Centre de Calcul Ecole potytechnique lédérale de Lausanne

Centre de Calcul Ecole potytechnique lédérale de Lausanne JUILLET Dès le I.7.I974, le Centre de Calcul est détaché du Département de llathématiques; i I devient un organisme d'ecole rattaché à la Présidence de 1'EPF-L. Simultanément, lyonsieur le Professeur Charles Blanc euitte 1a direction du centre de calcul. c'est []onsieur Pierre Santschi, qui, par intérim, assume dès cette date 1a fonction de directeur du Centre. SOIV]MAIRE Peoo HONITAGE AU PROFESSEUR CHARLES BLANC Que 1q ues réf lexi ons s ur 1e Centre de Ca 1cu 1 Installation des extensions à CYBER Ues nouve I les du GRID Amélioration des penformances de SPICE Travaux des uti lisateurs Statistiques d'utilisation semestrielles Statistiques d'exploitation mensuelles Nouveaux documents du CC Boîte à suggestions lyouvement des collaborateurs du CC 2 5 B g 10 1) l3 I4 I4 I5 I7 **,i****

-) HOiTfiAGT AU PRCFTSSEUR BLAIiC A 1'occasion du départ du professeur B1anc, une petite cérémonie a réuni au Centre de CaLcul, tvl. Cosandey, Président de I'EPF*L, yl. Neyrinck, président de 1a Commission d'informatique, N. lvleyer, président de I'Association des Utilisateurs et tout le personnel du Centre. Si I'arrivée de CYBER marquait un tournant technologique, lc r:énarf. uupur e drr nrnfpssprrr'blann- P! I u u,,e, -j nninnirlant avec Ie chan- Sen,ent de statut du Centre, niarque une évoluticn importante dans la vie de ce dernier. C'est pourquoi nolrs préserr tons ci-dessou,s cj e,s résurnés et ci es extraits ci es ri isr-nrrrq nrri Y -'' rnl êtâ nr'nnnrr cés à cette occasion, t-oblea Résumé du discours de Ivlcnsieur i4. cosan@ I'EPF_1. Anrès avoi r- prinnrré I oq ni rnonstantres uvu9ul dans lesquelles lvlonsieur 1e Professeur Charles Blanc lui avait nrésenté sa démission de directeur du Centre de Calcul, lyonsieur llnsandpir a rpndu hommase à ses néri tes oe f ondateur ',""-y du CC et de picnnier, avec i4onsieur- 1e Prof. W.K.3achmann, de f informatique à 1'EPF-L. Après avoir indiqué que ce n'est pas à I'occasion de cette per-ite cérér'rcn:e qu'il nanlcraif ci ps autres imoortantes faces de 1'activité du - r"_ Prof. Bianc à 1'Ecole, i1 a retr-acé la naissance du CC, son développement et son évolution qui s'est déroulée harmonieusemenl sous I'impulsion de N. Blanc. De 1a Stantec Zebra en passant par I'IBN 7A4a et 1a tdc CYBER, jalons importants de ce déve loopement, lvl. Cosandey a relevé combien les qualités pensonnelles de Pl. Blanc avaient permis de conduire cette êvolution pour 1e bien de 1'Ecole et d'amener 1e CC à 1'état qui est 1e sien au jourd'hui. Pour 1'avenir, 1e Prési.dent de l'epf-l a indiqué ses décisions(qui. sont résumées en prerrière page de ce bulletin.; Ayant insisté sur la nécessité, pour les collaborateurs du CC, d'une fornation ccnti.nue de qualité, il- a annoncé 1a mise sur pied pr-ochaine d'un comité scieniifique du Centre de Calcul, dont 1es missions à préciser sncore, tendront à appuyer les nôsoluticns onises en v ja du dévelopcement fut-ur du CC; Ia cûmpositicn exact,e Ce ce ccnité doit encore être f ixée, et déoendna nat-urellement Je ces r-nissions.

