité Scientifique se réunit à Genève. Les séances plénières servent à dnner des rientatins générales, plus particulièrement sur les aspects méthdlgiques. Le Cmité dit être flexible et dit puvir rganiser des grupes de travail spécifiques pur abrder des pints particuliers. Il sera pssible d rganiser des réunins virtuelles. Fréquence des réunins : PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 3
4 fis la première année, pur la mise en place du cncept ResEau 2 et le dévelppement des maquettes sur les znes piltes identifiées puis maximum 3 fis les années suivantes, pur assurer un suivi scientifique et méthdlgique de la prductin des cartes hydrgélgiques sit de l rdre d une duzaine réunin en phase 2 La présidence du Cmité est assurée par 2 C présidents : 1er c président : M. l Ambassadeur du Tchad en Suisse 2ème c président : Scientifique cpté par les membres du Cmité (électin lrs du premier cmité scientifique) Organisatin des réunins du Cmité 2 semaines avant la réunin du Cmité Scientifique, UNOSAT mettra à la dispsitin des experts les dcuments nécessaires à la préparatin de la réunin. UNITAR UNOSAT est chargé d rganiser et d animer les réunins du Cmité, et de diffuser les PV auprès des différents partenaires. Prfils des membres du Cmité Scientifiques Il est recmmandé que la participatin des experts tchadiens au Cmité Scientifique sit renfrcée et que de nuveaux membres ayants des cmpétences en télédétectin, sédimentlgie u hydrgélgie u sur le bassin du Lac Tchad se jignent 1. 2 représentants du Ministère de l Hydraulique, gélgues/hydrgélgues qui sernt aussi membres du Cmité de Lecture 2 représentants du Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, gélgue/hydrgélgues qui sernt aussi membres du Cmité de Lecture 1 représentant de la DDC 1 Hydrgélgue expert du Sahel / znes arides 1 Hydrchimiste 1 Expert SIG / cartgraphie / Tlmap 1 Gélgue des bassins 1 Expert télédétectin 1 Représentant de swisstp 1 Représentant d UNOSAT 1 Pur rappel, tus les membres snt srtant à l exceptin de :SE M. l Ambassadeur, de M. Ismaël Musa Mhamed, M. Mussa Isseini, M. Marc André Bünzli et M. Olivier Sénégas PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 4
Prpsitins de membres pur ResEau2 Pur garantir une cntinuité des travaux cartgraphiques du prgramme ResEau, il est prpsé que les 3 membres suivants sient nmmés membres permanents du Cmité Scientifique : M. Ismaël Musa Mhamed, Hydrgélgue, MH M. Mussa Isseini, Gélgue, MESRS M. Marc André Bünzli, Gélgue, DDC Les autres candidats identifiés, mais nn encre sllicités Mme Ellen Milnes, Hydrgélgue, CHYN Prf Mudry, Hydrchimie des znes arides, Université de Besançn Prf Grin, Bassins sédimentaires, UNIGE Prf Schüster, Université de Strasburg Prf Bagdadi, Télédétectin, Université de Mntpellier Prf. Zribri, Tunisie Prf Abderamane Hamit, Hydrchimie, Université de N Djaména Prf Mussa Abderamane, Université de N Djaména Dr Travi, Université d avignn A nter M. Olivier Senegas, Chargé de prgramme ResEau à UNITAR UNOSAT, représentera UNITAR. Frais de fnctinnement Par garantir la participatin des membres aux réunins du Cmité Scientifique, il est suggéré que des indemnités frfaitaires sient versées aux membres pur cuvrir leurs frais de déplacement, vire d hébergement : Participants suisses : frfait de 200 CHF pur cuvrir les frais de déplacement Participants tchadiens : frfait de 2'000 CHF pur cuvrir les frais de déplacement, d hébergement et de