agglo le magazine d information

n 9 Nov - Déc10 NOUVELLE COMPÉTENCE p. 12/13 L'enseignement pour l'agglo agglo le magazine d information En savoir + www.blog-saintbrieuc-agglo.fr DÉVELOPPEMENT DURABLE p. 7 Rencontres de l'agglo Agenda 21 Dossier p.15 à 20 L'eau un bien public Saint-Brieuc Agglomération le magazine d information Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac

2 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Décision historique Édito C'est officiel : Saint-Brieuc Agglomération prend la compétence globale sur l'eau. 10 ans de fonctionnement de l Agglomération, 10 ans d études, 2 ans de négociations, de concertation, de recherche de solutions par la nouvelle équipe d élus. C est à la fois beaucoup et peu au regard des enjeux qui donnent à ce sujet une position majeure. Michel Lesage Président de Saint-Brieuc Agglomération Au-delà de la gestion courante des services au public qui consiste à fournir, à tous, en permanence, une eau de qualité nous savons le faire sur le territoire depuis de nombreuses années il s agit bien de positionner la ressource "eau" comme un bien collectif vital. L entrée par cette facette du prisme nous montre, s il était nécessaire, nos responsabilités accrues vis-à-vis de notre territoire. Elle oblige à la réflexion concertée pour modifier nos modes de comportement qui touchent, à la fois, à la consommation des ménages, aux modes de production, aux transports et mobilités, à l occupation et l utilisation des sols, à la préservation de la faune, de la flore, des corridors écologiques, des ressources naturelles La prise de compétence globale de l eau de l amont vers l aval est un sujet prioritaire qui pose les questions des solidarités et des responsabilités de chacun dans le "bien vivre ensemble". La prise de compétence est aussi l affirmation de l échelon intercommunal comme outil de gestion de la "chose publique" au sens "res publica" en latin qui nous rappelle que Gouverner la cité est une affaire publique et collective. Un échelon qui est, à la fois, capable de suffisamment de proximité pour tenir compte des besoins des citoyens et qui pourra réunir des ressources et des moyens pour développer des politiques ambitieuses au service de tous. Alors que, pour l année 2011, l Agglo a choisi de valoriser l engagement citoyen, cette prise de compétence prend tout son sens, puisqu elle sera naturellement accompagnée par les habitants de l Agglo, qui, à leur niveau, contribuent quotidiennement à la préservation de cette ressource synonyme de vie : l eau. Je vous invite à utiliser le blog pour vous exprimer sur les sujets du magazine et sur les grands projets de notre Agglomération. A toutes et à tous, je vous souhaite une bonne lecture. Les dernières Journées du Patrimoine ont remporté un vif succès (ici, à Plérin). Mais certains chefs d'oeuvre sont en péril. Notamment à La Méaugon, où l'église a besoin de soutien. En page 22. saint-brieuc agglomération 3 place de la résistance - bp 4403-22044 Saint-brieuc cedex 2 site internet www.saintbrieuc-agglo.fr directeur de la publication Michel Lesage Responsables de la publication Bruno Hindahl, Kevin Storme conception graphique Cibles et Stratégies Enquêtes - rédaction Cibles et Stratégies, Olivier Boyer, Marie-Laure Charles, Kevin Storme Impression imaye graphic editeur saint-brieuc agglomération credit photos Joël Bellec, Cibles et Stratégies, Saint-Brieuc Agglomération, Ville de Saint-Brieuc, Ville de Plérin, Le Télégramme, Jeune chambre économique de saint-brieuc - delphine billy, itinéraire bis - mathieu desailly, amicale laïque de ploufragan, comité d'animation d'yffiniac, goëlo saint-brieuc côtes d'armor, des ronds dans l'eau, Université Rennes 2 - Imprimé à 60 000 exemplaires sur papier recyclé -

Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr Le conseil d'agglomération du 23 septembre au moment des prises de compétence Eau (dossier page 15 à 20) et Enseignement (pages 12 et 13) Sommaire L'ouverture officielle du congrès ITS du 30 septembre dernier par Armelle Bothorel, 1 ère vice-présidente Culture et Identité. Applications concrètes en page 5. Le projet du Grand Brézillet, présenté à la dernière Foire Expo, avance à grand pas. Initié avant l'été par l'inauguration de la nouvelle salle Hermione, l'arrivée annoncée d'un hôtel 3 étoiles enrichit encore un peu plus le site. En page 10. Traduction concrète de la démarche participative : les Rencontres de l'agglo. Les dernières avaient pour thème l'élaboration de l'agenda 21 communautaire. Autre sujet phare de l'actualité de ces dernières semaines : les remous provoqués par le projet d'éoliennes offshore en Baie de Saint-Brieuc. Rendez-vous "durables" en pages 7 et 8. 3 3

4 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac blog Je réagis L actualité à chaud! Réagissez, complétez, critiquez les thèmes abordés. Je débats Réfléchissez aux sujets de fond (économie, développement durable ) J aime, j aime pas Donnez votre avis en toute simplicité. Une étude pour les Rosaires Villa Carmélie La Cité de la musique, de la danse et des arts de Saint-Brieuc a été inaugurée le 2 octobre dernier. Installée dans l'ancien Carmel, rue Pinot-Duclos, ce nouveau lieu majeur de la culture sur l'agglomération intègre le Conservatoire et un pôle associatif dédié aux pratiques artistiques. 02 96 94 21 85 - www.saint-brieuc.fr Je réagis Saint-Brieuc Agglomération et la ville de Plérin ont engagé une étude pour élaborer un schéma directeur d organisation et d aménagement du quartier des Rosaires, Tournemine. Les objectifs : améliorer la qualité de vie des habitants et assurer le développement touristique du secteur. Cette étude permettra de définir les grandes orientations pour la "station balnéaire" de l Agglomération, tant du point de vue de l environnement, de l urbanisme, des flux de circulation et de l animation commerciale, que du développement des loisirs. N'hésitez pas à réagir sur le blog pour donner votre vision des Rosaires de demain. Nutrition et santé L'Agglo s'engage Lors de la dernière Foire-Expo, Michel Lesage, président de Saint-Brieuc Agglomération, et la Chambre des métiers, dont dépend la Cité du goût et des saveurs, ont signé la charte Villes actives du Programme national nutrition santé. L'objectif principal de cette charte, lancée en 2001, est de veiller à l équilibre entre les apports liés à l alimentation et les dépenses occasionnées par l activité physique. Une mission de santé publique. Le cycle de conférences consacré à l'alimentation des 6 mois - 3 ans et organisé par la Cité du goût, en partenariat avec l Agglo, répond d ailleurs au même objectif. Prochaines conférences à 18h le 8 novembre, à la médiathèque de Plédran, le 15, salle du Belvédère à Yffiniac, le 1 er décembre salle Georges-Palante à Hillion et le 6, à la médiathèque de Pordic. Cité du goût et des saveurs www.artisans-22.com En bref En bref Tri sélectif Collecte en porte-à-porte : extension réussie Les poubelles jaunes ont conquis l Agglo, progressivement et naturellement. La généralisation de la collecte sélective des déchets ménagers en porte-à-porte dans l ensemble des communes de l Agglomération est achevée. Cette extension a beaucoup d avantages : forte hausse de la quantité de déchets recyclés, moins de déplacements, suppression d Ecopoints, amélioration du cadre de vie, L Agglo a procédé par étapes et avec pédagogie. A Trégueux, Langueux, Yffiniac, Hillion, Plédran, puis tout récemment à Saint-Donan, Trémuson et Tréméloir, les ambassadeurs du tri ont distribué aux habitants le guide du tri et le calendrier de collecte 2010. Nous les avons feuilletés avec eux. Ils se sont montrés très réceptifs, affirme Denis Ménard, l un des diplomates de terrain. Qu en est-il de l adhésif "erreur de tri", scotché sur les conteneurs mal remplis? On les a testés à Plérin, précise Denis. Cela représente une faible proportion de poubelles et les personnes concernées ont retrié leur bac. Déchets Reprise de la collecte Le mouvement de grève nationale contre la réforme des retraites a fortement perturbé la collecte des déchets pendant la deuxième quinzaine d'octobre. Le retour à la normale s est fait progressivement, selon les jours planifiés dans le calendrier du tri. Nous remercions l'ensemble des usagers pour leur patience et leur compréhension.

Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 240 000 d'investissement 13 carrefours aménagés 112 arrêts de bus aménagés selon les normes accessibilité Au fil de l'actu Congrès ITS 2010 Bus prioritaires : une solution intelligente Le 5 è congrès national sur les systèmes de transports intelligents (ITS) s est déroulé à Equinoxe les 30 septembre et 1 er octobre derniers. L occasion de mettre en lumière une application communautaire : la priorité des bus aux feux. Je réagis Priorité aux bus rue de Gouëdic à Saint-Brieuc Treize carrefours très fréquentés de l Agglo (douze à Saint-Brieuc, un à Trégueux)* seront équipés, pour la plupart dès cette année et au plus tard d ici à l été 2011, d un système permettant de fluidifier la circulation des bus. Le mode opératoire est simple. Quand le bus parvient à 500 mètres du carrefour, un signal est émis vers le feu. Celui-ci raccourcit ou allonge son cycle vert ou rouge en fonction de la progression du véhicule. Le bus passé, les feux reprennent leur rythme normal. Il ne faut surtout pas que les automobilistes s imaginent que les bus vont forcer le passage, affirme Dominique Le Meur, vice-président de Saint-Brieuc Agglomération. Le système est géré très finement sur la base de modèles mathématiques. Les bus qui desservent les lignes structurantes (A, B, C, D) bénéficient d un niveau de priorité supérieur. Il est également tenu compte des heures de pointe. Le coût de l opération s élève à 240 000, financés à part égale par Saint-Brieuc Agglomération et le Conseil régional. Tous les véhicules affectés à la réalisation des services TUB (les 58 bus de l Agglo et les 15 des entreprises sous-traitantes) seront équipés pour intégrer le dispositif. Les 14 communes de l Agglomération étant toutes desservies par des lignes qui convergent vers le centre-ville de Saint- Brieuc, cette avancée technologique profitera à tout le monde. *à Saint-Brieuc : Corderie, Bagot-Laennec, Carnot- Ferry, Hoche-Ferry, Voltaire, Dugesclin-Gouëdic, Gouëdic-La Tullaye-Poutrin, Beaufeuillage, Monge-Buffon-Monte à Regret, Mazier, Lafayette-Corneille, Proust-Hôpital. à Trégueux : Pont-Léon Fontenelle. Association ITS Bretagne 02 96 77 32 22 www.itsbretagne.net Téléchargez le Plan de déplacements urbains www.saintbrieuc-agglo.fr Cap sur l accessibilité Saint-Brieuc Agglomération alloue une enveloppe annuelle de 500 000 aux travaux de mise en accessibilité des quais de bus. Depuis août 2009, 112 arrêts ont fait l objet d aménagements dans les communes de Langueux, Hillion, Ploufragan, Plédran, Plérin, Saint- Brieuc, Trégueux, Yffiniac et Pordic. La Méaugon, Saint-Donan, Saint-Julien et Trémuson bénéficieront du dispositif en 2011, l arrêt de bus de Tréméloir étant déjà aux normes. Des travaux qui consistent essentiellement à surélever les trottoirs à hauteur du plancher des bus. L idée est désormais de raisonner par lignes plutôt que par arrêts ou par communes. La priorité ira à la ligne B (Ploufragan Mairie et Cesson bourg), la ligne A (Les Villages-Cesson bourg) devant être réaménagée ultérieurement dans le cadre de l arrivée de TEO. Nous travaillons main dans la main avec les communes, souligne Benjamin Pascou, chargé de mission Plan de déplacements urbains à l Agglo. Ce que confirme Alain Rault, adjoint au maire chargé des Travaux et de la Voirie à Trégueux. Les 50 000 de travaux ont été financés par Saint-Brieuc Agglomération pour l aménagement de 7 arrêts fin septembre-début octobre, expliquet-il. Nous échangeons avec les services de l Agglo sur le choix des emplacements. Certains arrêts ont ainsi été déplacés parce qu ils se situaient dans des courbes ou à des sorties de rondpoint. Nous sommes plutôt en avance sur cette problématique mais il reste encore beaucoup à faire. Déplacements 5 3

