LES PRONOMS COMPLÉMENT SUJET - VERBE - OBJET DIRECT - OBJET INDIRECT Pierre donne le cadeau à sa copine. Pierre lui donne le cadeau. Pierre donne le cadeau à son frère. Pierre lui donne le cadeau. Pierre donne le cadeau à ses parents. Pierre leur donne le cadeau.
PAGE 66 me te lui nous vous leur Sophie me téléphone et m écrit souvent. Elle te parle et t explique. Je demande le chemin au policier. Je lui demande le chemin. Je réponds à la dame. Je lui réponds. Elle nous appelle tous les jours. Elle vous offre souvent des cadeaux. J explique tout aux enfants. Je leur explique tout. Die Pronomen stehen vor dem konjugierten Verb : Je lui téléphone. Tu leur dis bonjour. Folgt auf das konjugierte Verb ein weiteres Verb im Infinitiv, so steht das Pronomen vor dem Verb im Infinitiv : Nous voulons lui parler. Il va leur montrer la ville.
PAGE 66 VERBEN, DIE EIN «COMPLÉMENT D OBJET INDIRECT» VERLANGEN Der Dativ wird auf Französisch mit der Präposition à eingeleitet. décrire quelque chose à quelqu un devoir quelque chose à quelqu un dire quelque chose à quelqu un écrire quelque chose à quelqu un enseigner quelque chose à quelqu un envoyer quelque chose à quelqu un expliquer quelque chose à quelqu un lancer quelque chose à quelqu un offrir quelque chose à quelqu un présenter quelque chose à quelqu un prêter quelque chose à quelqu un promettre quelque chose à quelqu un raconter quelque chose à quelqu un rendre quelque chose à quelqu un jemandem etwas beschreiben jemandem etwas schulden jemandem etwas sagen jemandem etwas schreiben jemandem etwas beibringen jemandem etwas schicken jemandem etwas erklären jemandem etwas zuwerfen jemandem etwas anbieten jemandem jemanden vorstellen jemandem etwas ausleihen jemandem etwas versprechen jemandem etwas erzählen jemandem etwas zurückgeben
PAGE 67 VERBEN, DIE NICHT MIT DEM DEUTSCHEN DATIV ÜBEREINSTIMMEN «Dativ» en français «Akkusativ» en allemand demander quelque chose à quelqu un mentir à quelqu un parler à quelqu un rendre visite à quelqu un téléphoner à quelqu un jemanden etwas fragen jemanden belügen jemanden sprechen jemanden besuchen jemanden anrufen
PAGE 67, EXERCICE 1 1. - Vous me donnez des nouvelles, promis? - Oui, nous te téléphonons quand nous arrivons! 2. - Tu m écris, c est sûr? - Oui, je t envoie une carte. 3. - Tu me poses une question? - Oui, je te demande si tu viens. 4. - Tu nous parles? - Oui, je vous dis qu'il commence à pleuvoir. 5. - Qu est-ce que tu me dis? - Je t explique quelque chose! 6. - Qu est-ce que vous voulez les enfants? - Vous pouvez nous montrer le chemin, s il vous plaît?
PAGE 67, EXERCICE 2 1. Je vous pose une question facile. 2. Vous lui laissez un message? 3. Tu m indiques le chemin? 4. Nous te parlons calmement. 5. Elle nous écrit toutes les semaines. 6. Ils t obéissent immédiatement?
PAGE 68, EXERCICE 3 1. Je leur donne des informations. Je leur annonce le programme. 2. Je leur indique le chemin. Je leur réponds parfois en anglais. a. aux nouveaux étudiants 3. Je lui offre des cadeaux. b. au bébé Je lui apporte des fleurs. c. au serveur 4. Je lui chante des chansons. d. à mes parents Je lui achète des jouets. e. à ma fiancée 5. Je leur écris souvent. f. à des touristes Je leur téléphone aussi. 6. Je lui commande une boisson. Je lui laisse un pourboire. 1. 2. 3. 4. 5. 6. a. f. e. b. d. c.
PAGE 68, EXERCICE 4 1. Tu téléphones à tes amis ce soir? Oui, je leur téléphone après le dîner. 2. Il écrit à sa mère? Oui, il lui écrit pour son anniversaire. 3. Vous parlez à vos enfants? Oui, nous leur parlons très souvent. 4. Elle sourit à son ami Gustave? Oui, elle lui sourit tendrement. 5. Il répond à ses étudiants? Oui, il leur répond clairement. 6. Tu dis la vérité à tes parents? Oui, je leur dis la vérité, généralement.