TABLE DES MATIÈRES. Services professionnels 1 Architecture : 1 Isabelle Durette, Architecte 1 Multi-Plans 1

TABLE DES MATIÈRES Services professionnels 1 Architecture : 1 Isabelle Durette, Architecte 1 Multi-Plans 1 Arpentage : 1 Allan Blais, Arpenteur-Géomètre 1 Pelletier, Michaud 1 Assurances : 1 Assurances de l'est/univesta 1 Assurances Jean-Guy Gagnon 1 Assurances Magella Gagné (Les) 2 Assurance Réjean Fournier 2 Gaétan Courcy Assurance-vie 2 Murray, Charest et Ross 2 Promutuel des Riverains 2 Roseline Comeau, Agente affiliée 2 Services Assurances Charles-Édouard Bouffard 2 Comptabilité : 3 H & R Block Matane 3 Impôt Matane 3 Lefrançois, CGA Expert comptable 3 Maurice Boulanger, comptable 3 Pauline Fillion 3 Tenue de livres OSBL 3 Raymond, Chabot, Grant, Thornton 3 Samson, Bélair, Deloitte et Touche 4 Service de comptabilité informatique 4 Service de gestion aux entreprises 4 Service Informatique Faxsimilé 4 Solution SM 2000 4 Évaluation et expertise : 4 Franck Zimmermann Inspection 4 Gagnon et Lavigne 4 Les Évaluations Gagné 5 Ingénierie et laboratoire : 5 Inspec-sol 5 Notariat et services juridiques : 5 Annie Soucy, Notaire 5 Hélène Bouffard, Notaire 5 Jean-Philippe Lepage, Notaire 5 Marc St-Laurent, Notaire 5 Serge Bernier, Notaire 5 Stéphane Rousseau, Notaire 6 1

Deschênes et Doiron, Avocats S.E.N.C. 6 Jean-Jacques Ouellet, Avocat 6 Jean-Pierre Chamberland, Avocat 6 Me Jean-François Roy, Procureur 6 Serge Houde, Avocat 6 Tremblay & Tremblay, Avocats 6 Lotissement et aménagement de terrain 7 Déboisement : 7 Boisés Gérard St-Gelais (Les) 7 Déboisement Y. D. 7 Entreprises Roger Bouffard 7 Ferme Label Forêt 7 Georges-Henri Jean 7 Jean Dionne 7 Machinerie Théberge et Frères 7 Services forestiers Magwill (Les) 8 Société d'exploitation des ressources des Monts 8 Steven Rivard 8 Tronçonneuses Labrie (Les) 8 Excavation : 8 Coffrage du Bas-St-Laurent 8 Entreprises André Michaud ( Les) 8 Entreprises Construction St-Raymond (Les) 8 Entreprises d'auteuil et Fils (Les) 9 Entreprises Gabriel Raymond (Les) 9 Entreprise Gilles Fournier 9 Entreprises Marius Pelletier (Les) 9 Entreprises Silfrid (Les) 9 Excavation "la P'tite Pelle" 9 Excavation Becquet 9 Jasmin & Régis Imbeault 9 Mini Excavation Matane 10 Terexcavation Grant 10 Vente de pierres : 10 Carrière de pierre de Matane 10 Forage : 10 Forages Julien Bérubé (Les) 10 Prospection 2000 10 Aménagement paysager : 10 Centre du jardin Léonard Boulay (Le) 10 Entretien de pelouses Roberto St-Pierre 11 Gazons gaspésiens (Les) 11 Jean-Marie Tremblay et Fils 11 Pascal Paquet, paysagiste 11 René Harrisson enr. 11 Weed Man 11 2

Asphaltage et bétonnage : 11 Béton Provincial 11 Entreprises Michel Tremblay (Les) 12 Pavages des Monts (Les) 12 Construction de bâtiments 13 Entrepreneur général : 13 Bâti-Nord inc. 13 Chevrons Bélanger (Les) 13 Coffrage Jydo 13 Concept Mat 13 Construction B.S.M. Acoustique 13 Construction Réjean Audy inc. 13 Construction Renaud Fournier 13 Construction Serge Tremblay 14 Construction Sogesco 14 Constructions C.E.G. 14 Constructions Lebreux (Les) 14 Constructions Novatech 2000 14 Constructions P.J. 14 Constructions Renaud St-Laurent 14 D.L.R. Construction 14 Duotech construction inc. 15 Entreprises J.P.V. Ouellet (Les) 15 Habitat construction 15 L'Équipe Rénovation 15 Rénovation G. Fortin 15 Roland Couture, entrepreneur général 15 Construction et réparation de navires et d embarcations : 15 Méridien Maritime 15 Réparations Maritimes BNR (Les) 16 Verreault Navigation 16 Entreprises spécialisées 17 Chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération : 17 Chauffage Ventilation C.G. 17 Plomberie Lefrançois 17 Réfrigération Frigogel 17 Réfrigération Roberto St-Pierre 17 Ventilation du Phare 17 Électricité : 17 Carol St-Louis Électricien 17 Électricien Jacques Garon 17 Entreprises d'électricité G. Ouellet (Les) 18 Entreprises d'électricité JMN (Les) 18 Michel Métivier, entrepreneur-électricien 18 Michel Vigneault 18 Travaux de fondations : 18 Techno Pieux 18 3

Maçonnerie : 18 Maçonnerie GMC 18 Maçonnerie M.B. 18 Peinture : 19 Entreprises de peinture Serge Durette 19 Plomberie : 19 Plomberie G. & D. Gauthier 19 Plomberie Lefrançois 19 Plomberie Synnott inc. 19 Portes, fenêtres et gouttières : 19 Concept Mat 19 L'Équipe Rénovation 19 Rénovation Aubin Fillion 20 Vitro Bois Matane 20 Tôlage et toiture : 20 Ferblanterie de Matane 20 Rénovation Jean Simoneau 20 Toitures AMH Ouellet inc. (Les) 20 Toitures Gauthier (Les) 20 Pose de revêtement de sol : 20 Denis Décoration ltée 20 La Maison des couleurs 21 Secteur éolien : 21 Béton Provincial 21 Cartier énergie éolienne BDS 21 Contrôle Électrique R.K. 21 Grues P.G. (Les) 21 Kenwind industriel 21 Marmen Énergie 21 Northland Power Québec 22 WEC Tours Québec inc. 22 WEC Services Québec inc. 22 Entreprises de fabrication 23 Atelier d usinage et de soudure : 23 Arthur Bouffard, Soudeur 23 Atelier de soudure A. Philibert 23 Atelier d'usinage J.P. 23 Atelier d'usinage R.T. 23 Réparations Maritimes BNR (Les) 23 Théodore Fournier - Atelier d'usinage 23 Fabrication de matériel électrique : 23 Contrôle Électrique R.K. 23 4

Fabrication de produits métalliques : 24 Métal en feuilles de Matane 24 Produits Métalliques A.T. 24 Soudure L. G. 24 Soudure Martin St-Pierre 24 SPS Marine 24 Fabrication - autres : 24 Industries Jack 24 Grossistes - distributeurs 25 Équipement et matériel de bureau : 25 Équipements Service SR 25 Quincaillerie industrielle : 25 Roland Dumas Détaillant 25 Gaz propane : 25 Lamarrage Gaz Industriel 25 Produits pétroliers : 25 Pétroles Irving 25 Pétroles J.D. 25 Aciers et produits dérivés : 25 Groupe Bouffard 25 Entreprises d entretien 26 Balayage de stationnement : 26 Gestion D.R. Gaspésie 26 Service de conciergerie : 26 Ateliers Léopold Desrosiers 26 Conciergerie J M B 26 Conciergerie S. B. 26 Nettoyage Simco Rénovation 26 Entretien paysager : 26 Conciergerie J M B 26 Entreprises Silfrid (Les) 27 Entretien de pelouses Roberto St-Pierre 27 Gazons gaspésiens (Les) 27 René Harrisson enr. 27 Weed Man 27 Déneigement : 27 Déneigement Harold Labrie 27 Entreprise Daniel Duchaine 27 Entreprise Gilles Fournier 28 Entreprises André Michaud (Les) 28 Entreprises Construction St-Raymond (Les) 28 Entreprises Marius Pelletier (Les) 28 5

Entreprises Michel Tremblay (Les) 28 Jasmin & Régis Imbeault 28 René Harrisson enr. 28 Services d extermination : 29 Extermination Matane 29 Maheu & Maheu 29 Nettoyage industriel : 29 Veolia es Canada services industriels 29 Transport 30 Transport par camion : 30 3092-1415 Québec 30 Déménagex 30 Entreprises Charles St-Gelais 30 Entreprises forestières Réjean Savard (Les) 30 Entreprises Gabriel Raymond 30 Jasmin & Régis Imbeault 30 La Régénération HM 92 30 Rodier Lebreux et Fils 31 Roland Simard 31 Service de livraison et de déménagement Marc 31 Transport Clément Desrosiers 31 Transport Daniel Normand 31 Transport E Harrisson 31 Transport Inter Côtes 31 Transport Monique Thibeault 31 Transport Morneau 32 Transport P.H.P. 32 Transport René Lavoie 32 Transporteurs en vrac de Matane (Les) 32 Tronçonneuses Labrie (Les) 32 Transport de colis : 32 Dicom 32 DLH Express Canada 32 Expédibus 33 Nationex 33 Postes Canada 33 Purolator 33 Service de livraison et de déménagement Marc 33 Transport Pelber 33 Taxis : 33 Taxi Matane inc. 33 Autobus de voyageurs : 33 Autocars-Orléans Express 33 Traversier : 34 Société des Traversiers du Québec 34 6

Transport maritime : 34 Compagnie de Gestion Matane (Cogéma) 34 Terminaux portuaires du Québec 34 Transport Canada 34 Transport ferroviaire : 34 Canadien National 34 Aéroport : 34 Aéroport 34 Agence de voyage : 35 Club Voyages Bravo 35 Voyages Azur 35 Services aux entreprises 36 Organisme de développement économique : 36 CLD de la Matanie 36 Chambre de commerce Région de Matane 36 MRC de la de Matanie 36 SADC de la Région de Matane 36 Ville de Matane 36 Service d éducation / formation / main d oeuvre : 36 Carrefour Jeunesse-Emploi Région Matane 36 Cégep de Matane 36 Centre formation professionnelle 37 Centre local d'emploi de Matane 37 Commission des normes du travail 37 Commission scolaire des Monts-et-Marées 37 Groupe Collégia 37 Services bancaires : 37 Banque de Montréal 37 Banque Nationale du Canada 37 Caisse Desjardins du Rivage et des Monts 38 Caisse populaire Desjardins de Matane 38 Centre financier aux entreprises Desjardins BSL 38 Services de sécurité : 38 Agence de sécurité Kolossal 38 Sécurité Pro-Est 38 Entreprises Preventech Matane enr. 38 Maître serrurier : 38 Serrurier Fillion 38 Serrurier S.F. 39 Service de distribution d eau : 39 Aqua-Pur 2001 39 7

Service de pause-café : 39 Pause-Café Mat 39 Service de traduction : 39 Écrits Sans Faute 39 Louise Dubuc 39 Services de corrections de textes : 39 Motamo [motamo] 39 Services informatiques : 40 Centre HI-FI (Groupe Select) 40 Coop du Cégep de Matane 40 Informidata 40 Boom électronique 40 La Source 40 Le Pro du portable 40 Logimat Informatique 40 Papeterie Bloc-Notes 41 Papeterie du Futur 41 Stéréo Plus 41 Communications et publicité Telephone and Internet Services : 42 AVM Communication 42 Cogéco câble 42 Télécâble Multivision 42 Télécommunications de l'est 42 Télus Solutions Internet 42 Enregistrement vocal : 42 Univox 42 Hébergement de sites Internet : 43 Kaléidos Multimédia 43 Journal Hebdomadaire local : 43 La Voix Gaspésienne et La Voix de la Matanie 43 L'Avantage Gaspésien 43 Station de radio locale : 43 CHRM- CHOE 43 Société Radio-Canada Gaspésie - Les Iles 43 Services postaux : 43 Postes Canada 43 Conception graphique : 43 Communications Et Caetera 43 Lézard Graphiques 44 Paul Pelletier Design 44 Phénix Création 44 8