restauratin Budget estimatif pur la phase 2 : 120'000 CHF (ce budget ne prend pas en cmpte les frais d rganisatin de la réunin qui snt à la charge d UNITAR. Interactin avec le Cmité de Lecture Les 4 représentants du MH et du MESRS divent aussi être membres du Cmité de Lecture. Ces 4 experts sernt chargés de présenter les cartes aux membres du Cmité de lecture pur le cntrôle qualité final. Une réunin sera rganisée dans les meilleurs délais avec les membres du Cmité de Lecture pur faire des suggestins sur le renuvellement et le renfrcement des membres du Cmité. Il est essentiel que des experts des znes gégraphiques étudiés sient identifiés auprès des institutins et partenaires tchadiens pur garantir la qualité et le cntenu des cartes. PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 5
CLOTURE SE M. Bamanga Abbas Mallum renuvelle les remerciements et sa gratitude à la fin de la séance. Il suhaite le même enthusiasme pur la phase 2 du prjet et rend un très bel hmmage à M. Yves Haeberlin car sans sn amur pur le prjet et sn apprt imprtant et cnséquent le prjet ResEau n en serait pas là. Il suhaite de plus le meilleur pur la naissance du bébé de Mme Aubert et une bnne suite à Mme Tschpp ainsi qu une bnne entrée dans l équipe à Mme de Fe. Il clôture la nzième séance du Cmité Scientifique en suhaitant un bn retur au pays aux cllabrateurs tchadiens. AUTRES La dcumentatin ayant trait à ce Cmité Scientifique a été distribuée en préparatin de la séance. Les présentatins pwerpint snt dispnibles en annexe de ce dcument. Le prchain Cmité de Piltage se tient le 9 mars 2016 à N Djamena. Genève, le 7 mars 2016 UNOSAT/UNITAR PARTICIPANTS Membres du Cmité SE M. Bamanga Abbas Mallum Ambassadeur Extrardinaire et Pléniptentiaire, Représentant Permanent du Tchad, c président du Cmité Scientifique Pr. Françis Zwahlen Prf. hnraire, Centre d'hydrgélgie et de géthermie, Université de Neuchâtel, c président du Cmité Scientifique M. Ismaël Mussa Mhamed Crdinateur ResEau, Ministère de l Elevage et de l Hydraulique de la République du Tchad Dr. Mussa Isseini Directeur de la Recherche Scientifique et Technique, Représentant du Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique de la République du Tchad M. Marc André Bünzli Chargé de prgramme, Chef du grupe spécialisé WES (Water and Envirnmental Sanitatin), Département fédéral des affaires étrangères, Directin du Dévelppement et de la Cpératin, Aide Humanitaire et CSAb Dr Stefan Strasky Respnsable du département de gélgie, Office fédéral de tpgraphie, swisstp M. Yvan Pasteur excusé Chargé de prgramme Tchad, Département Fédéral des affaires étrangères, Directin du Dévelppement et de la Cpératin, Divisin Afrique rientale et australe PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 6
Dr Mari Sartri excusé Gélgue, Sectin des Sciences de la Terre, Université de Genève et Centre de recherche en envirnnement alpin (CREALP) Dr Yves Haeberlin Chef de prjet ResEau Tchad, UNOSAT/UNITAR M. Olivier Sénégas Chargé de prgramme ResEau Tchad, UNOSAT/UNITAR Persnnes Invitées et Secrétariat Dr Einar Bjrg excusé Directeur UNOSAT, UNITAR Dr Maëlle Aubert Analyste en télédétectin, UNOSAT/UNITAR Mme Jennifer Tschpp Experte SIG, UNOSAT/UNITAR Mme Valérie de Fe Gélgue, UNOSAT/UNITAR Mme Tiffany Tchang (Secrétariat du cmité) Gélgue Gématicienne, UNOSAT/UNITAR M. Tufik Bekaddur Hydrlgue, UNOSAT/UNITAR PV, 11 ème réunin du Cmité scientifique 24.02.2016 Page 7