Inicateur i 20 WWW.PRECIAMOLEN.COM Manuel utilisation 04-50-00-0 MU A/ 10/2012
Sommaire 1. Avant-propos... 5 Conventions ocumentaires... 5 Pictogrammes... 5 Terminologie et abréviations... 5 Documentation complémentaire... 5 Sécurité... 5 Réglementation... 6 Recommanations... 7 2. Introuction... 9 Clavier... 9 Principe e navigation... 10 Écran... 11 Informations affichées... 11 Couleur affichage... 12 3. Fonctions stanars... 13 Introuction... 13 Mise en marche... 13 Fonctions stanars isponibles et moes opératoires... 14 Remise à zéro... 14 Tarage... 14 Zéro/tarage combiné... 14 Rétro-éclairage/arrêt automatique... 14 Arrêt... 14 Zéro initial... 15 Saisie es références ID1 et ID2... 15 Écran métrologique... 16 4. Choix e l application... 19 Démarrage en moe configuration... 19 Menu configuration... 19 Connexion... 19 Choix e l application courante... 20 Sauvegare... 21 04-50-00-0 MU A 1
Inicateur i 20 5. Pesage simple... 23 Configuration... 23 Moe opératoire... 23 Description u ticket e lot... 25 Description u ticket simple... 25 6. Comptage... 27 Introuction... 27 Comptage simple... 27 Configuration... 27 Moe opératoire... 27 Phase Échantillonnage... 28 Phase Comptage... 31 Description u ticket e lot... 33 Description u ticket simple... 33 Comptage avec Contrôle e tolérance... 34 Configuration... 34 Moe opératoire... 34 Phase échantillonnage... 34 Phase éfinition es consignes... 35 Phase contrôle... 37 7. Contrôle e tolérance... 39 Introuction... 39 Configuration... 39 Moe opératoire... 40 Enchaînement es étapes... 40 Étape 1 : Définition es consignes... 40 Etape 2 : Contrôle avec barre-graphe... 41 Etape 2 bis: Contrôle avec couleur écran... 42 Description u ticket e lot... 43 8. Formulation... 45 Introuction... 45 Configuration... 45 Moe opératoire... 46 Description u ticket e lot... 48 2 04-50-00-0 MU A
9. Calcul... 49 Introuction... 49 Configuration... 49 Moe opératoire... 49 Enchaînement es étapes... 49 Étape 1 : éfinition u coefficient à utiliser.... 50 Étape 2 : calcul... 51 Description u ticket e lot... 52 Description u ticket simple... 52 10. Tare prééterminée... 53 Introuction... 53 Configuration... 53 Moe opératoire... 53 11. Consultation DSD... 55 Introuction... 55 Moe opératoire... 55 12. Messages erreur... 57 04-50-00-0 MU A 3
Inicateur i 20 4 04-50-00-0 MU A
Avant-propos 1 $ Conventions ocumentaires % Pictogrammes N Avertissement important relatif à la sécurité es personnes. P Remarque concernant la préservation et le bon entretien u matériel. O Note estinée à : - faciliter la lecture u manuel. - mettre en oeuvre le matériel e façon optimale. % Terminologie et abréviations Les options e menu ou paramètres sont notés : UTILISATION / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETRE ou CONFIGURATION / OPTION 1 / OPTION 2... / PARAMETRE Dans ce manuel, les fonctions étant toutes exécutées en moe CONFIGURATION, les notations sont abrégées ainsi : OPTION 1 / OPTION 2... 2 / PARAMETRE $ Documentation complémentaire Pour plus informations sur le câblage et l installation es cartes optionnelles e l inicateur i 20, se référer au ocument : Synoptique e câblage, 04-50-00 DD. Pour plus informations sur l installation e l inicateur i 20 : $ Sécurité Manuel utilisation, 04-50-00 MI. La norme NF EN 60 950 prévoit, pour le matériel raccoré par prise e courant, que le socle e cette prise oit être installé à proximité u matériel et facilement accessible. Pour le matériel relié à emeure au réseau, un ispositif e coupure rapiement accessible oit être incorporé ans l installation fixe. 04-50-00-0 MU A 5
Inicateur i 20 $ Réglementation Les instruments estinés à un usage réglementé ont subi la vérification e conformité au type et reçoivent le marquage CE. Leur utilisation et leur maintenance oivent être conformes à la réglementation en vigueur ; notamment, ils sont soumis à la vérification périoique. Chaque inicateur possèe une étiquette ientification inviolable portant : - le sigle u constructeur, - le numéro u certificat essai, - le type, - le numéro e série e l inicateur, - le marquage CE e conformité. Cette étiquette ne oit pas être écollée. Lorsque l inicateur fait partie un instrument approuvé, l instrument complet est ientifié par une étiquette signalétique portant au moins : - la marque u constructeur, - le numéro u certificat approbation CE e type, - le numéro e série e l instrument complet, - le numéro u compteur e scellement logiciel (Event Cnt). Cette étiquette est apposée à proximité e l affichage. M Sur l inicateur i 20, une touche spécifique permet afficher les caractéristiques métrologiques : Max, Min, e. Chaque instrument est accompagné un carnet métrologique ans lequel oivent être consignées toutes les interventions e vérification et e maintenance conformément à la réglementation en vigueur. 6 04-50-00-0 MU A
$ Recommanations Pour une précision optimale et pour la préservation u matériel : Ne pas soumettre l instrument e pesage (la balance) à es chocs ou es surcharges. Ne pas stocker e charge sur l instrument e pesage ; le écharger ès que la pesée est terminée. Ne jamais utiliser es solvants ou es prouits abrasifs pour le nettoyage. 04-50-00-0 MU A 7
Inicateur i 20 8 04-50-00-0 MU A
Introuction 2 $ Clavier C O Fonction Marche / Arrêt M Application / Métrologie E Échappement m Menu m + O Moe configuration Appuyer e façon prolongée pour mettre l inicateur sous tension en moe utilisation. Bascule entre les eux moes e fonctionnement. Voir information 6 e l écran, page 11. Sortie un menu ou e la saisie en cours sans prise en compte. En moe utilisation, onne accès au menu e paramétrage e l application en cours. Maintenir ces touches appuyées pour mettre l inicateur sous tension en moe configuration. R Valiation Entrée ans un menu ou prise en compte e la saisie en cours. 8 4 6 2 Touches irectionnelles Navigation ans les options e menu ou e liste. Inication < > ans la zone aie. 0... 9C Pavé numérique et correction & Tarage ou mise à zéro S I Totalisation e lot Impression 04-50-00-0 MU A 9