V2 Infographie 44 Publicité par l objet : 44 Arseno et Associés Publicité 44 Imagraph! 44 Impressions Verreault (Les) 45 Imprimerie L'Excalibur 45 Line 2000 Graphix 45 Conception de sites Web : 45 Communication Internet Morin 45 Kaléidos Multimédia 45 Paul Pelletier Design 45 Phénix Création 45 Groupe PVP inc. 46 Services de location 47 Location de logements : 47 Appartement Guy Gosselin 47 Domicile Pop 47 Immeubles Bertrand Rioux 47 Immeubles Claude Carrier 47 Immeubles Marius Gauthier 47 Immeubles Roland Gauthier 47 Investissement V.M. Gauthier 47 EXIT, Courtier immobilier agréé 48 Groupe Sutton Futur 48 La Capitale Bas-St-Laurent 48 Proprio Direct 48 Re/Max 48 Re/Max Avant-tout 48 Location d autos et camions : 48 Auto Tech 48 Location d autos National 49 Location Sauvageau 49 U-HAUL Cie Ltée 49 Location d outils et d équipement : 49 Locations d outils de Matane 49 Location de locaux commerciaux : 49 Carrefour Industriel de Matane 49 Investissement V.M. Gauthier 49 Immeubles Claude Carrier 49 Location de roulottes de chantier : 50 Germain Bélanger et Frères 50 Location et vente de machineries lourdes : 50 Gautec 50 9

Détaillants 51 Meubles et fournitures de bureau : 51 Coop du Cégep de Matane 51 Papeterie Bloc-Notes 51 Papeterie du Futur 51 Équipement électronique / ordinateur: 51 Centre HI-FI (Groupe Select) 51 Clinique du PC 51 Informidata 51 La Coop du Cégep de Matane 51 Boom électronique 52 La Source 52 Papeterie Bloc-Notes 52 Papeterie du Futur 52 Stéréo Plus 52 Vêtements de travail : 52 Sécurité Médic 52 Quincaillerie Grégoire & Fils (Rona) 52 Pièces hydrauliques : 53 Hydraulique Matane 53 Matériaux de construction : 53 Centre de Rénovation Home Hardware de Matane 53 Dynaco BMR 53 Matériaux G. Ouellet 53 Matériaux Parent 53 Quincaillerie Grégoire & Fils (RONA) 53 10

Architecture Isabelle Durette, Architecte Téléphone : 418 562-9563 Isabelle Durette Télécopieur : 418 562-7483 201, avenue D'Amours id.architecte@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2X8 Services d'architecture Multi-Plans Téléphone : 418 562-1858 Éric Noël Télécopieur : 418 566-6821 118, rue Meunier multiplans@hotmail.com Matane (QC) G4W 4E3 Services-conseils d'un technologue en architecture : plans d'architecture personnalisés pour rénovations et constructions neuves Arpentage Allan Blais, Arpenteur-Géomètre Téléphone : 418 562-6565 Allan Blais Télécopieur : 418 562-7556 145, rue St-Raymond geomat@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1E3 Arpentage foncier Pelletier, Michaud Téléphone : 418 562-3600 Jean-Marc Michaud Télécopieur : 418 562-7303 319, rue Fournier, C.P. 246 Matane (QC) G4W 3N2 Arpentage foncier Assurances Assurances de l'est/univesta Téléphone : 418 562-0124 Bernard Chagnon Télécopieur : 418 562-3389 603, avenue St-Jérôme Matane (QC) G4W 3B9 www.assurancesdelest.com Assurances et services financiers Assurances Jean-Guy Gagnon Téléphone : 418 562-4249 Karine Gagnon Télécopieur : 418 562-6204 416, avenue St-Jérôme assjgg@assjggetfille.com Matane (QC) G4W 3B5 Assurances, fonds d'investissement, placements et planification financière 1

Assurances Magella Gagné (Les) Téléphone : 418 562-4366 Magella Gagné Télécopieur : 418 562-7520 305, rue de la Gare, bureau 105 Matane (QC) G4W 3J2 Assurances-vie, placements et valeurs mobilières Assurance Réjean Fournier Téléphone : 418 562-4323 Réjean Fournier Télécopieur : 418 556-7767 280, rue du Bosquet rejean_fournier@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1L4 Assurances et services financiers Gaétan Courcy Assurance-vie Téléphone : 418 562-0719 Gaétan Courcy Télécopieur : 418 562-0719 364, rue du Rempart gaetan.courcy@cgocable.ca Matane (QC) G4W 2T5 Assurances et placements Murray, Charest et Ross Téléphone : 418 562-9192 Dany Murray Télécopieur : 418 562-5799 548, avenue du Phare Est, bureau 201 mcrinc@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A7 Assurances générales et services financiers Promutuel de l'est Téléphone : 418 562-1015 Renaud Proulx Télécopieur : 418 562-1018 625, avenue du Phare Est josee.labrie@promotuel.ca Matane (QC) G4W 3N2 www.promutuel.ca Assurances et placements Roseline Comeau, Agente affiliée Téléphone : 418 562-0929 Capitale, Assurances générales Télécopieur : 418 562-0398 136, rue Saint-Pierre rcomeau@capitale.qc.ca Matane (QC) G4W 2B5 Assurance auto, habitation, commerciale, protection juridique, agente assurances dommages Services Assurances Charles-Édouard Bouffard Téléphone : 418 562-5505 Charles-Édouard Bouffard Télécopieur : 250, rue du Cabaret Matane (QC) G4W 7K4 Assurances générales 2

Comptabilité H & R Block Matane Téléphone : 418 562-5819 Bertrand Bernier Télécopieur : 418 562-0855 552, avenue du Phare Est bbertran@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A7 Comptabilité sur informatique et préparation de déclarations de revenus Impôt Matane Téléphone : 418 562-5656 Yvan Morin Télécopieur : 418 562-7700 142, avenue Fraser ymorin2@hotmail.com Matane (QC) G4W 3H1 Impôts et comptabilité Lefrançois, CGA Expert comptable Téléphone : 418 562-3958 Martin Lefrançois Télécopieur : 418 562-7955 142, rue Druillettes Matane (QC) G4W 3A8 Comptabilité, fiscalité des particuliers et des entreprises, tenue de livres Maurice Boulanger, comptable Téléphone : 418 562-2498 Maurice Boulanger Télécopieur : 418 562-2498 174, rue Druillettes mauriceboulanger@hotmail.com Matane (QC) G4W 3C6 Impôts et comptabililté Pauline Fillion Téléphone : 418 562-4813 Pauline Fillion Télécopieur : 418 562-4813 304, rue Boulay Matane (QC) G4W 2M2 Impôts et comptabililté Tenue de livres OSBL Téléphone : 418 560-6591 Christiane Gauthier Télécopieur : 418 560-1271 304, rue Raoul-Fafard yohanlacasse@hotmail.com Matane (QC) G4W 4G7 Tenue de livres pour petites entreprises de services Raymond, Chabot, Grant, Thornton Téléphone : 418 562-0203 René Gauthier (associé directeur) Télécopieur : 418 562-9411 305, rue de la Gare, C.P. 305 Matane (QC) G4W 3N2 www.rcgt.com Bureau de comptables agréés 3

Samson, Bélair, Deloitte et Touche Téléphone : 418 566-2637 Stéphane Doiron (directeur principal) Télécopieur : 418 566-2839 750, avenue du Phare Ouest, bureau 204 syharrisson@deloitte.ca Matane (QC) G4W 3W8 www.deloitte.ca Bureau de comptables agréés Service de comptabilité informatique Téléphone : 418 562-9258 Richard Bernier Téléphone : 418 562-2785 798, chemin de la Grève scie@globetrotter.net Matane (QC) G4W 7A9 Comptabilité informatique Service de gestion aux entreprises Téléphone : 418 562-0079 Dave Helgerson Télécopieur : 244, rue St-Zénon Matane (QC) G4W 2R2 Comptabilité Service Informatique Faxsimilé Téléphone : 418 562-9203 Sylvie McMullen Télécopieur : 418 566-6643 336, rue Boulay jacquesberube@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2M2 Secrétariat et comptabilité Solution SM 2000 Téléphone : 418 562-6618 Solange Malenfant Morais Télécopieur : 418 562-7000 9, rue du Plateau solange.morais@cgocable.ca Matane (QC) G4W 1T7 Services d'impôts et de comptabilité Évaluation et expertise Franck Zimmermann Inspection Téléphone : 418 562-9539 Franck Zimmermann Télécopieur : 418 562-9518 473, rue Bilodeau franckzi@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N8 www.franckzimmermanninspection.com Inspection de biens immobiliers avant l'achat suivant les normes de pratique Gagnon et Lavigne Téléphone : 418 562-5580 Gilles Villeneuve Télécopieur : 418 562-0880 268, avenue Fraser gaglav@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3J1 Expertise après sinistre 4

Les Évaluations Gagné Téléphone : 418 562-3610 Danyèle Gagné Télécopieur : 418 562-8101 368, rue Bellevue evalgagne@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2K9 Estimation en bâtiment Ingénierie et laboratoire Inspec-sol Téléphone : 418 562-4446 Guido Bérubé et Isabelle Imbeault Télécopieur : 418 562-8485 26, du Parc Industriel gberube@inspecsol.com Matane (QC) G4W 3P5 www.inspecsol.com Service laboratoire et d' analyse, environnement, ingénierie sol, matériaux environn Notariat et services juridiques Annie Soucy, Notaire Téléphone : 418 562-8011 Annie Soucy Télécopieur : 418 562-6927 307, rue de La Gare ansoucy@notarius.net Matane (QC) G4W 3J2 Notariat et services juridiques Hélène Bouffard, Notaire Téléphone : 418 562-6167 Hélène Bouffard Télécopieur : 418 562-0306 675, avenue du Phare Est hbouffar@notarius.net Matane (QC) G4W 1A9 Notariat et services juridiques Jean-Philippe Lepage, notaire Téléphone : 418 562-7108 Jean-Philippe Lepage Télécopieur : 235, avenue Saint-Jérôme local 204 Matane (QC) G4W 3A7 Services juridiques Marc St-Laurent Bouffard, Notaire Téléphone : 418 562-6150 Marc St-Laurent Télécopieur : 418 566-6400 285, avenue St-Jérôme pmemat@notarius.net Matane (QC) G4W 3A8 Notariat et services juridiques Serge Bernier, Notaire Téléphone : 418 562-4841 Serge Bernier Télécopieur : 418 566-2834 330, rue d'amours sbernier@notarius.net Matane (QC) G4W 2X9 Notariat et services juridiques spécialisés (implantation de parcs éoliens - contrats) 5

Stéphane Rousseau, Notaire Téléphone : 418 562-0945 Stéphane Rousseau Télécopieur : 418 562-6927 307, rue de la Gare stesse@notarius.net Matane (QC) G4W 3J2 Notariat et services juridiques Deschênes et Doiron, Avocats S.E.N.C. Téléphone : 418 562-2097 Jean Deschênes et Jean-Marie Doiron Télécopieur : 418 562-2926 352, avenue St-Jérôme dedoiron@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3B1 Services juridiques et de procureurs Jean-Jacques Ouellet, Avocat Téléphone : 418 562-0088 Jean-Jacques Ouellet Télécopieur : 418 562-3364 494, avenue St-Jérôme jjoinc@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3B5 Services juridiques Jean-Pierre Chamberland, Avocat Téléphone : 418 562-1806 Jean-Pierre Chamberland Télécopieur : 418 562-7248 548, avenue du Phare Est, bureau 203 Matane (QC) G4W 1A7 Services juridiques Me Jean-François Roy, procureur Téléphone : 418 562-3636 Jean-François Roy Télécopieur : 142, rue Druillettes jfroy@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3C5 Services juridiques et corporatifs Serge Houde, Avocat Téléphone : 418 562-1806 Serge Houde Télécopieur : 418 562-7248 548, avenue du Phare Est, bureau 203 Matane (QC) G4W 1A7 Services juridiques Tremblay & Tremblay, Avocats Téléphone : 418 562-1130 Denis et Éric Tremblay Télécopieur : 418 562-7567 274, rue St-Pierre, C.P. 187 tremtrem@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2B5 Services juridiques 6