6 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Bus Je réagis Les TUB au septième ciel Les Transports urbains briochins (TUB) vont recevoir des stagiaires issus de la première promotion de l ENSHOT (Ecole nationale de stewards et hôtesses de terre) à bord de certains bus. Leur mission : améliorer les services à bord. Au fil de l'actu Déplacements Visite du chantier de la rocade d Agglomération Début des travaux de terrassement pour la rocade d Agglomération, après la construction des ponts, l aménagement des voies secondaires et le détournement des réseaux, sur les 3,3 km entre les échangeurs du Sabot de Ploufragan et de la Crarée à Trégueux. Ce tronçon devrait être mis en service d ici 2013. L ensemble de la rocade desservira, à terme, tout le sud de l Agglo passant notamment par la Plaine Ville et le Zoopole en reliant la RN12 à la RD700. Le tronçon jusqu au Perray (échangeur RN12) est prévu pour 2015 ou 2016. Il est actuellement 15h45, notre vitesse de croisière est de 35 km/h, la température extérieure est de 13 degrés, nous arriverons à destination à 16h02. Non, il ne s agit pas du message d un steward ayant abusé de l oxygène lors d une dépressurisation, mais bien de celui d hôtesses de terre. Du 30 novembre au 3 décembre, les TUB de Saint-Brieuc Agglomération accueilleront six hôtesses et stewards "de terre" stagiaires sur la ligne B (Cesson-Ploufragan) afin d améliorer la qualité de services dans les transports urbains. Les agents étudient à la toute nouvelle école la seule en France ENSHOT (Ecole nationale de stewards et hôtesses de terre) située à Bergerac, en Dordogne. La formation est destinée à de vrais hôtesses ou stewards désirant se reconvertir dans le terrestre, explique Jérôme Jauzion, le responsable de l école et ancien cadre d une compagnie aérienne française. Renforcer le lien social Audrey, 31 ans, témoigne : je faisais l aller-retour deux fois par semaine jusqu aux Antilles, impossible d avoir une vie de famille. Pour Joachim, la motivation est tout autre : j adorais mon métier jusqu à ce que le vol sur lequel j opérais pour une compagnie africaine évite le crash de peu après une collision au décollage avec une colonie de flamants roses. Dès lors la phobie de l avion ne l a plus quitté. Le jeune homme a même parcouru 4 000 km en taxi brousse pour quitter l Afrique par voie terrestre. Passionné par son métier, il a trouvé une voie de secours en rejoignant l ENSHOT. Quelles que soient leurs motivations personnelles, tous les stagiaires ont un objectif commun : améliorer les services. Comment? En informant les usagers sur le trajet, la météo, en proposant des revues, en veillant à leur bien-être comme en avion, souligne Jérôme Jauzion. Côté TUB, on insiste sur le renforcement du lien social. C est donc naturellement que ces derniers, dans la ligne droite de l engagement de l Agglo sur le bien vivre ensemble, ont accepté d accueillir des stagiaires de l ENSHOT tout comme Vichy et Colmar. Des agglos pilotes en la matière qui assurent en cœur ne pas craindre le crash. Y ALLER EN TUB Ligne : B Arrêt : Cesson Bourg et Ploufragan Mairie

500 35 436 propositions à l'issue des ateliers axes retenus pour la version finale de l'agenda 21 communautaire Agendas 21 locaux finalisés à ce jour en France Au fil de l'actu Rencontres territoriales Agenda 21 L Agglomération : terre durable L Agenda 21 dans l Agglomération est un enjeu collectif. Philippe Faisant, vice-président de l Agglomération, en livre l esprit en empruntant une citation à Gandhi : Vivre simplement, pour que tous puissent simplement vivre. Raymonde Feillet est universitaire, responsable de la filière Staps (Sciences et techniques des activités physiques et sportives), mention activités physiques adaptées et santé. Elle forme des futurs intervenants auprès de personnes handicapées ou à mobilité réduite. Dans son programme, un chapitre sur mieux vivre dans la ville. C est donc tout naturellement qu elle avait incité ses étudiants à assister, le 6 octobre dernier, à la présentation du pré-programme de l Agenda 21 de Saint-Brieuc A g g l o m é r a t i o n. L accessibilité, la santé, l intégration, c est créer du lien avec les citoyens. De l alimentation au réseau social, ils seront amenés à travailler pour une santé durable, invités à construire une ville qui fait une place aux personnes en incapacité. Tout comme pour chaque habitant de l Agglomération, l Agenda 21 trouve un écho dans la vie de ces étudiants. Indispensable. C est avec la participation des citoyens et des autres collectivités que cet Agenda 21 prendra son sens, explique Michel Lesage, président de l Agglomération. Loin de céder à une mode, cette démarche est pour lui une co-construction du territoire. Nous avons déjà des actions et des compétences qui vont dans le sens du développement durable. Il s agit Je réagis de réfléchir ensemble pour agir mieux et tous dans ces domaines fondamentaux pour les mois et les années qui viennent. Le pré-programme présenté début octobre est le résultat d ateliers qui ont eu lieu de mars à juin sur l environnement, la mobilité, le tourisme Ils ont vu émerger plus de 500 propositions : mettre en place une filière bois de chauffage, sensibiliser à la mobilité douce, préserver les zones agricoles, développer la prise en compte des besoins spécifiques des catégories d âges les plus fragiles, favoriser un développement commercial responsable et de proximité Les premières actions, parmi les 35 axes finalement retenus, seront lancées dès 2011. Avec vous. Informez-vous agenda21@saintbrieuc-agglo.fr www.saintbrieuc-agglo.fr Développement durable Le plein d énergie L Agence locale de l énergie du pays de Saint-Brieuc (ALE) vient d être inaugurée. Alors que des journées Portes Ouvertes ont permis au grand public de visiter les locaux le 6 novembre dernier, l agence organise d ores et déjà, du 13 novembre au 11 décembre, des visites d installations exemplaires : maison passive à Boquého, rénovation de maison à Ploufragan, éco-rénovation d une maison à Quintin Le but de l ALE est de favoriser des opérations visant à la maîtrise de l énergie Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog et au développement des ressources énergétiques locales renouvelables. www.ale-saintbrieuc.org - 02 96 52 15 70 Y ALLER EN TUB Lignes : A-50-60-90-120 Arrêt : Gouëdic www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 7

Je débats 8 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac 190 km 2 5 mégawatts de parc éolien fournis par une éolienne offshore 24% de l'électricité danoise fournie par l'éolien Faciliter le dialogue Parc éolien en baie de Saint-Brieuc Deux questions à Joël Le Borgne, vice-président de Saint-Brieuc Agglomération en charge des énergies renouvelables et des économies d énergie. Dans le vent Au fil de l'actu Développement durable Quelle est la position de l Agglo sur le projet de parc d éoliennes marines? Je vous renvoie à notre Projet de territoire. Nous nous sommes engagés à encourager des solutions d avenir ne reposant pas sur la seule consommation d énergies fossiles, ce qui excluait le projet de centrale thermique de Ploufragan. A l inverse, nous affichions déjà clairement notre soutien aux éoliennes en baie de Saint-Brieuc, dans la mesure où elles sont compatibles avec les autres activités et en particulier la pêche. Nos appels à projets visant à promouvoir les activités économiques dans le domaine des énergies renouvelables (biomasse, méthanisation, normes Bâtiment basse consommation dans l habitat...) est un exemple parmi d'autres, de notre engagement en la matière. En quoi consiste votre rôle dans ce dossier? L énergie est une compétence de l Etat. Le Conseil régional s est aussi fortement impliqué, à juste titre. L Agglo n est pas décisionnaire. Notre rôle d élus locaux consiste à faciliter et aménager le dialogue. Nous avons reçu aussi bien les marins-pêcheurs et les ostreïculteurs que les porteurs du projet. Tôt ou tard, nous aurons des éoliennes en baie de Saint-Brieuc et le plus tôt sera le mieux. Il faut maintenant trouver un compromis acceptable par tous. Ces aménagements se feront bien sûr en conformité avec les directives écologiques européennes du réseau Natura 2000. Nous serons aussi attentifs à la préservation d activités économiques en place depuis longtemps. Jacques Barreau, directeur de projet chez Nass & Wind, a invité les marins-pêcheurs de la baie à visiter un parc éolien au Danemark. Il se dit optimiste sur l issue des négociations. La société Nass & Wind vient d installer un appareil de mesure de vent de type LIDAR au sommet du phare du Grand Léjon. La qualité des données relevées permettra d établir avec précision le potentiel de production d électricité du projet de parc éolien offshore développé par l entreprise en baie de Saint-Brieuc. L investissement s élève à 200 000. Il constitue un avantage pour Nass & Wind dans le cadre de ses discussions avec les partenaires industriels et financiers avec lesquels la société bretonne envisage de répondre à l appel d offre qui sera prochainement lancé par l Etat. Nass & Wind vient de lancer par ailleurs des études complémentaires, d un coût de 500 000. Elles concernent l intégralité de la zone élargie de 190 km 2. Il s agit principalement d études géophysiques, qui débuteront début décembre, destinées à bien comprendre la qualité du fond marin (les 10 m Bréhat Zone souhaitée par les pêcheurs Zone de 190 km 2 Saint-Brieuc 30 m Baie de Saint-Brieuc éoliennes étant posées et non flottantes) et la bathymétrie*, explique Jacques Barreau, directeur de projet. Sur le fond du dossier, Jacques Barreau se déclare optimiste. Il y a eu un changement d échelle, la Préfecture de région et le Conseil régional ne souhaitant pas conserver le site de Saint-Malo. Une implantation un peu plus éloignée des côtes mais compatible avec la faisabilité technique et financière du projet semble désormais envisageable. Début novembre, une délégation de marinspêcheurs était conviée par Nass & Wind à visiter le parc de Horns-Rev au Danemark. Un dialogue in situ, au plus près des réalités. * La bathymétrie est la science de la mesure des profondeurs de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer. Erquy Cap Fréhel 0 10 km 30 m Zone de Saint-Malo (initialement proposée par l État) Plateau du Grand-Léjon (zone initialement proposée par l État) 10 m Saint-Malo Îles Chausey

