Bundesamt für Sozialversicherung Office fédéral des assurances sociales Ufficio federale delle assicurazioni sociali Uffizi federal da las assicuranzas socialas Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne Conversion des salaires s en salaires s Gültig ab 1. Januar 2004 Valable dès le 1 er janvier 2004 AHV/IV/EO AVS/AI/APG AVS/AI/IPG AHV/IV/EO/ALV AVS/AI/APG/AC
Office fédéral lohn des assurances lohn sociales lohn Bundesamt für Sozialversicherung Netto- Ufficio federale delle assicurazioni sociali Uffizi federal da las assicuranzas socialas Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne Conversion des salaires s en salaires s Gültig ab 1. Januar 2004 Valable dès le 1 er janvier 2004 BBL, Vertrieb Publikationen, CH - 3003 Bern OFCL, Diffusion publications, CH - 3003 Berne www. bbl.admin.ch/bundespublikationen 318.115 df 9.03 25 000 10L25581 1
2
Erläuterungen: Tabelle lohn erleichtert dem lohn Arbeitgeber, lohn der lohn die AHV/IV/EO/ALV-Beiträge lohn lohn lohn des Netto- Netto- Netto- Die Arbeitnehmers übernimmt (sog. ), den massgebenden Lohn () zu ermitteln und mit der Ausgleichskasse abzurechnen. In der linken Kolonne ist der monatliche und in der rechten Kolonne der entsprechende festgehalten. Beträge unter 10 Franken werden ohne Aufwertung dem zugezählt. Beispiel: Der Arbeitgeber zahlt einen monatlichen von 1600 Franken und übernimmt zudem die vom Arbeitnehmer geschuldeten Steuern von 74 Franken. Einem von 1670 Franken entspricht ein von 1777 Franken, dem noch 4 Franken zuzuzählen sind. Der massgebende Lohn beträgt somit 1781 Franken. Der Arbeitgeber, der die Umrechnung ohne Tabelle vornehmen will, dividiert monatlich bezahlte Nettolöhne bis 8361 Franken durch den Faktor 0,9395. Das Ergebnis ist auf den nächsten Franken abzurunden. Für die Umrechnung von Nettolöhnen über 8361 Franken in Bruttolöhne siehe die Berechnungsvorschriften auf der letzten Seite dieser Tabelle. Explications: Cette table permet à l employeur qui prend à sa charge la cotisation AVS/AI/ APG/AC due par le salarié (convention dite de salaire ) de déterminer plus aisément le salaire soumis à cotisations et lui facilite le décompte pour la caisse de compensation. Dans la colonne de gauche figure le salaire mensuel à convertir et dans la colonne de droite le salaire correspondant. Les montants inférieurs à 10 francs sont ajoutés au salaire sans être revalorisés. Exemple: L employeur verse un salaire de 1600 francs par mois et paye en plus les impôts du salarié qui s élèvent à 74 francs par mois. A un salaire mensuel de 1670 francs correspond un salaire de 1777 