Déboisement Boisés Gérard St-Gelais (Les) Téléphone : 418 562-3283 Gérard St-Gelais Télécopieur : 303, rue Boulay Matane (QC) G4W 2M3 Aménagement des forêts Déboisement Y. D. Téléphone : 418 733-8232 Yves Desrosiers Télécopieur : 95, route 132 Ouest Ste-Félicité (QC) G0J 2K0 Déboisement des forêts Entreprises Roger Bouffard Téléphone : 418 562-3817 Roger Bouffard Télécopieur : 418 566-6317 1900, route 195 St-René (QC) G0J 3E0 Exploitation forestière Ferme Label Forêt Téléphone : 418 737-9315 Rachelle Lavoie Télécopieur : 2769, route 132 Est rachelle_lavoie64@hotmail.com St-Ulric (QC) G0J 3H0 Producteur de bois Georges-Henri Jean Téléphone : 418 562-0397 Georges-Henri Jean Télécopieur : 160, rue St-Paul Matane (QC) G4W 9E1 Producteur de bois Jean Dionne Téléphone : 418 562-7663 Jean Dionne Télécopieur : 185, rue Soucy Matane (QC) G4W 2E4 Exploitation forestière, bois de chauffage et bois en longueur Machinerie Théberge et Frères Téléphone : 418 562-3163 Roland Théberge Télécopieur : 418 562-7666 79, rue Durette machinerietheberge@hotmail.com Matane (QC) G4W 0A6 Abattage, ébranchage et débardage forestiers 7

Services forestiers Magwill (Les) Téléphone : 418 772-6723 Martin Pelletier et Gilberte Beaulieu Télécopieur : 418 772-6723 485, rang 4 Est Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Aménagement forestier et coupe de bois en forêt privée Société d'exploitation des ressources des Monts Téléphone : 418 562-4172 Mario Lavoie Télécopieur : 418 562-8098 834, avenue du Phare Est mlmonts@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1B1 Aménagement forestier, travaux sylvicoles, service de géomatique Steven Rivard Téléphone : 418 733-8302 Steven Rivard Télécopieur : 61, rue Cherbourg Nord St-Jean-de-Cherbourg (QC) G0J 2R0 Exploitation forestière Tronçonneuses Labrie (Les) Téléphone : 418 562-9173 Jeannot Labrie Télécopieur : 418 562-7419 50, rue Principale, C. P. 70 madonej@live.ca Matane (QC) G4W 9A8 Exploitation forestière Excavation Coffrage du Bas-St-Laurent Téléphone : 418 733-8633 Normand Savard Télécopieur : 418 296-1447 37, rue Lefrançois Ste-Félicité (QC) G0J 2K0 Coffrage industriel, commercial, résidentiel et installation de fosses septiques Entreprises André Michaud (Les) Téléphone : 418 737-4445 André Michaud Télécopieur : 418 737-4841 3084, rang 7 ent.andremichaud@globetrotter.net St-Léandre (QC) G0J 2V0 Lotissement et aménagement de terrains, transport de gravier Entreprises Construction St-Raymond (Les) Téléphone : 418 562-4722 Berthier Bouffard Télécopieur : 418 562-4725 726, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1B1 Excavation, terrassement et travaux forestiers 8

Entreprises d'auteuil et Fils (Les) Téléphone : 418 772-6238 Steeve d'auteuil Télécopieur : 418 772-6126 174, route 132 Est, C. P. 186 entdauteuil@globetrotter.net Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Excavation, transport en vrac de gravier, installation de fosses septiques Entreprises Gabriel Raymond (Les) Téléphone : 418 772-6261 Nicolas Raymond Télécopieur : 418 772-6261 27, de la Mer entgabray@hotmail.com Baie-des-Sables (QC) G0C 1C0 Excavation, terrassement, travaux forestiers Entreprise Gilles Fournier Téléphone : 418 772-6293 Gilles Fournier Cellulaire : 418 566-9219 166, route 132 entgillesfournier@hotmail.fr Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Excavation, gravier, pierre, terrassement de finition de bâtiment Entreprises Marius Pelletier (Les) Téléphone : 418 737-4906 Marius Pelletier Télécopieur : 418 562-5727 3365, route 132 Ouest Saint-Ulric (QC) G0J 3H0 Excavation, terrassement, fosses septiques Entreprises Silfrid (Les) Téléphone : 418 562-5781 Alain Simard Télécopieur : 418 562-7954 973, rue Mantana Matane (QC) G4W 4C5 Fabrication de bordures et de trottoirs, excavation Excavation "la P'tite Pelle" Téléphone : 418 737-9595 Réjean Dubé Télécopieur : 418 737-9595 182, du Lac du Portage Ste-Paule (QC) G0J 3C0 Excavation avec opérateur Excavation Becquet Téléphone : 418 566-9958 Katia Sirois et Serge Paquet Télécopieur : 418 772-6867 254, route 132 Est Baie-des-Sables (QC) G0J 3C0 Installation septique, terrassement, travaux forestiers, transport de marchandise Jasmin & Régis Imbeault Téléphone : 418 733-4387 Jasmin et Régis Imbeault Télécopieur : 418 733-8037 107, 8e rang Ouest jrimbeault@globetrotter.net St-Jean-de-Cherbourg (QC) G0J 2R0 Excavation 9

Mini Excavation Matane Téléphone : 418 562-8057 Walter Pearson Télécopieur : 418 562-4405 211, route Matane-St-Luc walter.pearson@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3M6 Fabrication et réparation de bordures, murs de soutènement et murets en béton, installation de pavés, services d'excavation et de drainage Terexcavation Grant Téléphone : 418 562-6010 Kenny Grant Télécopieur : 418 562-5727 170, route 132 terex@globetrotter.net Matane (QC) G4W 7C4 Construction de routes, excavation et terrassement Vente de pierres Carrière de pierre de Matane Téléphone : 418 562-2388 Jacques Gagnon Télécopieur : 418 562-7944 925, route 195 Matane (QC) G4W 3M7 Vente de pierres d'enrochement 0-2000 mm Forage Forages Julien Bérubé (Les) Téléphone : 418 562-2435 Michel et Jean Bérubé Télécopieur : (418) 566-6534 321, rue du Bosquet michelberube@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3P3 Forage de puits artésiens, puits d'ascenseurs et forages géotechniques Prospection 2000 Téléphone : 418 562-2760 Mathieu Bernard Gagnon Télécopieur : 418 562-2760 C. P. 262 Matane (QC) G4W 3N2 Prospection et forages miniers Aménagement paysager Centre du jardin Léonard Boulay (Le) Téléphone : 418 562-1300 Léonard Boulay Télécopieur : 418 562-1300 2665, route 132 Est St-Ulric (QC) G0J 3H0 Vente et réparation d'équipements pour le jardin, livraison et pose de pelouse 10

Entretien de pelouses Roberto St-Pierre Téléphone : 418 566-2659 Roberto St-Pierre Télécopieur : 457, rue Marchand robertost-pierre@hotmail.com Matane (QC) G4W 2K1 Entretien de pelouses Gazons gaspésiens (Les) Téléphone : 418 562-1300 Léonard Boulay Télécopieur : 418 562-1300 2665, route 132 Est St-Ulric (QC) G0J 3H0 Culture et vente de gazon Jean-Marie Tremblay et Fils Téléphone : 418 562-5699 Denis, Gilles, Diane & Claude Tremblay Télécopieur : 418 562-5699 1095, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3M6 Horticulture et aménagement paysager Pascal Paquet, paysagiste Téléphone : 418 737-9129 Pascal Paquet Télécopieur : 2755, rang 4 Est St-Ulric (QC) G0J 3H0 Services d'aménagement paysager René Harrisson Téléphone : 418 562-1382 René Harrisson Télécopieur : 418 562-8310 310, route Harrisson r.f.harrisson@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M8 Traitement pour le gazon, les arbres et arbustes Weed Man Téléphone : 418 566-4301 Harold Labrie Télécopieur : 1747, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3M6 Traitement de gazon Asphaltage et bétonnage Béton Provincial Téléphone : 418 562-0074 Marcel Cormier Télécopieur : 418 562-0081 1825, avenue du Phare Ouest, C.P. 160 beton@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N1 www.betonprovincial.com Vente et livraison de produits de béton et services techniques 11

Entreprises Michel Tremblay (Les) Téléphone : 418 562-1726 Michel Tremblay Télécopieur : 418 566-6035 58, Parc Industriel, C.P.24 entrmt@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M9 Finition de béton, revêtement à l'époxy Pavages des Monts (Les) Téléphone : 418 562-4343 Claude Savard Télécopieur : 418 562-0337 2245, avenue du Phare Ouest, C.P.157 pdminc@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N1 Vente de produits bitumineux et de produits concassés 12

Entrepreneur général Bâti-Nord Téléphone : 418 562-1555 Eddy Gauthier Télécopieur : 418 562-1568 580, rue Saint-Jean batinord@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3Z6 Construction résidentielle, commerciale, institutionnelle, industrielle et génie civil. Location de machinerie Chevrons Bélanger (Les) Téléphone : 418 737-4002 Martin Bélanger Télécopieur : 418 737-4008 2903, rue du Centenaire RR1 chevronsbelanger@globetrotter.net Saint-Ulric (QC) G0J 3H0 Fabrication de fermes de toit, murs et planchers en panneaux, poutrelles de métal en V Coffrage Jydo Téléphone : 418 562-6307 Jean-Yves Fortin Télécopieur : 418 562-8754 40, Chemin des Bassins coffrage.jydo@globetrotter.net Matane (QC) G4W 7L5 Construction et rénovation résidentielles, commerciales et industrielles Concept Mat Téléphone : 418 562-6680 Isabelle Gauthier Télécopieur : 418 562-6853 41, rue Brillant, C.P. 156 concept.mat.inc@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N1 www.conceptmat.com Fabrication en usine d'éléments de construction, de portes et de fenêtres Construction B.S.M. Acoustique Téléphone : 418 562-5639 Bruno Côté Télécopieur : 35, route du Ruisseau-à-la-Loutre Matane (QC) G4W 7J5 Construction de maison Construction Réjean Audy inc. Téléphone : 418 562-4926 Réjean Audy Télécopieur : 24, du Rocher Matane (QC) G4W 7H9 Construction résidentielle et commerciale Construction Renaud Fournier Téléphone : 418 562-2438 Renaud Fournier Télécopieur : 418 562-7460 211, route Harrisson Matane (QC) G4W 3M8 Construction et rénovation résidentielles et commerciales 13