Inicateur i 20 $ Principe e navigation Lorsque les symboles < > sont affichés ans la zone 3 e l écran (Voir Zone aie Détail e l inication es touches valies, page 12.), pour valier une option e menu ou saisir une valeur prééterminée : 4 6 R 1. Faire éfiler les options e même niveau (ou les valeurs possibles). 2. Valier l option choisie (ou la valeur choisie). Dans le même cas, pour la consultation e valeurs enregistrées : 4 6 Faire éfiler les informations affichées. En cas erreur e navigation : E Sortir un menu, une rubrique ou option (remonter un niveau). Atteinre l option e sauvegare (moe configuration) : E Remonter au plus haut niveau u menu configuration pour atteinre l option e sauvegare. Actionner plusieurs fois la touche, si nécessaire. 10 04-50-00-0 MU A
$ Écran 10 k 8888.888888. iz. 1 5 6 8888888888 W c 06 9 2 7 8 4 3 1. 2. 3. % Informations affichées Fonction Intitulé / Symbole Utilisation Configuration Zone e pois Zone utilisateur Zone aie 4. kg g t lb Unité. 5. 6. % D Affichage e onnées numériques : pois, nombre e pièces, onnées calculées. - Inications à l attention e l utilisateur. - Graphique à barres. - Inication NET si tare prise en compte. - Complément unité. - Inication es touches valies. Voir étail ci-essous. Application formulation : Proportion un ingréient (remplace l unité). - Applications : Symbole D affiché. Le pois affiché n est pas une référence métrologique. - Écran métrologique Pas e symbole. Le pois affiché est une référence métrologique. 7. W1 W2 L étenue 1 ou 2 est active. i z Le pois est instable. Le pois est ans la zone e zéro et stable. 8. 0 Charge e la batterie : 0-10 % 1 10-30 % 2 30-60 % 3 60-100 % 9.. Confirmation e la pression une touche. 10.. Application comptage : Pois unitaire trop faible par rapport à la résolution e l instrument. Menu e niveau supérieur. Menu en cours. Zone e saisie. Inication es touches valies. Voir étail ci-essous. Rappel e l option e menu en cours. Voir Menu configuration, page 19. 04-50-00-0 MU A 11
Inicateur i 20 3. Zone aie Détail e l inication es touches valies <> Choix e menu, e valeur. 0-9 Saisie numérique. 0 -Z Saisie alphanumérique. 1-6 Saisie numérique entre eux valeurs spécifiées (ex. : entre 1 et 6). <> Inication un menu (même s il n existe qu une seule option). ESC Sortie un écran présentant es onnées en affichage seul. $ Valiation par R nécessaire. % Couleur affichage Moe configuration La couleur e fon par éfaut peut être choisie en tant que paramètre affichage. Moe utilisation - La couleur e fon par éfaut est celle choisie précéemment. - Selon l application, la couleur e fon peut être pilotée, et avoir une signification particulière. (exemple : épassement e seuil ans l application contrôle e tolérances). 12 04-50-00-0 MU A
Fonctions stanars 3 $ Introuction Les ifférentes fonctions présentées ans ce chapitre sont communes à tous les moes utilisation e l instrument. $ Mise en marche 1. L instrument est hors tension, récepteur e charge vie. Vérifier qu aucun élément externe ne gêne le mouvement u plateau. 2. Appuyer sur la toucher marche (O). L instrument réalise un auto-test. Contrôler le bon fonctionnement e l écran affichage. k 8888.888888. iz. 8888888888 W m 06 3. La version u logiciel s affiche. v 1.0.5 4. L auto-test est terminé, l instrument initialise la mesure et il est prêt pour l utilisation. k 0.000NET z 04-50-00-0 MU A 13
Inicateur i 20 $ Fonctions stanars isponibles et moes opératoires % Remise à zéro La fonction remise à zéro permet, lorsque le récepteur e charge est vie et que le pois visualisé n est pas nul, assurer la remise à zéro e l instrument. Remarque : Cette fonction est limitée à ± 2% e la portée maximale e l instrument à partir u zéro initial en usage réglementé ou à une valeur e configuration en hors métrologie légale. 1. Récepteur vie, le pois visualisé est ifférent e zéro. 0.002 k 2. Sélectionner la fonction remise à zéro (&). Le pois visualisé est remis à zéro. k 0.000z % Tarage La fonction tarage permet e mémoriser le pois e la charge en place sur le récepteur (conteneur) comme valeur e tare et obtenir ensuite le pois net u prouit (pois affiché = pois total - tare). 1. Mettre en place le récipient (conteneur) sur le récepteur e charge. 0.128 k 2. Sélectionner la fonction tarage (&). Le pois visualisé correspon au pois net. k 0.000NET z % Zéro/tarage combiné Cette fonction assure la fonction zéro ou la fonction tarage en appuyant sur la touche & selon les conitions au moment e sa mise en oeuvre. % Rétro-éclairage/arrêt automatique Si le moe économique est actif, le rétro-éclairage s éteint automatiquement après 30s inactivité et l appareil se met hors tension après 1h s il est sur batterie, et que le pois est stable à ± 10e autour u zéro. % Arrêt Décharger éventuellement le récepteur e charge et appuyer sur la touche O. L écran s éteint. L appareil est arrêté. 14 04-50-00-0 MU A
% Zéro initial Cette mise à zéro peut être faite à la mise sous tension e l inicateur. Pour cela, l utilisateur met en marche l inicateur en maintenant simultanément appuyées les touches O et T. Ce zéro sert e référence aux autres ispositifs e mise à zéro. % Saisie es références ID1 et ID2 Les références 1 et 2 permettent l ientification une pesée. 1. Une pesée est en cours. 2.250 k HR: 2.2500 2. Appuyer sur la touche m et faire éfiler les ifférentes fonctions avec les touches irectionnelles. 3. Sélectionner la fonction tare prééterminée ID1 ou ID2 puis valier (R). ID1 2.250 k La valeur e la référence est visualisée. 4. Saisir la nouvelle valeur e la référence 1 par appui sur les touches u clavier numérique. Chaque référence peut être composée au maximum e 9 chiffres e 1 à 9 suivis ou non par es points écimaux. L appui sur la touche C, en cours e saisie, permet l effacement u ernier caractère saisie. 0 k 2.0101-9 k 2.0101-9 1255 5. Valier la valeur e la référence 1 (R). Cette référence sera utilisée lors e l impression u tickets. 2.250 k HR: 2.2500 04-50-00-0 MU A 15