-3 Pour terminer, N. cosandey a présenté ses remerciements à N. le Professeun Blanc pour son activité comme directeur- du CC et a souhaité plein succès à son successeur. P. Santschi Extraits du discours de lulonsieur 1e Prof. charles Blanc... "créé en 1958 grâce aux encouragements (moraux et financiers ) de I'industrie, le Centre de Calcul (on ajoutait alors "électronique" ) a dû, dans ses débuts, assurer matériellement son exploitation, l..ê,tribuer son personnel_, se constituer en somme une entreprise gérée sur une base commerciale. Pour créer dans I'Ecole même un courant d'intérêt Ibien mince au départ J, 1e centre organisa des cours, constitua un embryon de bibliothèque de programmes pour des applica-_ions techniques; i1 fallut bien quelques années pcur aboutir à un résultat tangible; mais alors les choses sont allées très vite et très loin: 1a calculatrice électronique est oevenue I'oroi nateur; en forg" on a donné des lettres oe noblesse à ce qui naguère à beaucoup comme une activité mineure, somme -ppa"-i==ët toute peu bri l1ante et surtout indigne d'un espri t oistingué: un changement de directeur du Centre de Calcu1 aurait aiors sans doute neqq6 nttaq'imcnf inanon.rr " T" Àr'uPEr 9u ' Les choses ont maintenant bien changé: chacun se sent plus ou moins concerné par I'informatique; elle fleur-it, conquiert, p1aît ou déplaît, amuse ou agace, coûte ou enrichit, inquiète ou oivertit, occupe ou 1ibère, et dans notre EcoIe le centre de calcul grandit, perd son qualificatif "électronique", s'affirme, s'équipe, s'organise, est apprécié presque toujours, jalousé parfois, convoité peut-être. Sans doute, je n'ai pas 1a naiveté de penser que tout est parfait ici; vous êtes logés d'une façon inconfortable; les contraintes que crée 1e service quasi-permanent du centre, font qu'i1 vous est difficile sinon impossible de vous consacrer d'une façon suivie à une tâche déterminée; travaillant pour les autres, exposés chaque jour à leur jugement, à l-eurs critiques et leurs l_ouanges, vous pouvez regarder avec envi.e ceux qui, dans un groupe de recherche et le calme d'un laboratoire, récoltent honneur et gloire et paraissent ainsi mériter les plus brillantes promotions; parce que vous faites bien votre travail, on en vient à penser ou à insinuer que vous n'êtes peut-êcre pas capables d'en faire un autre.

A I'occasion du départ de son Directeur, la question du statut du centre a été abondamment et diversement débattue; la situation n'est pas encore comp lètement rég1ée sur ce point; 1e Centre a vécu jusqu'ici sans statut très explicite, t sans règlement interne, ce qui pourra apparaître propnement scandaleux. En fait, i1 a suivi le conseil de ce sage qui disait à peu près ceci : "il esr inuti 1e de faire des règlements sur ce qu'i I faudrait faire ou s'interdire : les aînés se trouveront 1à pour donner 'I t ^,,^-^ 1^ ^! r -- - r! r r- u^urrpj-u ul les plus jeunes pour le suivre. " L'avenir dira si cette philosophie paternaliste vaut encore à notre époque. Au moment de quitter 1a direction du centre, je me sens à I'aise pour exprimer à la fois ma reconnaissance el ma conf iance. lya reconnaissance pour toute l_'ardeur que vous mettez à accomplir votre tâche, à faire fonctionner cerre magnifique installation, à 1ui faire rendre Ies services qu'on en attend, et à lui donner, Bn dedans de 1'EcoIe et au dehor-s, sa j uste néputation. lya conf ianc e êgalement, et qui doit être aussi la vôtre: ne doutez pas un instant que vous êtes, vous les coll-abor.ateurs du centre de calcul, 1e groupe 1e plus important, 1e plus manifeste, de L'activité de notre Ecole en matière d'informatique; tout en collaborant largement avec ceux que celà concefne, faites en sorte que votre position se raffermisse encore. En terminant, j 'exprime également mon entière confiance en mon successeur, lvl onsieur P. Santschi, eui connaît à f ond qu'e11e est sa tâche et a toutes 1es qualités pour i'accomp 1ir. Touts mes voeux 1'accompagnent, et a vous tous aussi, dans 1a poursuite de votre belle mission. " Résumé du discours de N. Pierre Santschi iyonsieur Santschi, ayant d'abord remercié 1e président de 1'EPF-L pour la confiance qu'i1 lui témoignait, reieva 1'excellence de la situation dans laquelle M. Blanc laissait 1e cc lors de son départ. Après avoir évoqué res points qui, vu les circonstances économiques et poritiques, seront vraisemblablement les plus diffici 1es à résoudre ( exiguité r des locaux pour les usagers et 1es collaborateurs du cc et restrictions de pensonnelj, il rendit hommage au directeur sortant pour avoi.r su créer les conditions dans lesquelles *-ous les collaborateurs du Centre ont pu s'épanouir et f I nnmon urrrrer urre trno 6nr'-i ÉLluapË A^-^-À^^ -- ilu tubuilu.