Construction Serge Tremblay Téléphone : 418 562-1808 Serge Tremblay Télécopieur : 418 562-8508 856, route 132 Matane (QC) G4W 7C8 Construction et rénovation commerciales, reconstruction après sinistre Construction Sogesco Téléphone : 418 737-9343 Pierre Gagné Télécopieur : 418 737-4261 2935, rang 6 Ouest sogesco@globetrotter.net Saint-Léandre (QC) G0J 2V0 www.constructionssogesco.com Construction résidentielle et commerciale Constructions C.E.G. Téléphone : 418 562-4973 Charles Éric Gauthier Télécopieur : 418 562-3214 64, rue du Port, C.P. 307 construction.ceg@cgocable Matane (QC) G4W 3N2 Construction commerciale et industrielle Constructions Lebreux inc. (Les) Téléphone : 418 224-3440 Bermond Lebreux Cellulaire : 418 560-0414 95, route 195 lesconstructionslebreux@hotmail.com Saint-René (QC) G0J 3E0 Construction résidentielle, industrielle et commerciale Constructions Novatech 2000 Téléphone : 418 562-8735 Éric Crousset Télécopieur : 418 562-7086 335, rue Des Érables Matane (QC) G4W 3Y3 Construction résidentielle et commerciale Constructions P.J. Téléphone : 418 772-6428 Jacques Ratté Télécopieur : 418 772-6428 22, route 132 Ouest constructionpj@globetrotter.net Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Construction résidentielle, industrielle, commerciale, institutionnelle et rénovation Constructions Renaud St-Laurent Téléphone : 418 772-6724 Renaud St-Laurent Télécopieur : 418 772-6039 52, route 132 Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Construction et rénovation résidentielles, commerciales et industrielles D.L.R. Construction Téléphone : 418 562-3522 Denis Bérubé et Raynald Deschênes Télécopieur : 418 562-5239 478, rue Paradis gbr/bnr@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3R8 Construction résidentielle et commerciale, rénovations industrielles 14

Duotech construction inc. Téléphone : 418 562-3331 Adam Bélanger Télécopieur : 418 562-7308 36, rue Durette info@duotechconstruction.com Matane (QC) G4W 3M9 Construction commerciale et industrielle Entreprises J.P.V. Ouellet (Les) Téléphone : 418 562-9443 Jean-Pierre Ouellet Télécopieur : 418 562-0212 70, Durette, C.P. 903 Cellulaire : 418 560-0580 Matane (QC) G4W 3P6 jpoue@globetrotter.net Gouttières, vente, installation de système anti-feuilles pour gouttière, vente, réparation, installation de porte de garage Habitat Construction Matane Téléphone : 418 562-5555 François B. Rioux Télécopieur : 418 562-2662 119, rue Saint-Pierre info@habitatconstruction.ca Matane (QC) G4W 2B6 Construction résidentielle, commerciale, institutionnelle et rénovation L'Équipe Rénovation Téléphone : 418 562-7130 Raynald Boulay Télécopieur : 418 562-8618 376, rue du Rempart equipe@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2T7 Rénovation domiciliaire et commerciale, portes et fenêtres Rénovation G. Fortin Téléphone : 418 562-3323 Gérald Fortin Télécopieur : 418 562-3323 135, avenue Jacques-Cartier Matane (QC) G4W 2M4 Construction et rénovation résidentielles, commerciales et industrielles Roland Couture, entrepreneur général Téléphone : 418 566-5318 Denis Couture Télécopieur : 418 562-3114 Case Postale 5 Matane (QC) G4W 3M9 Construction résidentielle et non résidentielle, ponts et quais Construction et réparation de navires et d'embarcations Méridien Maritime Téléphone : 418 562-0911 Angélo Marcotte Télécopieur : 418 562-0912 1460, rue de Matane-sur-Mer info@meridien.cc Matane (QC) G4W 3N1 www.meridien.cc Réparation et construction navale. Architecture navale, soudure, métal en feuille. Inspection navale. 15

Réparations Maritimes BNR (Les) Téléphone : 418 729-3260 Bertrand Ross Télécopieur : 418 729-3948 108, rue du Quai Les Méchins (QC) G0J 1T0 Réparation et construction navale, soudure et usinage généraux, sablage au jet Verreault Navigation Téléphone : 418 729-3733 Denise Verreault Télécopieur : 418 729-3285 146, rue Principale verronav@groupeverreault.com Les Méchins (QC) G0J 1T0 www.groupeverreault.com Construction, transformation et réparation de bateaux 16

Chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération Chauffage Ventilation C.G. Téléphone : 418 562-5103 Gilbert Deroy Télécopieur : 418 562-9006 961, Route 132 Matane (QC) G4W 7C9 Vente et installation de produits de chauffage et de ventilation Plomberie Lefrançois Téléphone : 418 562-4360 Gaétan Lefrançois Télécopieur : 418 562-2396 283, rue Étienne-Gagnon, C.P. 646 plomberie.lefrancois@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1W9 Plomberie, chauffage, gaz propane Réfrigération Frigogel Téléphone : 418 562-6648 Marc-André St-Laurent Télécopieur : 418 562-2103 C.P.361 frigogel@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N3 Vente, installation et réparation de systèmes de réfrigération et de climatisation Réfrigération Roberto St-Pierre Téléphone : 418 566-2659 Roberto St-Pierre Télécopieur : 457, rue Marchand robertost-pierre@hotmail.com Matane (QC) G4W 2K1 Réfrigération, climatisation, réparation, entretien, Thermo-King, air-climatisé voiture Ventilation du Phare Téléphone : 418 566-3888 Andrew Turcotte & Bruno Fortin Télécopieur : 418 566-3966 199, rue Savard infoduphare@cgocable.ca Matane (QC) G4W 4R5 Vente et installation de produits de chauffage et de ventilation Électricité Carol St-Louis Électricien Téléphone : 418 562-3373 Carol St-Louis Télécopieur : 418 562-3373 160, rue Rioux carol.louis@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3T9 Entrepreneur électricien Électricien Jacques Garon Téléphone : 418 562-0475 Jacques Garon Télécopieur : 829, route 195 Matane (QC) G4W3M7 Installation électrique résidentielle et commerciale 17

Entreprises d'électricité G. Ouellet (Les) Téléphone : 418 562-4684 Gaétan Ouellet Télécopieur : 418 562-7790 667, avenue du Phare Est ouellet@cgocable.ca Matane (QC) G4W 1A9 Vente et installation de produits électriques résidentiels et commerciaux Entreprises d'électricité JMN (Les) Téléphone : 418 562-4009 Éric Mcneil et Martin Béland Télécopieur : 418 562-3889 19, rue Durette, C.P. 642 info@jmnelectrique.com Matane (QC) G4W 3P6 www.jmnelectrique.com Entrepreneur électricien (commercial, industriel et naval), vente de matériel électrique Michel Métivier, entrepreneur-électricien Téléphone : 418 562-2234 Michel Métivier Télécopieur : 54, rue Belvédère Matane (QC) G4W 4B3 Entrepreneur électricien, secteur résidentiel et commercial Michel Vigneault Téléphone : 418 560-6629 Michel Vigneault Télécopieur : 166, rue Carrier miv123@cgocable.ca Matane (QC) G4W4N6 Entrepreneur électricien Travaux de fondations Techno Pieux Téléphone : 418 556-6696 Daniel Bélanger 41, rue Brillant Matane (QC) G4W 3N1 info.bas-st-laurent@technopieux.com Stabilisation de fondation, installation de pieux résidentiel et commercial Maçonnerie Maçonnerie GMC Téléphone : 418 562-5304 Gervais Charest Télécopieur : 418 562-5304 301, Sainte-Thérèse gervais_marie0721@hotmail.com Matane (QC) G4W 2T9 Services de maçonnerie et menuiserie, installation de bardeaux d'asphalte et de murs de briques, réparation de cheminées Maçonnerie M.B. Téléphone : 418 772-6301 Marc Bérubé 462, rang 4 Est, berumarc@hotmail.com Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Entrepreneurs en travaux de maçonnerie 18

Peinture Entreprises de peinture Serge Durette Téléphone : 418 562-1694 Serge Durette Télécopieur : 418 562-7740 456, de la Grève serge.du@globetrotter.net Matane (QC) G4W 7A2 Vente et pose de peinture, joints de plâtre Plomberie Plomberie G. & D. Gauthier Téléphone : 418 562-4380 Steeve & David Gagné Télécopieur : 418 566-6988 51, rue Brillant, C.P. 218 david@plomberiegdgauthier.com Matane (QC) G4W 3N1 Services et vente d'équipements de plomberie Plomberie Lefrançois Téléphone : 418 562-4360 Gaétan Lefrançois Télécopieur : 418 562-2396 283, rue Étienne-Gagnon, C.P. 646 plomberie.lefrancois@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1W9 Services de plomberie, chauffage et gaz propane Plomberie Synnott inc. Téléphone : 418 566-4407 Luc Synnott inc. Télécopieur : 33, rue Levasseur Matane (QC) G4W 1R5 Entrepreneur en plomberie Portes, fenêtre et gouttières Concept Mat Téléphone : 418 562-6680 Isabelle Gauthier Télécopieur : 418 562-6853 41, rue Brillant, C.P. 156 Matane (QC) G4W 3N1 Fabrication en usine d'éléments de construction, de portes et de fenêtres L'Équipe Rénovation Téléphone : 418 562-7130 Raynald Boulay Télécopieur : 418 562-8618 376, rue du Rempart equipe@globetrotter.qc.ca Matane (QC) G4W 2T7 Vente et installations de portes et fenêtres 19

Rénovation Aubin Fillion Téléphone : 418 562-9668 Aubin Fillion Télécopieur : 418 562-9697 792, avenue du Phare Est info@constructionafillion.com Matane (QC) G4W 1B1 Vente et installation de portes et fenêtres Vitro Bois Matane Téléphone : 418 562-2940 Alain Murray Télécopieur : 418 562-8840 2, Pointe Jean-Thomas St-René (QC) G0J 3E0 Vente et installation de gouttières et de portes de garage Tôlage et toiture Ferblanterie de Matane Téléphone : 418 562-3796 Daniel Gauthier Télécopieur : 418 566-2039 49, rue Brillant ferblanteriematane@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3P6 Recouvrement de toiture, services de ferblanterie et de construction Rénovation Jean Simoneau Téléphone : 418 737-9557 Jean Simoneau & Josée Simard Télécopieur : 418 737-9557 2755, rue Principale joseesimard@globetrotter.net St-Léandre (QC) G0J 2V0 Recouvrement de toiture, revêtement extérieur, cadrage de fenêtres en aluminium, pose de portes et de fenêtres Toitures AMH Ouellet inc. (Les) Téléphone : 418 737-9223 Anthony Ouellet Télécopieur : 418 737-9251 2826, rue Principale lestoituresamhouellet@live.ca St-Léandre (QC) G0J 2V0 Pose - réparation de bardeaux. Rénovation intérieure et extérieure Toitures Gauthier (Les) Téléphone : 418 566-5828 André, Edmond, Herman Gauthier Télécopieur : 418 723-4360 1669, Matane-sur-Mer andgauth@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M6 Recouvrement de toiture Pose de revêtement de sol Denis Décoration ltée Téléphone : 418 562-5420 Denis Gauthier Télécopieur : 418 562-5442 870, avenue du Phare Est denis-decoration@hotmail.com Matane (QC) G4W 1B1 Décoration intérieure, vente et pose couvre-plancher 20

La Maison des couleurs Téléphone : 418 562-1957 Bernard Gauthier Télécopieur : 418 562-2635 198, ave St-Rédempteur maisoncouleurs@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1K5 Décoration intérieure, vente et pose couvre-plancher Secteur de l'éolien Béton Provincial Téléphone : 418 562-0074 Marcel Cormier Télécopieur : 418 562-0081 1825, avenue du Phare Ouest, C.P. 160 ventes@globetrotter.qc.ca Matane (QC) G4W 3N1 Vente et fabrication de produits de béton et services techniques Cartier énergie éolienne BDS Téléphone : 418 772-6221 Richard Bruneau Télécopieur : 418 772-6074 9, du Cimetière, C.P. 237 richard_bruneau@cartierenergie.com Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Promoteur de parcs éoliens Contrôle Électrique R.K. Téléphone : 418 566-6500 Serge Lamarre Télécopieur : 418 566-6588 19, rue Durette, C. P. 642 services@controlerk.com Matane (QC) G4W 3P6 www.controlerk.com Vente et montage de panneaux de contrôle (CSA), service de tests et de mesures éoliennes Grues P.G. (Les) Téléphone : 418 562-0776 Gilles Bernier Télécopieur : 418-566-6427 2063, avenue du Phare Ouest pg@grues.ca Matane (QC) G4W 3M6 Location de boomtruck et de grues, chargement de bateau clef en main Kenwind Industries Téléphone : 418 562-4070 Kristel Gagné kristel_gagne@transalta.com 149, rue Savard, C.P. 485 Matane (Québec) G4W 3P5 Maintenance d éoliennes pour le parc Le Nordais Marmen Énergie Téléphone : 418 562-4569 Éric Gauthier Télécopieur : 418 562-2096 1905, avenuedu Phare Ouest,CP 190 Matane (QC) G4W 3N1 www.marmen.qc.ca Fabrication de tours d'éoliennes et d'assemblage de turbines 21