Au fil de l'actu Maison de la Baie La Baie : dessus, dessous La nouvelle scénographie de la Maison de la Baie, composée de sept espaces, profitera des deux niveaux du bâtiment pour recréer le parcours d un randonneur. La balade virtuelle fera cheminer du haut de la falaise jusqu à une immersion sousmarine. Visite didactique et poétique possible à partir du mois de janvier. Nous y reviendrons dans le prochain magazine. La baie en hiver Nouvel observatoire Silence, on observe Au fond de la baie, un nouvel observatoire couvert abrite les amoureux venus la contempler, la regarder vivre. Sans déranger les oiseaux qui s y ressourcent. Hillion. Pointe d Hillemont. Site de Frontreven. Le lieu est bien connu des ornithologues et des promeneurs. Outre son point de vue imprenable sur le fond de la Baie d Yffiniac, il offre à marée haute une proximité incroyable avec les oiseaux. Son seul défaut : il était à découvert. Les bruits et les mouvements troublaient les oiseaux qui sont ici en halte migratoire, explique Anthony Sturbois, chargé de mission scientifique à la Réserve naturelle. S ils vous entendaient, ils décollaient. Et vous restiez sur votre faim. Un observatoire couvert vient donc d être construit et l endroit prend des allures de cachette. A différentes hauteurs, entre les lattes de bois, des fenêtres permettent de voir sans être vu mais surtout, sans déranger les oiseaux. On a désormais, beaucoup plus de chances de pouvoir observer, aux jumelles à marée basse et même à l œil nu à marée haute, quelquesunes des 80 espèces qui hivernent dans la Baie. Les travaux ont eu lieu au moment où c était moins perturbant pour les oiseaux. L observatoire est ouvert au grand public et, comme il est couvert, il sera un outil de travail appréciable lors des comptages qui peuvent durer l hiver trois ou quatre heures. Il favorisera encore plus la découverte des oiseaux par le grand public. Et, Anthony l assure, mieux les connaître, c est mieux les respecter! D ailleurs, on peut commencer dès aujourd hui : les bernaches viennent d arriver!, dit-il. Chut www.saintbrieuc-agglo.fr www.reservebaiedesaintbrieuc.com Y ALLER EN TUB Ligne : 60 Arrêt : Hillion Centre Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog La Coquille Saint- Jacques, l or blanc de la Baie Emblème de la Baie, la petite noix ronde et nacrée est de nouveau sur l étal du poissonnier. Seuls, les bateaux qui possèdent la licence "coquille" ont l autorisation de la pêcher à raison d une demi-heure par jour, deux jours par semaine, en dehors des périodes de reproduction. Soit environ du 1 er octobre au 15 mai. Avec ses 150 000 hectares, le gisement naturel de la baie de Saint-Brieuc est la zone française la plus productive. Peu coraillée, la coquille Saint-Jacques briochine possède des vertus gustatives très recherchées en gastronomie. www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 9

10 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Requalifier l'ex-marché de gros Au fil de l'actu Les grands chantiers Deux questions à Gilbert Gaspaillard, viceprésident de Saint-Brieuc Agglomération en charge du développement économique Que représente pour l Agglomération l implantation de cet hôtel haut de gamme? Nous avons souhaité faire de l auditorium Hermione le pilier du développement du Grand Brézillet. Ce projet structurant entraîne aujourd hui dans son sillage un premier investissement de taille, nécessaire pour l Agglomération. Cet établissement vient combler en partie le manque de capacités hôtelières qui était criant depuis plusieurs années. Une étude de l Office de tourisme et des congrès de la baie de Saint-Brieuc a d ailleurs récemment conclu qu il manque environ 200 chambres sur notre territoire. Quelle est la prochaine étape dans le développement du Grand Brézillet? Nous allons bientôt lancer, en partenariat avec la ville de Saint-Brieuc, une étude de faisabilité sur la requalification de l exmarché de gros. L idée est de faire de cet endroit un lieu de vie permanent mêlant équipements sportifs, bars à thème et restaurants. Nous travaillons également sur l aménagement de l esplanade reliant cet équipement à Hermione. Tourisme d affaires Un Grand Brézillet 3 étoiles Le Grand Brézillet prend forme. Après la construction de l auditorium Hermione, le site va accueillir un hôtel de standing. Un projet porté par deux entrepreneurs locaux. Nouvelle étape dans la dimension tourisme d affaires prise par le Grand Brézillet. Deux investisseurs locaux, Alain Hion, propriétaire de l hôtel Best Western Duguesclin à Saint-Brieuc, et Patrick Ferelloc, patron de la société ABC Créations à Trégueux, vont construire un hôtel 3 étoiles à deux pas de la salle Hermione et du centre des congrès Equinoxe. La réalisation architecturale a été confiée à un intervenant local, le cabinet Tristan Mordellet à Trégueux. Et les entreprises intervenant dans la construction et l aménagement seront choisies au sein de l Agglomération afin de soutenir l économie locale, précise Patrick Ferelloc. Près de 9 M vont être investis dans un établissement de 87 chambres, dont douze suites, équipées d un écran plat 107 cm ainsi que d une connexion wifi. S ajoutent à cela piscine, spa, hammam, espace fitness, solarium, bar ainsi qu un restaurant gastronomique de 100 couverts, dont la gestion a été confiée à Yvon Paranthoën, directeur de l entreprise Traiteur briochin, basée à Hillion. Le complexe, qui devrait s affilier au réseau Best Western, va permettre la création d une trentaine d emplois. Le Grand Brézillet, imaginé par Saint- Brieuc Agglomération, est le lieu idéal pour lancer un chantier de cette envergure, confirme Alain Hion. Avec la salle Hermione et le futur aménagement d Équinoxe, tout est réuni sur ce site pour capter et fidéliser la clientèle d affaires, notre cible principale. Les premiers coups de pelleteuses devraient être donnés en début d année 2011 pour une ouverture prévue de l hôtel et de son restaurant en mars 2012. Y ALLER EN TUB Ligne : 10 Arrêt : Equinoxe

Au fil de l'actu Animation économique Décideurs de demain Depuis six ans, Saint-Brieuc Agglomération organise, en partenariat avec la Jeune Chambre Économique de Saint-Brieuc, le Carrefour des Décideurs. Un rendez-vous dont l objectif est de mettre en réseau les chefs d entreprises et cadres-dirigeants récemment arrivés sur le territoire. C'est dans l auditorium Hermione, que s est tenue le 18 octobre dernier, la sixième édition du Carrefour des Décideurs. Cet événement est une action concrète du volet animation économique inscrit dans le projet de territoire de l Agglomération, précise Gilbert Gaspaillard. Notre volonté est d accélérer l intégration de ces femmes et ces hommes qui contribueront demain, en tant que patrons ou cadres-dirigeants, à la dynamique de l Agglo. Pour favoriser le dialogue et la convivialité, le Carrefour des Décideurs avait opté pour un "speed-contact", des rencontres express d une dizaine de minutes où chaque participant, une trentaine au total, présentait à tour de rôle son parcours, son activité et sa société. Avocat, patron de PME, créatrice de mode, chef de projet multimédia... Tous les Chaffoteaux-et-Maury Plan de revitalisation profils étaient représentés, témoignage de la richesse et de la diversité entrepreneuriale du territoire. Walter Scoubart, commercial pour la Société Bretonne de Nettoyage à Ploufragan, confirme tout l intérêt de la manifestation. C est une véritable opportunité pour rencontrer des gens hors de la simple relation clientfournisseur. C est une preuve du dynamisme de l'agglomération et de l attention qu elle porte aux nouveaux arrivants. Un avis partagé par Fabrice Bourges, patron de l entreprise ETR Electricité à Trémuson depuis octobre 2009. En cette période délicate, où il faut faire preuve d une réactivité constante pour décrocher des marchés, cela nous permet de sortir quelques instants la tête du guidon et d échanger sur nos pratiques. Le cabinet de conseil BPI a été choisi pour travailler sur l implantation de nouvelles entreprises. Le code du travail prévoit, qu en complément d un plan de sauvegarde de l emploi, une entreprise doit générer autant d emplois qu elle en a supprimés. Dans cette logique, le Préfet des Côtes-d Armor et les actionnaires de Chaffoteaux-et-Maury ont signé une convention de revitalisation sur le pays de Saint-Brieuc afin de favoriser l implantation de nouvelles entreprises et le développement d activités. La gestion du fonds d intervention, d un montant de 926 529, a été confiée au cabinet de conseil BPI, basé à Paris. Il doit permettre de financer des prêts à taux bonifiés à effet levier auprès des organismes bancaires ou de financer des expertises pour des PME à fort potentiel. Les travaux s étaleront sur 36 mois, période qui pourra être prolongée si les objectifs ne sont pas atteints. Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog Insertion Un clic pour l emploi Dans le cadre du Contrat urbain de cohésion sociale (CUCS), la mission de l Agglomération est d aider les publics en difficulté à franchir les obstacles du retour à l emploi. L outil informatique en est un. La maîtrise de l informatique en général, et celle d Internet en particulier, constitue une nécessité impérieuse pour qui recherche un emploi. Et pourtant Beaucoup de personnes de plus de quarante ans ne sont pas très à l aise avec cet outil, constate Michèle Lorant, conseillère ressources. L espace ressources est équipé de 10 postes et les personnes peuvent être accompagnées dans leur navigation. Mais cela ne suffit pas toujours. D où la mise en œuvre, avec le concours de l association Agir, de trois matinées d initiation à l informatique par mois. Au-delà de la fracture multimédia, Michèle Lorant mesure quotidiennement les effets de la crise : Ce qui me frappe, c est la perte d identité dont sont victimes les demandeurs d emploi. Beaucoup ont le sentiment de ne plus exister aux yeux de la société. Notre rôle est alors de leur redonner confiance et de leur remettre le pied à l étrier. Saint-Brieuc Agglomération www.saintbrieuc-agglo.fr Mission insertion emploi Espace initiatives emploi 47 rue du Dr. Rahuel, Saint-Brieuc 02 96 77 33 00 www.blog-saintbrieuc-agglo.fr Économie et insertion 11

12 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac 4 500 étudiants dans l'agglo 1 400 étudiants au campus Mazier Au fil de l'actu Enseignement et formation Le lien avec le monde économique est essentiel Trois questions à Françoise Gaudel, chargée de mission Prospective, Enseignement supérieur, Recherche, Innovation au Syndicat de Gestion du Pôle Universitaire (SGPU). Quel était l objectif de la réunion de préfiguration du 11 octobre? Mieux se connaître et commencer à travailler ensemble. Il est indispensable de rendre lisible et visible les formations supérieures dans l Agglo, d identifier leurs points communs, de partager les actions de développement. Il faut faire émerger les projets dormants, ceux qu une entreprise ou un opérateur de l enseignement supérieur n a pas les moyens de réaliser seul. Concrètement? Nous allons valider plusieurs projets pour 2011. Le but est de constituer des bases solidaires pour accélérer le développement de l enseignement supérieur dans la région de Saint-Brieuc, le rendre attractif, montrer sa richesse et sa diversité. Un jeune qui fait ses études à Saint-Brieuc a de bonnes chances de réussir parce qu il est bien encadré et que l offre de formation colle de mieux en mieux aux besoins du territoire. Sur ce plan, le lien avec le monde économique, et celui de la recherche, est essentiel. C est du gagnant-gagnant? Les entreprises ont besoin de compétences et de connaissances. Les étudiants sont sensibilisés à l innovation. Ils sont aussi des créateurs et repreneurs potentiels. Accueillir des jeunes en stage, c est la garantie de bénéficier d un œil neuf. Les chefs d entreprise ont souvent le nez dans le guidon. Le réseau post-bac peut leur permettre de prendre de la hauteur. Le futur Conseil de Site est un outil adapté à la mise en œuvre d une vraie stratégie d agglomération en faveur de l économie et de la recherche. Nouvelle compétence Enseignement supérieur Pour un accès de tous aux études supérieures Alors que Saint-Brieuc Agglomération vient de prendre la compétence Enseignement supérieur, Robert Pédron, vice-président, insiste sur la nécessité d un enseignement supérieur de proximité. Quel est l enjeu principal de la prise de compétences Enseignement supérieur par Saint- Brieuc Agglomération? Il s'agit de conforter et développer la place de l enseignement supérieur dans les villes moyennes, à l heure où la concentration des établissements universitaires est engagée par le biais de la loi LRU (Loi relative aux libertés et responsabilités des universités). Il faut dire stop au gigantisme. La proximité est un atout important pour l'accès et la réussite du plus grand nombre aux études supérieures. Dans ce contexte de concentration, comment l Agglomération se positionne-t-elle par rapport aux autres pôles universitaires? Les défis doivent être relevés au-delà de l Agglomération et même, du département. C est au niveau régional qu il est nécessaire d agir en réseau. La Bretagne est la seule région de l Hexagone à s'être dotée d une structure régionale qui associe les acteurs de l enseignement et de la recherche : l UEB (Université Européenne de A terme, le Conseil de Site aura pour missions : La définition d une stratégie claire du développement du réseau post-bac L animation et la coordination du réseau L accompagnement des établissements dans leurs projets de développement Robert Pédron, Vice-président de Saint-Brieuc Agglomération en charge de l'enseignement supérieur Bretagne). Au total, 23 établissements sont adhérents et contribuent non seulement à créer des passerelles entre les centres universitaires, les écoles, les hôpitaux autour de projets de recherche, mais également à "équilibrer" le territoire. Par exemple, avec le campus numérique à très haut débit qui relie tous les pôles de Bretagne. Comment l Agglomération peut-elle agir à son niveau? L Agglo compte 4 500 étudiants, dont 1400 sur le campus Mazier. Le SGPU soutient le développement universitaire. L objectif, c est de répondre aux besoins de tous les étudiants et de créer des structures d information et des centres de ressources communs. C est le sens du "Conseil de site", pour mieux coordonner les projets et pour un travail en réseau entre les acteurs de l'enseignement avec d autres structures : entreprises, Zoopôle, acteurs de l éco-construction *SGPU: Syndicat de gestion du pôle universitaire Le réseau post-bac de l Agglo prend forme Lundi 11 octobre, une réunion de préfiguration du futur Conseil de Site était organisée à l Agglo. Un nouveau pas vers la mise en place, d ici à la fin de l année, de cette instance de concertation et d échanges. La coopération et la mutualisation des ressources et des moyens Le soutien à l élaboration de programmes ou d outils opérationnels innovants et transversaux (plateforme technologique, portail Internet )