francs auquel il faut ajouter 4 francs. Le salaire soumis à cotisations s élève ainsi à 1781 francs. L employeur qui veut convertir les salaires s en salaires s sans utiliser la table divisera les salaires mensuels s n atteignant pas 8361 francs par le facteur 0,9395. Le résultat est arrondi au franc inférieur. Pour la conversion des salaires s supérieurs à 8361 francs en salaires s, voir les instructions figurant à la dernière page de cette table. 3
100 106 110 117 120 127 130 138 140 149 550 585 560 596 570 606 580 617 590 627 1 000 1 064 1 010 1 075 1 020 1 085 1 030 1 096 1 040 1 106 1 450 1 543 1 460 1 554 1 470 1 564 1 480 1 575 1 490 1 585 150 159 160 170 170 180 180 191 190 202 600 638 610 649 620 659 630 670 640 681 1 050 1 117 1 060 1 128 1 070 1 138 1 080 1 149 1 090 1 160 1 500 1 596 1 510 1 607 1 520 1 617 1 530 1 628 1 540 1 639 200 212 210 223 220 234 230 244 240 255 650 691 660 702 670 713 680 723 690 734 1 100 1 170 1 110 1 181 1 120 1 192 1 130 1 202 1 140 1 213 1 550 1 649 1 560 1 660 1 570 1 671 1 580 1 681 1 590 1 692 250 266 260 276 270 287 280 298 290 308 700 745 710 755 720 766 730 777 740 787 1 150 1 224 1 160 1 234 1 170 1 245 1 180 1 255 1 190 1 266 1 600 1 703 1 610 1 713 1 620 1 724 1 630 1 734 1 640 1 745 300 319 310 329 320 340 330 351 340 361 750 798 760 808 770 819 780 830 790 840 1 200 1 277 1 210 1 287 1 220 1 298 1 230 1 309 1 240 1 319 1 650 1 756 1 660 1 766 1 670 1 777 1 680 1 788 1 690 1 798 350 372 360 383 370 393 380 404 390 415 800 851 810 862 820 872 830 883 840 894 1 250 1 330 1 260 1 341 1 270 1 351 1 280 1 362 1 290 1 373 1 700 1 809 1 710 1 820 1 720 1 830 1 730 1 841 1 740 1 852 400 425 410 436 420 447 430 457 440 468 850 904 860 915 870 926 880 936 890 947 1 300 1 383 1 310 1 394 1 320 1 405 1 330 1 415 1 340 1 426 1 750 1 862 1 760 1 873 1 770 1 883 1 780 1 894 1 790 1 905 450 478 460 489 470 500 480 510 490 521 900 957 910 968 920 979 930 989 940 1 000 1 350 1 436 1 360 1 447 1 370 1 458 1 380 1 468 1 390 1 479 1 800 1 915 1 810 1 926 1 820 1 937 1 830 1 947 1 840 1 958 500 532 510 542 520 553 530 564 540 574 950 1 011 960 1 021 970 1 032 980 1 043 990 1 053 1 400 1 490 1 410 1 500 1 420 1 511 1 430 1 522 1 440 1 532 1 850 1 969 1 860 1 979 1 870 1 990 1 880 2 001 1 890 2 011 4