Northland Power Québec Téléphone : 418 737-4075 Jerry Busine Télécopieur : 418 737-4076 3039, route 132 jbusine@northland.power.ca St-Ulric (QC) G0J 3H0 www.northlandpower.ca Promoteur éolien WEC Tours Québec inc. Téléphone : 418 560-3000 Alain Bou Daher Télécopieur : 418 560-3048 300, rue du Port sales.canada@enercon.de Matane (QC) G4W 3M6 www.enercon.de Production de composantes d'éoliennes : mâts de béton et modules électriques WEC Services Québec inc. Téléphone : 418 560-3000 Martin Couture Télécopieur : 418 560-3048 300, rue du Port martin.couture@enercon.de Matane (QC) G4W 3M6 www.enercon.de Installation parc d'éoliennes d'enercon au Canada 22

Atelier d'usinage et de soudure Arthur Bouffard, Soudeur Téléphone : 418 562-1475 Arthur Bouffard Télécopieur : 739, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1B1 Soudure générale Atelier de soudure A. Philibert Téléphone : 418 562-5920 André Philibert Télécopieur : 418 562-5920 1081 route 132 Matane (QC) G4W 7C9 Soudure aluminium et argon, usinage de pièces Atelier d'usinage J.P. Téléphone : 418 562-5055 Hilaire Journeault Télécopieur : 418 562-1938 57, rue Brillant, C.P. 516 atelierjp@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3P5 Usinage et soudure Atelier d'usinage R.T. Téléphone : 418 562-9390 Roland Théberge Télécopieur : 418 562-9390 184, rue Savard machinerietheberge@hotmail.com Matane (QC) G4W 3N1 Usinage et soudure Réparations Maritimes BNR (Les) Téléphone : 418 729-3260 Bertrand Ross Télécopieur : 418 729-3948 108, rue du Quai Les Méchins (QC) G0J 1T0 Soudure et usinage général, sablage au jet Théodore Fournier - Atelier d'usinage Téléphone : 418 562-0255 Théodore Fournier Télécopieur : 418 562-0255 1963, de Matane-sur-Mer Matane (QC) G4W 3M6 Soudure et usinage de pièces, vente de pièces de ressort Fabrication de matériel électrique Contrôle Électrique R.K. Téléphone : 418 566-6500 Serge Lamarre Télécopieur : 418 566-6588 19, rue Durette, C. P. 642 services@controlerk.com Matane (QC) G4W 3P6 www.controlerk.com Vente et montage panneaux de contrôle (CSA), service de tests et de mesures éoliennes 23

Fabrication de produits métalliques Métal en feuilles de Matane Téléphone : 418 562-3460 Régis Fournier, Martin Dugas, Bertrand Ross Télécopieur : 418 566-2629 476, avenue du Phare Est metalenfeuilles@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A7 www.metalenfeuilles.com Fabrication de produits métalliques et travaux de ferblanterie, équipement de sécurité Produits Métalliques A.T. Téléphone : 418 566-6772 André Tremblay Télécopieur : 418 566-6672 160, rue Savard prodat@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N1 www.produitsmetalliquesat.com Fabrication d'équipements de déneigement et de bennes basculantes Soudure L. G. Téléphone : 418 562-2584 256, route 132 Cellulaire : 418 556-4555 Matane (QC) G4W 7C4 Service de soudure mobile 24/7, fabrication et réparation générale Soudure Martin St-Pierre Téléphone : 418 562-1220 Martin St-Pierre Télécopieur : 418 562-1220 261, avenue Fraser souduremstp@hotmail.com Matane (QC) G4W 3H8 Fabrication de produits métalliques SPS Marine Téléphone : 418 562-8886 Dany Vaillancourt 1-877-940-8886 191, rue Savard 418 560-0029 Matane (QC) G4W 4R5 spsmarine@globetrotter.net Inspection & travaux sous-marin divers, entrepreneur général et spécialisé, atelier d usinage et soudure générale certifiée CWB, sablage au jet et peinture industrielle. Acier de structures, enseignes. Expertise en travaux sous-marins, mécanique et tuyauterie industrielle. Fabrication - autres Industries Jack Téléphone : 418 562-6274 Yvan Imbeault Télécopieur : 418 562-9174 200, rue Savard, C. P. 6 ventes@industriesjack.com Matane (QC) G4W 3M9 www.industriesjack.com Fabrication de produits pour le sport et la motoneige, de remorques, et d'auvents 24

Machines et matériel de bureau Équipements Service SR Téléphone : 418 772-6009 Serge Ratté Télécopieur : 418 772-6009 158, route 132 Est Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Vente et réparation d'équipement de bureaux et de caisses enregistreuses Quincaillerie Industrielle Roland Dumas Détaillant Téléphone : 418 562-4947 Rock Dionne & Bryan Maltais Télécopieur : 418 562-9448 147, rue Thibault Matane (QC) G4W 2V8 Vente de produits de quincaillerie industrielle, réparation d'outils commerciaux Gaz propane Lamarrage Gaz Industriel Téléphone : 418 562-2485 André et Daniel Lamarre Télécopieur : 418 562-7314 15, rue Durette lamgaz@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N1 Vente de gaz industriel, service et réparation-installation d'équipement de soudure Produits pétroliers Pétroles Irving Téléphone : 418 562-0120 Télécopieur : 418 562-7478 55, rue du Port Matane (QC) G4W 3M6 Grossiste en produits pétroliers Pétroles J.D. Téléphone : 418 562-0969 Richard Dionne Télécopieur : 418 562-7465 60, rue du Port, C.P. 488 Matane (QC) G4W 3P5 Grossiste en produits pétroliers Aciers et produits dérivés Groupe Bouffard Divisions : Acier Bouffard Téléphone : 418 562-5116 Dominic Bouffard Télécopieur : 418 562-6564 75, rue Savard, C.P. 114 groupebouffard@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M9 www.groupebouffard.com Vente d'acier et de produits dérivés 25

Balayage de stationnement Gestion D.R. Gaspésie Téléphone : 418 772-6016 Réal Chamberland Télécopieur : 418 772-6804 122, rue de la Mer, C.P. 189 Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Balayage mécanique de stationnements, rues, trottoirs, pose de scellant acrylique Service de conciergerie Ateliers Léopold Desrosiers Téléphone : 418 562-2640 Lucie Lapointe Télécopieur : 418 562-2680 60, Rue Brillant a.l.d@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M9 Conciergerie Conciergerie J M B Téléphone : 418 562-9350 Jean-Marc Bélanger Télécopieur : 418 562-9350 395, rue St-Pierre jmbelan@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2C2 Conciergerie Conciergerie S. B. Téléphone : 418 562-4536 Serge Boucher et Jovette Rioux Télécopieur : 418 562-5636 372, rue du Sault conciergerie.sb@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3Y6 Conciergerie et sinistres 24/24 h - 7/7 jours Nettoyage Simco Rénovation Téléphone : 418 562-9393 Steeve Lamarre Télécopieur : 418 566-6338 799 B, avenue du Phare Est net.simco@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A9 Conciergerie et rénovation après sinistres, nettoyage de tapis et de meubles Entretien paysager Conciergerie J M B Téléphone : 418 562-9350 Jean-Marc Bélanger Télécopieur : 418 562-9350 395, rue St-Pierre jmbelan@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2C2 Entretien paysager 26

Entreprises Silfrid (Les) Téléphone : 418 562-5781 Alain Simard Télécopieur : 418 562-7954 973, route Mantane Matane (QC) G4W 4C5 Entretien de pelouses Entretien de pelouses Roberto St-Pierre Téléphone : 418 566-2659 Roberto St-Pierre Télécopieur : 457, rue Marchand robertost-pierre@hotmail.com Matane (QC) G4W 2K1 Entretien de pelouses Gazons gaspésiens (Les) Téléphone : 418 562-1300 Léonard Boulay Télécopieur : 418 562-1300 2665, route 132 Est St-Ulric (QC) G0J 3H0 Culture et vente de gazon René Harrisson Téléphone : 418 562-1382 René Harrisson Télécopieur : 418 562-8310 310, route Harrisson r.f.harrisson@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M8 Traitement de gazon, arbres et arbustes Weed Man Téléphone : 418 566-4301 Harold Labrie Télécopieur : 1747, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3M6 Traitement de gazon Déneigement Déneigement Harold Labrie Téléphone : 418 566-4301 Harold Labrie Télécopieur : 1747, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3M6 Service de déneigement Entreprise Daniel Duchaine Téléphone : 418 560-2338 Daniel Duchaine 125, de la Mer danielduchaine@globetrotter.net Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Service de déneigement résidentiel et commercial. Secteur Baie-des-Sables et Métis-sur-Mer 27

Entreprise Gilles Fournier Téléphone : 418 772-6293 Gilles Fournier Cellulaire : 418 566-9219 166, route 132 entgillesfournier@hotmail.fr Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Service de déneigement Entreprises André Michaud (Les) Téléphone : 418 737-4445 André Michaud Télécopieur : 418 737-4841 3084, rang 7 ent.andremichaud@globetrotter.net St-Léandre (QC) G0J 2V0 Service de déneigement Entreprises Construction St-Raymond (Les) Téléphone : 418 562-4722 Berthier Bouffard Télécopieur : 418 562-4725 726, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1B1 Service de déneigement Entreprises Marius Pelletier (Les) Téléphone : 418 737-4906 Marius Pelletier Télécopieur : 3365, route 132 Ouest Saint-Ulric (QC) G0J 3H0 Service de déneigement Entreprises Michel Tremblay (Les) Téléphone : 418 562-1726 Michel Tremblay Télécopieur : 418 566-6035 58,rue du Parc Industriel, C.P.24 entrmt@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M9 Service de déneigement Jasmin & Régis Imbeault Téléphone : 418 733-4387 Jasmin et Régis Imbeault Télécopieur : 418 733-8037 107, 8e rang Ouest jrimbeault@globetrotter.net St-Jean-de-Cherbourg (QC) G0J 2R0 Service de déneigement René Harrisson Téléphone : 418 562-1382 René Harrisson Télécopieur : 418 562-8310 310, route Harrisson r.f.harrisson@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M8 Service de déneigement 28

Services d'extermination Extermination Matane Téléphone : 418 737-9737 Steeve Bourassa Télécopieur : 418 737-9755 3495, route 132 Ouest extermatane@globetrotter.net St-Ulric (QC) G0J 3H0 Service d'extermination d'insectes et de petits mammifères rongeurs Maheu & Maheu Téléphone : 418 562-6633 Télécopieur : Matane (QC) www.maheu-maheu.com Service d'extermination d'insectes et de petits mammifères rongeurs Nettoyage industriel Veolia es Canada services industriels Téléphone : 418 562-6085 Denis Dion Télécopieur : 418 562-3981 88, rue Durette, C.P. 398 denis.dion@veoliase.com Matane (QC) G4W 3M7 www.veoliase.com Gestion environnementale et nettoyage industriel 29

