ONGLET 1 DEMANDE DE SOUMISSIONS

ONGLET 1 DEMANDE DE SOUMISSIONS

Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L. Les Tours Triomphe 2500, boul. Daniel-Johnson Bureau 415 Laval (QC) H7T 2P6 Tél.: (450) 682-1115 Téléc.: (450) 682-6663 www.raymondchabot.com DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC., séquestre de Les Aliments Da Vinci ltée et séquestre de 4513444 Canada inc., f.a.s. «T & N Foods», compagnies œuvrant dans le domaine de la production de pizzas, offre de vendre par soumissions les biens suivants : Description des biens LOT 1 Bâtiment industriel alimentaire : Adresse : 5700, rue Saint-Patrick, Montréal Terrain : 121 356 pieds 2 Superficie : Aire au sol : 65 680 pieds 2 2 e étage : 5 787 pieds 2 3 e étage : 5 787 pieds 2 Sous-sol : 30 727 pieds 2 Total : 107 981 pieds 2 Répartition de la superficie : Bureaux et aires des employés : 20 358 pieds 2 Réception et expédition : 3 885 pieds 2 Production et emballage : 44 124 pieds 2 Entreposage sec : 8 927 pieds 2 Chambres froides : 23 149 pieds 2 Stationnement au sous-sol : 2 559 pieds 2 Ateliers mécaniques : 4 979 pieds 2 Total : 107 981 pieds 2 LOT 2 Ligne de production de boulangerie d une capacité approximative de 5 100 pâtes à pizzas / heure LOT 3 Ligne de garniture, d emballage et de réfrigération d une capacité approximative de 5 100 pizzas / heure LOT 4 LOT 5 Ligne de production «Bamak» d une capacité de plus ou moins 4 000 pizzas/ heure, cuites ou non cuites Mobilier et équipements de bureau, équipements de soutien et d entretien LOT 6 Bâtiment industriel alimentaire : Adresse : 2900, rue Louis-A.-Amos, Montréal Terrain : 113 436 pieds 2 Superficie : Répartition de la superficie : Aire au sol : 43 128 pieds 2 Bureaux : 11 539 pieds 2 2 e étage : 11 911 pieds 2 Usine réfrigérée : 30 295 pieds 2 Total : 55 039 pieds 2 Entrepôt : 13 205 pieds 2 Total : 55 039 pieds 2 LOT 7 LOT 8 Ligne de production d une capacité de plus ou moins 2 500 pizzas / heure, cuites ou non cuites Mobilier et équipements de bureau, équipements de soutien et d entretien Membre de Grant Thornton International Ltd.

2 Pour plus d information, consultez la section «Actifs à vendre» sur notre site internet au : www.raymondchabot.com ou communiquer avec Emmanuel Phaneuf au (514) 393-4826. Conditions de vente Les modalités et conditions de vente s appliquent à toutes les soumissions qui seront soumises. Elles font partie intégrante de la présente demande et il est de la responsabilité du soumissionnaire d en obtenir une copie. Examen des biens Les biens pourront être examinés sur rendez-vous seulement. Réception et ouverture des soumissions Les soumissions doivent être reçues au bureau du séquestre, 2500, boul. Daniel-Johnson, Bureau 415, à Laval, dans la province de Québec, avant le 30 novembre 2015 à 14 h 30, heure à laquelle le séquestre cessera de les recevoir. Le séquestre prendra connaissance des soumissions à ce moment, en la présence des créanciers garantis. Fait à Laval, le 12 novembre 2015 RAYMOND CHABOT INC. Séquestre Réjean Bouchard, CIRP

Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L. Les Tours Triomphe 2500, boul. Daniel-Johnson Bureau 415 Laval (QC) H7T 2P6 Tél.: (450) 682-1115 Téléc.: (450) 682-6663 www.raymondchabot.com CALL FOR TENDERS RAYMOND CHABOT INC., Receiver of Les Aliments Da Vinci ltée, and Receiver of 4513444 Canada inc., a.k.a. «T & N Foods», which were operating in the business of pizza production, is seeking tenders for the sale of the following assets : Description of property LOT 1 Industrial food building : Address : 5700, Saint-Patrick Street, Montreal Land : 121 356 ft 2 Area : Distribution area : Ground area : 65 680 ft 2 Office and employees area : 20 358 ft 2 2 nd floor : 5 787 ft 2 Receiving and shipping : 3 885 ft 2 3 rd floor : 5 787 ft 2 Production and packing : 44 124 ft 2 Basement : 30 727 ft 2 Dry storage : 8 927 ft 2 Total : 107 981 ft 2 Cold rooms : 23 149 ft 2 Parking in the basement : 2 559 ft 2 Mechanical workshops : 4 979 ft 2 Total : 107 981 ft 2 LOT 2 LOT 3 LOT 4 LOT 5 LOT 6 LOT 7 LOT 8 Bakery production line with an approximate capacity of 5 100 pizza crusts per hour Line of garnish, packing and refrigeration with an approximate capacity of 5 100 pizzas per hour Production line «Bamak» with a capacity of more or less 4 000 pizzas per hour, cooked or uncooked Office furniture & equipment, support and maintenance equipment Industrial food building: Address : 2900, Louis-A.-Amos Street, Montreal Land : 113 436 ft 2 Area : Distribution area : Ground area : 43 128 ft 2 Office : 11 539 ft 2 2 nd floor : 11 911 ft 2 Refrigerated factory : 30 295 ft 2 Total : 55 039 ft 2 Warehouse : 13 205 ft 2 Total : 55 039 ft 2 Production line with a capacity of more or less 2 500 pizzas per hour, cooked or uncooked Office furniture & equipment, support and maintenance equipment Membre de Grant Thornton International Ltd.

2 For additional information, go to the Assets for sale section of our website at: http://raymondchabot.com/en/ or contact Emmanuel Phaneuf at (514) 393-4826. Conditions of sale The Conditions and Reserves Related to the Sale shall apply to all tenders submitted. Such conditions and reserves are an integral part of this call for tenders and it is the Tenderer s responsibility to obtain a copy thereof. The property may only be inspected by appointment. Inspection of the property Receipt and opening of the tenders Tenders must be sent to the offices of the Receiver, Suite 415, 2500 Daniel-Johnson Blvd, Laval, in the province of Quebec, which will receive them until November 30, 2015 at 2:30 PM. The Receiver will open the tenders in the presence of the secured creditors at that time. Dated in Laval, on November 12, 2015. RAYMOND CHABOT INC. Receiver Réjean Bouchard, CIRP