Robinets À Tournant Sphérique Jenkins Valves 254 Henry Street Brantford, Ontario N3T 5T7 Tél: 519-759-3911 Tél: 800-563-6302 Téléc: 519-759-7970 Site Web: www.craneenergy.com Une filiale de Crane Co.
Produits Robinets à tournant sphérique Table des matières générale Ligne de robinets à tournant sphérique... 3 Caractéristiques générales et options... 4 Robinets à tournant sphérique en laiton... 5, 6 Courbe pression-température... 7 Accessoires optionnels... 7 Numéros des figures Figure N Page 201J...5 201SJ...5 202J...6 202SJ...6 2
Robinets à tournant sphérique Produits Ligne de robinets à tournant sphérique Laiton : 201J Extrémités à visser Plage de dimension: ¼" - 3" Orifice de passage intégral Classes 600 CWP et 150 SWP 202J 201SJ 202SJ Extrémités à assembler par brasage tendre C x C Plage de dimension: orifice de passage intégral : ½" - 2" orifice de passage normal : 2 ½" - 3" Classe 600 CWP Extrémités à visser Plage de dimension: ¼" - 3" Organes internes en acier inoxydable Orifice de passage intégral Classes 600 CVP et 150 SWP Extrémités à assembler par brasage tendre C x C Plage de dimension: orifice de passage intégral : ½" - 2" orifice de passage normal : 2 ½" - 3" Organes internes en acier inoxydable Classe 600 CWP 3
Robinets à tournant sphérique deux Caractéristiques générales et options Nos robinets à tournant sphérique deux pièces d usage général à entrée latérale satisfont à toutes les applications industrielles et commerciales. Tige inéjectable La bague de butée incorporée de la tige intérieurement sous tension empêche de retirer celle-ci pendant que le robinet est installé. Garniture d étanchéité réglable Possibilité de serrer la garniture d étanchéité pour compenser l usure pendant toute la durée de vie du robinet. Poignée de manoeuvre Ces poignées de manoeuvre standard, à usage intensif, facilitent les manoeuvres. Elles comportent toutes un manchon isolant en vinyle de protection contre les hautes et les basses températures. Options Butée à mémoire de positionnement Tige-allonge Poignée de manoeuvre en T Poignée de manoeuvre en acier inoxydable Robinets à tournant sphérique Approuvés CGA Nos robinets à tournant sphérique à extrémités à visser sont approuvés par la Canadian Gas Association. Approuvés AGA Nos robinets à tournant sphérique à extrémités à visser sont approuvés par l American Gas Association. Approuvés UL et FM Nos robinets 201J et 201SJ de dimension ¼" - 2" sont approuvés par l Underwriter s Laboratory et la Factory Mutual. Écrou de poignée de manoeuvre Rondelle Poignée de manoeuvre Rondelle de friction Tige de Manoeuvre Écrou de presse-garniture Garniture d'étancgéité Corps d'appareil de robinetterie Bague de Siège Sphère Arrêtoir Bague de Siège 4
Robinets à tournant sphérique en laiton Caractéristiques Poignée de manoeuvre en acier standard Tige inéjectable Conception pleine de boule (Toutes les tailles) Conforme à la norme MSS SP-110 La sphère et la tige de manoeuvre du robinet représenté à la figure 201SJ sont en acier inoxydable Figures 201J Figures 201SJ Plage de dimension: ¼ - 4 pouces Pressions de Service: Pression nominale de base, vapeur d eau: 150 psi Pression de service à froid: 600 psi (¼" - 2") Pression de service à froid: 400 psi (2 ½" - 4") 1 3 5 7 8 10 D W Figure 201J Figure 201SJ Classe 600 Orifice de passage intégral Extrémités à visser Pièces et matériaux principaux Numéro Pièce Matériau ASTM 1 Corps Laiton B124-C37700 Laiton B124-C85700 2 Extrémitiés Couvercle Laiton B124-C37700 Laiton B124-C85700 3 Sphère Laiton (Plaqué Chrome) B124-C37700 Inoxydable (201SJ) - - 4 Siège PTFE - - 5 Arrêtoir Laiton B16-C36000 Inoxydable (201SJ) - - 6 Rondelle de butée PTFE - - 7 Garniture d étanchéité PTFE - - de la tige 8 Fouloir Écrou Laiton B16-C36000 9 Poignée de manoeuvre Acier 10 Écrou Acier Dimensions et poids Approuvé Approuvé CSA (CGA/AGA) (½" - 2") CGA 3.16-M88-175G CAN1-9.1 M97 CGA CR91-002 ANS Z21.15 ASME B16.33 IAS-US 3-88 Approuvé UL (¼" - 2") VQGU MHKZ YSDT YRPV YRBX YQNZ Approuvé FM (¼" - 2") FM-1140 Approuvé NSF61 (En