Inicateur i 20 % Écran métrologique Toutes les fonctions écrites ci-essous sont accessibles uniquement ans le menu e l écran métrologique par appui sur la touche M. Affichage haute résolution 1. Le résultat une pesée est visualisé. k 2.010NET MAX : 2. Appuyer sur la touche m et faire éfiler les ifférentes fonctions avec les touches irectionnelles. 3. Sélectionner la fonction HR puis valier (R). HR k 2.010< > 4. Le résultat est visualisé avec la précision associé à la haute résolution urant quelques secones. k 2.0097NET MAX : Rappel u brut 1. Le résultat une pesée en net est visualisé. k 2.010NET MAX : 2. Appuyer sur la touche m et faire éfiler les ifférentes fonctions avec les touches irectionnelles. 3. Sélectionner la fonction B-G puis valier (R). B-G k 2.010< > 4. L écran change e couleur (cyan) et le résultat est visualisé en pois brut urant quelques secones. 2.270 k MAX : Étenue W2 En bi-étenue, la sélection e l étenue e mesure est assurée automatiquement par l instrument en fonction u pois présent sur le récepteur. Il est possible e forcer l instrument à utiliser l étenue W2. Remarque : Cette fonction n est accessible que pour les moèles bi-étenues. 16 04-50-00-0 MU A
Saisie manuelle une valeur e tare (tare prééterminée) Cette fonction permet, e saisir manuellement une valeur e tare pour avoir l affichage u pois net. 1. Une pesée brut est en cours. k 2.270< > MAX : 2. Appuyer sur la touche m et faire éfiler les ifférentes fonctions avec les touches irectionnelles. 3. Sélectionner la fonction tare prééterminée PT puis valier (R). PT k 2.270< > 4. La valeur actuelle e la tare est visualisée. k 2.2700-9 0.000kgD 5. Saisir la nouvelle valeur e tare par appui sur les touches u clavier numérique. k 2.2700-9 0.170kgD 6. Valiez cette nouvelle valeur (R). La valeur est prise en compte comme valeur e tare.le résultat e la pesée est maintenant visualisé en Net. k 2.100NET MAX : 04-50-00-0 MU A 17
Inicateur i 20 18 04-50-00-0 MU A
Choix e l application 4 $ Démarrage en moe configuration m + O Appareil hors tension, appuyer simultanément sur ces eux touches. Les maintenir appuyées et attenre la mise sous tension : l appareil présente le menu configuration. $ Menu configuration % Connexion 1. À la mise sous tension, l utilisateur est invité à choisir son niveau intervention. Sinon, il peut choisir QUITTER, ce qui éteint l appareil. menu< > LOGIN 2. Choix u niveau intervention : OPÉRATEUR Accès aux opérations e configuration es applications ou e paramètres simples. INSTALLATEUR Accès aux opérations précéentes, plus la configuration e paramètres complexes et réglage-ajustage e la mesure u pois. Accès réservé au personnel autorisé et qualifié.. login< > OPERATEUR 3. Saisir le mot e passe (0) associé au niveau OPÉRATEUR. operate0-9. 0 4. Le menu e configuration est réaffiché à l exception e l option e connexion. Toutes les options autorisées au niveau choisi peuvent être atteintes. menu< > APPLI À chaque option u menu e configuration est associée une couleur u témoin e rappel. Ce témoin reste actif urant la navigation ans chacune es options et ses sous-options respectives. Voir Écran, page 11. 04-50-00-0 MU A 19
Inicateur i 20 Options e niveau OPÉRATEUR LOGIN. Noir Visible seulement à la mise sous tension, avant la valiation u niveau intervention choisi (Opérateur). Choix un niveau intervention. Accès aux options associées au niveau choisi, configuration es mots e passe. APPLI. Vert Sélection et configuration e l application, tares mémorisées. PARAMETRES. Bleu Réglage es paramètres e base, écran-clavier, configuration simple es périphériques et options. MESURE. Jaune Réglage es paramètres e zéro, filtrage et stabilité. SAUVEGARDE Visible seulement si es paramètres ont été moifiés. Sauvegare ou non es paramètres moifiés. QUITTER Mise hors tension e l appareil. $ Choix e l application courante APPLI / SELECT APP PES SIMPLE COMPTAGE CONTROL +/- FORMUL CALCUL Pesage simple. Voir Pesage simple, page 23. - Pesage à l unité ou par lot. - Impression es tickets corresponants. Comptage. Voir Comptage, page 27. - Comptage simple ou comptage avec contrôle e tolérance par rapport à un nombre cible. - Impression es tickets corresponants. Contrôle e tolérance. Voir Contrôle e tolérance, page 39. - Contrôle e tolérance par rapport à un pois cible. - Affichage par graphique à barres ou par couleur e l écran. - Impression es tickets corresponants. Formulation. Voir Formulation, page 45. - Contrôle e la proportion ingréients ans une quantité e prouit fini. Calcul. Voir Calcul, page 49. - Calcul avec application un coefficient et éfinition e l unité. - Impression es tickets corresponants. Après le choix une es applications, l utilisateur est invité à renseigner les options e configuration e l application concernée. Cette configuration est présentée au ébut u chapitre étaillant chaque application. 20 04-50-00-0 MU A
$ Sauvegare Lorsque es paramètres e configuration ont été moifiés, la sauvegare peut être faite e eux façons : - en remontant au plus haut niveau u menu configuration : menu< > SAUVEGARDE L écran e l option SAUVEGARDE est affiché urant environ 1 s, puis le choix e valier ou non les paramètres moifiés est proposé. sauvega< > sauvega< > NON OUI Choisir NON pour retourner au menu configuration sans sauvegare es paramètres moifiés. Choisir OUI pour retourner au menu configuration avec sauvegare es paramètres moifiés. - en appuyant sur la touche O. De même, l écran e l option SAUVEGARDE est affiché urant environ 1 s, puis le choix e valier ou non les paramètres moifiés est proposé. sauvega< > sauvega< > NON OUI Choisir NON pour mettre l inicateur hors tension sans sauvegarer les paramètres moifiés. Choisir OUI pour mettre l inicateur hors tension avec sauvegare es paramètres moifiés. Après la configuration et le choix e l application sauvegarée, le système émarre irectement sous l application choisie à la mise sous tension e l inicateur. En cours utilisation, l opérateur peut retourner si besoin à la configuration e l application choisie. Pour cela, il oit reémarrer l inicateur en moe configuration et suivre à nouveau la procéure (Choix e l application). 04-50-00-0 MU A 21
Inicateur i 20 22 04-50-00-0 MU A