Transport par camion 3092-1415 Québec Téléphone : 418 562-5706 Noël Harrisson Télécopieur : 349, route Harrisson Matane (QC) G4W 3M8 Services de camionnage Déménagex Téléphone : 418 562-5128 Jacques Dumont Télécopieur : 418 562-7753 215, rue Dugas demenagex@hotmail.com Matane (QC) G4W 4H8 Déménagement et transport, entreprosage, emballage/déballage Entreprises Charles St-Gelais Téléphone : 418 562-1929 Charles St-Gelais Télécopieur : 418 562-7908 116, route Gauthier Ouest Matane (QC) G4W 3M8 Transport général Entreprises forestières Réjean Savard (Les) Téléphone : 418 562-8760 Réjean Savard Télécopieur : 418 562-4730 104, rue Meunier Matane (QC) G4W 4E3 Chargement et transport de bois et gravier Entreprises Gabriel Raymond Téléphone : 418 772-6261 Nicolas Raymond Télécopieur : 418 772-6261 27, rue de la Mer Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Transport de bâtiments et de bateaux, fabrication de fondations, soulèvement de maisons Jasmin & Régis Imbeault Téléphone : 418 733-4387 Jasmin et Régis Imbeault Télécopieur : 418 733-8037 107, 8e rang Ouest jrimbeault@globetrotter.net St-Jean-de-Cherbourg (QC) G0J 2R0 Transport de gravier La Régénération HM 92 Téléphone : 418 562-0450 Ovide Murray Télécopieur : 30, rang du Lac Matane (QC) G4W 9B9 Transport de terre, gravois et concassé 30

Rodier Lebreux et Fils Téléphone : 418 562-3287 Rodier Lebreux Télécopieur : 418 562-3852 489, route St-Luc Matane (QC) G4W 3M8 Transport du bois Roland Simard Téléphone : 418 562-2183 Roland Simard Télécopieur : 418 562-2183 37, rue Principale Matane (QC) G4W 9A5 Transport en vrac Service de livraison et de déménagement Marc Téléphone : 418 737-4779 Marc Chassé Télécopieur : 418 566-5081 191, rue Étienne-Gagnon Matane (QC) G4W1W6 Déménagement et livraison local et extérieur Transport Clément Desrosiers Téléphone : 418 562-9071 Clement Desrosiers Télécopieur : 418 562-6071 15, rue du Parc transportcdesrosiers@globetrotter.net Matane (QC) G4W 7E4 Transport par camion de marchandises diverses sur de longues distances Transport Daniel Normand Téléphone : 418 566-2183 Daniel Normand Télécopieur : 418 566-2184 190, rue Savard, C.P. 446 tranor@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3N3 Transport de bois et de copeaux Transport E Harrisson Téléphone : 418 562-4957 Emmanuel Harrisson Télécopieur : 418 562-4957 196, rang des Bouffard Matane (QC) G4W 7G6 Transport forestier et chargement de bois Transport Inter Côtes Téléphone : 418 562-4673 René Lavoie Télécopieur : 418 562-7498 2731, rang 4 Est madeleine.paradis@globetrotter.net St-Ulric (QC) G0J 3H0 Transport de marchandises Transport Monique Thibeault Téléphone : 418 733-8420 Monique Thibeault Télécopieur : 418 733-8528 31, route St-Louis Ste-Félicité (QC) G0J 2K0 Transport de bois 31

Transport Morneau Téléphone : 418 566-2727 Joël Chrétien Télécopieur : 418 566-2762 134, rue Savard joel.chretien@groupemorneau.com Matane (QC) G4W 1A7 Transport général et déménagement Transport P.H.P. Téléphone : 418 562-2374 Bernard Simard Télécopieur : 13, rue Noël Matane (QC) G4W 9G8 Transport du bois en longueur Transport René Lavoie Téléphone : 418 562-4673 René Lavoie Télécopieur : 418 562-7498 2731, rang 4 Est madeleine.paradis@globetrotter.net St-Ulric (QC) G0J 3H0 Transport de marchandises Transporteurs en vrac de Matane (Les) Téléphone : 418 562-1434 Mario Ouellet Télécopieur : 418 562-9079 707, avenue du Phare Est vracmatane@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A9 Transport de matières en vrac (terre, sable, gravier, asphalte, bois) Tronçonneuses Labrie (Les) Téléphone : 418 562-9173 Jeannot Labrie Télécopieur : 418 562-7419 50, rue Principale, C. P. 70 madonej@live.ca Matane (QC) G4W 9A8 Transport de bois courts Transport de colis Dicom Téléphone : 1 888 775-6199 Télécopieur : www.dicomexpress.com Service de messagerie DLH Express Canada Téléphone : 1 877 456-6647 Télécopieur : www.dhl.ca Service de messagerie Expédibus Téléphone : 418 562-4085 Télécopieur : Service de messagerie 32

Nationex Téléphone : 1-866-999-7737 Télécopieur : 1-866-749-2999 3260 Rue Watt ventes@nationex.com Sainte-Foy (QC) G1X 4T5 www.nationex.com Service de messagerie Postes Canada Téléphone : 418 562-0537 Daniel Arseneault Télécopieur : 418 562-5714 200, avenue St-Jérôme daniel.arseneault@postescanada.ca Matane (QC) G4W 3B0 Service de messagerie Purolator Téléphone : 1 888 744-7123 Télécopieur : www.purolator.com Service de messagerie Service de livraison et de déménagement Marc Téléphone : 418 562-5998 Marc Chassé Télécopieur : 191, rue Étienne-Gagnon Matane (QC) G4W 1W6 Déménagement et livraison locale et extérieure Transport Pelber Téléphone : 1-800-561-8424 Télécopieur : pelber@pelber.qc.ca www.pelber.qc.ca Service de messagerie Taxis Taxi Matane inc. Téléphone : 418 562-1000 Bertrand St-Pierre Télécopieur : 418 562-1000 394, avenue St-Jérôme Matane (QC) G4W 3B5 Service de taxis et livraison de colis Autobus de voyageurs Autocars-Orléans Express Téléphone : 418 562-4085 Brigitte Chassé Télécopieur : 418 562-1495 521, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1A5 Transport de passagers par autobus, expédition de colis 33

Traversier Société des Traversiers du Québec Téléphone : 418 560-8616 Gréta Bédard Télécopieur : 418 560-8044 1410, Matane-sur-Mer, C.P. 520 stq@traversiers.gouv.qc.ca Matane (QC) G4W 3P5 www.traversiers.gouv.qc.ca Transport de passagers et de véhicules par traversier Transport maritime Compagnie de Gestion Matane (Cogéma) Téléphone : 418 562-5028 Denis Otis Télécopieur : 418 775-1513 1410, Matane-sur-Mer, C.P. 400 cogema@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M6 Transport maritime sur rail Terminaux portuaires du Québec Téléphone : 418 562-7166 Télécopieur : 418 562-7270 1620, Matane-sur-Mer info@qsl.com Matane (QC) G4W 3M6 www.qsl.com Manutention au port, arrimage et entreposage Transport Canada Téléphone : 418 566-7152 Jean-Pierre Harrisson Télécopieur : 418 566-7153 2133, rue de Matane-sur-Mer Matane (QC) G4W 3M6 www.tc.gc.ca/programs/ports/menu.htm Gestion du port Transport ferroviaire Canadien National Téléphone : 1-888-888-5909 contact@cn.ca www.cn.ca Transport de marchandises Aéroport Aéroport Téléphone : 418 560-2271 Jean-Pierre D André Télécopieur : 418 562-2529 aeroport@ville.matane.qc.ca Matane (QC) Avion certifié, ultra-léger, hélicoptère 34

Agence de voyage Club Voyages Bravo Téléphone : 418 562-7212 Madone Guénette Télécopieur : 418 562-8587 345, rue du Bon-Pasteur cvbravo@globetrotter.qc.ca Matane (QC) G4W 3E2 www.bravo.clubvoyages.com Agence de voyages Voyages Azur Téléphone : 418 562-1171 Sonia d'anjou Télécopieur : 418 562-2529 334, avenue St-Jérôme azurmat@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3B1 Agence de voyages 35

Organisme de développement économique CLD de la Matanie Téléphone : 418 562-1250 Hélène Gagné Télécopieur : 418 562-2954 159, rue St-Pierre, bureau 310 clddelamatanie@globetrotter.qc.ca Matane (QC) G4W 2B8 www.clddelamatanie.qc.ca Services aux entreprises Chambre de commerce - Région de Matane Téléphone : 418 562-9344 Richard Godbout Télécopieur : 418 562-7734 235, avenue St-Jérôme, bureau 200 info@ccmatane.com Matane (QC) G4W 3A7 www.ccmatane.com Services aux entreprises MRC de la Matanie Téléphone : 418 562-6734 Line Ross Télécopieur : 418 562-7265 158, rue Soucy 2 e étage mrcdematane@mrcdematane.qc.ca Matane (QC) G4W 2E3 Urbanisme, aménagement, évaluation foncière, génie forestier, développement économique SADC de la Région de Matane Téléphone : 418 562-3171 Annie Fournier Télécopieur : 418 562-1259 235, avenue St-Jérôme, local 312 sadcmat@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3A7 www.sadc-matane.qc.ca Services aux entreprises Ville de Matane Téléphone : 418 562-2333 Claude Canuel, maire Télécopieur : 418 562-4869 230, avenue St-Jérôme mairie@ville.matane.qc.ca Matane (QC) G4W 3A2 www.ville.matane.qc.ca Administration municipale Service d'éducation / formation / main d'œuvre Carrefour Jeunesse-Emploi Région Matane Téléphone : 418 566-6749 Sophie Gauthier Télécopieur : 418 566-6603 548, avenue du Phare E, bur. 202 emploije@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A7 www.cjematane.ca Services d'aide à l'emploi Cégep de Matane Téléphone : 418 562-1240 Emery Béland Télécopieur : 418 566-2115 616, avenue St-Rédempteur information@cegep-matane.qc.ca Matane (QC) G4W 1L1 www.cegep-matane.qc.ca Centre de formation collégiale 36

Centre formation professionnelle Téléphone : 418 566-2500 Nancy Ouellet Télécopieur : 455, avenue St-Rédempteur naouellet@csmm.qc.ca Matane (QC) G4W 1K7 www.csmm.qc.ca Services aux entreprises Centre local d'emploi de Matane Téléphone : 418 562-0893 Michel Verreault Télécopieur : 418 560-8918 750, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3W8 www.emploiquebec.net Organisme gouvernemental québécois en lien avec l'emploi Commission des normes du travail Téléphone : 418 560-8200 Christian Fournier Télécopieur : 418 560-8250 597, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W1A9 www.cnt.gouv.qc.ca Organisme gouvernemental québécois lié avec l'emploi Commission scolaire des Monts-et-Marées Téléphone : 418 566-2500 France Gagnon Télécopieur : 418 562-4805 530, avenue St-Jérrôme dgcsmm@csmm.qc.ca Matane (QC) G4W 3B5 www.csmm.qc.ca Services de soutien à l'enseignement Groupe Collégia Téléphone : 418 562-1240 Emery Béland Télécopieur : 418 562-4607 616, avenue St-Rédempteur matane@collegia.qc.ca Matane (QC) G4W 1L1 www.collegia.qc.ca Services de formation continue Services bancaires Banque de Montréal Téléphone : 418 562-6438 Fernand Beaulieu Télécopieur : 418 562-5019 315, avenue St-Jérôme Matane (QC) G4W 3A8 www4.bmo.com/francais Institution bancaire Banque Nationale du Canada Téléphone : 418 562-1205 Chantal Thibault Télécopieur : 418 566-2163 750, avenuedu Phare Ouest, local 36 Matane (QC) G4W 3W8 ww.bnc.ca Institution bancaire 37