suspens) Pouces (millimètres) - livres (kilogrammes) ¼ ³/8 ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4 (10) (12) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (65) (80) (100) W 1.81 1.81 2.13 2.40 2.95 3.66 3.66 4.21 5.38 6.06 7.38 (46) (46) (54) (61) (75) (93) (93) (107) (136.6) (154) (187.4) H 1.34 1.34 1.42 1.77 2.27 2.43 2.94 3.28 4.69 5.02 5.79 (34) (34) (36) (44.9) (57.6) (61.6) (74.8) (83.4) (119) (127.4) (147) L 3.23 3.14 3.23 3.94 4.72 4.72 6.30 6.30 8.66 8.66 9.84 (82) (82) (82) (100) (120) (120) (160) (160) (220) (220) (250) D 0.37 0.37 0.50 0.75 1.0 1.25 1.50 2.0 2.5 3.0 4.0 (9.5) (9.5) (12.7) (19.1) (25) (31) (38) (50) (64) (75) (99) Poids 0.60 0.60 0.70 1.10 1.80 2.60 3.90 6.20 10.30 15.10 15.10 (.27) (.27) (0.32) (0.50) (0.82) (1.18) (1.77) (2.81) (4.67) (6.85) (6.85) L 9 6 4 2 H 5
Figure 202J Figure 202SJ Robinets à tournant sphérique en laiton Classe 600 Extrémités à assembler par brasage tendre Caractéristiques Poignée de manoeuvre en acier standard Tige inéjectable Conception pleine de boule (Toutes les tailles) Conforme à la norme MSS SP-110 La sphère et la tige de manoeuvre du robinet représenté à la figure 202SJ sont en acier inoxydable Figures 201J Figures 201SJ Plage de dimension: ½ - 3 pouces Pressions de Service: Pression de service à froid: 600 psi (½" - 2") Pression de service à froid: 400 psi (2 ½" - 3") 1 3 D 5 7 8 10 L 9 6 4 2 H Pièces et matériaux principaux Numéro Pièce Matériau ASTM 1 Corps Laiton B124-C37700 Laiton B124-C85700 2 Extrémitiés Couvercle Laiton B124-C37700 Laiton B124-C85700 3 Sphère Laiton (Plaqué Chrome) B124-C37700 Inoxydable (202SJ) - - 4 Siège PTFE - - 5 Arrêtoir Laiton B16-C36000 Inoxydable (202SJ) - - 6 Rondelle de butée PTFE - - W Approuvé Approuvé UL (½" - 2") MHKZ YSDT YRPV YRBX YQNZ Approuvé FM (½" - 2") FM-1140 Approuvé NSF61 (En suspens) 7 Garniture d étanchéité PTFE - - de la tige 8 Fouloir Écrou Laiton B16-C36000 Dimensions et poids Pouces (millimètres) - livres (kilogrammes) ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 (15) (20) (25) (32) (40) (50) (65) (80) W H L D 9 Poignée de manoeuvre Acier 10 Écrou Acier Poids 2.13 2.40 2.95 3.66 3.66 4.21 6.28 7.17 (54) (61) (75) (93) (93) (107) (159.6) (182) 1.42 1.77 2.27 2.43 2.94 3.28 4.69 5.02 (36) (44.9) (57.6) (61.6) (74.8) (83.4) (119) (127.4) 3.23 3.94 4.72 4.72 6.30 6.30 8.66 8.66 (82) (100) (120) (120) (160) (160) (220) (220) 0.50 0.75 1.0 1.25 1.50 2.0 2.5 3.0 (12.7) (19.1) (25) (31) (38) (50) (64) (75) 0.70 1.10 1.80 2.60 3.90 6.20 10.30 15.10 (0.32) (0.50) (0.82) (1.18) (1.77) (2.81) (4.67) (6.85) 6
Robinets à tournant sphérique en laiton Courbe pression-température Figures 201J & 202J Figures 201SJ & 202SJ Siège Courbe pression/température 600 1/4" 400 300 200 100 0-20 0 -(29) (0) 100 (38) 200 (93) Température, F ( C) 300 (149) 400 (204) Accessoires optionnels Poignée de manoeuvre de butée à mémoire de positionnement Tige-allonge Poignée en T Poignée de manoeuvre en acier inoxydable levier verrouillant 7
Global Headquarters 9200 New Trails Drive, Suite 200 The Woodlands, Texas 77381-5219 Tel: 281-298-5463 Fax: 281-298-1920 www.craneenergy.com Customer Service Jenkins Valves 254 Henry Street Brantford, Ontario N3T 5T7 Tél: 519-759-3911 Tél: 800-563-6302 Téléc: 519-759-7970 Crane Energy Flow Solutions Center Line Resilient Seated Butterfly and Check Valves Pneumatic and Electric Actuators CRANE Cast Steel, Bronze, and Iron Valves Flowseal High Performance Butterfly Valves JENKINS Bronze, Iron, and Cast Steel Valves Duo-Chek High Performance Wafer Check Valves ALOYCO Corrosion Resistant Gate, Globe and Check Valves UNI-Chek Severe Service Check Valves Noz-Chek & COMPAC-NOZ Severe Service, Nozzle-Type Check Valves Pacific High Pressure and Severe Service Valves Quarter Turn Severe Service Plug Valves Wedgeplug Severe Service, Metal-Seated Plug Valves EG-JK-CT-FR-L11-03-0712 Crane, Center Line, Flowseal, Duo-Chek, Uni-Chek, Pacific, Jenkins, Aloyco, Noz-Chek, Compac-Noz and Wedgeplug are all trademarks of Crane Co. 2007 A Crane Co. Company