Top Programme Bois Internationalisation et export, Septembre jusqu à Novembre 2010 Bitte wenden
Table des matières 3 4 5 6 7 Top Programme Bois Centre PME bois en bref Internationalisation et Export Remerciements Ducret-Orges SA, Orges Organisateur Date et lieu Heure Information Centre PME Bois c/o Haute école spécialisée bernoise Architecture, bois et génie civil case postale, CH-2500 Bienne 6 voir manifestation respective voir manifestation respective Téléphone +41 32 344 03 07 Téléfax +41 32 344 03 91 centrepmebois.ahb@bfh.ch www.centrepmebois.ch Délai d inscriptions mardi, 31 août 2010 2
Events Top Programme Bois Top Programme Les facteurs suivants sont déterminants pour la compétitivité d une PME : orientation vers le client et le marché, productivité et coûts, capacité d innovation, aptitude à la collaboration et internationalisation. Pour illustrer chacun de ces points, le Centre PME bois présente des entreprises leader dans diverses branches. Objectif : mettre en évidence ce qui détermine le succès, que ce soit au sein de la branche ou au-delà, et d en débattre. Top Entreprises Le cycle des manifestations de cette année est dédié au thème de l internationalisation et l export et présente les quatre entreprises suivantes et leur branche: 15.09.2010 Blumer-Lehmann AG, Gossau 07.10.2010 Schilliger Bois SAS, Vogelsheim (F) 28.10.2010 Ducret-Orges SA, Orges 17.11.2010 Kronospan Schweiz AG, Menznau Déroulement Ces manifestations s adressent aux entrepreneurs et aux cadres de petites et moyennes entreprises de l économie du bois et de la construction, aux partenaires des entreprises présentées ainsi qu à d autres personnes de cercles intéressés au développement de l économie du bois. Les rencontres sont gratuites. 3
Centre PME bois en bref Vision Tâches Contact Soutiens Le Centre PME bois sert de point de rencontre, de plaque tournante et de plateforme d innovation pour les PME, associations, instituts de recherche et autres acteurs de la filière suisse du bois. Les tâches principales du Centre PME bois sont les suivantes : constituer une interface interactive entre l économie et la recherche promouvoir les innovations en matière de technologie et de gestion encourager le dialogue entre les acteurs de la branche fournir des prestations correspondant aux besoins Les entreprises peuvent s adresser directement au secrétariat du centre PME bois de la Haute école spécialisée bernoise Architecture, bois et génie civil à Bienne ou consulter notre site Internet (www.centrepmebois.ch). Le Centre PME bois est rattaché au réseau bois au réseau des Hautes écoles suisses actives dans les branches du bois et de la construction. Il est soutenu par le Consortium de Transfert de Connaissances et de Technologies w6 et par la Commission pour la technologie et l innovation (CTI) de la Confédération. Thomas Näher Gérant Mathias Müller Gérant adjoint Centre PME bois c/o Haute école spécialisée bernoise Architecture, bois et génie civil case postale, CH-2500 Bienne 6 Téléphone +41 32 344 03 07 Téléfax +41 32 344 03 91 centrepmebois.ahb@bfh.ch www.centrepmebois.ch 4
Internationalisation et Export Thème «Il n y a rien au monde qui soit immuable, rien ne reste éternellement tel qu il fut.» (Tchouang Tseu, 350 à env. 275 av. J-C, philosophe taoïste) Tchouang Tseu avait déjà réalisé que le monde changeait constamment, et qu il était indispensable de s adapter. Aujourd hui, quelque 2000 ans plus tard, cette vérité est plus que jamais d actualité. Le contexte entrepreneurial est en perpétuelle mutation ces dernières années, il connaît des cycles de développement et de changement de plus en plus courts, mais également une nette tendance à la globalisation. Il y a quelques années, l internationalisation ne concernait que les grandes entreprises ; aujourd hui, de plus en plus de petites