-5 Ayant r'etracé l'activité de N. BIanc dans le cadre du développement du CC, i1 souligne également ses efforts en vue de la création du diplôme de mathématicien de I'EPF-L, du Département de lvlathématiques dont l-'activité de f ormati-on et de recherche en informatique est un soutien indipensable au CC. I1 termi-na par ces mots :...,Et maintenant, lul onsieur Blanc, vous nous quittez, laissant 1e CC vol-er de ses propres ailes. Le sens des responsabilités que vous nous avez entraînés à exercer, ainsi que votre exemp1e, nous pernettront certainement de continuer à faire du bon travail ali service des utilisateui-s du cc. llous, collaborateurs du cc, sommes fiers d'avoir travaillé sous votre direction et vous an remercions. 11 est une tradition au cc, qui veut que chaque coilaborateur qui qui,tte le centre soit arrosé des confettis fonmés par la perforatior des cartes. Permettez que je disnose symboliquenent sur votre épaule trois confettis représentant l; premier la reconnaissance que ncus vous gar-dons, 1e deuxième I'espcir que vos consei ls nous set-ont encone accuis et 1e troisiànre nos voeux pour 1a suite de votre acti'lilê, tant à 1'Ecole que dans votr-e vie Frivâe"" P. Santscnl * * * * * * + * * * :t * * * * * *'t * * * * )t * * * * *'* *'i * OUELOIJES REFLEXIONS SUR LE CTI.ITRT DE CALCUL plusier_rrs opinions oivergentes se sont exprimées à 1, occasion ou chanfen,ent de direction du cc-epfl, toutes relatives à 1a façon dont 1es missions d'un te1 Centre devaient être conçues et au cadre dans 1eque1 elles devai-ent être remplj.es. I1 est naturel que rries vues soient égalerlrént données sur ces points à nos usagers. C onte æ te Lti s to ri que Si 1'on consicère l'évolution Ce f inforrnati-que en génér'a1, on constate qu'e11e a suivi celie de tor,te nciuvelle technique: on a vu 1'ère des pionniers, illustnée à I'EPFL (alors EPUL) par I'introCuction G'une calculatrice électronique telle que zê,orai ce fut la cécouverte et 1a mi.se au point des technicues d'uti lisalion cje cp genre oe machine.

-6 I I y eut ensr-rite une ère de développement enthousiaste penciant laquelle de nombreuses entreprises se sont renou compte cje la puissance (parfois des limites, sigrrifiées de façon cuisantej de ce nouvel outit; à I'Ecole c'est l'ibn 7O4C qui fut en quelque sorte le reflet oe cette péricde, dans le domaine plus particulier du calcul scientifique et technique. Nous vivons maintenant l'ère d'un déve loppement un peu p lus calme et plus harmonieux, rtrârqué par l-'avènement de perf ectionnement tel-s que le té1étraitement, re temps réer, les techniques graphiques, I'arnélioration des langages de programmation et Leur mei lleure structuration, 1a montée des mini-ordinateurs, 1'apparition de "packages" de logiciel (software) complexes, 1a formation de réseaux d,ordinateurs. Dans cette ère, un Centre de ialcul tel que celui de 1'Eco1e subit naturellement Ces poussées contradictoires. Tl nerri fatalomonf., nô.=nl Cj e Ce CafagJ.ànc cxnê.r.i utf ui f npntal rr qui lui était attacl-ré à ses débuts, tout en rest.ant fortemenl intéressé par la mise err oeuvre des nouveautés techriiques. Celles-c j sont introduites rnais âvec des pnécauticns indispensables pcur assljrer la qualité et 1a sécurité du service. Le "caractère académique" du Centre coit alors s'affirmer par l-a compréhensian qle ses ccllabcrateurs ont oe 1a situation et des prcblèn,es variés oe ses divers usaeler's, que scnt les professellns, cnercnêljrs, étudiants et clients extérieurs à 1'Université. Ccmrnent se définit alors 1a missic,n du CC? Missions et conly'airites La justification de I'existence ou centre est 1a mise à dispcsiticn Ge t,epf et I'Universi-té de Lausanne de ia Fuissance de calcui cj 'un ordinateur et û'un Logiciel*étendu. Les autres faces du service fourr,i par le Centre découlent tout,es cje ces oeux missicns de base, et sc[rt ccnclitionnées de manière plus ou moins forte par les ^nr,tn:'i niques. n]-oq nnl il-intteq- hi.-+ HU -L J- Lf Li UEè, tllo LUI -LqUEJ t EUUllurrrI9uer Par exemple, I'aide technique, qui pourrait se concevoir comme consistant à écrire complètement pour I'utilisateur les programmes qu'i I veut faire fonctionner sur 1'ordinatsur, np npttl Êlne actuellement 11 nnn6o nrro clf 1^ r^-r^:^'*ce Çura ErlErrrsrrr uurrrree que JUI IÉ ruëiuaer base (système d'exploitation, usage des compilateurs); les contraintes histoniques et économiques ( restricti.ons ce personnel, locaux exigus) interdisent en effet d'engager au Centre pour chaque domaine des collaborateurs qui connaissent à la fois très blen l-eur discipline et I'usage de I'ordinateur. *Losiciel = software