Pesage simple 5 $ Configuration 1. Sélectionner la fonction PES SIMPLE ans le menu e configuration. (APPLI / SELECT APP / PES SIMPLE). 2. Renseigner le paramètre MODE IMP. Ce paramètre permet e choisir le moe enregistrement e chaque pesée : MANUEL par appui sur la touche R ou I. STABILITE automatiquement à stabilité. Les eux menus ci-essous ne sont actifs que si le moe STABILITE est sélectionné. Dans les autres cas il ne seront pas visibles. - LOT AUTO OUI / NON. Permet e ébuter un lot automatiquement. - PRES PIECE seuil e présence pièce. PERIODIQUE automatiquement au bout une périoe. Le menu ci-essous n est actif que si le moe PERIODIQUE est sélectionné. Dans les autres cas il ne sera pas visible. - PERIODE permet e renseigner la périoe impression en minutes (e 1 à 60). $ Moe opératoire 1. Dès la mise en marche e l appareil, le moe pesage simple est actif. Les touches qui lui sont associées sont : & : Effectuer un tarage/remise à zéro. I : Enregistrer la pesée. R : Enregistrer la pesée un lot. C : Annulation e la ernière pesée u lot. S : Fin e lot. 0.000 HR: 0.0000 k z 2. Effectuer une première pesée. Le résultat e la pesée s affiche (A) ainsi que le pois en haute résolution (B). B A 0.436 k HR: 0.4360 3. Enregistrer la pesée (R). Les informations e cumul relatives au lot sont mises à jour : nombre e pesée (C), pois total u lot (D). Utiliser les touches 4 et 6 pour visualiser les informations. 0.436 C k Nb: 1 0.436 D k : 0.436KG 04-50-00-0 MU A 23
Inicateur i 20 4. Procéer e la même manière pour toutes les pesées u lot. A chaque pesée les informations sont mises à jour. 0.448 k Nb: 2 0.448 k : 0.884KG 5. Effectuer une fin e lot (S), après avoir enregistré la ernière pesée. Les informations e cumul sont réinitialisées. Un nouveau lot peut être effectué. 0.422 k 24 04-50-00-0 MU A
% Description u ticket e lot 1. Entête u ticket. 2. Informations relatives à chaque pesée u lot : n DSD, ate et heure, n e pesée, tare et résultat net. 3. Informations e cumul : nombre e pesées et pois total. 4. Informations statistiques. 1 2 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** No: 114 06/07/2012 14:44:24 0001 PT: 0.002kg N: 0.717kg No: 115 06/07/2012 14:44:29 0002 PT: 0.002kg N: 0.817KG 0002 ANNULATION No: 116 06/07/2012 14:44:33 0002 PT: 0.002kg N: 0.617kg 5. Commentaire. 3 4 0002* 1.334kgD MOY: MAX: MIN: ECART TYPE: 0.667kg D 0.717kg D 0.617kg D 0.050kg D 5 Signature % Description u ticket simple 1. Entête u ticket. 2. Informations relative à la pesée : n DSD, ate et heure, résultat brut, tare, résultat net. 3. Commentaire. 1 2 3 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** No: 114 09/08/2012 14:32:03 B : PT: N : Signature 0.199kg 0.000kg 0.199kg 04-50-00-0 MU A 25
Inicateur i 20 26 04-50-00-0 MU A
Comptage 6 $ Introuction La fonction Comptage assure la conversion u pois en nombre e pièces par rapport à un pois unitaire e référence. Elle permet eux types e comptage : Comptage simple. Comptage avec contrôle e tolérances par rapport à un nombre e pièces cible. $ Comptage simple % Configuration 1. Sélectionner la fonction COMPTAGE ans le menu e configuration. (APPLI / SELECT APP / COMPTAGE). 2. Renseigner le paramètre TYPE. Ce paramètre permet e choisir le type e comptage. STANDARD comptage simple. CONTROL+/- comptage avec contrôle e tolérance. Choisir le moe STANDARD. 3. Renseigner le paramètre MODE IMP. Ce paramètre permet e choisir le moe enregistrement e chaque pesée : MANUEL par appui sur la touche R ou I. STABILITE automatiquement à stabilité. 4. Renseigner le paramètre BAL. ECH. Ce paramètre permet activer ou non une balance échantillonnage. Aller ans les paramètres pour paramétrer la balance échantillon. (PARAMETRES / COM 2 / BAL. ECHANT). Renseigner le type e balance échantillon Renseigner les paramètres e communication. STANDARD : sélectionne les paramètre stanars AVANCE : permet e cofigurer les paramètres. % Moe opératoire Enchaînement es phases 1. Phase échantillonnage Définition u pois unitaire e référence par pesée un nombre e pièces échantillons, par éfinition u nombre e pièces par saisie u pois unitaire ou avec une balance échantillon. 2. Phase comptage. 04-50-00-0 MU A 27
Inicateur i 20 % Phase Échantillonnage Définition u pois unitaire par saisie u nombre e pièces. 1. Dès la mise en marche e l appareil, la phase échantillonnage ébute. k 0.000< > z NB PIECES 2. Mettre en place le nombre e pièces échantillons sur la balance. Le résultat e la pesée e l échantillon s affiche (A). AA k 0.290< > NB PIECES 3. Sélectionner la fonction NB PIECES pour entrer le nombre e pièces échantillons (R). La valeur actuelle u nombre e pièces est visualisée. 4. Saisir le nombre e pièces à l aie u clavier. Le nombre en cours e saisie s affiche sur l écran (B). 5. Valier le nombre e pièces échantillons (R). k 0.2900-9 0 PCS k B 0.2900-9 50 PCS 6. Utiliser les touches 4 et 6 pour visualiser les informations corresponantes. pois courant sur la balance (C), pois unitaire (D), pois en haute résolution (E). La procéure est ientique pour chaque pesée. C 50PCS P: 0.290KG D Pu: 0.0058KG 50PCS E 50PCS HR:0.00582KG 28 04-50-00-0 MU A
Définition u pois unitaire par saisie 1. Dès la mise en marche e l appareil, la phase échantillonnage ébute. k 0.000< > z NB PIECES 2. Sélectionner la fonction POIDS UNIT à l aie es touches irectionnelles 4 et 6 pour saisir le pois unitaire (R). A k 0.290< > POIDS UNIT 3. La valeur actuelle u pois unitaire est visualisée (A). k A 0.2900-9 0 KG 4. Saisir le pois unitaire à l aie u clavier. Le nombre en cours e saisie s affiche sur l écran (B). 5. Valier le pois unitaire (R). k B 0.2900-9 0.0058 KG 6. Utiliser les touches 4 et 6 pour visualiser les informations corresponantes. pois courant sur la balance (C), pois unitaire (D), pois en haute résolution (E). La procéure est ientique pour chaque pesée. C 50PCS P: 0.290KG D Pu: 0.0058KG 50PCS E 50PCS HR: 0.2902 04-50-00-0 MU A 29