sociétés sont touchées, directement ou indirectement, par ce phénomène. Les raisons peuvent en être une stratégie de croissance ou de coopération ciblée, la pression croissante sur les prix ou le renforcement de la concurrence, pour n en nommer que quelques-unes. Une stratégie d internationalisation offre certes des opportunités, mais elle n est pas dépourvue de risques. Dans le cadre de la série de rencontres «Top Programme Bois 2010», nous allons visiter des entreprises actives au niveau international et discuter avec leurs représentants des opportunités et des risques encourus dans cette démarche, ainsi que de leurs expériences. Président du réseau bois Marc-André Gonin Institut pour entreprenariat Hochschule Liechtenstein Hans Vettiger 5
Remerciement Nous remercions les entreprises participantes, à la Commission pour la technologie et l innovation (CTI) de la Confédération ainsi que le Consortium de Transfert de Technologies w 6 pour le soutien financier. 6
Event 1 Blumer-Lehmann AG, Gossau Top Firma Die Blumer-Lehmann AG ist ein Holzbauunternehmen mit langer Tradition. Das Unternehmen wird in der fünften Generation als Familienunternehmen geführt und beschäftigt heute rund 100 Mitarbeitende. Es bietet für die Bereiche Wohnbau, Industriebau, Eventbau und Silobau die Gesamtleistung vom Entwurf bis zur schlüsselfertigen Umsetzung K. Lehmann an. Mit der Tamina Therme Bad Ragaz oder der Dachkonstruktion für das Clubhaus in Yeoju (Südkorea) hat sich das Unternehmen auch international einen Namen geschaffen. Beides sind prestigeträchtige Bauten, die enorme Anforderungen an den Holzbau stellten und «Schweizer Holzbaukunst» über die Grenzen bekannt gemacht hat. Programm 15.09.2010 Begrüssung Betriebsrundgang Blumer-Lehmann-Team Holzbau in neuen Dimensionen Herausforderungen heute und in Zukunft Katharina Lehmann, Geschäftsführerin Blumer-Lehmann AG Aktuelle Holzbautrends in England ein Erfahrungsbericht Philipp Zumbrunnen, Project Director, Eurban Constructions, London UK Diskussion Apéro Wann: Mittwoch, 15. Septemer 2010, 16.00-19.00 Uhr Blumer-Lehmann AG Erlenhof, CH-9200 Gossau Golf Club, Yeoju (Südkorea) 7
Event 2 Schilliger Bois SAS, Volgelsheim (F) Top Firma Programm 7.10.2010 Die Firma Schilliger Holz AG wird heute in der fünften Generation von Mitgliedern der Familien Schilliger geführt. Neben den Sägewerken in der Schweiz und Frankreich betreibt das Unternehmen eine leistungsstarke Weiterverarbeitungsindustrie in den Bereichen Trocknungsanlagen, Hobelwerke, Holzleimwerke, Plattenwerke und ein Druckimprägnierwerk. Ernest Schilliger Ein eigener Fuhrpark mit 22 Spezialfahrzeugen stellt die Logistik im In- und Ausland sicher. Im Jahr 2009 wurde mit der Gründung der Schilliger Bois SAS in Volgelsheim (F) ein zusätzliches Sägewerk übernommen. Dieses Werk gehörte zuvor der Klenk Holz AG aus Deutschland. In Volgelsheim hat die Schilliger Bois SAS zusätzlich zum Bahnanschluss in unmittelbarer Nähe die Möglichkeit das Holz zu verschiffen und über den Rhein zu transportieren. Mit der Übernahme des elsässischen Sägewerks hat die Firma Schilliger den Schritt über die Landesgrenzen hinaus gewagt. Im Durchschnitt liegt der Exportanteil bei Schilliger über 50 Prozent. Ernest Schilliger wird im Rahmen der Veranstaltung über den Export von Schnittholz und seine Erfrahrungen mit dem Marktaufbau im Ausland berichten. Begrüssung Betriebsrundgang Ernest Schilliger, Präsident der Direktion, Schilliger Bois SAS Export für die Holzindustrie Risiken und Chancen ein Erfahrungsbericht Ernest Schilliger, Präsident der Direktion, Schilliger Bois SAS Ausblick und Strategie des schweizerischen Holzindustrieverbandes Hansruedi Streiff, Direktor Holzindustrie Schweiz Wertekette Holz ein Forschungsprojekt wird vorgestellt Thomas Näher, KMU Zentrum Holz Diskussion Apéro Wann: Donnerstag, 7. Oktober 2010, 16.00-19.00 Uhr Schilliger Bois SAS Rue du Port Rhénan, F-68600 Volgelsheim (Das Werk ist ab Basel in 40 Autominuten erreichbar. Bei Bedarf wird ein Bustransfer ab dem Bahnhof Basel organisiert.) 8 Werk, Volgelsheim (F)