1 900 2 022 1 910 2 032 1 920 2 043 1 930 2 054 1 940 2 064 2 350 2 501 2 360 2 511 2 370 2 522 2 380 2 533 2 390 2 543 2 800 2 980 2 810 2 990 2 820 3 001 2 830 3 012 2 840 3 022 3 250 3 459 3 260 3 469 3 270 3 480 3 280 3 491 3 290 3 501 1 950 2 075 1 960 2 086 1 970 2 096 1 980 2 107 1 990 2 118 2 400 2 554 2 410 2 565 2 420 2 575 2 430 2 586 2 440 2 597 2 850 3 033 2 860 3 044 2 870 3 054 2 880 3 065 2 890 3 076 3 300 3 512 3 310 3 523 3 320 3 533 3 330 3 544 3 340 3 555 2 000 2 128 2 010 2 139 2 020 2 150 2 030 2 160 2 040 2 171 2 450 2 607 2 460 2 618 2 470 2 629 2 480 2 639 2 490 2 650 2 900 3 086 2 910 3 097 2 920 3 108 2 930 3 118 2 940 3 129 3 350 3 565 3 360 3 576 3 370 3 587 3 380 3 597 3 390 3 608 2 050 2 182 2 060 2 192 2 070 2 203 2 080 2 213 2 090 2 224 2 500 2 660 2 510 2 671 2 520 2 682 2 530 2 692 2 540 2 703 2 950 3 139 2 960 3 150 2 970 3 161 2 980 3 171 2 990 3 182 3 400 3 618 3 410 3 629 3 420 3 640 3 430 3 650 3 440 3 661 2 100 2 235 2 110 2 245 2 120 2 256 2 130 2 267 2 140 2 277 2 550 2 714 2 560 2 724 2 570 2 735 2 580 2 746 2 590 2 756 3 000 3 193 3 010 3 203 3 020 3 214 3 030 3 225 3 040 3 235 3 450 3 672 3 460 3 682 3 470 3 693 3 480 3 704 3 490 3 714 2 150 2 288 2 160 2 299 2 170 2 309 2 180 2 320 2 190 2 331 2 600 2 767 2 610 2 778 2 620 2 788 2 630 2 799 2 640 2 810 3 050 3 246 3 060 3 257 3 070 3 267 3 080 3 278 3 090 3 288 3 500 3 725 3 510 3 736 3 520 3 746 3 530 3 757 3 540 3 767 2 200 2 341 2 210 2 352 2 220 2 362 2 230 2 373 2 240 2 384 2 650 2 820 2 660 2 831 2 670 2 841 2 680 2 852 2 690 2 863 3 100 3 299 3 110 3 310 3 120 3 320 3 130 3 331 3 140 3 342 3 550 3 778 3 560 3 789 3 570 3 799 3 580 3 810 3 590 3 821 2 250 2 394 2 260 2 405 2 270 2 416 2 280 2 426 2 290 2 437 2 700 2 873 2 710 2 884 2 720 2 895 2 730 2 905 2 740 2 916 3 150 3 352 3 160 3 363 3 170 3 374 3 180 3 384 3 190 3 395 3 600 3 831 3 610 3 842 3 620 3 853 3 630 3 863 3 640 3 874 2 300 2 448 2 310 2 458 2 320 2 469 2 330 2 480 2 340 2 490 2 750 2 927 2 760 2 937 2 770 2 948 2 780 2 959 2 790 2 969 3 200 3 406 3 210 3 416 3 220 3 427 3 230 3 437 3 240 3 448 3 650 3 885 3 660 3 895 3 670 3 906 3 680 3 916 3 690 3 927 5
3 700 3 938 3 710 3 948 3 720 3 959 3 730 3 970 3 740 3 980 4 150 4 417 4 160 4 427 4 170 4 438 4 180 4 449 4 190 4 459 4 600 4 896 4 610 4 906 4 620 4 917 4 630 4 928 4 640 4 938 5 050 5 375 5 060 5 385 5 070 5 396 5 080 5 407 5 090 5 417 3 750 3 991 3 760 4 002 3 770 4 012 3 780 4 023 3 790 4 034 4 200 4 470 4 210 4 481 4 220 4 491 4 230 4 502 4 240 4 513 4 650 4 949 4 660 4 960 4 670 4 970 4 680 4 981 4 690 4 992 5 100 5 428 5 110 5 439 5 120 5 449 5 130 5 460 5 140 5 470 3 800 4 044 3 810 4 055 3 820 4 065 3 830 4 076 3 840 4 087 4 250 4 523 4 260 4 534 4 270 4 544 4 280 4 555 4 290 4 566 4 700 5 002 4 710 5 013 4 720 5 023 4 730 5 034 4 740 5 045 5 150 5 481 5 160 5 492 5 170 5 502 5 180 5 513 5 190 5 524 3 850 4 097 3 860 4 108 3 870 4 119 