A quoi servent les Doctoriales? Les Doctoriales Bretagne Regards croisés sur la recherche Elles permettent de tisser des liens entre les jeunes chercheurs issus des établissements d enseignement supérieur bretons et les acteurs socio-économiques. C est un évènement incontournable de la vie académique bretonne, à la fois lieu de réflexion et vitrine de la recherche et de l innovation. En savoir plus www/ueb.eu/theme/ collegedoctinter/doctoriales/ Les Doctoriales auront lieu du 13 au 17 décembre sur le campus Mazier. Cette 12 è édition rassemblera 90 doctorants, dont Aude et Salman. Rencontre avec les deux jeunes chercheurs. Aude Allemandou, 27 ans et Salman Zeitouni, 26 ans, sont sous contrat avec l ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l alimentation, de l environnement et du travail) sur le site du Zoopôle. Au sein d une structure reconnue, ils mènent des travaux de recherche aux résonances nationales. Dans mon milieu, quand on évoque l ANSES de Ploufragan, c est le mot magique. Le centre est reconnu partout confie Aude. Mais cela ne suffit pas. Salman explique : le premier objectif d un doctorant reste de trouver un poste à l issue de sa thèse. Nous n étudions pas pour enrichir notre CV mais pour mettre nos compétences au service du monde économique. Les Doctoriales constituent donc une occasion de partir à la rencontre de ces professionnels. Aude confirme : Pendant trois ans, on est tellement occupés que l on vit enfermés dans nos labos. J ai la certitude que notre travail va apporter des solutions aux entreprises mais je n ai pas encore vraiment échangé avec les acteurs locaux. Les Doctoriales peuvent être une première étape. Et la route est encore longue. Les chercheurs français évoluent dans un contexte mêlant ambition et incertitude. La situation n est pas mauvaise mais on attend mieux. La recherche n est hélas pas une priorité. On s oriente vers des suppressions de postes alors qu il faudrait recruter. Personnellement, je n ai pas trop galéré mais je suis en contact avec des étudiants en master 2 (bac+5) qui cherchent une thèse et n en trouvent pas constate Salman. L avenir? Quand Aude aspire à de nouveaux horizons, Salman, lui, se verrait bien poser ses valises à Plérin, sa ville d adoption. Il existe à Ploufragan plusieurs laboratoires de référence. Je n ai aucune certitude mais je me sens bien dans l Agglo. Je souhaiterais rester et écrire mon avenir ici. Y ALLER EN TUB Lignes : A et B Arrêt : Pôle universitaire Toute sa vie, on peut se former à un métier La formation tout au long de la vie constitue l une des principales missions de la Cité des Métiers. Cette structure, intégrée à l Espace sciences & métiers, accueille plus de 12 000 personnes par an, parmi lesquelles 60% de scolaires. Au profit des adultes, elle joue un rôle clé d orienteur et de défricheur. D ici à la fin de l année des "zooms" seront ainsi consacrés aux métiers de la rééducation (17/11), de l optique (24/11), de la restauration (1/12), du funéraire (8/12)... Au menu également, des soirées à thème (Toutes les facettes du métier de technicien du spectacle le 25/11, du métier de dessinateur le 16/12). L un des temps forts du dernier trimestre est le Forum de l emploi et du recrutement des personnes handicapées, gratuit et ouvert à tous, organisé le mardi 16 novembre de 10h à 17h à la Cité des Métiers. L accueil est anonyme et gratuit. Nous recevons aussi bien des demandeurs d emploi que des personnes en difficulté au travail ou des salariés en reconversion comme ceux de Chaffoteaux, explique la directrice de la Cité, Annabelle Lebas. Zoopôle 02 96 76 61 61 - www.citedesmetiers22.fr Y ALLER EN TUB Lignes : 40 et 120 Arrêt : Cité des Métiers Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 13

14 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac ANRU Objectif : qualité thermique Saint-Brieuc Agglomération est partenaire du Programme de Rénovation Urbaine à Saint-Brieuc soutenu par l Agence Nationale de Rénovation Urbaine (ANRU). Au fil de l'actu Habitat Je réagis Urbanisme durable Pas de copier-coller Retour sur la visite d éco-quartiers effectuée par une trentaine d élus de l Agglo dans la région de Rennes. Saint-Brieuc Agglomération a organisé une visite d éco-quartiers à Langouët et Acigné (35). Ce déplacement s inscrivait dans le cadre de l intervention de l'agglo en faveur des études d urbanisme intégrant une Approche Environnementale de l Urbanisme (lire encadré). 39 personnes étaient présentes, parmi lesquelles 26 élus représentant 11 des 14 communes de l Agglomération. Yffiniac, qui développe une démarche d urbanisme durable pour son projet de lotissement "Le Dernier Sou", était intéressée au premier chef. Nous serons moins systématiques que nos collègues d Ille-et-Vilaine pour ce qui est du stationnement des voitures, explique le maire et vice-président de l'agglo, Michel Hinault, fort des éclairages de son adjoint à l Urbanisme et à l Environnement, Marcel Trillard. On autorisera un véhicule par maison. Ils se sont rendus compte là-bas que les parkings situés à l entrée du lotissement étaient peu ou mal utilisés. L AEU, c est quoi? L Approche Environnementale de l Urbanisme (AEU) vise à favoriser la prise en compte des aspects environnementaux dans les projets d aménagement. A l origine de cette démarche, l Agence de l Environnement et de la Maîtrise de l Énergie (ADEME) est soutenue depuis deux ans par Saint-Brieuc Agglomération. Cette Transport doux En revanche, il ne sera pas possible de stationner sur la voirie, la priorité étant donnée aux modes de transports doux à l intérieur de ce lotissement qui comportera 24 lots et devrait être habité fin 2012. Pas facile d être un précurseur? Nous essuyons les plâtres mais les services de l Agglo ont vraiment été à nos côtés et notre expérience permettra aux autres communes de gagner du temps, répond Michel Hinault. La principale leçon que j ai retirée de notre visite à Acigné, c est qu ils sont restés maîtres du foncier, déclare Claude Even, 1 er adjoint au maire de Pordic en charge de l Urbanisme. L élu ne doit pas être dépendant d intérêts privés. Le portage foncier par l Agglomération nous permet de conduire des projets globaux sur le long terme. La conclusion est signée Christophe Boscher, directeur de l Aménagement et du cadre de vie à l Agglo : Cette visite a permis de montrer que les habitants de ce type de lotissement vivent bien. Mais il faut éviter le copier-coller et toujours adapter son projet au contexte local. année, deux études sont en cours à Ploufragan et La Méaugon. Deux autres sont en projet à Trégueux et Langueux. La commune de Pordic souhaite également lancer une démarche similaire sur une opération d habitat faisant l objet d un portage foncier par l Agglo. Ce programme doit notamment permettre, dans les quartiers de la Croix Saint- Lambert et de Balzac-Europe-Ginglin, de renouveler et améliorer le parc de logements publics (633 démolitions-reconstructions et 1026 réhabilitations), construire des équipements et développer des infrastructures (future ligne de bus à haut niveau de service TEO, voirie ). Pour ce qui concerne les logements, la participation de Saint-Brieuc Agglomération s est concentrée sur l amélioration des qualités thermiques. Une démarche conforme à la politique communautaire en matière d économies d énergie et de développement des énergies renouvelables. Dans ce domaine, la participation de l Agglomération au Programme de Rénovation Urbaine s élèvera au total à 2 millions d euros de subventions répartis ainsi : 1 million d euros pour la qualité thermique des réhabilitations, 280 000 pour celle des logements neufs, 720 000 pour les reconstructions. Plus un soutien supplémentaire, voté le 28 octobre dernier, à hauteur de 600 000 alloué aux 120 logements construits sur tout le territoire (hors Saint-Brieuc). Au total, un effort financier considérable pour un projet d envergure. D ailleurs, les projets ANRU commencent déjà à sortir de terre. Le plus visible est le lotissement de la Hunaudaye, en bordure du boulevard de l Atlantique, dont le maître d ouvrage est Terre et Baie habitat. Les 45 logements HQE (haute qualité environnementale) devraient être livrés à partir du printemps 2011. Programme local de l'habitat www.saintbrieuc-agglo.fr

Dossier L'eau Un bien public Pour paraphraser Michel Lesage, président de l Agglomération lors de l adoption de la compétence Eau potable, assainissement collectif et eaux pluviales, l eau est un enjeu social et démocratique qui ne peut pas être soumis à l offre et la demande. Jusqu ici, ces services étaient gérés par des organismes différents : régie directe, syndicats intercommunaux ou entreprises privées. Dès janvier 2011, la gestion communautaire garantira un service public dans les meilleures conditions et au meilleur tarif, le contrôle des rejets et une vigilance sur la qualité des eaux, douces ou littorales. En bref, une maîtrise du circuit de l'eau de A à Z. Cette mutualisation des moyens et des savoir-faire répond à un enjeu stratégique majeur en termes de santé, d environnement, de tourisme et d économie. Il en va de l'intérêt de tous. Eau et assainissement Gérard Le Gall, vice-président de l Agglo, en charge de l'eau et de l'assainissement. Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 15

16 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Le cycle de l'eau De la source à la mer La pluie Les précipitations sont le point de départ du cycle de l eau dans un bassin versant. Représentant de 600 à 900 mm par an selon les communes de l Agglomération, l eau de pluie a un devenir bien différent suivant là où elle tombe. En campagne, l eau ruisselle pour partie sur le sol, s y infiltre également descendant ensuite dans les failles de la roche pour rejoindre des nappes souterraines, qui elles mêmes ressortent plus loin sous forme de sources L eau qui ruisselle sur le sol rejoint les fossés, qui alimentent ensuite les cours d eau. L eau circule ainsi d une zone à l autre au sein du bassin versant, en se chargeant de polluants en certains points. Ces derniers peuvent être éliminés ensuite ailleurs, par exemple dans les zones humides. En ville, toitures, chaussées entravent l infiltration de l eau dans le sol. Les eaux pluviales sont ainsi transférées depuis les gouttières et les caniveaux vers le réseau pluvial souterrain, pour être rejetées ensuite dans le milieu naturel. Elles peuvent de ce fait transporter des polluants, notamment dans le cas de mauvais raccordement (eaux usées sur le réseau pluvial). Eau et assainissement Entre le milieu naturel où elle est puisée et le robinet, l eau suit tout un circuit qui l achemine dans chaque foyer. L objectif est de garantir la délivrance d un produit de qualité aux 47 000 abonnés de l'agglomération, tout en préservant l environnement. ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF DEPUIS 2009 DEPUIS 2005 ÉTAT ÉCOLOGIQUE DES COURS D EAU ACTIONS AGRICOLES BASSIN VERSANT DEPUIS 2009 BOCAGE MAÎTRISE DE LA QUALITÉ DES EAUX DE BAIGNADE DEPUIS 2009 DEPUIS 2010 ZONES HUMIDES STATION D ÉPURATION ASSAINISSEMENT COLLECTIF Dossier COMPÉTENCES DÉJÀ PRISES EN CHARGE COMPÉTENCES QUI VONT ÊTRE PRISES EN CHARGE DÈS JANVIER 2011