Caisse Desjardins du Rivage et des Monts Téléphone : 418 562-3674 René Joncas Télécopieur : 418 562-7467 248, rue Thibault, C.P. 483 rene.joncas@desjardins.com Matane (QC) G4W 3P5 www.desjardins.com Institution financière Caisse populaire Desjardins de Matane Téléphone : 418 562-2646 Martin Desrosiers Télécopieur : 418 562-6232 300, rue Bon-Pasteur, C.P. 248 martin.k.desrosiers@desjardins.com Matane (QC) G4W 3N2 www.caissepopmatane.qc.ca Institution financière Centre financier entreprises Desjardins BSL Téléphone : 418 562-2058 Lynn Francoeur Télécopieur : 418 562-2077 287, rue du Bon-Pasteur Matane (QC) G4W 3B8 www.caissepopmatane.com/centre-financier-aux-entreprises Financement aux entreprises commerciales Services de sécurité Agence de sécurité Kolossal Téléphone : 418 877-9002 Télécopieur : Québec (QC) www.securitekolossal.com Sécurité, investigation, transport Sécurité Pro-Est Téléphone : 418 566-0026 Sylvain Gauthier Télécopieur : 475, rue du Sault securiteproest@globetrotter.net Matane (QC) G4W 4P6 Service d'agents et gardiens de sécurité pour les chantiers Entreprises Preventech Matane enr. Téléphone : 418 556-2665 Dave St-Pierre Télécopieur : 309-A, rue Fournier preventechmatane2010@hotmail.fr Matane (QC) G4W 4G1 Vente et vérification d'extincteur, vente d'équipement d'incendie, vente de lumière d'urgence et de trousse de premiers soins. Maître serrurier Serrurier Fillion Téléphone : 418 562-3217 Pierre Fillion Télécopieur : 418 562-5792 207, avenue Desjardins Matane (QC) G4W 2Z2 Services de serrurier et alarmes 38

Serrurier S.F. Téléphone : 418 562-2122 Sébastien Fillion serruriersf@globetrotter.net 792, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1B1 Services de serrurier et pose de portes automatiques Service de distribution d'eau Aqua-Pur 2001 Téléphone : 418 562-4118 Michel Roy Télécopieur : 418 566-6363 492, avenue du Phare Est jardin9@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1A7 www.aqua-pur.ca Vente et services d'eau embouteillée Service de pause-café Service Pause-Café Mat Téléphone : 418 562-1306 David & Ronald McCallum Télécopieur : 418 562-8151 35, rue Savard pauscafe@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M9 Service de pause-café et de grossiste en café Services de traduction Écrits Sans Faute Téléphone : 418 562-9718 Maryse Tremblay Télécopieur : 418 562-9718 166, rue Quimper sans_faute_enr@yahoo.ca Matane (QC) G4W 4E6 www.geocities.com/sans_faute_enr Services de traduction et de révision de l'anglais au français Louise Dubuc Téléphone : 418 562-9458 Louise Dubuc Télécopieur : 163, rue Saint-Jean dubucl@cgmatane.qc.ca Matane (QC) G4W 2G8 Services de traduction et de révision de l'anglais au français et du français à l'anglais Services de corrections de textes Motamo [motamo] Téléphone : 418 566-8999 Lise Côté Télécopieur : 418 566-8999 166, rue Bergeron motamo@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2G5 Rédaction et révision de textes, correction d'épreuves 39

Services informatiques Centre HI-FI (Groupe Select) Téléphone : 418 562-2852 Mélanie et Éric Bouffard Télécopieur : 418 562-6931 700, avenue du Phare Est dumoulin.matane@dumoulin.com Matane (QC) G4W 1B1 www.dumoulin.com Vente de matériel électronique et informatique Coop du Cégep de Matane Téléphone : 418 562-0111 Mireille Lagacé Télécopieur : 418 562-8047 616, avenue Saint-Rédempteur coopmat@globetrotter.net Matane (Québec) G4W 1L1 www.coopmt.com Réparation et installation de systèmes informatiques, réseau, câblage Informidata Téléphone : 418 562-3359 Martin Paradis Télécopieur : 418 566-2154 560, avenue du Phare Est ventes@informidata.com Matane (QC) G4W 1A7 http://informidata.com Vente et installation de matériels informatiques, câblage et réseau Boom Électronique Téléphone : 418 562-9525 Dave Dupéré Télécopieur : 418 562-8344 246A, rue St-Pierre Matane (QC) G4W 2B5 Vente d'appareils électroniques et informatiques La Source Téléphone : 418 560-1200 750, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3W8 Vente d'appareils électroniques et informatiques Le Pro du portable Téléphone : 418 560-4016 Steve Sirois Télécopieur : 301, rue de la Gare stevesirois@live.ca Matane (QC) G4W 3J2 Réparation et vente. Recyclage de portable. Service à domicile Logimat Informatique Téléphone : 418 562-1277 Harold Martel Télécopieur : 418 562-3979 254, avenue St-Rédempteur logimat@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1K5 www.logimat.qc.ca Réparation et installation de systèmes informatiques, réseau, câblage 40

Papeterie Bloc-notes Téléphone : 418 562-0422 André Coulombe Télécopieur : 418 562-9325 462, avenue St-Jérôme blocnote@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3B5 www.blocnotes.ca Vente d'équipement informatique Papeterie du Futur Téléphone : 418 562-5955 André Coulombe Télécopieur : 418 566-4306 750, avenue du Phare Ouest papfut@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3W8 www.papeteriedufutur.com Vente d'équipement informatique Stéréo Plus Téléphone : 418 566-2736 Mathieu et Sébastien Gauthier Télécopieur : 418 562-9389 530, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1A7 www.stereoplus.com Vente d'ordinateurs, de chaînes stéréophoniques et d'antennes paraboliques 41

Téléphonie et services Internet AVM Communication Téléphone : 418 566-2059 Mathieu & Sébastien Gauthier Télécopieur : 418 566-6186 1140, avenue du Phare Ouest avm.comm@gmail.com Matane (QC) G4W 3M6 Vente et produits Telus mobilité : Telus TV, Internet, téléphonie résidentielle - Koodo mobile. Cogéco Câble Téléphone : 418 562-4468 Michel Desrosiers Télécopieur : 418 562-9248 63, rue Brillant tvcogeco.matane@cogeco.com Matane (QC) G4W 3P6 www.cogeco.ca Câblodistribution : Internet haute vitesse et téléphonie numérique Télécâble Multivision Téléphone : 418 562-1950 Jonathan Plourde Télécopieur : 655, chemin de la Grève Matane (QC) G4W 7A1 Service de télécommunication par câble Télécommunications de l'est Téléphone : 418 562-9000 Daniel Gignac Télécopieur : 418 562-0022 143, boul. Dion daniel.gignac@tde.ca Matane (QC) G4W 3L8 www.tde.ca Télécommunications, téléphonie, micro-ondes, cellulaire, téléavertisseurs Télus Solutions Internet Téléphone : 418 310-1212 Télécopieur : 418 562-7498 44, rue du Parc Industriel www.telusquebec.com Matane (QC) G4W 3N3 www.globetrotter.net Fournisseurs de services de télécommunications par fil Enregistrement vocal Univox Téléphone : 418 562-1227 Denis Lévesque Télécopieur : 84, rue de la Marée Matane (QC) G4W 1J1 Enregistrements pour boîtes vocales et répondeurs 42

Hébergement de sites Internet Kaléidos Multimédia Téléphone : 418 562-6690 Jonathan Truchon et Mélanie Imbeault Télécopieur : 418 562-6690 24, rue D'Amours info@kaleidos.ca Matane (QC) G4W 2X4 www.kaleidos.ca Conception d'applications multimédia, gestion de portail et de sites web Journal hebdomadaire local La Voix de la Matanie Téléphone : 418 562-4040 Jean Gagnon Télécopieur : 418 562-4607 305, rue de la Gare, bur. 107 voixgaspesienne@hebdosquebecor.com Matane (QC) G4W 3J2 www.voixgaspesienne.com Éditeurs de journaux L'Avantage Gaspésien Téléphone : 418 562-0666 Jean Mercier Télécopieur : 418 562-0688 310, rue de la Gare gaspesien@lavantage.qc.ca Matane (QC) G4W 3J3 www.lavantage.qc.ca Journal hebdomadaire Station de radio locale CHRM- CHOE Téléphone : 418 562-4141 Les Communications Matane Télécopieur : 418 562-0778 800, avenue du Phare Ouest micheldesrosiers@choefm.com Matane (QC) G4W 1V7 www.choefm.com Station de radio privée locale Société Radio-Canada Gaspésie - Les Iles Téléphone : 418 562-0290 Agathe Arsenault Télécopieur : 418 566-6068 155, rue St-Sacrement communications@matane.radio-canada.ca Matane (QC) G4W 1Y9 www.radio-canada.ca/regions Station de radio régionale Services postaux Postes Canada Téléphone : 418 562-0537 Daniel Arseneault Télécopieur : 418 562-5714 200, avenue St-Jérôme daniel.arseneault@postescanada.ca Matane (QC) G4W 3B0 www.postescanada.ca Services postaux 43

Conception graphique Communications Et Caetera Téléphone : 418 566-6660 Louis-Philippe Cusson Télécopieur : 418 562-7143 253, rue St-Jean louis-philippe@zoneetc.com Matane (QC) G4W 2G8 www.zoneetc.com Conception graphique, visuelle et multimédia Lézard Graphiques Téléphone : 418 737-9770 Louise Talbot Télécopieur : 53, avenue Ulric-Tessier lezard@globetrotter.net Saint-Ulric (QC) G0J 3H0 Conception graphique pour logo, papeterie, dépliant, brochure, pochette corporative, publicité pour journal ou magazine, catalogue, bannière, enseigne, kiosque. Paul Pelletier, design & communication Téléphone : 418 562-7117 Paul Pelletier Télécopieur : 1340, Matane-sur-Mer, C.P. 203 paul@paulpelletierdesign.com Matane (QC) G4W 3N1 www.paulpelletierdesign.com Graphisme et illustration, photographie, présentation de projets, campagne promotionnelle, design d'intéreiur et aménagement, design corporatif, signalisation, maquette 2D et 3D, vidéo corporative, DVD, conception site web Phénix Création Téléphone : 418 556-3445 Denis Secret Télécopieur : 9, chemin Talbot secret.denis@phenixcreation.com Matane (QC) G4W 7J2 www.phenixcreation.com Site internet, design graphique, jeux flash, vidéo V2 Infographie Téléphone : 418 562-5815 Vincent Verreault Télécopieur : 418 566-4337 1605, avenue du Phare Ouest lesimpressionsverreault@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3M6 Service de graphisme et d'imprimerie Publicité par l'objet Arseno et Associés Publicité Téléphone : 418 562-0831 Nicole Lagacé et Guy Arsenault Télécopieur : 418 562-7546 100, rue Yves-Bérubé ventes@arseno.qc.ca Matane (QC) G4W 3M6 www.arseno.qc.ca Fabrication et vente de vêtements promotionnels, vente d'articles souvenirs et corporatifs Imagraph! Téléphone : 418 562-5515 Johanne Beaulieu Télécopieur : 218, rue Blouin Cellulaire : 418 566-9530 Matane (QC) G4W 3S2 Conception, infographie, cartes d'affaires, retouches de photos, napperons personnalisés 44

Impressions Verreault (Les) Téléphone : 418 562-5815 Alain Verreault Télécopieur : 418 566-4337 1605, avenue du Phare Ouest lesimpressionsverreault@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3M6 Impressions commerciales, factures, en-têtes de lettres, dépliants, graphisme Imprimerie L'Excalibur Téléphone : 418 562-0622 Louise Perron Télécopieur : 418 562-1789 20, rue du Parc Industriel, C.P. 222 imp.lexcalibur@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3N1 Impressions commerciales, factures, en-têtes de lettres, dépliants, graphisme Line 2000 Graphix Téléphone : 418 562-1737 Harold Thériault Télécopieur : 418 562-1789 20, Parc Industriel, C.P. 222 l2000-chantale@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3N1 www.line2000graphix.com Lettrage, sérigraphie et broderie, articles promotionnels divers, impression numérique Conception de sites Web Communication Internet Morin Téléphone : 418 562-6509 Paul-André Morin Télécopieur : 147, avenue St-Rédempteur webmestre@c-i-m.net Matane (QC) G4W 1K1 www.c-i-m.net Support technique informatique, réseautique, création sites web et hébergement, formation Kaléidos Multimédia Téléphone : 418 562-6690 Mélanie Imbeault et Jonathan Truchon Télécopieur : 418 562-6690 24, rue D'Amours info@kaleidos.ca Matane (QC) G4W 2X4 www.kaleidos.ca Conception d'application multimédia, conception de sites web, gestion de portail et de sites web Paul Pelletier, design & communication Téléphone : 418 562-7117 Paul Pelletier Télécopieur : 1340, Matane-sur-Mer, C.P. 203 paul@paulpelletierdesign.com Matane (QC) G4W 3N1 www.paulpelletierdesign.com Graphisme et illustration, photographie, présentation de projets, campagne promotionnelle, design d'intéreiur et aménagement, design corporatif, signalisation, maquette 2D et 3D, vidéo corporative, DVD, conception site web Phénix Création Téléphone : 418 556-3445 Denis Secret Télécopieur : 9, chemin Talbot secret.denis@phenixcreation.com Matane (QC) G4W 7J2 www.phenixcreation.com Conception de sites Internet 45