Inicateur i 20 Définition u pois unitaire par pesée avec une balance échantillon. 1. Dès la mise en marche e l appareil, la phase échantillonnage ébute. k 0.000< > z NB PIECES 2. Sélectionner la fonction BAL. ECHANT à l aie es touches irectionnelles 4 et 6 pour peser le pois unitaire (R). 3. La partie en essous u pois passe en noir. Cela signifie que le pois affiché à l écran est celui e la balance échantillon (A). 4. Poser une pièce sur la balance. Le pois e la pièce est visualisé (B). 5. Valier (R). 6. Utiliser les touches 4 et 6 pour visualiser les informations corresponantes. nombre e pièces pour la pesée en cours (C), pois courant sur la balance (D), pois unitaire (E), pois en haute résolution (F). La procéure est ientique pour chaque pesée. A k 0.290< > BAL. ECHANT 0.00 g A $ BAL. ECHANT 17.78 g B $ BAL. ECHANT D 16PCS P: 0.290KG E C Pu:0.01779KG 16PCS F 16PCS HR: 0.2902 30 04-50-00-0 MU A
% Phase Comptage 1. En phase e comptage, on retrouve les touches suivantes qui lui sont associées : m : Abanon et retour à la phase échantillonnage. I : Enregistrer la pesée. R : Enregistrer la pesée u lot. S : Fin e lot. 50PCS P: 0.290KG 2. Effectuer une première pesée. Les informations visualisées sont : le nombre e pièces calculé (A), le pois e la pesée (B), le pois unitaire calculé (C). B 73PCS P: 0.424KG C A 73PCS PU: 0.0057KG Remarque : L étape 3 est optionnelle. 3. Ajouter quelques pièces à l échantillon sans les compter et sans épasser le ouble u nombre précéent. 4. Effectuer l optimisation (m) puis valier (R). Le pois unitaire (D) est recalculé à partir es nouvelles onnées. Renouveler l opération autant e fois que cela est nécessaire. OPTIM D 76PCS 76PCS Pu: 0.0057KG 5. Enregistrer la pesée(r). Les informations e cumul relatives au lot en cours sont mises à jour : le nombre e pesée (E), le nombre total e pièces cumulées (F), le pois total es pesées cumulées (G). E 73PCS Nb: 1 F 73PCS : 73 G 73PCS : 0.424KG 04-50-00-0 MU A 31
Inicateur i 20 6. Procéer e la même manière pour chaque pesée u lot. A chaque pesée les informations e cumul sont mises à jour. 81PCS Nb: 2 81PCS : 154 81PCS : 0.894KG 7. Effectuer une fin e lot (S) une fois la ernière pesée enregistrée. Les informations e cumul sont réinitialisées. Un nouveau lot peut être effectué. 30PCS P: 0.176KG 32 04-50-00-0 MU A
% Description u ticket e lot 1. Entête u ticket. 2. Informations relatives au lot : nombre e pièces et pois unitaire. 3. Informations relatives à chaque pesée u lot : n DSD, ate et heure, n e pesée, résultat net et nombre e pièces tare. 4. Informations e cumul : nombre e pesées et pois total. 5. Informations statistiques. 6. Commentaire. 1 2 3 4 5 6 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** 0010Pcs Pu : 0.01790kg D No: 16 29/08/2012 14:26:11 0001 N : 0.179kg 10Pcs PT: 0.020kg No: 17 29/08/2012 14:26:14 0002 N : 0.179kg 10Pcs PT: 0.020kg 0002 ANNULATION No: 18 29/08/2012 14:26:18 0002 N : 0.179kg 10Pcs PT: 0.020kg 0002* 0.358kgD 20Pcs MOY: 10Pcs MAX: 10Pcs MIN: 10Pcs ECART TYPE: 0Pcs Signature % Description u ticket simple 1. Entête u ticket. 2. Informations relative à la pesée : n DSD, ate, heure et ate, nombre e pièces et pois unitaire, résultat brut, tare, résultat net, nombre e pièces comptées. 1 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** No: 20 2 29/08/2012 14:27:29 0010Pcs Pu : 0.01790kg D B : 0.199kg PT: 0.000kg N : 0.199kg 10Pcs 3 Signature 3. Commentaire. 04-50-00-0 MU A 33
Inicateur i 20 $ Comptage avec Contrôle e tolérance % Configuration 1. Sélectionner la fonction COMPTAGE ans le menu e configuration. (APPLI / SELECT APP / COMPTAGE). 2. Renseigner le paramètre TYPE. Choisir le moe CONTROL+/-. 3. Renseigner le paramètre TOLER DEF. Ce paramètre permet e choisir le moe e saisie es tolérances. SAISIE saisie manuelle au clavier SAISIE.PESE saisie ou pesée une charge. Dans le cas où le moe SAISIE.PESE est choisi pour peser une charge, le chiffre 0 evra être saisi au clavier. 4. Renseigner le paramètre COULEUR. Ce paramètre permet utiliser es couleurs écran ifférentes pour la cible, la tolérance - et la tolérance +. TOLERANCE -: NON/ OUI (si oui l écran passe au jaune lorsque la valeur est < à la tolérance -). CIBLE : NON/ OUI (si oui l écran passera au vert lorsque la valeur est ans la tolérance). TOLERANCE +: NON/ OUI (si oui l écran passe au rouge lorsque la valeur est > à la tolérance +). 5. Renseigner le paramètre MODE IMP. Ce paramètre permet e choisir le moe enregistrement e chaque pesée : MANUEL par appui sur la touche R ou I. STABILITE automatiquement à stabilité. Les eux menus ci-essous ne sont actifs que si le moe STABILITE est sélectionné. Dans les autres cas il ne seront pas visibles. - LOT AUTO OUI / NON. Permet e ébuter un lot automatiquement. - PRES PIECE Seuil e présence pièce. 6. Renseigner le paramètre BIP. Ce paramètre paramètre permet attribuer un bip sonore, ou non, à une es tolérances. % Moe opératoire Enchaînement es phases 1. Phase échantillonnage. Définition u pois unitaire e référence par pesée un nombre e pièces échantillons. 2. Phase éfinition es consignes. 3. Phase contrôle e tolérances. % Phase échantillonnage Le moe opératoire est ientique à celui relatif au moe comptage simple. La phase e éfinition es consignes ébute. 34 04-50-00-0 MU A
% Phase éfinition es consignes 1. Saisir ou époser le nombre e pièces corresponant à la cible (A) puis valier (R). La cible est enregistrée. D CIBLE A 25PCS 25PCS 30 PCS 2. Saisir le nombre e pièces corresponant à la tolérance - (B) puis valier (R). Appuyer e nouveau sur la touche (R). La tolérance - est enregistrée. Le nombre e pièces saisi correspon ici au nombre à soustraire à la cible (tolérance - = 30-2 = 28). Remarque : Si le nombre e pièces est pesé, le nombre affiché correspon irectement au nombre utilisé pour la tolérance - (28). B 25PCS TOLERANCE 25PCS 2 PCS 3. Saisir le nombre e pièces corresponant à la tolérance + (C) puis valier (R). Appuyer e nouveau sur la touche (R). La tolérance + est enregistrée. Le nombre e pièces saisi correspon ici au nombre à aitionner à la cible (tolérance - = 30+3 = 33). Remarque : Si le nombre e pièces est pesé, le nombre affiché correspon irectement au nombre utilisé pour la tolérance + (33). 25PCS TOLERANCE+ C 25PCS 3 PCS 4. Valier ensuite une nouvelle fois pour prenre en compte tous les paramètres (R). VALIDER 25PCS 04-50-00-0 MU A 35