L eau du robinet L eau potable de l Agglomération provient principalement de l usine de potabilisation du barrage de Saint-Barthélémy sur le Gouët, de l usine Magenta sur l Urne ainsi que de captages à Plerneuf et à Plouvara. L eau brute, devenue eau potable est mise sous pression dans des châteaux d eau, réserves sollicitées lorsque l on ouvre nos robinets. L eau "usée" Une fois consommée dans les foyers, l eau "usée" est acheminée par un réseau portant le même nom vers une station d'épuration où elle va subir une série de traitements et être débarrassée de ses polluants. C est l assainissement collectif. Pour les foyers non raccordés à l assainissement collectif, leurs eaux usées sont collectées dans des fosses septiques. Ces équipements d'assainissement non-collectif agissent comme une station d épuration simplifiée. Les fosses doivent être vidées régulièrement et les matières de vidanges qu elles contiennent sont acheminées à la station d épuration afin d y être retraitées. DEPUIS 2010 ALGUES VERTES : RAMASSAGE, TRANSPORT, TRAITEMENT RÉSEAU D EAUX PLUVIALES DISTRIBUTION La rivière Source d eau potable, exutoire pour l assainissement la rivière est fortement sollicitée par les hommes. Mais c est aussi un écosystème riche de biodiversité qu il faut préserver. C est l objet du Contrat Restauration Entretien cofinancé par l Agence de l Eau, qui vise par exemple à éviter l érosion des berges ou leur envahissement par la végétation, à retirer les buses qui font obstacle à la remontée des poissons pour la reproduction Le littoral Pour enrayer le phénomène des marées vertes dans la baie, il faut pouvoir limiter tous les apports d azote, notamment d origine agricole, en amont. Pour cela, un plan d action est en cours avec la profession agricole pour maitriser les risques de pollution azotée des cours d eau : pas de sol nu en hiver, remise en place du bocage, protection des zones humides, analyses de l azote présent dans le sol Par ailleurs, la pollution bactérienne, constitue aussi une menace pour le littoral : baignade, conchyliculture des efforts d amélioration, notamment des réseaux d assainissement, seront à engager. CHÂTEAU D EAU PRODUCTION EAU POTABLE All eau? Dossier Il existe un service d urgence de l eau, disponible 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Il est différent selon les communes du territoire. Pour le connaître, il suffit de consulter sa facture d eau, il est inscrit sous l annotation "numéro d urgence". Limpide du mois Un ménage français de 4 personnes consomme en moyenne 140 m 3 d eau par an. Aujourd hui, nous pouvons réduire ce chiffre de 45%. Pour cela, il nous suffit d adopter quelques comportements nouveaux et économes. Notamment en s équipant d appareillages simples et pratiques. Au-delà des attitudes désormais qualifiés de "responsables" (ne pas laisser l eau couler inutilement, réparer les fuites, préférer la douche au bain, utiliser l'eau de pluie retenue par un récupérateur d eau pour arroser le jardin ), il existe une foule d équipements permettant de réaliser des économies substantielles. Parmi eux le mousseur économiseur installé sur le robinet qui fait passer votre consommation d eau de 13 à 6 litres par minute (à partir de 2 ), la pomme de douche économique (de 20 à 10 litres par minute) (à partir de 20 ), la chasse d'eau à deux vitesses (30 ) ou les appareils électroménagers économes (rien qu entre les niveaux A et C figurant désormais sur les étiquettes, la différence moyenne est de 40 litres). Des gestes simples pour l eau et pour votre porte-monnaie. Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 17

18 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac 2 usines de production sur le Gouët à Saint-Barthélémy - Ploufragan et sur l Urne à Magenta - Trégueux 1 300 km de réseau d eau potable Eau et assainissement Dossier Eaux pluviales Sur les 400 km de réseau d eaux pluviales, l utilisation des moyens matériels spécifiques sera optimisée et mutualisée entre les communes de l Agglomération. Les équipements existants travailleront en complémentarité sur le réseau d eau pluviale mais aussi au niveau de l assainissement collectif. GreenBoost Cette entreprise des Côtes d Armor a mis au point un nouveau procédé destiné à l assainissement non collectif qui limite, en fin de cycle, les boues par des processus innovants de recirculation et d'aération forcée. Saint-Brieuc Agglomération, pilote en la matière, soutient cette démarche. Dans le cadre de la remise aux normes d une quinzaine d installations, la société GreenBoost procédera ainsi à de multiples tests. Une étape préalable nécessaire avant une éventuelle commercialisation. GreenBoost Service Cap Entreprises, 30 rue des Châtelets Trégueux Ouvrir le robinet. Se servir un verre d eau. C est banal. Pourtant, avant d arriver dans votre verre, elle aura fait l objet de mille attentions et d améliorations constantes. Pour qu elle soit plus que potable, qu elle ait du goût... Quand on lui demande s il boit de l eau du robinet, Julien Bourhy, responsable de l usine d eau potable de Saint-Barthélémy, s insurge : Evidemment! C est nous qui la faisons!. Dans l usine, nichée en contrebas du barrage : des tuyaux, des vannes, des bassins de flottation, des instruments de mesure. Il surveille l eau comme d autres du lait sur le feu. Nitrates, pesticides, phosphates, azote, fer, aluminium Plus de 20 contrôles sont effectués entre l eau brute et l eau potable. L eau brute, issue du Gouët, est stockée dans la retenue d eau créée par le barrage. La prélever est tout un art. Ni trop haut. Ni trop bas. Trop haut, on risque de capter des éléments polluants de surface. Trop bas, l eau est turbide, c est-à-dire plus concentrée en matière organique et minéraux. Nous la prélevons à 10 mètres en moyenne au-dessous de la surface. L eau subit ensuite toute une série de traitements, dans différents bassins, afin d éliminer toutes les bactéries. Et quand elle sent le chlore, alors? Si elle sent le chlore, c est bon signe, c est qu elle est bien Qualité de l'eau Au fil de l eau traitée. Le chlore est utile car il limite le développement des bactéries. D ailleurs, une cellule de goûteurs d eau a été constituée par le service des eaux. Des agents du service, habitants de différents secteurs de l Agglomération, ont appris à évaluer le goût de l eau et remplissent un panel de mesures. Cela nous permet de mesurer l influence des traitements sur le goût et de savoir comment on peut agir dessus. Au quotidien, l'usine assure la distribution de 24 000 m 3 par jour. Pour 200 000 personnes. Ici l eau ne contient que 35mg/l de nitrates, alors que la norme est à 50. Un taux qui baisse tous les ans grâce aux efforts réalisés sur le bassin versant depuis 2000. Quant aux pesticides, ils sont en faible concentration. Mais attention, les produits sanitaires, on les retrouve des années après dans l eau. Les efforts sont à faire sur la durée. Télécharger plaquette SPANC www.saintbrieuc-agglo.fr

18 400 km sites de stockage d eau potable de conduites d eaux pluviales Dossier Portraits croisés Guillaume et Fabien lisent la rivière Guillaume est animateur à la MJC du Plateau, section canoëkayak. Fabien est animateur et garde-pêche à l AAPPMA* de Saint-Julien. Deux loisirs différents. Une passion commune : la nature. Lecture croisée de la rivière. Ils vivent à son rythme. En transmettant leur passion, ils assurent la préservation de cette nature où ils pratiquent leur loisir. Les kayakistes ont toujours été proches de la nature, explique Guillaume. C est pourquoi il est nécessaire que les nouveaux pratiquants sachent lire la rivière : ses habitants, son environnement, ses autres utilisateurs. D ailleurs, c est, depuis dix ans, au programme des compétences à maîtriser pour obtenir les différentes couleurs de pagaies. Technique, sécurité et environnement dans lequel on retrouve : les facteurs physiques de la rivière, faune, flore et patrimoine nautique. Côté pêche, Fabien enseigne dans ses ateliers que pour prendre du plaisir à pêcher, il faut respecter la nature. Il convient que le pêcheur d aujourd hui est loin de l image qu on en avait autrefois. Aujourd hui, on ne pêche plus pour manger mais pour le sport. En no-kill, c est-à-dire que les poissons sont pêchés puis relâchés. Côté préservation, le pêcheur veille aussi à ne pas laisser de déchets derrière lui. Idem chez les kayakistes. Et, sur les indices de la bonne santé de l eau, Fabien a des indicateurs : les coccinelles et les libellules sont d excellents témoins. La qualité de l eau s améliore d années en années. D une part, grâce aux efforts réalisés par les agriculteurs sur le bassin versant. D autre part, grâce à l entretien et la renaturation des cours d eau : les Breizh bocage Le programme Breizh bocage consiste à replanter le maillage bocager arasé par le remembrement. Il permet de lutter contre l érosion des parcelles agricoles et évite que la terre, trop chargée en phosphore, ne provoque un développement important d algues bleues au niveau des barrages. Les premières haies bocagères vont être plantées en fin d année. Elles favoriseront le paysage, la biodiversité, la production de bois qui peut être revalorisée en énergie et participeront à la préservation de la qualité de l eau. obstacles à retirer, revégétalisation des berges. Les kayakistes participent eux aussi au débroussaillage et à l entretien de la rivière. Guillaume prend part, avec ses stagiaires, à l opération "nettoyage de printemps". On part avec les canoës et on ramasse les déchets sur l eau ou les berges puis on fait un tri de nos trouvailles. C est ce qu on appelle la chasse au beurk!. *AAPPMA: Association Agréée de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique MJC du Plateau 02 96 61 94 58 AAPPMA 02 96 42 99 68 Eau et assainissement Guillaume, animateur à la MJC du Plateau Fabien, animateur à l'aappma Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 19