-7 Un autre exemple de contrainte, politique ce1le-ci, est f in:possibilité actuelle d'affecter certains fonds pr-évus ;"À--)- \ ;'arrl-roq CU!UUBUL O U uuurej â.nrriqif uul.luljrululrj innc nr,p uéar o nellpq nnrrr lcqnrrellec. HuL, PUur rerll uçtrej ils onl êlê prévus; les cr'édits ne sont pas banalisés: i1 nc* i-^^--it- lo trn offet- n.-- ^. ^-^r- Ar^-'--^.-r-'.. )^^ UbL IlllJU55ILJILj Err Et rel, Iocaux Pdl- U^Ulrlf.JJ-u, u oblollurr ueù sur' les fonds prévus pour acheter des périphériques d'ordinateur. Dans 1e cadre de ces différentes contraintes, i1 faut alors établir une doctrine de ser'vice. I1 n'est naturellemer,r pas possible de 1a définir sans préciser à qui elle s'adresse. L'usaoer du centz,e Le Centre de Calcul par't de I'idée que ses utilisateurs sont adultes. I1s cûmprennerrt la nécessité de mesures telles que la définition de permissions standards Iplace-mén,oire, temps maximum, longueur maximum d'un fichier, etc. ), âdaptée à la nrrissannp Psru de I'crdinateur à disoosition. Tous 1es utilisateurs d'une mênre catégorie ont oes oroits et des devoirs énrrivalents: aucun n'ebuse dtune ressource au détriment de la communautê des usagers, car chacun sail qu 1a liberté des uns cornnence où s'arrête cel-1e des autres. Chaque utilisateur s'efforce d'optimiser ses prcgrarnrnas en 1es adaptant aux ressources mises à clisposition, ce façon à éviter rlpq nr-ncêrtrtrç- ;t- f.'-^ tellpq nltp lt.r^ rr^-dinauëo prl,ueuureb U U^UUpt,J-LJII y*- LJJaÉE ue a u: --, - teur en block-time ou des c1érogations permanentes aux permissions stanoards. chacun sait que 1'orcinateur ntpst pas un siniple tournevis. Face à un prcgramrne dont les exigences semb lent devoir dépasser les ressources staniaro accessio 1es, son auteur se renseigne sur les technioues avancées ce I'informatique avant d'écrire une liene de code. Doctrine cie seruice Le centre gerantit à ses utilisateurs un service cornplet adapté à leurs besoi ns : ten,ps de réponse et " throughput " satisfaisants; aioe dans La recherche de documentation, éventuellement dans 1'écrilure ce sous-programm s très 1iés au systèn,e; nrise à dispûsition d'équipement et de logiciel* en bon état de marche; infcrrnration sur tout ce qui ccrrcerne 1e centre, ses projets et ses diificultés, et enfin information à chacun sur 1'usage qu,il fait des resscili rces clu Centr'e. A moyen et long terme, fe CI grâce à ]a formation et à I'infonmaticn continues assurées à ses coll-aborateurs, grâce aussi a{rx dévelcppenents ef f ectués au ll, con'-i ni,era à mettne à disposition iu matériei et du losiciel*modernoq *Logiciei = softwarp

-E Lette mise à dispositicn résultera natureilerrent cl,un difficile comprornis entne les contraintes éccnomiques, 1e désir de tenir compte très rapiaement du progrès technique et 1a nécessi té de s t assurer ci ue ces norrveatrtés of f rent une sécurité suffisante d'uti lisation. ConcLusion lps nrrplnrrcs ÉlÉments r-ésiront donc 1e dévplnnncmenf."hh du CC pendant ces prochains temps. L'effort d'information mutuelle entre le CC et ses uti lisateurs sera encore accentué pour que soient étayées au mi.eux les décisions à prendre. Grâce à la Commission d'informatique de 1'Ecol-e, à I'Association des Usagers du CC, au Groupe des Consultants du CC, ainsi qu'aux très importants contacts pensonnels, je ne ooute pas nrp cp1. Énhanpe T"" d''i nf onmation f avorisera I a nnrrr-srri I-= du dévelopoement harmonieux du Centre et faci litena sa mission '-r -^^"'l À^ I'?nseipnempnl U OPPUr UU a UrrJarSrror,rErr u cet de la recherche à 1'Ecole et I'Université de Lausanne.' P. Santschi IiTSTALLATIOii DtS EXTEI SIci{S A CYBER, PASSAGE A SC0PE 3,q.2 Les 4 prccesseurs périphériques (Fp) et les Z5OK cj,exrencecj core storage (ECS I annoncés lors de la dernière réunian des uti lisateurs seront I ivrés pendant le week-enc du Jeûne FÉoéra1 et cûnnectés pendant ce week-end et -l-es creux suivants. L'exp 1oi tation de cyber cessera donc entre Ie venclredi 13.9.r97r, à 13h0û et 1e mercredi 1B.g.rg74 à 8h45, sauf cas de force r,ejeure ql,i imposerait une pro1c, ngation cje cette interruption. ccnrne de toute f açcn les sarnedis zi.g et 2B.g l-e Ct serô fer'nié (hcraire d'étéj cette pralongation cie v"eek-end du Jeûne Fécléra1 devrait être la seule perturbation apportée à 1'expioitation norn-a1e. Ferrcjant 1a pér'iode s'étencrant cu IB.3.Ig74 au t janvier, Ig75, c'est 1a version actueiie ds sccfe cr,i sera utilisée En explcitationr profitant cles 4PP supplémentaires uniquement. L'lCS en trera 1e E :anvier sene introcui en fcncii,rn poun ]'sxpic, it.:licn ncrn'aie Cès I:/1, sous -l"e ccnl_r.ô_le de SC!Pa 3.4.2 qui : à cette ûccasion.