Event 3 Ducret Orges SA, Orges Top entreprise Programme 28.10.2010 Située à Orges en Suisse à environ 30 km de Lausanne, l entreprise Ducret-Orges SA est spécialisée dans la fabrication de charpentes en bois lamellé collé de grande portée. Fondée en 1984 par Jean-Louis Ducret, cette entreprise familiale s est transformée en société anonyme en 2001. Elle est dirigée par Jean-Louis Ducret et son fils Jean-Marc et Jean-Marc Ducret emploie une trentaine de collaborateurs. En plus de la fabrication d éléments standards en bois lamellé collé droit ou cintré, l entreprise dispose de deux machines à commande numérique cinq axes qui lui permettent d offrir à ses clients une vaste palette d éléments porteurs en bois lamellé collé taillés, prêts au montage. Dans le domaine des assemblages, le développement du système breveté Ferwood permet à l entreprise Ducret- Orges SA de proposer des éléments assemblés de grande portée tels que des angles de cadres, des poutres à treillis ou des cadres porteurs de bâtiments. Son bureau technique, dirigé par Jean-Marc Ducret, Dr Ingénieur civil EPFL/SIA, est à disposition pour proposer des éléments de structures en bois au service des architectes, ingénieurs et entreprises de charpente. Bienvenue Marc-André Gonin, Haute école spécialisée bernoise Architecture, bois et génie civil, Bienne Visite de l entreprise Jean-Marc Ducret, Gérant Ducret-Orges SA Systèmes porteurs pour la construction en bois Jean-Marc Ducret, Gérant Ducret-Orges SA Tendances actuelles dans le contexte international de l industrie du bois Andrea Bernasconi, Haute école spécialisée de Suisse occidentale HES-SO Discussion Marc-André Gonin, Haute école spécialiséé bernoise Architecture, bois et génie civil, Bienne Apéritif Quand: Jeudi, le 28 octobre 2010, 16h00-19h00 Ducret-Orges SA ZA La Chaux, CH-1430 Orges Centre commercial, italie du Nord 7
Event 4 Events Kronospan Schweiz AG, Menznau Top Firma Die Kronospan Schweiz AG ist ein Unternehmen der Kronogruppe Schweiz. Die als Holding organisierte Kronogruppe ist im Besitz von Herrn E. Kaindl. Sie ist eine der bedeutendsten Marktplayer in der Herstellung und Veredelung von Holzwerkstoffen. Die Kronospan Schweiz AG wird wie alle anderen Unternehmen der Gruppe als eigenes Profitcenter geführt. Das Unternehmen wurde 1966 gegründet und Mauro Capozzo hat seinen Produktionsstandort im luzernischen Menznau. Die Produkte, genannt KRONOSWISS, werden von dort aus weltweit vermarktet. Nebst Spanplatten werden in Menznau auch MDF/HDF-Platten hergestellt. Über 90 Prozent der Produkte werden veredelt. Ein Zuschnittservice und der Laminatfussbodenbereich runden das Produkteprogramm ab. Die Kronogruppe verfügt über weitreichende Erfahrungen im Exportgeschäft von Holzwerkstoffen und dem Aufbau von Produktionsstandorten im Ausland. Programm 17.11.2010 Begrüssung Betriebsrundgang Mauro Capozzo, Direktor und Mitglied der Konzernleitung Schweizer Holzwerkstoffhersteller: Chancen/Gefahren im nationalen und internationalen Markt Mauro Capozzo, Direktor und Mitglied der Konzernleitung Ökologie und Emissionen von Holzwerkstoffen: Herausforderungen und neue Entwicklungen Heiko Thömen, Studiengangleiter Master of Engineering in Holztechnik, Berner Fachhochschule Architektur, Holz und Bau, Biel Urs von Arx, Stv. Leiter Forschungseinheit Werkstoffe und Holztechnologie und Professor für Chemie an der Berner Fachhochschule Architektur, Holz und Bau, Bie Firmensitz Diskussion Apéro Wann: Werk, Menznau Mittwoch, 17. November 2010, 16.00-19.00 Uhr Kronospan Schweiz AG Willisauerstrasse 37, CH-6122 Menznau 9