Inicateur i 20 5. Les informations visualisées sont les suivantes: la tolérance - (D), la cible (E), la tolérance + (F), le pois en haute résolution (G), le pois unitaire (H), le pois total (I), le barre-graphe (J). D 25PCS T-: 28 E 25PCS C: 30 F 25PCS T+: 33 G 25PCS HR: 169.8 H 25PCS Pu: 0.0068KG I 25PCS P: 0.170KG J 25PCS. I. 36 04-50-00-0 MU A
% Phase contrôle 1. En phase e contrôle, on retrouve les touches suivantes qui lui sont associées: m : Abanon, retour à la phase échantillonnage. R : Enregistrer la pesée en cours. I : Enregistrer et imprimer la pesée. S : Fin e lot.. I. 25PCS 2. Effectuer une première pesée. Les informations visualisées sont : les résultats u contrôle, - en essous la tolérance - (A). - cible (B). - au essus la tolérance + (C). le pois unitaire, le pois total. 3. Enregistrer la pesée(r). Les informations e cumul relatives au lot en cours sont mises à jour : le nombre e pesée (D), le nombre total e pièces cumulées (E), le pois total es pesée cumulées (F). A. I. B. *. 25PCS 31PCS C 35PCS. I. D Nb: 1 E : 30 30PCS 30PCS F 30PCS : 0.206KG 4. Procéer e la même manière pour chaque pesée u lot. A chaque pesée les informations e cumul sont mises à jour. 31PCS Nb: 2 31PCS : 61 31PCS : 0.416KG 5. Effectuer une fin e lot une fois la ernière pesée enregistrée. Les informations e cumul sont réinitialisées. Un nouveau lot peut être effectué. 28PCS.µ I. 04-50-00-0 MU A 37
Inicateur i 20 38 04-50-00-0 MU A
Contrôle e tolérance 7 $ Introuction La fonction contrôle e tolérance est utilisée pour les applications e : contrôles e pois (Ex: objets, conitionnement e fruits, etc.), classements : inférieur à une tolérance minimum, entre les tolérances minimum et maximum, au essus e la tolérance maximum, osages : chargement avec visualisation rapie u résultat. $ Configuration 1. Sélectionner la fonction CONTROL+/- ans le menu e configuration. (APPLI / SELECT APP / CONTROL +/-). 2. Renseigner le paramètre TOLER DEF. Ce paramètre permet e choisir le moe e saisie es tolérances. SAISIE saisie manuelle au clavier SAISIE.PESE saisie ou pesée une charge. Dans le cas où le moe SAISIE.PESE est choisi pour peser une charge, le chiffre 0 evra être saisi au clavier. 3. Renseigner le paramètre COULEUR. Ce paramètre permet utiliser es couleurs écran ifférentes pour la cible, la tolérance - et la tolérance +. TOLERANCE -: NON/ OUI (si oui l écran passe au jaune lorsque la valeur est < à la tolérance -). CIBLE : NON/ OUI (si oui l écran passera au vert lorsque la valeur est ans la tolérance). TOLERANCE +: NON/ OUI (si oui l écran passe au rouge lorsque la valeur est > à la tolérance +). 4. Renseigner le paramètre MODE IMP. Ce paramètre permet e choisir le moe enregistrement e chaque pesée : MANUEL par appui sur la touche R ou I. STABILITE automatiquement à stabilité. Les eux menus ci-essous ne sont actifs que si le moe STABILITE est sélectionné. Dans les autres cas il ne seront pas visibles. - LOT AUTO OUI / NON. Permet e ébuter un lot automatiquement. - PRES PIECE seuil e présence pièce. 5. Renseigner le paramètre BIP. Ce paramètre permet attribuer un bip sonore, ou non, à une es tolérances. 04-50-00-0 MU A 39
Inicateur i 20 $ Moe opératoire % Enchaînement es étapes 1. Étape 1 : Définition es consignes. 2. Étape 2 : Contrôle avec barre-graphe. 3. Étape 2 bis : Contrôle avec couleur écran. % Étape 1 : Définition es consignes 1. Dès la mise en marche e l appareil, le moe contrôle e tolérance est actif. k 0.000< > CIBLE 2. Saisir ou peser la charge corresponant à la cible puis valier (R). Appuyer e nouveau sur la touche (R). La cible est enregistrée. k 1.384< > CIBLE k 1.3840-9 1.384 KG 3. Saisir la charge corresponant à la tolérance - puis valier (R). Appuyer e nouveau sur la touche (R). La consigne est enregistrée. Le nombre e pièces est relatif à la cible (tolérance - = 1.384-0.050 = 1.334 kg). Remarque : Si la charge est pesée, le pois affiché correspon irectement au nombre utilisé pour la tolérance - (1.334). k 0.050< > TOLERANCEk 0.0500-9 0.050 KG 4. Saisir la charge corresponant à la tolérance + puis valier (R). Appuyer e nouveau sur la touche (R). La consigne est enregistrée et l étape e contrôle ébute. Le nombre e pièces est relatif à la cible (tolérance + = 1.384 + 0.050 = 1.434 kg). Remarque : Si la charge est pesée, le pois affiché correspon irectement au nombre utilisé pour la tolérance + (1.434). k 0.050< > TOLERANCE+ k 0.0500-9 0.050 KG 40 04-50-00-0 MU A
% Etape 2 : Contrôle avec barre-graphe 1. En phase e contrôle, on retrouve les touches suivantes qui lui sont associées : m : Abanon, retour à la phase e éfinition es tolérances. R : Enregistrer la pesée en cours S : Fin e lot. k 0.000< >. I. 2. Effectuer une première pesée. Les informations visualisées sont : les résultats u contrôle, - en essous e la tolérance - (A). - sur la cible (B). - ans les tolérances (C). - au essus e la tolérance + (D). le pois unitaire, le pois total. A k 1.328< >. I. B k 1.382< >. *. C k 1.382< >. I. D k 1.460< >. I.«3. Enregistrer la pesée (R). Les informations e cumul relatives au lot en cours sont mises à jour : le nombre e pesées (E). le pois total es pesée cumulées (F). le pois en haute résolution (G). E k 1.382< > Nb: 1 F k 1.382< > : 1.384KG G k 1.382< > HR: 1.3822 4. Procéer e la même manière pour chaque pesée u lot. A chaque pesée les informations e cumul sont mises à jour. k 1.390< > Nb: 2 k 1.390< > : 2.772KG 5. Effectuer une fin e lot une fois la ernière pesée enregistrée. Les informations e cumul sont réinitialisées. Un nouveau lot peut être effectué. k 1.384< >. *. 04-50-00-0 MU A 41
Inicateur i 20 % Etape 2 bis: Contrôle avec couleur écran 1. En phase e contrôle, on retrouve les touches suivantes qui lui sont associées : m : Abanon, retour à la phase e éfinition es tolérances. R : Enregistrer la pesée en cours. S : Fin e lot. k 0.000< >. I. 2. Effectuer une première pesée. Les informations visualisées sont : les résultats u contrôle, - en essous e la tolérance - (A). - sur la cible (B) - ans les tolérances (C). - au essus e la tolérance + (D). le pois unitaire, le pois total. A k 1.328< >>. I. B k 1.382< >. *. C k 1.382< >. I. D k 1.460< >. I.«3. Enregistrer la pesée (R). Les informations e cumul relatives au lot en cours sont mises à jour : le nombre e pesée (E), le pois total es pesée cumulées (F), le pois en haute résolution (G). E k 1.382< > Nb: 1 F k 1.382< > : 1.384KG G k 1.382< > HR: 1.3822 4. Procéer e la même manière pour chaque pesée u lot. A chaque pesée les informations e cumul sont mises à jour. k 1.390< > Nb: 2 k 1.390< > : 2.772KG 5. Effectuer une fin e lot une fois la ernière pesée enregistrée. Les informations e cumul sont réinitialisées. Un nouveau lot peut être effectué. k 1.384< >. *. 42 04-50-00-0 MU A