3 880 4 129 3 890 4 140 4 300 4 576 4 310 4 587 4 320 4 598 4 330 4 608 4 340 4 619 4 750 5 055 4 760 5 066 4 770 5 077 4 780 5 087 4 790 5 098 5 200 5 534 5 210 5 545 5 220 5 556 5 230 5 566 5 240 5 577 3 900 4 151 3 910 4 161 3 920 4 172 3 930 4 183 3 940 4 193 4 350 4 630 4 360 4 640 4 370 4 651 4 380 4 662 4 390 4 672 4 800 5 109 4 810 5 119 4 820 5 130 4 830 5 141 4 840 5 151 5 250 5 588 5 260 5 598 5 270 5 609 5 280 5 620 5 290 5 630 3 950 4 204 3 960 4 215 3 970 4 225 3 980 4 236 3 990 4 246 4 400 4 683 4 410 4 693 4 420 4 704 4 430 4 715 4 440 4 725 4 850 5 162 4 860 5 172 4 870 5 183 4 880 5 194 4 890 5 204 5 300 5 641 5 310 5 651 5 320 5 662 5 330 5 673 5 340 5 683 4 000 4 257 4 010 4 268 4 020 4 278 4 030 4 289 4 040 4 300 4 450 4 736 4 460 4 747 4 470 4 757 4 480 4 768 4 490 4 779 4 900 5 215 4 910 5 226 4 920 5 236 4 930 5 247 4 940 5 258 5 350 5 694 5 360 5 705 5 370 5 715 5 380 5 726 5 390 5 737 4 050 4 310 4 060 4 321 4 070 4 332 4 080 4 342 4 090 4 353 4 500 4 789 4 510 4 800 4 520 4 811 4 530 4 821 4 540 4 832 4 950 5 268 4 960 5 279 4 970 5 290 4 980 5 300 4 990 5 311 5 400 5 747 5 410 5 758 5 420 5 769 5 430 5 779 5 440 5 790 4 100 4 364 4 110 4 374 4 120 4 385 4 130 4 395 4 140 4 406 4 550 4 843 4 560 4 853 4 570 4 864 4 580 4 874 4 590 4 885 5 000 5 321 5 010 5 332 5 020 5 343 5 030 5 353 5 040 5 364 5 450 5 800 5 460 5 811 5 470 5 822 5 480 5 832 5 490 5 843 6
5 500 5 854 5 510 5 864 5 520 5 875 5 530 5 886 5 540 5 896 5 950 6 333 5 960 6 343 5 970 6 354 5 980 6 365 5 990 6 375 6 400 6 812 6 410 6 822 6 420 6 833 6 430 6 844 6 440 6 854 6 850 7 291 6 860 7 301 6 870 7 312 6 880 7 323 6 890 7 333 5 550 5 907 5 560 5 918 5 570 5 928 5 580 5 939 5 590 5 949 6 000 6 386 6 010 6 397 6 020 6 407 6 030 6 418 6 040 6 428 6 450 6 865 6 460 6 875 6 470 6 886 6 480 6 897 6 490 6 907 6 900 7 344 6 910 7 354 6 920 7 365 6 930 7 376 6 940 7 386 5 600 5 960 5 610 5 971 5 620 5 981 5 630 5 992 5 640 6 003 6 050 6 439 6 060 6 450 6 070 6 460 6 080 6 471 6 090 6 482 6 500 6 918 6 510 6 929 6 520 6 939 6 530 6 950 6 540 6 961 6 950 7 397 6 960 7 408 6 970 7 418 6 980 7 429 6 990 7 440 5 650 6 013 5 660 6 024 5 670 6 035 5 680 6 045 5 690 6 056 6 100 6 492 6 110 6 503 6 120 6 514 6 130 6 524 6 140 6 535 6 550 6 971 6 560 6 982 6 570 6 993 6 580 7 003 6 590 7 014 7 000 7 450 7 010 7 461 7 020 7 472 7 030 7 482 7 040 7 493 5 700 6 067 5 710 6 077 5 720 6 088 5 730 6 098 5 740 6 109 6 150 6 546 6 160 6 556 6 170 6 567 6 180 6 577 6 190 6 588 6 600 7 025 6 610 7 035 6 620 7 046 6 630 7 056 6 640 7 067 7 050 7 503 7 060 7 514 7 070 7 525 7 080 7 535 