-9 LES DIFFERENCES EI\TRE SCOP= 3.4.? ET SCOPE 3.4 SONT PRATI- SUEtlENT NULLES P0UR L'UTILISATEUR. Q,:elques facitités supp1émentaires apparaissent, fntercon: a.2, qui permet I'usage doq énranq orânhtnrreq rrr frrne Tektnnnin. ail- nanfie d- ^-f+^ b-*r -ypc lenurutlf /\rloru Pqr Lrç uu UEULE nouvelle version de SC0PE, le tarif d'utilisation est adapté nl rrs pxa.rtement nrrcr mai nlenanf à I t piuj qse nnnrnation de 1a mémoire et 1a carte J0B standard de CDC est à nouveau admise; L'introduction des 4PP supp1énentaires et de 1'ECS devrait apporter une amélioration de I'ordre de 10-15e. au throughput et de 1'ordre de 502 pour une gi'ande partie des commandes I NTE RCON. P. Santschi *,i * * {. * * *,1 * * * * *!* *'t!t * *!t * *'} * :t * * * * * IJES NOUVELLES DU GRID Non, le GRID n'est pas malade, merci : lvlais ses quelques faiblesses rendent son abord plus difficile que né 1'exige 1'emploi normal d'un tel système gra- Dn10ue, Hardware? Software? Les fantaisies se traduisent quelquefois par des ruptunas prématurées des travaux en cours qui ne sont pas forcément au goût de 1'uti 1i sateur. Les spécialistes de Control Data essaient (mais en vain) depuis plusieurs semaines de rendre au GRID tout son tonus. La bonne formu 1e n'ayant pas âtê trouvée, ceux-ci ont touinrrns 'l a nri nri f É nnrrr. pf f ectuer leurs tests. llais sous cette réserve et à condition d'accepter les fanét'i ps nup lc svslèmc fail narfnis- 'l qvu p GRID est utilisable. A titre d'encouragement, signalons que les temps de réponse sont bien mei.lleurs depuis que les paramètres du Scheduler pour INTERC0IY ont âlê modif iés, prêcisément pour f avoriser 1'usage de cette technique "graphique", et que 1a direction du CC baissera sous peu très sensiblement le pri-x de location du GRID, sâtisfaisant ainsi 1a demande de certains utilisateurs. G. Garci a ** *** *****'i *** +*ji*

- 10 AI'IELiORAÏIOIi DTS PERFOR 'iai',ices DU PROGRA,1,1E SPICE comment grigncter ûes fr-ancs dans 1es factures CC L'aventure a commencé un beau jour ci e rg74 quand -ianvier 1e programme sprce, ou plutôt une bande magnélique corrtenant SPICE, ost arrivée à I'EPF-L en prcvenance cre perkele\'. Pour mettre les choses au ciair, disons que SpICE est un p. nrncrarnmê u d'anal',qo ulurjoc ue rl o urr UUI Lb UI8ULI'UI._ électfoniaues -inegil5 dévelnn - -.É - Fp a 1'uNrvERSrrE DE caltfcr\lre et qu'11 est écrit En F0FTRAt'l 4 sur environ /800 cartes. Silôt arrivée dans nûs rnurs, 1a bancie f ut 1ue sur le CyBER Zur et rê,cûpiée sur bancies f ormat SCCPE pat- UPDATE. Phase 7 : Dez,sion, initiale La pren' ière partie de l'aventure fut de rendre 1e cûde compatible avec le cornpilateur FTI t,.c. cetre phase s'est echevée 1e 2g mars rg74 par 1a mise Err explcitation ou prcgrar,ffe qui avait auparavant franchi avec succès les tests d'acceptalion préparés nralicieusemerrt par Ph. van BASTELAER (chaine de théorie des ci:-cuits et systèmes J. Les perf crrmances de cette première versicn avec 1es tests cités ci-dessu** Étaient les sui.vantes: Vers i cn I : Compi lateur FTN 4.I f,liveau 387 0PT = D. et librairie FTN LEV 367 FL ( Plémc i re ) 116 600^ mnl-q d '" -" Temps CP 59.622 Sec Tenrps PP 10.148 Sec LOUE OU JUU Fr. I2B.7O A noter que le ccde n'a pas été conpilé par FTN 4.0 \iveau 355 en rai-son ci es Ferforrnences ci ésastr.euses de ce compi lateur. Phase 2: CFT = 2 pour gagner du tenps Cp La deuxième phase fut de tester la fiabilité du programme; après plusieurs sernaines l'utilisaticn intensive, 1e coûe fut oéclaré bon poui- 1a cornpilaticn FTN : ûpt = Z et la deuxième '.,erslon f ut rnise en service le l5 mai r3r 1. Les