% Description u ticket e lot 1. Entête u ticket. 2. Informations relatives au lot : cible, tolérance +, tolérance -, 3. Informations relatives à chaque pesée u lot : n DSD, ate et heure, n e pesée, pois brut et résultat. 4. Informations e cumul : nombre e pesées et pois total, nombre e lot au essus e la cible et en essous e la cible. 5. Informations statistiques. 1 2 3 4 5 6 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** CIBLE : 10.000kg MAX: 11.000kg MIN: 9.000kg No: 26 29/08/2012 14:31:43 0001 B : 0.799kg -9.201kgD- No: 27 29/08/2012 14:31:46 0002 B : 0.817kg -9.181kgD- 0002 ANNULATION No: 28 29/08/2012 14:31:52 0002 B : 0.199kg -9.801kgD- 0002* 0.998kgD + 0000-0002 MOY: 0.499kg D MAX: 0.799kg D MIN: 0.199kg D ECART TYPE: 0.300kg D Signature 6. Commentaire. 04-50-00-0 MU A 43
Inicateur i 20 44 04-50-00-0 MU A
Formulation 8 $ Introuction $ Configuration 1. Sélectionner la fonction FORMUL ans le menu e configuration. (APPLI / SELECT APP / FORMUL). 2. Renseigner le paramètre CUMUL : OUI : La composition e la recette se fait par ajout e prouit ans un récipient. Le résultat calculé est taré après l enregistrement e chaque opération. NON : La composition e la recette se fait par pesées e tous les prouits séparément. Le résultat calculé n est remis à zéro qu après le retrait u prouit précéent. 3. Renseigner le paramètre POS.VIRGULE : e 0 (pas e écimale) à 6. Ce paramètre permet e éfinir la position u point écimal ans l affichage calculé en fonction u pois. 4. Renseigner le paramètre BIP. Ce paramètre permet attribuer un bip sonore, ou non, lorsque l on atteint 100% e la quantité ésirée. 04-50-00-0 MU A 45
Inicateur i 20 $ Moe opératoire 1. Dès la mise en marche e l appareil, le moe formulation est actif. Les touches qui lui sont associées sont : &: Effectuer un tarage/remise à zéro. I : Enregistrer la pesée. R : Enregistrer la pesée une formulation. C : Annulation e la ernière pesée e la formulation. S : Fin e lot. QUANTITE g 0< > z 2. Appuyer sur R pour renseigner la quantité ésirée. QUANTITE g 0< > z 3. Saisir la valeur avec le clavier numérique (0 à 9). Valier (R). Si la quantité saisie est 0 alors la quantité est pesée. 4. Effectuer une première pesée jusqu à ce que le pourcentage voulu soit atteint. 5. Les informations visualisées sont : le pourcentage cumulé (A), le pois e la pesée en cours (B), le pois cumulé (C), le pois ciblé (D), Le pois e la pesée en cours en haute résolution (E). 2000 G : 00 g 00-9 z c z 46 c : 46% A : 46% 46 c 46 B P: 916 G 46 C : 916 G c c 46 D C: 2000 G 46 E HR: 916.2 c c 46 04-50-00-0 MU A
6. Valier la pesée en cours (R). L information concernant la pesée en cours est mise à zéro pour effectuer une nouvelle pesée. Une information concernant la nombre e pesée s ajoute aux informations (F). 7. Effectuer une nouvelle pesée pour l ingréient suivant. 0c F Nb: 1 23 c : 69% 8. Les informations visualisées sont mises à jour. 23 c : 46% 23 c P: 454 G 23 c : 1370 G 23 c C: 2000 G 23 c HR: 453.8 9. Valier la pesée en cours (R). L information concernant la pesée en cours est mise à zéro pour effectuer une nouvelle pesée. L information concernant le nombre e pesée est mise à jour. c 0 Nb: 2 10. Renouveler l opération autant e fois que nécessaires jusqu à ce que la composition atteigne les 100%. 04-50-00-0 MU A 47
Inicateur i 20 % Description u ticket e lot 1. Entête u ticket. 2. Information relative au lot : Pois ciblé. 3. Informations relatives à chaque pesée u lot : ate et heure, n e pesée, résultat net et pourcentage e l ingréient, tare. 4. Informations e cumul : nombre e pesées, pois total et pourcentage total. 5. Informations statistiques. 6. Commentaire. 1 2 3 4 5 6 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** C : 2.000kgD 29/08/2012 08:31:42 0001 N: 1.019kg 50.95% T: 0.077kg 29/08/2012 08:31:47 0002 N: 0.368kg 18.40% T: 1.097kg 29/08/2012 08:31:51 0003 N: 0.613kg 30.65% T: 1.464kg 0003* 2.000kgD 100.00% MOY: 0.667kg D MAX: 1.019kg D MIN: 0.368kg D ECART TYPE: 0.268kg D Signature 48 04-50-00-0 MU A
Calcul 9 $ Introuction La fonction calcul est utilisée pour toutes les mesures qui nécessitent l application un coefficient multiplicateur ou iviseur tel que le changement unité (kilogrammes en litres, en mètres, etc.) $ Configuration 1. Sélectionner la fonction CALCUL ans le menu e configuration fonctionnelle. (LOGIN / OPERATEUR / APPLI / SELECT APP / CALCUL). 2. Renseigner le paramètre UNITE. Ce paramètre permet e saisir l unité utilisée ans les calculs. 3. Renseigner le paramètre POS.VIRGULE : e 0 (pas e écimale) à 6. Ce paramètre permet e éfinir la position u point écimal ans l affichage calculé en fonction u pois. 4. Renseigner le paramètre MODE IMP. Ce paramètre permet e choisir le moe enregistrement e chaque pesée : MANUEL par appui sur la touche R ou I. STABILITE automatiquement à stabilité. Les eux menus ci-essous ne sont actifs que si le moe STABILITE est sélectionné. Dans les autres cas il ne seront pas visibles. - LOT AUTO OUI / NON. Permet e ébuter un lot automatiquement. - PRES PIECE seuil e présence pièce. $ Moe opératoire % Enchaînement es étapes 1. Étape 1 : éfinition u coefficient à utiliser. 2. Étape 2 : calcul. 04-50-00-0 MU A 49
