CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com
Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00 SVP appelez-nous et laissez un message ou un courriel à info@gymgadbois.com en dehors des heures d ouverture et nous vous répondrons aussi vite que possible A reminder of our office hours at Gadbois Gymnastics Club: Weekdays: 1:30pm-8:00pm Weekends: 9:00am-2:00pm Please call and leave a message or email info@gymgadbois.com outside of these times and we will do our best to respond to your questions quickly.
Coordonatrice Secteur Récréatif Meghan E. Miller *Vous avez des questions à propos de nos programmes? *Vous voulez communiquer avec un instructeur? *Vous voulez en savoir plus sur la gymnastique? N hésitez pas à venir me voir ou à m écrire: coordo@gymgadbois.com Recreation Sector Coordinator Meghan E. Miller *Have questions about our programs? *Want to contact a coach? *Want to know more about gymnastics? Please come see me or send an email: coordo@gymgadbois.com
COMPÉTITION 26-27 janvier, 2013 Venez voir nos gymnastes en compétition, laissez-les vous inspirer et encouragez-les! Les bénévoles sont les bienvenus; SVP renseignez-vous au secrétariat si vous souhaitez nous aider. *Il n y aura pas de cours récréatifs pendant ces deux jours* COMPETITION JANUARY 26-27, 2013 Come watch our gymnasts compete, get inspired and cheer them on! Volunteers welcome; please see us in the office if you d like to help out. *No recreational classes held on these dates*
JEUX DE SUD-OUEST 1-3 février, 2013 Une grande manifestation sportive qui prend place chaque année au centre de loisirs Gadbois (pas à notre club!). Comme les Jeux Olympiques, ces jeux comprennent une grande variété de sports. Notre club va représenter la gymnastique (un courriel sera envoyé aux gymnastes concernés par l évènement) et tout le monde est le bienvenu pour assister aux jeux et peut-être découvrir de nouveaux sports! *Pour plus d informations, visitez la page ville.montreal.qc.ca Activités et Loisirs JEUX DE SUD-OUEST February 1-3 2013 A great sports festival that takes place every year at the Gadbois Recreation Center (not at our club!) Like the Olympics, the games feature a wide variety of sports. Our club will represent the sport of gymnastics (an additional email will be sent to those gymnasts involved in the event) and all are welcome to attend, watch the games, and even discover new sports! *For more information, visit ville.montreal.qc.ca Activities and Recreation page
CAMP D HIVER 4-8 mars, 2013 Le camp d hiver Gadbois est de retour! Jeux, sorties, activités, et beaucoup de gymnastique inclus, plus l option garde avant et après. *Coût 175$ *7$/jour service de garde *+5$ non-résidents, 10$ nouveaux membres *De 5 à 11 ans WINTER CAMP March 4-8, 2013 The Gadbois winter camp is coming up! Games, outings, activities, and plenty of gymnastics included, plus the option for daycare before and after. *Cost: $175 *$7/day for daycare *+$5 non-residents, +$10 new members *Ages 5-11
YOGA Les samedis à partir de février Rejoignez-nous pour la pratique de l exercice, de la respiration et de la relaxation. *Dans la salle d activités près du bureau *Deux sessions: à 9:30 et à 10:30 *Payable à chaque cours YOGA Saturdays starting in February Join us for a practice of exercise, breathing, and relaxation *In the activity room next to the office *Two sessions at 9:30 and 10:30am *Drop-in format, pay per class *Mats available to borrow or bring your own
Commentaires, SVP! Rejoignez-nous dans notre effort pour améliorer votre expérience au club Gadbois! Nous voulons entendre vos commentaires et suggestions. SVP, envoyez-nous un courriel si vous avez des idées sur la manière dont notre club pourrait améliorer son service aux gymnastes et à leurs familles. Merci! Feedback, please! In our effort to improve your experience at Gadbois, we appreciate hearing your comments and suggestions. Please send us a note if you have any ideas about how our gym could better serve our gymnasts and their families. Thanks!