- il nprfnrmânnpq de cette 2ème version avêc 1es n,êmes tests sont les suivantes: Version 2 : f,ompi lateur FTI\ 4.I Niveau 367 0PT - 2 et librairie FTN Test 367 FL (YlÉmoire ) 106 600 mots T orr'n q 1P 4I.453 Sec '""'H" Tenps PP 4.914 Sec LOUt' OU JU5 F F /U L.lll Phase 3 : segmentation pour gagner de La place en niémoire centrale La 3ème et dernière phase de I'aventure de SPICE a été la réduction de place mémcire nécessaire à I'exécution du prograrnme. fieux possibilités se présentaient? f. i'lodifier 1e ccde pour construire des 0VERLAYS; 2. uti.liser 1e charqeur'seglcad La Ceuxième solution a été choisie de préférence à 1a premièr'e Dour olusieurs raisons : '1) c.'*^r.'^.ifé Ia nnern.i àr^ --. 1,,+.i^^ j^.3o*"e L) Jf ilrr-rlf ulus. fq utelrif EIE tilrl ce mcdifier 1e code et de bien étuciier -uiuuiurt son fonctionnerrrgnt et sa structure. 2) Gain de, ten,ps : qui clécoule de la prernière raison. L'impffi:J5ffii-cr ia version segmenrée a pu être t-aire en uns Cemi-journée. 3l lleilleure organisation : 1e chargeur SEGLCAD iravaille direct beaucoup plus l-apiclement oue le r:harsettr dtn\/frl AY nui char-se les rrrnsnârnmpq âl-sclus H'-6 à partir d'un fichier à accès séqusntiel. Les tests crnt été effectués avec la 3ème version âvec les perfcrmances sui-vantes : Version 3 : Compi lateur FTN 4,I Niveau 387 0PT = 2 et librairie FTN Test 367 FL (['émoire) 6 I ZCC mots T errrp s CP A1 0ttr al. JLJ Temps PF tr trn7 ' 5gc ^bec Coût du J0ts Fn qa qn

-12 BiLan Entre 1a version I et la version 3, on peut donc noter les variations suivantes. FL I 16 600 ȯ 6 1 20O ȯ (pour éviter les dérogations) CP 5s.622 4I.925 PP 10.148 5.507 Coût Fr. I2B,7O I l. JUrJU La version 3 n'est certainement pas I'extremum si on considère des points séparés comme le FL ou re temps cp, néanmoins, on est arrivé à un compromis très intéressant du poinr oe vue.-i" A,, ^-î,+ -! f,- r uu uuu r- ou passage - et de 1a nuisance cré,êe au système. on pourrait bien sûr amélj-orer- encore certains pu"umètres, mais chaque gain sur un paramètre s'accompagne d'une perte sur un autre; et surtout le temps nécessaire pour étudier, implanter et tester une modification devient de prus en plus 1ong, de sorte que l'investissement en heures-ingénieur arrive au point de non rentabilite. P. Chevaux ( Département d 'E lectri ci té EpFL l T+*:i******* ****+*:i***** ******** TRAVAUX DES UIILISATELJRS PEXTEDER T. The tissue dynamics of heart morphogenesis Annales Embryologie et Plorphogénèse, vol-. 6, déc. 73,335-346 Ê0REL L. Application pratique de la méthode thermodynamique pour 1a détermination du rendement des machines hydrauli-ques. Bul1. Techn. VEVEY, I973, 25-52. GLUTZ n. Financement des investissements dans un marché commun é largi. I hèse, 1974, HEC, Lausanne. ud5 LUI- *:i,t**** * * * * * *,t *,i * * :i * * * * * * * * * *,i tr *,,>