Groupe PVP inc. Téléphone : 418 566-2040 Vincent Leroux Télécopieur : 418 562-4643 296, rue St-Pierre info@pvp.ca Matane (QC) G4W 2B9 www.pvp.ca Conception de sites Internet 46

Location de logements Appartement Guy Gosselin Téléphone : 418 562-2596 Guy Gosselin Télécopieur : 5, avenue Desjardins Matane (QC) G4W 2Y4 Location de logements Domicile Pop Téléphone : 418 562-6088 Marc Larrivée Télécopieur : 418 562-6088 307, rue Bon-Pasteur Matane (QC) G4W 3E1 Location de logements Immeubles Bertrand Rioux Téléphone : 418 562-5555 François B. Rioux Télécopieur : 418 562-2662 119, rue St-Pierre info@rioux.ca Matane (QC) G4W 2B6 Location de logements Immeubles Claude Carrier Téléphone : 418 562-9291 Claude Carrier Télécopieur : 418 562-3012 1455, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 1W2 Location de chambres, logements et local commercial Immeubles Marius Gauthier Téléphone : 418 562-1916 Guy Gauthier Télécopieur : 418 562-2866 762, avenue Henri-Dunant imm.gauthier@cgocable.ca Matane (QC) G4W 3M7 Location de logements Immeubles Roland Gauthier Téléphone : 418 562-6311 Roland Gauthier Télécopieur : 418 562-6311 330, avenue St-Rédempteur, app. 209 Matane (QC) G4W 1K8 Location de logements Investissement V.M. Gauthier Téléphone : 418 566-2835 Valmont Gauthier Télécopieur : 235, avenue St-Jérôme, bur. 212 Matane (QC) G4W 3M7 Location de logements et de bureaux 47

EXIT, Courtier immobilier agréé Téléphone : 418 560-6466 Carolle Couture Télécopieur : 418 560-6466 140, St-Germain Ouest, bureau 205 Cellulaire : 418 560-6462 Rimouski (QC) G5L 4B5 www.exitvotrepartenaire.com Courtage immobilier Groupe Sutton Futur Téléphone : 418 560-4100 Nathalie Truchon Télécopieur : 418 566-4060 285, avenue Saint-Jérôme Matane (QC) G4W 3A8 www.sutton.com Courtage immobilier La Capitale Bas-St-Laurent Téléphone : 418 562-1733 Joanne Gagné Télécopieur : 418 566-6699 178, rue Champlain joanne.xa@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2V2 www.lacapitalevendu.com Courtage immobilier Proprio Direct Téléphone : 418 562-1999 ou 566-5777 Claude Forbes Télécopieur : 418 566-4217 136, rue Saint-Pierre Matane (QC) G4W 2B5 www.proprioplus.com Courtage immobilier Re/Max Téléphone : 418 566-5883 Sylvie Durette & Victor Labrie Télécopieur : 418 562-5461 126, rue Saint-Pierre viclabrie@globetrotter.net Matane (QC) G4W 2B5 www.remax-quebec.com Courtage immobilier Re/Max Avant-tout Téléphone : 418 562-3962 Marielle et Brigitte Marquis Télécopieur : 418 562-5607 129, rue Sant-Pierre Matane (QC) G4W 2B6 www.remax-quebec.com Courtage immobilier Location d'autos et camions Auto Tech Téléphone : 418 566-6022 Pierre-Louis Simard & Martine St-Laurent Télécopieur : 418 562-6207 50, rue Émile-Pinel service@autotechmatane.com Matane (QC) G4W 3M6 http://autotechmatane.com Location d'autos et de petits camions 48

Location d'autos B.C. inc. Téléphone : 418 562-5343 Éric Lapierre Télécopieur : 418 562-6441 370, ave d Amours Matane (QC) G4W 2X9 Location d'autos Location Sauvageau Téléphone : 418 566-6824 Danielle Bouchard Télécopieur : 418 562-9178 215, rue Soucy matane@sauvageau.qc.ca Matane (QC) G4W 2E4 Location d'autos, camions, minibus et nacelles U-HAUL Cie Ltée Téléphone : 418 566-6894 Éric St-Louis Télécopieur : 487, route 132 st-louissport@globetrotter.net Matane (QC) G4W 7C5 www.st-louissport.com Location de camions et de remorques Location d'outils et d'équipement Location d'outils de Matane Téléphone : 418 566-6640 Steeve Castonguay Télécopieur : 484, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1A7 Location d'équipement et d'outils Location de locaux commerciaux Carrefour Industriel de Matane Téléphone : 418 566-5298 Enrico Carpinteri Télécopieur : 418 562-6032 80, rue Brillant, C.P. 216 Matane (QC) G4W 3N1 Location de locaux, d'entrepôts réfrigérés et d'espaces de bureaux Investissement V.M. Gauthier Téléphone : 418 566-2835 Louise Gauthier Télécopieur : 235, avenue St-Jérôme, bur. 212 Matane (QC) G4W 3M7 Location de logements et de bureaux Immeubles Claude Carrier Téléphone : 418 562-3020 Claude Carrier Télécopieur : 418 562-3012 933, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1W2 Location de logements et de bureaux 49

Location de roulottes de chantier Germain Bélanger et Frères Téléphone : 418 562-1620 Germain Bélanger Télécopieur : 418 562-6032 74, rue du Port, C.P. 643 info@construction gbf.com Matane (QC) G4W 3P6 www.constructiongbf.com Location de roulottes de chantier Location et vente de machineries lourdes Gautec Téléphone : 418 562-3637 Délano & Émilien Gauthier Télécopieur : 418 562-4634 1701, avenue du Phare Ouest gautec.in@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3M6 www.gautec.com Location et vente de machineries lourdes 50

Meubles et fournitures de bureau Coop du Cégep de Matane Téléphone : 418 562-0111 Mireille Lagacé Télécopieur : 562-8047 616, avenue St-Rédempteur coopmt@globetrotter.net Matane (QC) G4W1L1 www.coopmt.com Vente de papeterie Papeterie Bloc-notes Téléphone : 418 562-0422 André Coulombe Télécopieur : 418 562-9325 462, avenue St-Jérôme blocnote@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3B5 www.blocnotes.ca Vente de papeterie et d'ameublements de bureau Papeterie du Futur Téléphone : 418 562-5955 André Coulombe Télécopieur : 418 566-4306 750, avenue du Phare Ouest papfut@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3W8 www.papeteriedufutur.com Vente de papeterie et d'ameublements de bureau Équipement électronique/ordinateur Centre HI-FI (Groupe Select) Téléphone : 418 562-2852 Mélanie et Éric Bouffard Télécopieur : 418 562-6931 700, avenue du Phare Est dumoulin.matane@dumoulin.com Matane (QC) G4W 1B1 www.dumoulin.com Vente de matériel électronique et informatique Clinique du PC Téléphone : 418 562-1277 Harold Martel Télécopieur : 418 562-3979 254, avenue St-Rédempteur cliniquedupc@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1K5 www.cliniquedupc.com Vente et réparation d'ordinateurs et accessoires Informidata Téléphone : 418 562-3359 Martin Paradis Télécopieur : 418 566-2154 560, avenue du Phare Est ventes@informidata.com Matane (QC) G4W 1A7 http://informidata.com Vente de matériel informatique et de câblage de réseau La CO-OP du Cégep de Matane Téléphone : 418 562-0111 Mireille Lagacé, directrice Télécopieur : 418 562-8047 616, avenue St-Rédempteur coopmt@globetrotter.net Matane (QC) G4W 1L1 www.coopmt.com Vente d'ordinateurs et de logiciels 51

Boom Électronique Téléphone : 418 562-9525 Dave Dupéré Télécopieur : 418 562-8344 246A, rue St-Pierre Matane (QC) G4W 2B5 Vente d'appareils électroniques et informatiques La Source Téléphone : 418 560-1200 750, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3W8 Vente d'appareils électroniques et informatiques Papeterie Bloc-notes Téléphone : 418 562-0422 André et Jean Coulombe et Jeannot Anctil Télécopieur : 418 562-9325 462, avenue St-Jérôme blocnote@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3B5 www.blocnotes.ca Vente d'équipement informatique Papeterie du Futur Téléphone : 418 562-5955 Michel Létourneau Télécopieur : 418 566-4306 750, avenue du Phare Ouest papfut@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3W8 www.papeteriedufutur.com Vente d'équipement informatique Stéréo Plus Téléphone : 418 566-2736 Mathieu et Sébastien Gauthier Télécopieur : 418 562-9389 530, avenue du Phare Est Matane (QC) G4W 1A7 www.stereoplus.com Vente d'ordinateurs, de chaînes stéréophoniques et d'antennes paraboliques Vêtements de travail Adélard Raymond/Sécurité Médic Téléphone : 418 562-0131 Nelson Gagné Télécopieur : 418 562-3953 162, rue Thibault matane@securitemedic.com Matane (QC) G4W 2V9 Vente de vêtements et de chaussures de travail Quincaillerie Grégoire & Fils (RONA) Téléphone : 418 562-0814 Carmen Grégoire Télécopieur : 418 562-1182 130, boul. Dion rona-gregoireetfils@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3L7 Centre de rénovation, vente au détail plomberie, électricité, matériaux de construction 52

Pièces hydrauliques Hydraulique Matane Téléphone : 418 562-4881 Stéphane Forbes Télécopieur : 418 562-4881 136, avenue Fraser hydrauliquematane@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3H1 Vente de pièces hydrauliques Matériaux de construction Centre de Rénovation Home Hardware de Matane Téléphone : 418 562-0869 Gaétan et Mathieu Caron Télécopieur : 562-1226 1011, avenue du Phare Ouest Matane (QC) G4W 3M6 Quincaillerie, matériaux de construction, plomberie, ébénisterie Dynaco BMR Téléphone : 418 562-1590 Groupe Dynaco Télécopieur : 418 562-1595 515, avenue du Phare Est adrien.cabot@dynaco.ca Matane (QC) G4W 1A5 Matériaux de construction et quincaillerie, boutique décoration, salle de coupe Matériaux G. Ouellet Téléphone : 418 772-6308 Hélène et Gilles Ouellet Télécopieur : 418 772-6730 68, route 132 helouellet@globetrotter.net Baie-des-Sables (QC) G0J 1C0 Grossistes-distributeurs de bois d œuvre, de contreplaqués et de menuiseries préfabriquées Matériaux Parent Téléphone : 418 729-3663 Harold Parent 201, rue Principale matparent1@hotmail.com Les Méchins (QC) G0J 1T0 Vente de matériaux de construction Quincaillerie Grégoire & Fils (RONA) Téléphone : 418 562-0814 Carmen Grégoire Télécopieur : 418 562-1182 130, boul. Dion rona-gregoireetfils@globetrotter.net Matane (QC) G4W 3L7 Centre de rénovation, vente au détail plomberie, électricité, matériaux de construction 53