20 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac 6 millions de m 3 d eau consommée par an dans l'agglo 675 km de réseau d assainissement collectif 47 000 abonnés Algues vertes Ça va dans le bon sens Eau et assainissement Dossier Yvette Doré, maire d'hillion Qualité des eaux de baignade Enjeu majeur du territoire, la qualité sanitaire des eaux de baignade va être examinée à la loupe pour se conformer aux normes européennes applicables en 2015. Six sites sensibles du territoire de l Agglomération vont faire l objet d une étude pour cerner les différentes sources de pollution et leurs proportions. Des moyens de gestion seront ensuite définis pour assurer une qualité des eaux de baignade satisfaisante en 2015. Ça va dans le bon sens, fait remarquer Yvette Doré, maire d Hillion et déléguée algues vertes pour Saint-Brieuc Agglomération. En deux ans, nous avons fait de gros progrès et nous avons beaucoup avancé. Ce qui prouve que si nous tenons nos résolutions, nous retrouverons nos plages. Et la saison 2010 à Hillion a été plutôt bonne : une météo clémente, moins d azote dans la baie et les habitants ont retrouvé avec plaisir la plage de Lermot. Une plage désertée par les baigneurs depuis quinze ans. Je me suis engagée à m occuper des algues vertes. C est ce que je fais. La prise de compétence Eau et assainissement de l Agglomération inclut les eaux pluviales et le problème des algues vertes. Cela prouve que l Agglomération est soucieuse du développement économique et touristique et de la reconquête de la qualité des eaux. Concernée au premier chef dans sa commune, Yvette Doré est impliquée dans la lutte contre les algues vertes. Un combat mené en partenariat avec le monde agricole vers une reconquête de la qualité des eaux. Une charte pour les 14 communes La charte sur l Eau reprend les principes fondateurs du nouveau service communautaire. Elle sera signée par les 14 communes du territoire et reprend les engagements des élus Des plans d actions sont déjà inscrits dans les projets de territoires avec pour objectif la réduction des flux d azote des terres vers la Baie. Ces travaux sont liés au projet de SAGE (schéma d aménagement et de gestion des eaux) dont le terme, prévu initialement en 2021, a été ramené pour notre Baie à 2015. Faire évoluer les pratiques Par ailleurs, un comité de suivi des algues vertes existe au niveau de la CLE (Commission locale sur l eau) où sont aussi présents des agriculteurs des trois filières : bio, raisonné et intensif. Avec eux, nous allons faire évoluer les pratiques pour éliminer les excédents d effluents. Cela passera par une évaluation des reliquats d azote, une remise en état de certaines zones humides, des projets de méthanisation. Que l épandage se fasse en fonction des besoins de la terre et qu il puisse être mutualisé. Pour moi c est un point très important. Et, les premiers progrès sont surtout, pour Yvette Doré, des encouragements à persévérer. qui ont conduit à ce nouveau service. C està-dire : politique globale, qualité du service, réponse aux usagers, délais dans les situations d urgence, coordination des services

Littérature - Pordic 162 façons d aimer Pordic Marcel Turpin, Bernard Vauléon et Yves Lamour Pordic, retour sur images, c est le titre de l ouvrage que consacrent trois historiens locaux - Marcel Turpin, Bernard Vauléon et Yves Lamour - à leur commune d élection. Cartes postales d hier, photos d aujourd hui, textes courts en guise de légendes. Tout se mélange pour le meilleur. Rencontre. Sport - Trémuson Entrez dans la Ronde des Mines! Dimanche 14 novembre, vététistes et marcheurs sont attendus à Trémuson pour la 19 è édition. Au menu : sport, patrimoine et convivialité. Nous accueillons 400 participants en moyenne, indique Roland Prigent, président de l association ACT (Amicale Cyclos et VTT) de Trémuson, organisatrice de l évènement. Les profils sont variés : des vététistes chevronnés qui seront là quelle que soit la météo, des familles, des occasionnels Nous retrouvons chaque année les collègues vététistes des clubs voisins chez qui nous allons également rouler. Quelques coureurs de renom sont généralement présents : Sébastien Hinault qui habite la commune, Cyrille Gautier de Plouagat, Jonathan Hivert. Les circuits empruntent les chemins de Trémuson et Plérin (passage dans les mines), Ploufragan (barrage du Gouët) et La Méaugon. Les parcours sont assez techniques et vallonnés mais il est toujours possible de raccourcir la distance si les jambes deviennent trop lourdes. Les communes Vous n en êtes pas à votre coup d essai? Marcel Turpin : Non, nous avons déjà publié en 2007 avec Jeannine Cloarec un premier livre sur la commune, "Pordic d hier et d aujourd hui". Pourquoi ce second projet? M.T : Ce premier livre très dense (environ 300 pages) comportait beaucoup de textes et peu d illustrations. Un certain nombre de lecteurs l ont regretté. Cette fois-ci, la priorité est donnée aux images avec un format qui permet de rendre plus lisibles les cartes postales. Sur les pages de gauche, les lecteurs découvriront les sites tels qu ils étaient autrefois. Sur les pages de droite, ils verront ce que ces endroits sont devenus. Nous avons choisi 162 points de comparaison qui nous ont paru significatifs. Où en est la souscription? M.T. : Nous visons un tirage d un millier d exemplaires comme pour le premier ouvrage. Les commerçants nous soutiennent, la municipalité et l Agglomération aussi. Et nous comptons beaucoup sur notre diaspora, c est-à-dire l ensemble des Pordicais "émigrés"... Quel est intérêt d acheter ce livre si l on ne connaît pas Pordic? Bernard Vauléon : Il peut servir de support à une promenade-découverte d une durée comprise entre trois et cinq heures. Nous l avons voulu visuel, simple et pratique. Ce n est pas un guide touristique. Il rend compte de la géographie, de l évolution du patrimoine bâti et donc de la vie des habitants au fil du temps. C est une invitation à la rencontre et au contact humain. Pordic en une phrase? M.T. : L heureuse rencontre de la mer et de la campagne. Contact 02 96 76 74 41 roland.prigent@wanadoo.fr Les ouvrages seront remis aux souscripteurs vendredi 17 décembre, de 15h à 19h30, au centre culturel de la Ville-Robert. Le livre sera en vente en librairie à partir du lendemain au prix de 24 Souscription, mode d emploi www.pordic.fr/annuaire_des_associations.asp Bulletin également disponible chez les commerçants pordicais. (19 l exemplaire jusqu au 30 novembre.) Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 21

22 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Tradition - Yffiniac Chocards : l éternel retour C est une fête rituelle et fédératrice, un héritage culturel cher au cœur des Yffiniacais. Elle aura lieu les deux derniers week-ends de novembre. Les communes Les communes L appellation demeure mystérieuse, l origine incertaine, mais la fête des Chocards rassemble depuis tant de générations les habitants d Yffiniac que prétendre trancher entre plusieurs hypothèses n est vraiment pas une priorité. Si l on fréquente les manèges, certains forains vous rappellent que faire chouca signifie : faire la fête. Si l on se met à table, impossible de résister au chocard, un délicieux feuilleté aux pommes. Et comme tout se tient, Michel Domalain raconte que lorsque ses arrière-grands-parents faisaient cette pâtisserie au mois Patrimoine - La Méaugon Beauté sacrée La commune de La Méaugon lance un appel aux dons pour restaurer son église. C est un petit joyau juché sur un piton audessus d une retenue d eau, un site merveilleux à faire partager à tous les habitants de l Agglo, affirme Armelle Bothorel. Madame le maire est intarissable lorsqu elle évoque le projet de restauration. Construite entre le XVI è et le XVII è siècle, l église Saint-Méaugon a bien besoin de cette motivation. Un enthousiasme partagé par la délégation Bretagne de la Fondation du Patrimoine qui soutient le projet. Un premier diagnostic a permis de cerner de nombreuses priorités : régler les problèmes d humidité par une réfection de la toiture, stabiliser les de novembre, à l époque des pommes, des oiseaux appelés choucas, une espèce de corneille, nichaient dans le clocher de l église. Sachant que le chouca survole la plaine et que le chocard, autre espèce de volatiles, préfère la montagne, rien n est simple Sage conclusion de Karine Le Diffon, présidente du Comité d Animation : Nous avons réalisé un melting-pot de toutes ces explications et nous prenons dans chacune d elles ce qu il y a de meilleur. Aujourd hui, la fête réunit les générations et mélange les genres. Elle est maçonneries détériorées, reconstituer la voûte en bois de la nef Les travaux sont financés en partie par l Etat, la Région et le Département. Mais la municipalité doit quand même faire appel aux bonnes volontés. Elle a lancé une souscription publique qui permettra d alléger le poids de ces travaux sur le budget communal. Clairement, il nous faut récolter 20 000. Chacun peut devenir acteur de cette sauvegarde, précise Armelle Bothorel. Renseignements et bons de souscription Mairie de La Méaugon - 02 96 94 83 98 portée par deux associations de commerçants, poursuit-elle. Revenue au cœur du bourg, la fête est un lieu de convivialité où les familles aiment à venir les deux dimanches. Aucun Yffiniacais n y coupe et de nombreux habitués viennent des communes voisines. Personne ne repart le ventre vide. Contact Karine Le Diffon www.animation-yffiniac.com Y ALLER EN TUB Ligne : 50 Arrêt : Yffiniac Centre Agglomération Nouveaux rayons Pour rappel, l Agglomération maintient le dispositif de soutien aux commerces de proximité, initié en décembre dernier. Afin de soutenir le développement commercial des quartiers urbains et des territoires ruraux, l Agglomération alloue des subventions allant de 2 000 à 3 000 aux communes désireuses de favoriser l implantation de nouveaux commerces. La seule condition : que d autres commerces du même type ne soient pas déjà installés. Le magazine s en est fait l écho dans ses numéros de février et de septembre* avec les exemples de l épicerie "Le Panier de Sabélo" à Langueux et "Epi Service" à La Méaugon*. Et d autres projets fleurissent A suivre. *Magazines consultables sur www.blog-saintbrieuc-agglo.fr

Plérin Art vivant Jean-Marie Benier est adjoint à la culture à Plérin. S appuyant sur les équipes du Cap et sur les associations locales, il désire remettre les pratiques artistiques au cœur du quotidien des habitants. Pouvez-vous nous expliquer la démarche culturelle entreprise par la commune? Le projet culturel a été voté au début de l année. Une sorte de "cadre" qui nous permet de structurer notre approche. Avec comme objectifs prioritaires la démocratisation de la culture et la démocratie culturelle. Deux notions qui peuvent sembler proches mais qui recouvrent des réalités différentes. D un côté, il s agit de rendre la culture accessible à tous, peu importe son milieu d origine ou son niveau de connaissances. De l autre, c est s ouvrir à toutes les expressions culturelles comme les pratiques urbaines, le travail sur l image, les arts de la parole Comment concevez-vous votre action? Nous faisons du partenariat une règle de conduite. Malgré l'équipe de vrais pros qui travaille à nos côtés, nous ne savons pas tout faire Alors que bon nombre d associations regorgent d idées et de talents. Nous travaillons donc main dans la main avec elles. Les dernières journées du Patrimoine ou la Fête maritime en juillet en sont des exemples majeurs. Je n oublie pas non plus nos quartiers. Le Légué, Saint-Laurent, Les Mines Partout, il existe des particularismes et des identités fortes. C est notre richesse. À nous de les valoriser. Quelle est la vocation du Cap, votre salle culturelle? La culture s envisage évidemment à l échelle de l Agglo. Partant de ce postulat, Le Cap, comme d autres salles du territoire, doit trouver et affirmer sa "tonalité". Les arts plastiques ou le cinéma documentaire sont des pistes intéressantes à explorer. Si chaque structure se spécialise peu ou prou, un travail collaboratif avec les autres salles de l Agglo vous semble-t-il envisageable? C est même souhaitable. Un exemple concret se profile au début de l année prochaine avec "La Légende de Branwen". Un spectacle soutenu par l'agglo que nous montons en co-production avec Bleu Pluriel à Trégueux et l Espace Victor Hugo de Ploufragan. Ce sera notre première expérience de résidence d artistes. Chrystèle et Bruno Spinosi viendront chez nous répéter cette œuvre mêlant chant, musique et multimédia. Un mélange des genres qui nous sied bien. D ailleurs, c est le même esprit qui anime actuellement l exposition Son Art 2. Finalement, que représente la culture pour vous? La culture est l antidote idéal au repli sur soi. Elle induit l échange, le partage, la convivialité Passer devant une œuvre, c est bien. En débattre, c est mieux. Le Cap 02 96 79 86 01 - www.ville-plérin.fr Salon - Ploufragan De villes en villages Du 8 au 11 décembre, le douzième salon du livre jeunesse de Ploufragan, organisé par des bénévoles motivés, propose rencontres et animations. Le salon explorera l urbanité et la ruralité dans toutes leurs composantes. Des dizaines d auteurs et illustrateurs, parmi lesquels Hubert Ben Kemoun, Eve Tharlet, Hervé Le Goff ou encore Didier Dufresne, dévoileront leur vision des villes et villages dans leurs œuvres. Pour ceux qui ont soif d ailleurs, une expo carnet de voyage au Vietnam par Bruno Pilorget ainsi que des créations d enfants seront également visibles. Cette manifestation, c est aussi 230 interventions d auteurs et d illustrateurs dans les écoles du département et un concours départemental d écriture intitulé notre village, notre ville, au temps de nos arrière-grands-parents. De nombreuses autres animations seront proposées : scrapbooking, tapis à histoires, musique, café littéraire Tout cela en présence de l invitée d honneur : Catherine Missonni. Un choix pas anodin pour une femme qui a tenté, en vain, de transformer des quartiers de villes invivables en villages conviviaux. En effet, les villes et les villages ne sont pas abordés que d un point de vue idyllique. D où la présence d Amnesty International pour des animations autour des Droits de l enfant. Une démarche évidente pour Jean-Yves Doualan, organisateur de l événement avec l Amicale laïque, qui se définit comme un bénévole militant. Plus d'infos livrejeunesse.salon.free.fr Y ALLER EN TUB Ligne : B Arrêt : Ploufragan Mairie Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 23

