CONSEIL D'ARRONDISSEMENT

28 avril 2015-142 CONSEIL D'ARRONDISSEMENT SÉANCE ORDINAIRE N 5 DU 28 AVRIL 2015 TENUE AU BUREAU DE L ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE SITUÉ AU 150, RUE QUEEN À LENNOXVILLE P R O C È S - V E R B A L SONT PRÉSENTS : Président du conseil d arrondissement Conseillère du conseil d arrondissement Conseiller du conseil d arrondissement M. David W. Price M me Linda Boulanger M. Claude Charron A ÉGALEMENT PARTICIPÉ À LA SÉANCE : Secrétaire M. André Blais NOMBRE DE PERSONNES PRÉSENTES : Deux (2)

28 avril 2015-143 1. OUVERTURE DE LA SÉANCE À 17 h, le président de l assemblée, M. David W. Price, déclare la séance ouverte. 2. ADOPTION DE L'AVIS DE CONVOCATION ET DU CERTIFICAT DE SIGNIFICATION RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1887-01 Adoption de l'avis de convocation et du certificat de signification QUE l'avis de convocation de la présente séance et le certificat de signification soient et sont approuvés. 3. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1887-02 Adoption de l'ordre du jour QUE l'ordre du jour de la présente séance soit et est approuvé avec les modifications suivantes : a) Ajout de l item 7 c) Date de décision - Dérogation mineure - Zone résidentielle Ra-29 55 A, rue Warren b) Ajout de l item 10 b) Recommandation au Service de planification et du développement urbain pour desservir le secteur View-point et l école secondaire Alexander-Galt dans le futur Plan directeur du transport actif (PDTA) de la Ville de Sherbrooke 4. PROCÈS-VERBAUX RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1888-00 a) Lecture et adoption du procès-verbal du conseil d arrondissement de Lennoxville, séance n o 3 du 23 mars 2015 QUE le secrétaire soit et est dispensé de lire le procèsverbal du conseil d arrondissement de Lennoxville, séance n o 3 du 23 mars 2015. QUE le procès-verbal du conseil d arrondissement de Lennoxville, séance n o 3 du 23 mars 2015, soit et est adopté.

28 avril 2015-144 QUE le procès-verbal du conseil d arrondissement de Lennoxville, séances n o 3 du 23 mars 2015, soit et est déposé. 5. PÉRIODE DE QUESTIONS DES PERSONNES PRÉSENTES DOSSIER C.A. LE 2015-1889-01 Monsieur Doug Newman 1 re intervention : Monsieur Newman demande s il est prévu que la rue McManamy soit repavée à court terme. Le président de l arrondissement, Monsieur Price, mentionne qu il est seulement prévu de réparer les nids de poule dans cette rue à court terme. Toutefois, la rue Samuel-Gratham sera repavée cette année. Il se peut également qu un tronçon de la rue Speid soit refait cette année en raison de la désuétude du réseau souterrain. 2 e intervention : Monsieur Newman demande à quel moment le balai de rue passera dans les rues de l arrondissement. Monsieur Price mentionne qu il est prévu que les rues résidentielles de la ville soient balayées lors des quatre prochaines semaines. Le processus durera tout le mois de mai. 3 e intervention : Monsieur Newman indique qu il y a des courses d autos sur la rue Duncan- Bruce. Il est inquiet pour la sécurité des citoyens. Monsieur Price informe qu un suivi sera effectué à cet effet auprès du Service de police de Sherbrooke. 6. CORRESPONDANCE RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1890-00 Dépôt du bordereau de la correspondance QUE le bordereau de correspondance n o 4 du 28 avril 2015 conservé au dossier C.A. LE 2015-1890-00 soit et est déposé sur le bureau.

28 avril 2015-145 7. DOSSIERS DU COMITÉ CONSULTATIF D'URBANISME RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1891-00 a) Dépôt du procès-verbal du comité consultatif d urbanisme de l arrondissement de Lennoxville, séance n o 3 du 23 mars 2015 QUE le procès-verbal du comité consultatif d urbanisme de l arrondissement de Lennoxville, séance n o 3 du 23 mars 2015, soit et est déposé sur le bureau. RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1892-00 b) Date de décision Dérogation mineure Zone résidentielle Ra-37-4, rue Academy De fixer au 26 mai 2015, la date à laquelle le conseil d arrondissement de Lennoxville se prononcera sur la dérogation mineure suivante : 1. Zone résidentielle Ra-37 4, rue Academy. RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1893-00 c) Date de décision - Dérogation mineure - Zone résidentielle Ra-29 55 A, rue Warren De fixer au 26 mai 2015, la date à laquelle le conseil d arrondissement de Lennoxville se prononcera sur la dérogation mineure suivante : 1. Zone résidentielle Ra-29 55A, rue Warren. 8. DOSSIERS DES COMITÉS ET GROUPES DE TRAVAIL DU CONSEIL 9. DOSSIERS DE CULTURE, LOISIRS ET PARCS DE L ARRONDISSEMENT RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1894-00 a) Club de Tir Lennoxville Assistance financière pour l année 2015