l3 STATISTIOUES D'UTILISATIOIi DU CC DU 1,1. AU 30,6,1974 Catégorie d'uti 1i sateurs Nbre de Jcbs I Ressources % du total f- \ Ef r I L.) EPFL Génie Civil 13332 549'052,60 L2 Génie Rural 3809 IIg',7 60,90 3 lvlécanicue 57 25 29l'lg7,B0 6 LAEUU!IUALE Physique Chinie 13506 5522 3654 638',002,70 5gg'62I,6O 401'649,40 14 13 B lvl:l-h6mafinrroq llatériaux Arc hi te cture Administ.ration I O.40? 802 101 3165 I87',759.-- 17',256,30 1'545,40 270',8,85,60 4-0 0 6 Iln i f ée hnrq dni- "H " 22C5 1 5g' 667,2O 3 EPFL Tota l 7 T3I4?r)2qr?oF J.J J JJU,IU An 6E Université Lausanne 15793 492' 364,20 10 Autres Uni-v. trnl T2984 qêctêq? vvç, Ân uu T2 Autres i?qc4 428'130. -- g Total GÉnéral l_13685 4',722',I86,20 100 CYBER a traité du 1.1. au 30.6.1974 IZ7E66 jobs, y compris les travaux du CC (tests, améliorations du software, entretien de prcgrammes ). P. Santschi *************:t************:****************:*:i*********:r*++*********+*:i+*****++*

-14 STATISTIOLJËS I'ïTI'JSUELLES D' EXPLOITAIIO 'l I IEUI of f onf i rroc nn6rr,,nor reuurvoo FJtgvuuJ EJ Z Nombre de j obs Site central 20I 2t3,50 98, B Mai Intercom 1g5 Ig7,50 gb,b 22'7bg Site central 19l,50 20O,25 95,6 Juin Intercom 185,25 lg4 g5,4 24'749 Pannes : En juin, panna intermittente de 1a mémoire central-e, problèmg avec 1g. imnn'imanfoc n:nnoc rl o.ourant. tr Dô,,dômô^+. \UUËglllullU * * * :t * * * * * :* * * )F * * + * * * * * * * * * * * f * * * * * + * * iitjuvtal X i)ûcuflients DU CC lvl nrlo rl 'omnlni No 37 : utili.sation des fichiers Dermanenrs ce mode d 'emp loi a pour burs d 'énumérer, après un bref rappe 1 des notions de base, les différentes nèg1es en cours au cc-epf-l concernant 1'utilisation des fichiers permanents, et de donner que.t-ques "ficelles" facilitant leur emploi. r1 résume 1es articles déjà parus à ce su;et dans différents bull-etins du CC et 1a norme No 11. Avis l'lo l05,test des nouvelles versions de produits cdc: FTN, RUN, COBOL, SORT/PIERGE ET REC!RD NANAGER ces vefsions sont actuellement pour test sur fichier permanent, BR attendant d'être implantées en système. Norme No 44 : Envoi de résultats par la poste Cette norme définit la procèdure à suivre pour obtenir 1'expédition par la poste des outputs d'ordinateur. Liste No 22 : Rev F : Liste des manuels software Cette révision nemplace la liste 22 E.. UOJ UU I * * * * ** * * ** * * + * * * * * * * ** * ** * :t * * * **

- l_5 BOITE A SUGGESTIONS Suggestion No 56 (de Ny' Staudacher et Do Trong Thanh, ISTAC0) Les jours où 1e traceur. est en panne, nous mettons à disposilion de M. Jeandrevin, spécialiste traceur, une table corïp1ète de dessin -pour remplacer le traceur. Réponse : Le Centre de CaLcuL accueille atec beaucoup atintét,ât cette proposition, et en enui'sage i'application à pattir ci"e déeembre Lg74, pour Le co.s où Les 2 traeeurs seraient en panne. lious préuoyons en effet pou.t'eette date La mise 'seryice en ri'un nou"ueau traceur, motiè7.e CaLcomp 936 r utili' sant Le mâme softuate que Le traceur'actuel',9. Jearidreuin Suggestion No a7 [cie N' R. Clivier, Inslitut do ue Cénnhrrq,'i UEUPIJJt9uùl ntiç ) Une terrasse au so1ei1, avec table et chaises Nouveau Centre., dorr:nf ue w u" v I e Réponse : Le gazon est gratuit (alors que 7es pour s'assoir dessus à La piscine uoisirie); i cile d'en obtenir PLus : gens paient L est d"ljil- P. Castel Qr,rrryocf UUEE,9 i nn No 58 (de l'1. Scl-ineiter, LHYDREPI Serait-i1 escaliers traversant ; r.. r -.t n -r-éer un chemin pédestre err tre les PUbSrL.iJ-E ue u. au Nor.c de I'Aula et I'entrée du centre de calcul, l.e bosquet au Nord du Nouveau Centre? R.éponse: Non. Le passage aeoant 1e Centre est suffisant. Consev'uons Le maæinum de "nz.tuxe"! P. Santschi