24 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac LOISIRS 6 novembre Soirée disco Poulpe Fiction Salle de Robien Saint-Brieuc - 06 28 02 82 19 LOISIRS 6 et 7 novembre Salon des vins et de la gastronomie Parc des expos Saint-Brieuc - 02 96 01 53 53 MUSIQUE 18 novembre et 11 décembre, 20h Soirée Trad Maritimes (chants de marins) Bar les Mouettes Plérin - 02 96 33 17 69 Agenda Agenda SCIENCES 7 décembre Histoire de l astronautique, l astronomie au-delà de l atmosphère MJC du Plateau, Saint-Brieuc 02 96 61 94 58 Du 8 au 28 novembre Conférences animations expositions Clin d œil à la lumière "Griffons la science" Dans les communes de l Agglo 02 96 76 61 57 PHOTOGRAPHIE Du 23 octobre au 19 novembre Exposition de Maurice Gauthier "Moscou, capitale de la Russie, Saint Petersburg, ville des tsars" Salle des mouettes Yffiniac 02 96 72 74 27 PEINTURE 25 novembre à 18h30 Conférence sur la restauration du tableau "L arrivée du Tsar à Cherbourg sur le Jemmapes" Exposition jusque fin décembre Musée d art et d histoire Saint-Brieuc 02 96 62 55 20 ALIMENTATION 27 novembre Journée du gourmet breton Carré Rosengart Saint-Brieuc 07 60 56 73 75 LOISIRS 12 décembre Marché de Noël Salle des fêtes Pordic Goueloù Sant-Brieg Aodoù-an-Arvor Kenderc hel eo ar pal Volley Goueloù Sant-Brieg Aodoù-an-Arvor a fell dezhañ kenderc hel en ur gontañ war e greizenn stummañ. C hoarierien Volley Goueloù Sant-Brieg Aodoù-an- Arvor, goude bezañ kollet daou grogad e Lyon hag Orange, zo ar wask warno dija evit ar peurrest eus ar c houlzad. Heñvel eo ar pal avat : "kenderc hel". Daoust d an disoc hoù dizingal en deus bet er mizioù-mañ, Volley Goueloù Sant-Brieg Aodoù-an-Arvor a chom klub micherel pouezusañ an departamant hag an eil klub volley e Breizh 4 departamant. Un arouez eus ar sport micherel en tolpad-kêrioù eo ar c hlub Volley Goueloù Sant-Brieg Aodoù-an- Arvor ha graet en deus, a-bep-eil, taolioù kaer tri c houlzad diouzhtu er c hevre A ha taolioù fallspontus er c hevre B. Ha pa seblantfe start-kenañ kas da benn e gefridi e kont ar c lub war ar stummerezh evit kenderc hel. Meeting de natation Aquabaie, du loisir à la compétition Aquabaie accueille la deuxième édition du meeting Aquabaie d Armor les 11 et 12 décembre. Preuve que le bassin de 50 mètres peut aussi recevoir des épreuves majeures de natation. Premier parc aqualudique de Bretagne, Aquabaie accueille aussi des manifestations sportives de grande ampleur. La preuve avec cette deuxième édition du meeting Aquabaie d Armor, qui se déroulera les 11 et 12 décembre. Un meeting qui vise, selon Marie-Christine Wattelet, présidente du comité départemental de natation, organisateur de l événement, à avoir les meilleurs nageurs du Grand Ouest. L inscription est gratuite et les participants se mesureront aux disciplines classiques de la natation : papillon, brasse, nage libre, 4 nages, dos sur des distances allant de 50 à 400 Gant ouzhpenn 300 aotreegad ha war-dro ugent skipailh ez eo unan eus ar pemp klub kentañ e Frañs evit a sell ouzh an niver a aotreegidi. Keuz en deus Frédérick Francillette, ar prezidant, koulskoude, rak n eo ket brudet a-walc h ar c hlub. Gant ouzhpenn 1000 den o tont da welet pep krogad eus ar c hevre A en devez poan ar c hlub bremañ o lakaat ouzhpenn 600 den da zont d ar Steredenn. Neuze, kit da harpañ ho klub! Emgavioù kentañ er Steredenn : d an 12/11 a-enep Cambrai, d an 19/11 a-enep Alès, d an 18/12 a-enep Avignon ha d an 21 a-enep CNVB. Version française disponible sur www.blog-saintbrieuc-agglo.fr Y ALLER EN TUB Ligne : 10 Arrêt : Équinoxe mètres. A la clé, plus de 3000 euros de primes. Et pour Aquabaie, la confirmation, s il en était besoin, que cet équipement communautaire ludique peut également recevoir des compétions sportives majeures dans son bassin de 50 mètres. Meeting Aquabaie d Armor Entrée gratuite Droits d engagement : 5 euros (inscription avant le 1 er décembre) Renseignements : 02 96 28 95 08 Y ALLER EN TUB Ligne : 10 Arrêt : Équinoxe

LOISIRS 21 novembre Brocante Hippodrome de la Baie Plédran - 02 96 64 34 20 SPORTS 28 novembre Trail de l Urne par l AST Cross Athlétisme Stade Allenic Trégueux - 02 96 71 09 74 FORMATION 9, 10 et 11 décembre Salon Sup Armor Parc des expos Saint-Brieuc - 02 96 01 53 53 Itinéraires bis Pas Sages met le souk dans l Agglo L ambition de Pas Sages, parcours artistique indiscipliné, organisé par Itinéraires Bis : casser les conventions et proposer des points de vue différents. 20 propositions artistiques, 40 représentations dans le pays de Saint-Brieuc, et une Agglo qui n est pas en reste. Pas Sages va mettre le souk sur le territoire! On est un festival indiscipliné dans tous les sens du terme, assure William Domenech, programmateur du festival. Ainsi, Pas Sages ne cantonne pas les spectacles à une seule discipline. Nous mélangeons le théâtre, la musique, les disciplines ne sont pas cloisonnées, assure Isabelle Philippe, secrétaire générale d Itinéraires Bis, l asso organisatrice. Le thème du festival, "l adolescence" et tout ce qui va avec : "l irrévérence et l audace". Parmi les pépites de cette première édition, on retiendra notamment un week-end théâtre, play back et guitare à contrecourant. L idée, selon William, c est de promouvoir la guitare en la dénigrant au moyen d un spectacle mêlant conférence, théâtre et musique. Evidemment, le discours, aussi impertinent que drôle, sert la cause de l instrument le plus populaire de la planète. D autres manifestations sont prévues. Plus sérieuses : journée d information sur la culture et l'adolescence, les ados et la politique Et aussi du théâtre, des spectacles et des surprises aux quatre coins de l Agglo. Mais comme on n est pas sages, on ne vous en dira pas plus! Du 19 novembre au 3 décembre dans tout le pays de Saint-Brieuc. La programmation sur www.itineraires-bis.org Grands Equipements Animations d automne Une fois n est pas coutume, pour cette période d avant les fêtes, les équipements de l Agglo font le plein d animations. Outre le meeting de natation à Aquabaie (voir par ailleurs), la patinoire accueillera le dimanche 7 novembre, une breakfast party de 10h30 à 11h30 avec petit déj (café, croissants, chocolat ) sur la glace, tandis que le 28 novembre de 15h à 17h, une "circus party" emportera petits et grands dans de grands éclats de rire. Enfin, le 19 décembre, des contes de Noël seront présentés entre 15h et 17h par le Père Noël descendu spécialement de Laponie sur les glaces de l Agglo. A l hippodrome, de nombreuses courses auront lieu tout au long de l année. Les aficionados se retrouveront les 7 (réunion Paris hors hippodrome en trot), 11 (galop) et 14 novembre (réunion Paris hors hippodrome en trot). La Briqueterie en vedette A la Briqueterie, c est une exposition de maquettes d ouvrage d art qui sera en vedette du 24 novembre au 18 décembre, réalisée par l association des Chemins de fer des Côtes-du-Nord. L expo sera inaugurée le 26 novembre avec la représentation de la danseuse chorégraphe Séverine Gouret : "le traintrain d Héliotrope". Toujours à la Briqueterie, le 19 décembre, le musée organise conjointement avec l association du Petit train des Côtes du Nord, une journée spéciale Noël. Au programme : contes de Noël, chasse aux trésors et le train du Père Noël, conduit par ses joyeux lutins, circulera dans le parc du musée. Et en poussant plus loin dans la Baie, la Maison éponyme organise des sorties ornithologiques - Sur la route des migrateurs - (sur réservation) les 14 et 28 novembre, ainsi que le 12 décembre. En attendant sa réouverture officielle prévue en janvier, la Maison de la Baie propose également une conférence en partenariat avec l association Vivarmor sur la biodiversité en baie de Saint-Brieuc le 23 novembre. Magie à Hermione Gala international Non l auditorium Hermione n accueillera pas la jolie Hermione Granger pour son premier gala de magie. L héroïne de la saga Harry Potter avait autre chose à faire ce jour-là et elle a demandé à Gérald Le Guilloux, le célèbre magicien du cru il est de Saint-Donan de préparer un spectacle international de magie avec Saint- Brieuc Agglomération. Détenteur du Mandrake d or (l équivalent des Oscars dans le domaine), Le Guilloux a déjà participé au Plus Grand Cabaret du Monde et s est produit sur les plateaux les plus prestigieux d Europe. A ses côtés, des pontes de la magie, français et étrangers : Nestor Hato et ses numéros de "close-up", le ventriloque Roger Alain, le jeune espoir (21 ans) de la magie française Jimmy Delp, le show-man rennais, Bruno Rodrigues, et le Mime Daniel. Les différentes représentations seront introduites par le duo décapant d ombres chinoises : les Black Fingers. Ce premier gala est le seul du genre dans le Grand Ouest et s affiche, selon Gérald le Guilloux, comme une représentation de la haute voltige de la magie. 21 décembre, 20h30 15 (adulte) - 10 (tarifs réduits) Points de ventes habituels et Office de tourisme de la Baie de St-Brieuc 0 825 00 22 22 Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 25