7 090 7 546 5 750 6 120 5 760 6 130 5 770 6 141 5 780 6 152 5 790 6 162 6 200 6 599 6 210 6 609 6 220 6 620 6 230 6 631 6 240 6 641 6 650 7 078 6 660 7 088 6 670 7 099 6 680 7 110 6 690 7 120 7 100 7 557 7 110 7 567 7 120 7 578 7 130 7 589 7 140 7 599 5 800 6 173 5 810 6 184 5 820 6 194 5 830 6 205 5 840 6 216 6 250 6 652 6 260 6 663 6 270 6 673 6 280 6 684 6 290 6 695 6 700 7 131 6 710 7 142 6 720 7 152 6 730 7 163 6 740 7 174 7 150 7 610 7 160 7 621 7 170 7 631 7 180 7 642 7 190 7 653 5 850 6 226 5 860 6 237 5 870 6 248 5 880 6 258 5 890 6 269 6 300 6 705 6 310 6 716 6 320 6 726 6 330 6 737 6 340 6 748 6 750 7 184 6 760 7 195 6 770 7 205 6 780 7 216 6 790 7 227 7 200 7 663 7 210 7 674 7 220 7 684 7 230 7 695 7 240 7 706 5 900 6 279 5 910 6 290 5 920 6 301 5 930 6 311 5 940 6 322 6 350 6 758 6 360 6 769 6 370 6 780 6 380 6 790 6 390 6 801 6 800 7 237 6 810 7 248 6 820 7 259 6 830 7 269 6 840 7 280 7 250 7 716 7 260 7 727 7 270 7 738 7 280 7 748 7 290 7 759 7
7 300 7 770 7 310 7 780 7 320 7 791 7 330 7 802 7 340 7 812 7 350 7 823 7 360 7 833 7 370 7 844 7 380 7 855 7 390 7 865 7 400 7 876 7 410 7 887 7 420 7 897 7 430 7 908 7 440 7 919 7 450 7 929 7 460 7 940 7 470 7 951 7 480 7 961 7 490 7 972 7 500 7 982 7 510 7 993 7 520 8 004 7 530 8 014 7 540 8 025 7 550 8 036 7 560 8 046 7 570 8 057 7 580 8 068 7 590 8 078 7 600 8 089 7 610 8 100 7 620 8 110 7 630 8 121 7 640 8 131 7 650 8 142 7 660 8 153 7 670 8 163 7 680 8 174 7 690 8 185 7 700 8 195 7 710 8 206 7 720 8 217 7 730 8 227 7 740 8 238 7 750 8 249 7 760 8 259 7 770 8 270 7 780 8 281 7 790 8 291 7 800 8 302 7 810 8 312 7 820 8 323 7 830 8 334 7 840 8 344 7 850 8 355 7 860 8 366 7 870 8 376 7 880 8 387 7 890 8 398 7 900 8 408 7 910 8 419 7 920 8 430 7 930 8 440 7 940 8 451 7 950 8 461 7 960 8 472 7 970 8 483 7 980 8 493 7 990 8 504 8 000 8 515 8 010 8 525 8 020 8 536 8 030 8 547 8 040 8 557 8 050 8 568 8 060 8 579 8 070 8 589 8 080 8 600 8 090 8 610 8 100 8 621 8 110 8 632 8 120 8 642 8 130 8 653 8 140 8 664 8 150 8 674 8 160 8 685 8 170 8 696 8 180 8 706 8 190 8 717 8 200 8 728 8 210 8 738 8 220 8 749 8 230 8 759 8 240 8 770 8 250 8 781 8 260 8 791 8 270 8 802 8 280 8 813 8 290 8 823 8 300 8 834 8 310 8 845 8 320 8 855 8 330 8 866 8 340 8 877 8 350 8 887 8 360 8 898 8 361 8 899 Höhere Nettolöhne sind nach folgender Formel in Bruttolöhne umzurechnen und auf den nächsten Franken abzurunden: Nettolöhne über 8 361 Franken: + 89 = 0,9495 Les salaires s supérieurs doivent être convertis en salaires s d après une autre formule et arrondis au francs inférieur: s de plus de 8 361 francs: + 89 = 0,9495 8