Inicateur i 20 % Étape 1 : éfinition u coefficient à utiliser. 1. Dès la mise en marche e l appareil, le moe calcul est actif. Il est possible e choisir entre 3 cas en utilisant les touches irectionnelles : Aucun coeff : pas e coefficient (A). Coeff mul : coefficient multiplicateur (B). Coeff iv : coefficient iviseur (C). A k 0.000< > AUCUN.COEFF B k 0.000< > COEFF MUL C k 0.000< > COEFF DIV 2. Sélectionner le type e coefficient corresponant avec les touches irectionnelles (4 et 6) puis valiez (R). Exemple avec un coefficient iviseur. La valeur actuelle u coefficient est visualisée. 3. Entrer la valeur u nouveau coefficient (D). k 0.000< > COEFF DIV 0 k 0.0000-9 D k 0.0000-9 0.081 4. Valier (R). Le moe calcul est opérationnel. Dans le cas où il n y a pas e coefficient, une simple appui sur la touche R permet e passer irectement à l étape e calcul. L unité choisie est affichée (E). k 0.000M/L P: 0.000KG 50 04-50-00-0 MU A
% Étape 2 : calcul 1. En phase e calcul, on retrouve les touches suivantes qui lui sont associées : m : Abanon, retour à la phase e éfinition es coefficients. R : Enregistrer la pesée en cours. S : Fin e lot. 0M/L P: 0.000KG 2. Effectuer une première pesée. Les informations visualisées sont : Le résultat u calcul pour la pesée en cours (A), le pois e la pesée (B), l unité utilisée s il y en a une (C), le pois en haute résolution (D), le coefficient utilisé (E). 3. Enregistrer la pesée(r). Les informations e cumul relatives au lot en cours sont mises à jour : le nombre e pesée (F), le total es résultats calculés (G), le pois total es pesée cumulées (H). B C 2M/L P: 0.168KG D A HR: 0.1680 E 2M/L 2M/L / 0.081 F Nb: 1 G : 2 H 2M/L 2M/L 2M/L : 0.168KG 4. Procéer e la même manière pour chaque pesée u lot. A chaque pesée les informations e cumul sont mises à jour. 4M/L Nb: 2 4M/L : 6 4M/L : 0.498KG 5. Effectuer une fin e lot une fois la ernière pesée enregistrée. Les informations e cumul sont réinitialisées. Un nouveau lot peut être effectué. 3M/L P: 0.248KG 04-50-00-0 MU A 51
Inicateur i 20 % Description u ticket e lot 1. Entête u ticket. 2. Coefficient. 3. Informations relatives à chaque pesée u lot : n DSD, ate et heure, n e pesée, pois brut et résultat. 4. Informations e cumul : nombre e pesées, pois total et résultat total. 5. Informations statistiques. 6. Commentaire. 1 2 3 4 5 6 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** X 2 No: 77 29/08/2012 14:40:24 0001 B : 0.199kg 0.398000 M/L No: 78 29/08/2012 14:40:25 0002 B : 0.199kg 0.398000 M/L No: 79 29/08/2012 14:40:26 0003 B : 0.199kg 0.398000 M/L No: 77 29/08/2012 14:40:27 0004 B : 0.199kg 0.398000 M/L 0004* 0.796kg D 1.592000 M/L MOY: 0.398000 M/L MAX: 0.398000 M/L MIN: 0.398000 M/L ECART TYPE: 0.000000 M/L Signature % Description u ticket simple 1. Entête u ticket. 2. Informations relative à la pesée : n DSD, ate, heure et ate, résultat brut, tare, résultat net, résultat u calcul. 1 2 3 **************************************** PRECIA-MOLEN Worlwie Weighing **************************************** No: 27 29/08/2012 10:45:03 B : PT: N : Signature 0.800kg 0.020kg 0.780kg 1.560000 M/L 3. Commentaire. 52 04-50-00-0 MU A
Tare prééterminée 10 $ Introuction Cette fonction permet à l utilisateur e sauvegarer es tares en mémoire. $ Configuration 1. Renseigner le paramètre ECRIT TARE: Ce paramètre permet e éfinir le nombre e tares mémorisées (e 1 à 10). 2. Renseigner le paramètre ECRIT UTIL: Ce paramètre permet e éfinir les roits e l utilisateur en moe utilisation. OUI: L écriture et la lecture sont accessibles à l utilisateur en utilisation. NON: Seule la lecture est permise en utilisation. $ Moe opératoire 1. Appuyer sur la touche m et faire éfiler les ifférentes fonctions avec les touches irectionnelles. k 0.000z HR : 0.0000 2. Sélectionner la fonction TARE MEMO puis valier (R). k 0.000< > z TARE MEMO 3. Sélectionner la fonction ECRIT TARE puis valier (R). k 0.000< > z ECRIT TARE 4. Sélectionner la tare à mémoriser (ici1 TARE MEMO) puis valier (R). k 0.000< > z 1 TARE MEM La valeur actuelle e la tare s affiche 0 k 0.0000-9 z 5. Entrer la valeur e tare avec les touches u clavier numérique puis valier (R). Le procéé est le même pour chacunes es tares. 6. Appuyer sur E pour revenir au menu précéent. 0.100 k 0.0000-9 z 04-50-00-0 MU A 53
Inicateur i 20 7. Sélectionner la fonction LECT TARE avec les touches irectionnelles puis valier (R). k 0.000< > z LECT TARE 8. Sélectionner la tare à visualiser puis valier (R). Le pois e la tare est visualisé. k 0.000< > z 1 TARE MEM k -0.100z HR :-0.1000 54 04-50-00-0 MU A
Consultation DSD 11 $ Introuction Le Dispositif e Stockage e Données* (DSD) permet enregistrer toutes les pesées réalisées et e isposer ainsi une traçabilité. La consultation es onnées se fait epuis l écran Métrologique (M). $ Moe opératoire 1. Appuyer sur la touche m et faire éfiler les ifférentes fonctions avec les touches irectionnelles. 0.000 k MAX : 2. Sélectionner la fonction DSD puis valier (R). DSD k 0.000< > 3. Sélectionner la fonction LIRE DSD puis valier (R). k 0.000< > LIRE DSD 4. Sélectionner la fonction NUM DSD puis valier (R). k 0.000< > NUM DSD 5. Entrer le numéro e la fiche à consulter à l aie es touches numériques puis valier. Remarque : Saisir 0 pour afficher le ernier enregistrement. 349 k 0.0000-9 6. Valier une nouvelle fois pour visualiser les informations corresponant à la fiche. k 0.000< > FICHE * Option 04-50-00-0 MU A 55
Inicateur i 20 7. Les informations visualisées relatives au DSD sont : la valeur u pois Brut (A) la valeur e la Tare (B) la valeur u pois Net (C) la Date (D) l Heure (E) le Numéro e la fiche en question (F). A k 0.000< > B: 1.573kg B k 0.000< > T: 0.128kg C k 0.000< > N: 1.445kg D k 0.000< > 24/08/2012 E k 0.000< > 09:20:55 F k 0.000< > N : 349 56 04-50-00-0 MU A
Messages erreur 12 Remarque : Les erreurs E23 sont présentes uniquement en Comptage, en Formulation et en Calcul.. 1. Instrument en sous-charge Vérifier le récepteur e charge Effectuer une remise à zéro 2. Instrument en sur-charge Retirer une partie e la charge E23 +++++++E23 3. Commane refusée Exemple : tarage avec un pois instable k 975E26 i 4. Remise à zéro refusée La limite e pois autorisée pour cette fonction est épassée. Retirer la charge et appuyer sur la touche e remise à zéro k 975E40 04-50-00-0 MU A 57
Inicateur i 20 Notes 58 04-50-00-0 MU A
WWW.PRECIAMOLEN.COM Siège social & Usine PRECIA-MOLEN BP 106-07000 Privas - France Tel. 33 (0) 475 664 600 Fax 33 (0) 475 664 330 E-MAIL webmaster@preciamolen.com RCS: 386 620 165 RCS Aubenas