26 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Maryse RAOULT Pour le groupe des élus socialistes et apparentés Jean-Guy LE BÈRE Pour le groupe des élus communistes Groupe de la majorité Le pillage des Offices HLM Logement social : un véritable hold-up de l Etat! Expression politique La loi de finances de 2011 prévoit d appliquer une taxe de 2,5% sur les loyers des HLM. Les quatre millions de logements du parc public sont concernés par cette "contribution sur les revenus locatifs" (CRL). Cette CRL s élève à 340 millions d euros, soit environ 85 euros par an et par logement. Curieusement, les 6,4 millions de logements du parc locatif privé échappent à cette taxation, exceptés les 275 000 logements appartenant aux banques, aux compagnies d assurance et aux sociétés foncières qui payent déjà cette CRL. Autrement dit, 96% du parc privé sera exonéré de la CRL, alors que 100% du parc public, sera taxé. Le ministre du Logement, Benoist Apparu, assure que la CRL va être payée par les organismes HLM et non par leurs locataires, comme si l argent des HLM ne provenait pas des locataires! Et cette taxe les frappera puisque les Offices devront faire des choix. Moins d argent, c est moins de logements construits, moins de rénovations, moins d entretien. Ainsi, il en coûtera 400 000 pour notre office HLM, Terre et Baie Habitat. Dans le même temps, notre collectivité verse de nouvelles subventions pour permettre au programme ANRU d aller à son terme, faute de moyens supplémentaires alloués par l Etat. Un rappel tout de même : le logement social repose sur le principe même de la solidarité nationale. Pour aider ceux qui n ont pas les moyens d accéder au marché on mobilise le budget de l Etat et l épargne des Français (le livret A) afin de construire du logement social. La France compte ainsi plus de 4 millions de logements, exemple Ce sont bien les bailleurs sociaux et les collectivités locales qui continuent de produire du logement d action honorable pour notre système de solidarité. Oui mais voilà : il faut réduire le déficit public à tout prix, d où l idée de baisser de moitié le budget de l Etat consacré à la construction de logements sociaux (passer de 650 à 340 millions en trois ans) et ensuite faire payer ces 340 millions par les HLM! Ainsi la boucle est bouclée. Les HLM s autofinancent. Les pauvres payent pour les pauvres et l Etat s est totalement désengagé. Pourtant le logement social n est pas synonyme de gouffre d argent public. C est aussi un moteur économique surtout en période de crise. Ce sont bien les bailleurs sociaux et les collectivités locales qui continuent de produire du logement aujourd hui, tandis que les investisseurs ont disparu depuis quelque temps. Les programmes conséquents de rénovation et de développement de l offre génèrent plus de 200 millions d euros de travaux pour notre seule Agglomération (Programme local de l'habitat 2005-2010), attestant ainsi la volonté d aider les entreprises locales à conserver une partie de leurs emplois. Ne fustigeons donc pas systématiquement le logement public mais condamnons plutôt la politique gouvernementale qui cherche à réduire ses aides pour épargner les plus riches. Le gouvernement vient de décider de prélever 340 millions d'euros par an sur les organismes d'hlm, pour financer la construction de logements sociaux. Cette ponction représente plus de 2 % des loyers collectés en 2010! Pour "Terre et Baie Habitat", cela équivaut à 400 000 /an. (1,2 million en 3 ans) Il s'agit d'un véritable hold-up sur les organismes d'hlm, donc sur les locataires qui paient tous les mois, avec difficultés pour la plupart, leur loyer. Cette mesure est d'autant plus scandaleuse qu'elle frappe les familles à revenus modestes alors que, dans le même temps, le gouvernement privilégie l'aide au logement privé au détriment du logement social. L'Etat demande aux organismes HLM d'augmenter l'offre de logements, d'améliorer l'entretien du patrimoine et la qualité du service rendu. Une mesure qui frappe les familles modestes Avec ce prélèvement, c est au contraire tous les programmes d'amélioration et d'entretien de l'habitat, les projets de rénovations thermiques, la construction de logements qui seront sacrifiés. Les fonds propres des organismes seront asséchés, alors que le Secrétaire d'etat au logement prône la vente des logements HLM pour justement contribuer à reconstituer les fonds propres. L Union sociale pour l habitat, qui représente plus de 800 organismes HLM, dénonce la fin d'un modèle fondé sur le rôle redistributif d'un Etat garant de la solidarité nationale. Le droit au logement est un droit fondamental qu'il faut défendre.

Gilbert LE ROUX Pour le groupe des élus UDB - Les Verts Divers Gauche Bruno JONCOUR Pour le groupe de la minorité Vers une économie partagée Le monde n a jamais produit autant de richesse et pourtant les écarts entre les citoyens comme entre les territoires n ont jamais été aussi grands, ici, licenciements et désertification, là-bas, exploitation de la misère et partout, ravage de l environnement. La cupidité et l égoïsme font bon ménage avec le capitalisme et la finance. Lors du dernier Conseil d Agglomération, les élus ont voté des aides en faveur de l économie sociale et solidaire, d une économie plus respectueuse des hommes et de l environnement. Mais, nous devons aller au-delà si nous ne voulons pas d une économie dont le seul objectif soit la distribution des bonus et des dividendes, en accompagnant par exemple le développement d une forme d entreprise emblématique à la Bretagne : la SCOP (Société coopérative ouvrière de production). Certains diront utopie, et pourtant, c est ce que les employés de "Néolait" envisagent en demandant le rachat de leur entreprise, à ce jour refusé par les actionnaires. La cupidité et l égoïsme font bon ménage avec le capitalisme et la finance. Si les chantiers sont considérables pour reconvertir de façon durable et solidaire notre économie, cela ne pourra se faire sans la prise en compte des ressources du pays, des besoins locaux, des circuits courts et cela porte un nom : la territorialisation de l économie. Groupe de la minorité L'intercommunalité : Deux nouvelles compétences résultant d'une volonté partagée Le 23 septembre dernier, les élus de l'agglomération briochine ont pris deux importantes décisions pour l'avenir de l'intercommunalité et du territoire : la prise en charge de la compétence "Eau et Assainissement", et celle de l'enseignement supérieur, précédemment assumée par le Syndicat de gestion du pôle universitaire (SGPU) de Saint-Brieuc, réunissant le Conseil général et la ville de Saint-Brieuc. Deux transferts qui répondent à des enjeux stratégiques majeurs, en élargissant le périmètre géographique et en mutualisant les outils de service et d'intervention : L'eau constitue un enjeu environnemental évident pour lequel il convient de préserver et renforcer la qualité dans toutes ses dimensions. L'eau doit être gérée selon une approche de solidarité et d'équité, ce qui justifie un cadre d'harmonisation, notamment sur le plan tarifaire. L'eau nécessite que des moyens importants - humains et techniques - y soient consacrés pour relever les défis de l'avenir : modernisation des réseaux, performance du service, garantie de pouvoir atteindre durablement les objectifs d'un état écologique satisfaisant. Pour cela, l'agglomération a décidé le maintien et le développement du service public. Ce transfert est l'aboutissement d'une volonté partagée d'assumer une responsabilité collective à la hauteur des enjeux de demain. Pour sa part, la ville de Saint-Brieuc, fortement attachée à "son service de l'eau et de l'assainissement", a largement contribué à la décision de ce transfert, après qu'aient été étudiées et approfondies toutes les questions qui y étaient liées, s'agissant de la situation des personnels, des perspectives en matière d'investissements, et de la nécessité d'une Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog stratégie cohérente et performante, inscrite dans la durée. C'est cette même ambition qui a conduit le conseil d'agglomération à valider les modalités de transfert de l'enseignement supérieur de la ville de Saint-Brieuc à l'intercommunalité. La ville de Saint-Brieuc, partenaire du Conseil général depuis 23 ans au sein du Syndicat de gestion du pôle universitaire, a assumé de façon constante sa responsabilité pour réussir l'implantation de l'enseignement supérieur au Campus Mazier. Ce pôle est devenu au fil des années un outil de démocratisation, de référence et de notoriété qui constitue un élément précieux de vitalité et de dynamisme pour l'ensemble de l'agglomération et du département. Le moment était venu d'organiser une L'eau doit être gérée selon une approche de solidarité et d'équité nouvelle étape de cette dynamique en réunissant les unités de formation et de recherche implantées sur le territoire intercommunal, et en associant étroitement les acteurs de l'économie locale ; c'est cette approche qui a inspiré la démarche conjointe de la ville de Saint-Brieuc et de l'agglomération pour réussir ensemble cette nouvelle perspective d'avenir. Ainsi doit évoluer la coopération intercommunale : progressivement, avec cohérence et dans la complémentarité, à l'appui d'une volonté commune pour parvenir à un consensus durable. www.blog-saintbrieuc-agglo.fr 27

28 Hillion - La Méaugon - Langueux - Plédran - Plérin - Ploufragan - Pordic - Saint-Brieuc - Saint-Donan - Saint-Julien - Trégueux - Tréméloir - Trémuson - Yffiniac Ils font l'agglo Fred Martin Mytiliculteur de père en fils Fred Martin est mytiliculteur à la zone de Bon Abri à Hillion. L homme élève la moule de Bouchot depuis 1978 avec son frère. Un métier qui est aussi une passion héritée de ses parents et grands-parents, qu il est luimême en train d inculquer à son fils et à son neveu. Le soleil balbutie dans un air humide lavé par les pluies des derniers jours. La légère brume matinale enveloppant la baie, qui s étend à l infini entre sable et mer, donne à l ensemble une lumière unique, telle que l on ne la trouve qu en Bretagne. Il est 10 h du matin. Fred Martin, son frère, son neveu et ses deux employés nous embarquent sur un chaland, remorqué par un tracteur vers leur parc à moules. Au rythme lent du véhicule affrontant le sable et l eau, encore profonde alors que la mer se retire doucement, le mytiliculteur d une quarantaine d années commence : mes parents se sont installés en baie de Saint-Brieuc au début des années 60, ils ont du quitter La Rochelle à cause d une maladie des moules : la mytilicola intestinalis. A l époque, des dizaines de mytiliculteurs gagnent la Bretagne et notamment la baie de Saint-Brieuc pour élever les mollusques. Aujourd'hui, la baie est réputée nationalement pour ses moules de bouchots. Ses grands-parents, déjà, cultivaient la moule en Charente. Lui est là depuis 1978. Avec son frère et deux employés, ils constituent le GAEC (Groupement agricole d'exploitation en commun) Martin. Un nom pas prêt de s effacer sur les coquilles de moules, puisque le fiston et le neveu reprendront la maison à notre retraite, clame-t-il fièrement, ils font des études pour cela au lycée maritime. Pour la consommation locale La moule ne connait donc pas la crise? Bien au contraire, l été, elle représente plus de la moitié des plats vendus dans les restaurants sur l Agglo. D ailleurs, Fred aime à alimenter la consommation locale : on fournit pas mal de restaurants et de poissonneries du coin, comme le Duguesclin, et certaines années, la fête de la moule à Hillion. Le mytiliculteur possède environ 5 km (sur 100 dans la baie) de lignes de "bouchots", les pieux où sont élevés les mollusques, d où le nom de la moule. Il s agit bien d élevage, insiste-t-il. Les eaux sont trop froides en Bretagne pour la reproduction. Nos moules viennent surtout de Charente, même si une variété autochtone existe, ajoute-t-il. Pour se repérer dans ce dédale, les Martin ont baptisé certaines lignes du nom d anciens mytiliculteurs de la famille. Une manière, selon Fred, de leur rendre hommage. La moule dans la baie La baie de Saint-Brieuc est devenue zone privilégiée d élevage depuis la propagation d une maladie qui décima 95% de la production de la baie de l Aiguillon en Charente et Vendée peu avant les années 60. Aujourd hui, elle contribue à 10% de la production française (environ 3500 tonnes). Le travail de la moule se déroule en plusieurs étapes. D abord, des "ensemencements" de toutes jeunes moules sont posés sur les bouchots. Un peu plus loin, les moules sont récoltées, à la main pour les plus jeunes, et avec une grue pour les plus vieilles (qui restent là plus d un an). Ensuite, les moules rejoignent les hangars où elles sont trempées pendant 24h dans une eau pure et très oxygénée afin de se libérer de leurs impuretés. Puis elles passent dans diverses machines pour être détachées, nettoyées et rincées. A l issue de la dernière étape, leur coquille est douce et propre. Le mollusque peut alors connaître son ultime bain : l eau bouillante. Avec juste du vin blanc et des oignons se délecte Fred Martin. C est là qu elle est la meilleure. Un commentaire, des remarques, une info, réagissez sur Votre blog www.blog-saintbrieuc-agglo.fr