l6 Suggestion No 5g (de P. Chevaux, dept d'electricité) 1l t\ a-) Mettre 1a liste des problèmes software ( "bugs" ) à jour.. I 1 manque en effet un certain nombre de problèmes connus. Purger périodiquement cette même liste. En effet chacun nerrt cnnsf ater arri orrrdthrri otrp I a ma inri lé des nrnhl èmes TUU rrrujur! ue ugo Pr uurl reconnus et donc inclus dans la liste "Bugs" date d'environ 10 mois. 0r 1a contrainte principale que I'on impose génêralennent a un bug reconnu, c'est de disparaître le plus tôt possible. Comrne désormais Control Data ne s'occupe plus de Scope et de ses bugs je suggère donc au CC de s'attribuer 1a tâche grandiose de corriger les bugs connus (en panticulier les r-"-^ 1tr 'ri o urjëè I J I I J t \) t 4 et 3 nrri snnt les olus sênants actuellenent à mon point de vue : ) Rëponse : L ) S I il manque un eerto.ïn nombre Ce problènes eonnus des utilisateurs, eeltæ-ci sont instanment priés Ce nous Les transmettre afin que nous puissions Les insérer. rians La Liste des bugs. 2) Tant que Les bugs eristent, La Liste ne peut âtre pz;rgëe, mâne si elle n'e plu.s éuolu-é Cepz,-ïs L0 nois,?uisque Le CC aecueille z,éguliàz.nent de nollt*eauæ utilisateuys. Quant à La eorrection des erreurs du systène, pour Les erreuys jugées g"aues, Le CC Les eorrige au p7-us uite, sott en mettant à âispositicr sur ft.chier pernaner-t Ces proc,^its, nis à jour pay CDC, soit en modifian.t Cirectenent Le sastène, ufle fois La ccrrection bien testée : Les errezlts qui stagrent Cans La Liste des bugs scnt eelles jugées Ce noinire irpcrtanee (apparenment à tort pour eertaines).elles sont e4 général eorrigées ians des mises à ioun enuogées réglliàrement par ContrcL Do.ta, nais non suiuies pas à pes par Le CC. En e f iet, Le CC a c.'oisi La politique Ce ne pâs chcnger eons!err.ent Ce système, ce 4ui, d'u-ne part, Tisque de'neeréer Ce n.culelles erreurs (aueun systène n'étant malheureusement paz,fait), et dtautre pant, prenc beaucoup de tenps aui it,gênieurs. De toute manière, u.ne rouuelle DeysrJon du systàme sera inplênentée à NoëL au CC ( Scope 3.4.2 ), qu.i deurait xésoudre La plupart, sinon tcutes, des erreurs de La Liste des bugs. C. May eu-r

-17 IIOUVE ÏENT DTS COLLABORATËURS DU CC Nous scuhaitons une cordiale bienvenue à lvlonsieur willian'' voirol, licencié en niathématiques de I'université de Lausanne. Nlé en 1943, N. voirol a travaillé comme mécanicien-électricien aux usines Bobst à Renens jusqu,ên 1-a64, a obtenu en re67 son diplôme d'ingénieur-teànnicien ETS en électrotechnique au Technicum oe Bienne et sa licence en mathén'atiques en 1923. Au centre de calcul, lvlonsieur Voirol est plus précisérnent chargé de 1a bibliothèque de programmes, dont 1e développement répond à r.rn besoin ressenti par nonbre c'utilisateurs. un prenier pas cans cette dir-ection avait déjà été fait par. lvlonsieur Ro-and rschopp, nrathématicien EpF-L, qui terniine une période de 6 rnois consacrée à ra mise au pcint de programrnes oestiré:s allx util-isateurs. Nous souhaitons à ce derriier plein succès dans la suite Ce sa carrière. llcnsieur llichel Laloux, qui a ccrnmencé son stage eu cc oans le groupe opér'ations, le poursuit dès juillet Jun= 1e grcjupe système cornme stagiaire-prcgrammeur-. r l occupe le poste laissé vacanl par lvlademoiselle lyarianne BL,rri qui se présentera cet automne aux épreuves cju dip 1ôrne de mathémati cien EPF-L. Les souhaits portant rnarheur, paraît-i1, dans ces circonstances nous n'en fer-ons pas à li ademoiselle Burri. c'est avec plaisir que nous avons vu revenir pour Lrn stage de deux mois comme prograrnmelj r, lyonsieur Ravmond Kern izan, qui avait travaillé ccmme aide-opérateur- au cc i1 v a oeux ans. I1 écrit pendant son stage le logiciel*permettant la compatibilité entre 1e traceur actuel du cc et celui qui doit 1ui succéder. lvlonsieur Kern izan nous quittera à f in jui l-let pour terminer à lvlontré- i ses études d'inf ormaticien. * Logiciel: software F. Santschi *,i * * * * * * * * * * * * *,t * :t * t,t * )r * * *,t * * Réd.action du BuLLetin M. P. CASTEL Uentre de Calcul EPFL 33, av. de Cour IOOT LAUSANNE Té 1. ( 02 1 ] 26 46 2I interne 344/34A