28 avril 2015-146 QUE le conseil d arrondissement accorde au Club de Tir Lennoxville, une assistance financière de 1 640 $ pour l année 2015, et que le trésorier soit et est autorisé à émettre les chèques en conséquence. RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1895-00 b) Programme d accessibilité aux salles de spectacle Soutien financier 2015 IL EST UNANIMEMENT RÉSOLU QU à la suite de l analyse des demandes reçues par l arrondissement de Lennoxville dans le cadre du Programme d accessibilité aux salles de spectacle 2015, le conseil d arrondissement autorise le soutien financier suivant aux organismes dont le nom apparaît dans la liste cidessous : Bishop s College School 850 $ L Association des Townshippers 400 $ en conséquence. QUE le trésorier soit et est autorisé à émettre les chèques RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1896-00 c) Fermeture de la rue Queen entre College et Academy Marché public des commerçants dans le cadre du Festival de rue Lennoxville (22 août 2015) ATTENDU QUE l arrondissement de Lennoxville tiendra sa 6e édition du Festival de rue qui inclut un marché public des commerçants qui aura lieu le 22 août 2015; ATTENDU QUE plusieurs kiosques seront installés sur la rue Queen entre la rue College et la rue Academy, nécessitant la fermeture d un tronçon de la rue Queen, entre la rue College et la rue Academy. exécutif : QUE le conseil d arrondissement recommande au comité D autoriser la fermeture de la rue Queen, entre la rue College et la rue Academy, le samedi 22 août 2015, pour la période allant de 7 h à 17 h. D autoriser le directeur d arrondissement de Lennoxville à signer, au nom de la Ville de Sherbrooke, une demande de fermeture temporaire de la rue Queen sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec.

28 avril 2015-147 RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1897-00 d) Club de Curling Lennoxville Curling Club Inc. Assistance financière pour l année 2015 IL EST UNANIMEMENT RÉSOLU QUE le conseil d arrondissement accorde au Club de Curling Lennoxville Curling Club, une assistance financière de 2 300 $ pour l année 2015 et que le trésorier soit et est autorisé à émettre les chèques en conséquence. 10. AUTRES DOSSIERS RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1898-00 a) Don non-récurrent de 1 000 $ à l Université Bishop s pour le développement de l excellence du sport universitaire pour l année 2015 QUE le conseil d arrondissement accorde un don non récurrent de 1 000 $ à l Université Bishop s pour le développement du sport universitaire pour l année 2015 et que le trésorier soit et est autorisé à émettre les chèques en conséquence. RÉSOLUTION C.A. LE 2015-1899-00 b) Recommandation au Service de planification et du développement urbain pour desservir le secteur View-point et l école secondaire Alexander-Galt dans le futur Plan directeur du transport actif (PDTA) de la Ville de Sherbrooke À la suite d un atelier de travail qui a eu lieu le 29 septembre 2014 dans les bureaux de l arrondissement de Lennoxville au sujet du transport actif, le conseil d arrondissement avait recommandé, comme première priorité, de desservir le secteur View-point et l école secondaire Alexander-Galt dans le futur Plan directeur du transport actif (PDTA) de la Ville de Sherbrooke. ATTENDU QUE dans sa phase préliminaire datée du mois d octobre 2014, le Plan directeur du transport actif (PDTA) n inclut pas cette recommandation; IL EST UNANIMEMENT RÉSOLU QUE le conseil d arrondissement de Lennoxville recommande au Service de planification et du développement urbain : De reconsidérer leur décision à l effet de ne pas desservir le secteur Viewpoint et l école secondaire Alexander-Galt dans le futur Plan directeur du transport actif (PDTA) de la Ville de Sherbrooke pour les motifs suivants :

28 avril 2015-148 1) La Route108 n est pas sécuritaire pour les piétons et les cyclistes notamment; 2) Plusieurs citoyens circulent sur une section d un sentier privé déjà en place et parallèle à la Route 108; 3) Une servitude de passage pourrait être signée entre les parties concernées à ce sujet; 4) Des actions concrètes ont été prises par la Commission scolaire Eastern Townships pour ouvrir le campus de l école secondaire Alexander Galt pour le bénéfice de ses étudiants; 5) Les résidents du Secteur View-Point pourraient utiliser de façon sécuritaire le vélo et la marche comme moyen de transport; 6) La dernière phase du prolongement de l Autoroute 410 qui prévoit se rendre jusqu à la Route 108 envisage un passage pour les cyclistes à la hauteur du chemin Glenday selon les derniers plans du MTQ. 11. RÈGLEMENTS a) Adoption de projets de règlements b) Adoption de règlements c) Avis de règlements d) Divers 12. AFFAIRES NOUVELLES 13. MESSAGES DES MEMBRES DU CONSEIL DOSSIER C.A. LE 2015-1900-01 Madame Linda Boulanger La conseillère Boulanger informe les citoyens que l activité de Grand nettoyage dans l arrondissement de Lennoxville qui était prévue le 25 avril dernier a été reportée au samedi 9 mai prochain au parc Centennial. Ce report a été causé par la mauvaise température. Elle invite tous les citoyens à participer à cette activité. DOSSIER C.A. LE 2015-1900-02 Monsieur Claude Charron Le conseiller Charron informe que la deuxième édition du bulletin La Lanterne sortira vers la fin du mois de mai afin de promouvoir la Journée de l amitié principalement. Il invite les citoyens et les organismes à lui soumettre des textes.

28 avril 2015-149 14. LEVÉE DE LA SÉANCE L'ordre du jour étant épuisé, Il est proposé par le président de l assemblée que la séance soit levée. Sherbrooke, Arrondissement de Lennoxville, province de Québec, le 28 avril 2015. Le président de l assemblée, David W. Price Le secrétaire de l assemblée, André Blais